Herätys! - The Breakfast Club.
Joko lopetitte?
Huomenta kaikille. DJ Envy, Jess Hilarious, Charlamagne Tha God.
Olemme The Breakfast Club. - Erikoisvieraanamme on Deborah Vance.
Moi, jengi. Minua voi kutsua Deborah Tha Godiksi.
Kauanko se hölmö kilpailukielto kestikään? - 18 kuukautta.
En saanut puoleentoista vuoteen esiintyä tai puhua julkisesti.
Kun tein niin, jouduin putkaan. - Hitto.
Kielto päättyi keskiyöllä, ja halusin tietenkin rikkoa hiljaisuuteni -
The Breakfast Clubissa hyvän ystäväni Charlamagnen kanssa.
Ihmiset eivät tiedä, että olette tuttuja. - Olemme me.
Omistamme yhdessä laukkahevosen. Sen nimi on Wheat Thin. Voin näyttää.
Se on ihana. Upea harja. - Se on ahkera nautiskelija.
Hyvä, Wheat Thin.
Jessin hiukset ovat siltä. - Älä.
Ihmiset eivät halua kuulla Wheat Thinistä -
vaan torstain loppuunmyydystä show'stasi Madison Square Gardenissa.
Miltä se tuntuu? Se on stand-up-koomikon uran huipentuma.
Otin osumaa, kun lähdin Late Nightista. En tiennyt, möisinkö sen loppuun.
Möit sen loppuun 10 minuutissa. - Niin tein.
Liput liikkuivat nopeammin kuin Wheat Thin.
Esitykseen on viikko. Miten valmistaudut?
Se on aika rankkaa, Envy.
Minulla on PT, fysioterapeutti, koreografi ja äänivalmentaja.
Raadamme tauotta varmistaaksemme, että tämä on New Yorkin paras 11.9.
On tosi kiva nähdä sinua. Mahtavaa, että piipahdit ohjelmassamme.
Tämä on kunnia. Kuulun Breakfast Club Nationiin.
Kuunteletko meitä vai musiikkia?
Sekä että. Ystäväni Kiki on tutustuttanut minut kaikkiin suuriin nimiin.
That Mexican OT soi minulla jatkuvasti. BigXthaPlug, Nine Vicious.
1900Rugrat. Lopetetaanko tämä GloRillaan?
Ei Big Glota. - Kyllä Big Glota.
Soitetaan Glota. - "Let Her Cook".
Tämä on hyvä.
Hydraulinen hissi nostaa minut ylös. Tämä on liian kaukana lavalla.
Siirretään merkkiä metrin verran eteenpäin. Kiitos.
Hei, Madison Square Garden. Olen palannut kuolleista.
Ja Jeesuksen tavoin kutsun mielelläni 12 homomiestä illalliselle.
Vuori pitää vaihtaa heti, koska minun pitää harjoitella puvussa.
Tällainen hermostuttaa minua.
Kiitos, New York. Olen yhä Deborah Vance. Hyvää yötä.
Siinä vaiheessa olen Jeesus ristillä. Tuolta tulevat kolme itämaan tietäjää...
Hei, New York!
Miten menee, New York?
Miten pyyhkii, New York?
Hyvä lyönti.
Mene sinne. Noin.
Hei, kaunotar.
Oletko valmis pistämään Gardenin sekaisin? - Melkein. En vain saa nukuttua.
En halua ottaa unilääkettä, koska minun pitää pysyä skarppina.
Tarvitsen lepoa.
Vain yksi toinen asia auttaa minua nukkumaan sikeästi.
Deborah Vance, vonkaatko sinä?
Älä ole mauton. Nouse yksityiskoneeseesi ja tule tänne.
Olen jo ilmassa.
Sukupolvelle, jolla ei ole taloudellista vakautta -
ja jolla on kovin vähän työllistymismahdollisuuksia, -
pienistä asioista tulee ainoita, joita voi hallita.
Suurin kysymys kuuluu: kuka laittaa ruokaa?
Hyvin kerrottu.
Hän on paras. Totuuden torvi. - Kiitos.
Niin. Missä tahansa muussa tilanteessa sanoisin, että anna meille näyte, -
mutta koska meillä on jo sopimus kanssasi, puhun suoraan.
En tiedä, miksi sinun pitää kertoa tämä tarina.
Varmaan siksi, että keksin idean ja toin sen teille.
Toki. - Siksi.
Monet sukupolvesi käsikirjoittajat voisivat tehdä tämän sarjan.
Sovin varmaan parhaiten kertomaan tämän tarinan, -
koska koen osaavani tasapainotella -
tämän talousjärjestelmän musertavan painon ja hauskan komedian välillä.
Ja yhdistää siihen oikeita hahmoja. - Hän tuo hauskuutta.
Frendit hylättiin kuudesti, ennen kuin tehtiin Frendit.
Sitten tuli Frendit.
Tämä on parempi kuin se, riippuen roolituksesta.
Ymmärrän. Se ei vain tunnu henkilökohtaiselta.
Me rakastamme sinua. Olemme innoissamme sinusta.
Mutta tämä kyseinen idea ei vain herätä minussa iloa.
Voi paska.
Ei tämä.
Onko sinulla muuta? - On. Hänellä on...
Sinulla on valtavasti ideoita. Hän on kuin Shakespeare kokaiinipäissään.
Hänellä ei toki ole huumeongelmaa.
Mutta jos Shakespeare olisi nainen, kuten ehkä olikin... -Ehkä.
...Ava on sellainen. Hullun paljon ideoita.
Osa on uusia, osa vanhoja, osa IP-oikeuksien alaisia ja osa ei.
Me puhumme asiasta.
Selvitämme, mikä sopii teille. Tuomme sen, ja siitä tulee hyvä.
Rakastan tätä. Tämä herättää iloa.
Tuon teille jotain muuta. - Hienoa.
Hemmetti.
Anteeksi.
Huomenta. - Huomenta.
Nukuitko hyvin? - Nukuin.
Ei se mitään. - Hei, Tyler. Miten menee?
Toki.
Eropakettiko? Mitä... - Voi ei.
Joukko typeriä tietokonenörttejä pistää eläkkeelle.
Olen aina vihannut tietokoneita. - Ne ovat pilanneet kaiken.
Tämä voi olla ikäsyrjintää.
Tervetuloa kerhoon.
Olet 40 vuotta jäljessä mutta olet tervetullut.
Olen antanut Palmettolle 35 vuotta. Autoin rakentamaan sen paikan.
Tajuan kyllä. Se on kamalaa.
Mitä hittoa minä nyt teen? - En tiedä. Olen pahoillani.
Ikävä sanoa näin, mutta minun pitää harjoitella.
Jää tänne muutamaksi päiväksi. Tule katsomaan show.
Luulitko, etten jäisi katsomaan, kun esiinnyt Gardenissa?
Älä viitsi. - Totta kai jäät.
Kaikki järjestyy. Ihan varmasti.
Usko, kun minä sanon.
Nälkäisenä koko persoonani muuttuu.
Tilasin polentafrittereitä. Missä tarjoilijamme on?
Hitto vie. Tuolta Ava tulee.
Hei. - Ava! Tässä on Jack.
Tässä on tyttäreni Ava Cecilia.
Konfirmaationimi, ei oikea. Mutta hauska tavata. -Samoin.
Tuleeko Deborahin show'hun punainen matto?
Jack ja minä julkistimme äskettäin suhteemme, -
kun meitä kuvattiin purjelautailun palkintoillallisella.
Jack on rankattu kansallisesti viidenneksi.
Hän tapaili toista purjelautailijaa, ja minä varastin hänet. -Veit minut.
Vein häneltä jalat alta.
Hurjaa.
Hullua käytöstä. - Niin seksikäs. Se on uskomatonta.
Anteeksi. Miten pitchauksesi meni?
Se ei mennyt hyvin. En taida saada sarjaa.
Mitä? Eivätkö he tiedä, miten loistava olet?
Minulla on sarjaidea purjelautailijasta.
Matthew McConaughey olisi loistava rooliin.
Se kuulostaa kyllä myyvältä. - Oikeastiko?
Näin se tapahtuu, kulta.
Ava tuntee ihmisiä. Hän hoitaa homman. Kenelle Jack lähettää viestin?
Ottaa päähän. Minulla olisi ollut hirveästi jaksoideoita.
Olen pahoillani. He ovat idiootteja. - Kiitos. Keksin kyllä jotain, mutta...
Antaisitko puhelimen? - Sinun vai minun?
Pöytäpuhelimen. Haluan tilata huonepalvelusta.
Huonepalvelusta ei tilata puhelimitse vaan kännykän QR-koodilla.
Jos haluan tilata huonepalvelusta, enkö voi käyttää pöytäpuhelinta? -Et.
Minun pitää siis käyttää omaa puhelintani? - Niin.
Mutta en voi soittaa kenellekään? - Aivan. Et.
Ei ihme, että te nykyihmiset olette autistisia.
Ette puhu koskaan kenellekään.
Minun pitää alkaa käyttää vartalokameraa lähelläsi. Kristus.
Nuo sinun juttusi... - Älä juo sitä.
Mitä? Miksi?
Älä ikinä ota juomaa minibaarista. Niissä on 700 %:n kate.
En halua tulla huijatuksi.
Damien saa hakea lähikaupasta, jos todella haluat tuollaisen.
Enkö siis saa sitä?
Koska et yleensä ota sokeritonta, siitä pitäisi kai palkita.
Sallin sen tämän kerran.
Voi luoja. Menen huoneeseeni. Pärjäätkö täällä?
En tiedä, en tiedä.
Olet huomenna ihan mieletön.
Kiitos.
Hyvää yötä.
Huomenta, New York City.
Ulkona on kuuma kuin pätsissä, mutta onneksi saamme helpotusta -
diivalta itseltään, Deborah Vancelta.
Hän puhuu vihdoin suunsa puhtaaksi MSG:ssä.
Käskisin hankkia liput, mutta show'han myytiin loppuun ennätysajassa.
Jos haluat paikalle, kannattaa etsiä äkkiä lipputrokari.
Tajusin, että olet oikeassa. En tiedä, millaista on olla nuori, jolla on ystäviä.
Minulla on yksi ystävä. Hän on 70-vuotias. - Hauskaa.
Olen asunut Deborahin kanssa muutaman vuoden. Sarja kertoisi siitä.
Kaksi eri sukupolven naista, jotka asuvat yhdessä ja ystävystyvät.
Okei. Jatka. - Minulla on jo paljon jaksoideoita.
Kuvittele, että yrität sekstata jonkun kanssa, -
mutta kämppis on viereisessä huoneessa kaiuttimessa, -
koska ei osaa sammuttaa sitä.
Voi luoja. Voin nähdä sen.
He ovat eri mieltä politiikasta, etiketistä ja muodista, mutta...
He kuitenkin auttavat toisiaan näkemään maailman eri tavalla.
Se tekee molemmista parempia ihmisiä.
Aivan loistava idea. Se perustuu oikeisiin kokemuksiisi.
Selkeät hahmot, mutta silti IP. Voitko kirjoittaa yhden sivun?
Kirjoitin jo. Lähetän sen saman tien. - Mahtavaa.
Teemme tänä vuonna vain yhden komediasarjan pilotin.
Teen parhaani, jotta idea menee läpi. Pysy kuulolla. -Hienoa.
DEBORAH VANCE VAIENNETTU
Tuolta hän tulee.
Hei, Pikku Debbiet. Mitä kuuluu? - Ei hyvää.
Emme saaneet lippuja.
Yritimme löytää trokareita mutta emme löytäneet yhtään.
Eikö kukaan teistä? - Ei. Liput myytiin loppuun liian nopeasti.
Sehän on kamalaa. Damien, meidän pitää auttaa. -Selvä.
Muistakaa, että livestriimaan koko show'n Deborah Plusilla.
Olette rakkaita.
Puhuin videotyypin kanssa, joten kaikki on valmista. -Mahtavaa.
Olen koukussa porkkanoihin.
Late Night -pesti ei ollut sitä, mitä väitettiin.
Ei ole hauskaa olla eka nainen, joka duunaa jotain.
Paitsi George Michaelia. Se oli hauskaa. - Mahtavaa.
Olisiko Ricky Martin hauskempi?
Se riippuu. Oletko maannut Ricky Martinin kanssa?
She bangs, todellakin. Mietit liikaa.
Älä muuta mitään. Tehty, mikä tehty.
Hei. MSG ilmoitti juuri, että ovet on avattu, -
mutta normaalia väkimäärää ei näy.
Se tuntuikin oudolta. En kuule väkijoukkoa.
Mistä on kyse? Onko metrolakko tai jotain? - En usko.
Metrossa tai liikenteessä ei näytä olevan ongelmia.
En voi todistaa sitä, mutta tiedän, että Joy Behar on tämän takana.
Tämä oli kyllä viimeinen kerta.
Hajaannutaan.
Anteeksi.
Oletteko nähneet ketään?
Deborah. Tule mukaani.
Taidan olla pulassa, jos otat tänään yleisön mukaan.
Hei, Deb. Teit tämän show'n ostamisen helpoksi, -
kun laskit lippujen hinnat niin alas. Arvostan sitä.
Miksi?
Koska haluan, että lopetat.
Kuulin sankarillisesta lähdöstäsi joka päivä kuukausien ajan.
Se oli yhtä painajaista.
Minulta kysyttiin siitä joka haastattelussa.
Olin menettää johtokunnan luottamuksen.
Jouduin pienentämään bonuspakettiani.
Tilanne on vihdoin rauhoittunut, -
joten en halua, että tuot sen kaiken taas esiin.
Joten...
Mitä?
Luuletko, että voit vaientaa minut ikuisesti?
Aion ainakin yrittää.
Minulla on salassapitosopimus allekirjoitettavaksi.
Saat ison korvauksen. Sinun tarvitsee vain luvata, -
ettet enää koskaan puhu julkisesti Late Nightista tai minusta.
Jos et allekirjoita, lupaan, -
että teen kaikkeni, jotta joudut lopettamaan.
Ostan kaikki liput.
Teen kaikkeni, jotta vaikutat epäluotettavalta.
Ole siis fiksu.
Haluatko viettää viimeiset vuotesi taistellen toivotonta taistelua?
Vitut salassapitosopimuksestasi. Ja vitut sinusta.
Kusipää! -Tämä on paskaa. Lipkan pitää hankkia elämä.
Jos käsken sinun hankkia elämän, olet yksi helvetin luuseri!
Ei millään pahalla.
Siri, googlaa "miten upottaa superjahti". Ei tekoälyä!
Tämän on oltava laitonta. Meidän pitää soittaa asianajajille.
Se on melkein kiristystä. - Tällaista sattuu.
Muistatteko, kun 50 Cent osti koko Ja Rulen konsertin vittuillakseen hänelle?
Tämä on hullua. Meidän pitää paljastaa Lipka medialle.
Meidän täytyy pitää pressitilaisuus.
Meidän pitää tappaa hänet. Hänet pitää listiä.
Lopettakaa. Kuunnelkaa.
Vedämme show'n, ja se on ilmainen.
Siten Lipka ei voi pilata lipunmyyntiä. Kaikki halukkaat voivat tulla.
Tämä oli MSG:n ainoa päivä. -Tiedän. Haluan vetää show'n Keskuspuistossa.
Okei. Joo. Soitan puisto-osastolle. Tähdätään kevääseen... -Ei.
Tänä viikonloppuna. - Tänä viikonloppunako?
Entä MSG:n ennätys? -Unohda se. Minun pitää tehdä tämä show.
Sinulla on asunvaihtoja, pyrotekniikkaa... - Unohdetaan ne.
Vain minä ja mikki. Haluan tehdä sen nyt.
Sitten keksitään jotain. Eikö niin, Jimmy?
Kyllä. Alan soitella. - Laitan leirikavereilleni viestiä.
He pyörittävät New Yorkia.
Puistossa oli eilen keikka. Ehkä voisimme käyttää samaa lavaa.
Hetkinen.
Haluat, että järjestämme ilmaisen stand-up-show'n Keskuspuistossa -
ilman ennakkosuunnittelua tai infrastruktuuria?
Ja haluat sen tapahtuvan kolmessa päivässä? -Kyllä, Randi.
Vitsi, että rakastan tätä alaa.
90 prosenttia on harhaisimpia ja laiskimpia ihmisiä ikinä -
ja 10 prosenttia harhaisia työnarkomaaneja.
Olen ylpeä ja otettu, että kuulun jälkimmäiseen 10 prosenttiin.
Ruvetaan hommiin, helvetti. - Hyvä, Randi!
Kuunnelkaa nyt.
Ei onnistu. Valitan. - Kuunnelkaa.
Pidätte vain lavan viikonlopun yli. Maksan vuokran. Maksan kaikki ylityöt.
Kertokaa vain hinta. - Kyse ei ole rahasta.
Nämä pitää purkaa ja viedä pois keskipäivään mennessä.
Tiedättekö te kauniit pojat, kenelle puhutte? Hän on komedian kuningatar.
Olkoon vaikka Saban kuningatar. Lava on purettava. Pomon määräys.
Kuka pomosi on? Voinko puhua sille miehelle? -Pomo!
Kappas vain. Lääkäri olikin nainen.
Ei voi olla totta. - Weed?
Ilmielävänä, Ava Daniels. Fall Out Boylla oli täällä eilen keikka.
Nyt koko höskä pitää saada tiistaiaamuksi Topekaan.
Ymmärrämme, mutta jos voisit lykätä...
Lykätä? Se on dominoefekti, valkonaama.
Tämä on tiukimpia aikataulujani.
Yhtye heittää 56 kotimaan keikkaa, ennen kuin hyppäämme rapakon yli Glastoon.
Meillä on ollut erimielisyytemme.
Minun piti esiintyä Gardenissa, mutta minua huijattiin.
Haluan vain sanoa sanottavani. - Deb, keskeytän sinut saman tien.
Se, että lava olisi pystyssä viikonlopun ajan -
ja ehtisi 39 tunnissa Topekaan, vaatisi ihmeen.
Sinulla kävi tuuri. Edessäsi on ihmeidentekijä.
Joten... - Kun annoit minulle potkut, -
ne olivat ensimmäiset koko urallani. Olin järkyttynyt.
Hävettää myöntää, mutta retkahdin kunnolla.
Heräsin selälläni sängystä, en tuolista.
Motellissa Juárezissa.
Minulla oli cornrow-letit.
Kulmakarvat olivat palaneet, ja pitelin Apple TV:n kaukosäädintä, -
mutta huoneessa oli vain Roku.
Mitä ihmettä?
En muista kolmesta edeltävästä kuukaudesta mitään.
Sitten Pete Wentz pyysi minut takaisin.
Teimme 14 peräkkäistä keikkaa Etelä-Atlantilla.
Sitten eräänä aamuna Omahassa -
Pete sanoi minulle: "Weed." Voi luoja. "Weed."
"Olet parempi kuin koskaan." Se on sinun ansiotasi, Deb.
Pitää polttaa siipensä, ennen kuin voi nousta, sisko.
Laitan tämän toimimaan. Voit käyttää lavaamme.
Kiitos ihan hirveästi. - Kiitos.
Painu helvettiin! - Sori.
Halataan, Deb. - Kiitos, Weed.
Deb, Deb, Debbie. On vain yksi asia, jota en voi sallia.
Se on valitus puisto-osastolta.
Tarvitsette esiintymisluvan. Ilman sitä kaupunki sulkee paikan.
Ei hätää. Hoidamme asian. - Menkää!
Et edes haluaisi esiintyä Gardenissa. Surkeat laitteet. -Kiitos, Weed.
Rakastan sinua, Deb!
Niin minäkin sinua.
Hän rakastaa minua.
Hei. - Hei.
Tämä on ruohoa. Voitko uskoa? - Jep. Voinko tulla sisään?
Totta kai.
Sen jälkeen, mitä Bob Lipka teki eilen, -
tajusin, että jokainen pukumies on valehteleva, itsekäs paskiainen.
Miehet ovat koiria, Deb. - Mutta et sinä.
Olemme etsineet henkilöä hoitamaan kasinon toimintaa.
Tule töihin minulle ja Marcusille The Divaan.
Oletko tosissasi? - Sitä ei voi verrata Palmettoon.
Se on pieni, itsenäinen kasino. Joutuisit työskentelemään salissa.
Et olisi johtoportaassa. - Inhoan johtoporrasta.
Tunnet minut. Olen kansanmies. Haluan kätellä ja läpsiä perseitä.
Niin ei voi enää tehdä. - Totta.
Marcusille sopii.
Hän on aina pitänyt sinusta enemmän kuin minä.
Mitä sanot?
Tulen mielelläni. Tämä merkitsee minulle valtavasti.
Hienoa.
Pitää mennä. Minun pitää saada paljon väkeä Keskuspuistoon.
Mistä on kyse? - Esiinnyn siellä ilmaiseksi.
Nyt pitää vain levittää sanaa.
Tarvitset väkeä. - Niin.
Hankin väkeä. Minulla on porukkaa Atlantic Cityssä ja Mohegan Sunissa.
Kuskaamme turisteja jatkuvasti.
Sano vain, niin päästän Martyn irti.
Selvä. Päästä irti.
No niin! Olemme palanneet.
Hyvä.
Pysy erossa tikkareista. The Divassa tehdään huumetestejä.
Kiitos, pomo. Selvä homma.
Haluatte siis luvan täksi viikonlopuksi Keskuspuistoon? -Niin.
Luvan käsittely kestää New Yorkissa 30 päivää.
En voi tehdä mitään.
Kyse ei ole vain luvasta vaan siitä, että näytetään miehelle.
Voisit olla osa sitä. Hitot pomostasi. Kävele sen miehen yli.
Pomoni on nainen, ja me olemme parisuhteessa.
En halua salata häneltä mitään.
Se on kunnioitettavaa ja kunniallista. Mahtavaa. Kuuntele.
Jos unelmasi on joskus murskattu tai sinua on kiusattu, -
tiedät, mitä Deborah Vance käy läpi.
Meillä on tilaisuus korjata se vääryys. Antaa hänen sanoa suorat sanat.
Eikä vain itsensä vuoksi vaan kaikkien niiden, -
joiden ääni on joskus vaiennettu.
Entä jos emme tee niin? Kuten Desmond Tutu sanoi:
"Jos on neutraali epäoikeudenmukaisissa tilanteissa, valitsee sortajan puolen."
Jotain sen suuntaista. - Niinkö hän sanoi?
Joko lopetit shondaloguesi? Kuunnelkaa.
Se ei onnistu. Jos hän yrittää esiintyä, hänet saatetaan puiston ulkopuolelle.
Olkaa hyvät ja poistukaa. Minulla on ansaittu tauko.
Yritimme olla mukavia. - Ole kiltti...
Ihan kuin muka antaisin luvan. Kuuntelen tyttöäni.
Hetkinen.
Kuunteletko Xenan I've Xenit All -podcastia?
Tuo on hyvä jakso. - Miten tiedät siitä?
He puhuvat kohta panhuilusta. Hän käytännössä soitti sitä.
Tämä julkaistiin viisi minuuttia sitten. Kuka sinä olet?
Olen kuullut jakson, koska tuotin podcastin.
Edustan Renée O'Connoria, ja podcast oli meidän ideamme.
Hän keksi sen. - Hän on vaatimaton.
Olen hulluna Xenaan. Hulluna.
Minulla oli tanssiaisissa nahkarannekkeet. - Okei, mahtavaa.
Nimesin jopa tyttäreni Afroditeksi. - Vähänkö söpöä.
Pitääkö hän nimestä? Ei pidä.
Vetävätkö he oikeasti liveshow'n Akropoliilla, vai oliko se vitsi?
En osannut sanoa. -En ole varma. Voin soittaa videopuhelun Renéelle.
Voit kysyä häneltä. Tai itse asiassa...
Minulla on kyllä kiire saada se lupa. - Ei, hetkinen nyt.
Kuunnelkaa.
Hän on utelias. Voin siirtää luvan teille.
Kyllä! - Kiitos paljon.
Muru, xeniitit pitävät yhtä.
Seuraavalla viikolla näkyy revontulia.
Al, ehkä saamme kunnon show'n. - Sää näyttää helkutin hyvältä...
VOINKO TULLA? UUTISIA!
Onko tuo Deborah Vance?
Päästetäänkö hänet sisään? - Toki.
Deborah, hän siis teki sinulle jarulet. - Juuri niin.
Sen, mitä 50 Cent teki Ja Rulelle, Bob Lipka teki minulle.
Miehet ovat koiria. - Alhaista.
Mutta otan aikani takaisin.
Toivon, että te, Amerikka, tulette kuuntelemaan.
Jos olette maisemissa, menkää Keskuspuistoon.
Menkää katsomaan ainoaa oikeaa Deborah Vancea.
Pidätkö komediasta? - Ilmainen show Keskuspuistossa.
Deborah Vance livenä Keskuspuistossa. Pidätkö komediasta?
Menkää katsomaan Deborahia Keskuspuistoon.
Hän on bestikseni ja idolini.
Jos ette mene, olette luusereita. - Olen samaa mieltä.
Ilmainen komediashow. -Tyttäreni paras ystävä ja mentori Deborah Vance livenä.
Tyttäreni paras ystävä. Ota se. Menet katsomaan.
Deborah Vance, jengi!
Kuten tiedätte, Deborahilla ja minulla on ollut ylä- ja alamäkemme.
Hän on kuitenkin mahtava tyttö, ja hänelle tehtiin ikävä temppu.
Menkää Keskuspuistoon kuulemaan hänen versionsa, -
koska hän on helvetin hauska.
Naisten vaientaminen ei ole koskaan okei.
Deborah Vance, Keskuspuisto.
Hänelläkin on peruukki. Hänellä on sheitel.
Tervetuloa takaisin. Meillä on erityinen yllätysvieras.
Deborah Vance tuli mainostamaan Keskuspuiston ilmaista show'taan.
Hän pääsi mustalta listalta vain yhdellä ehdolla.
Joy. - Niin?
Pyydän anteeksi. Erottaisit kyllä Margaux'n ja Merlot'n toisistaan, -
jos iskisin pullon päähäsi.
Ja jääteellä kilistäminen on pelkästään tyylikästä.
Kiitos paljon.
Anteeksi, että järjestin sinut terroristilistalle.
Sinäkö sen teit? - Niin.
Onneksi ei tarvitse enää kuulla tästä.
Mustan kissan paksut posket. Mustan kissan paksut posket.
Rick, oikea vähän kiertää.
Pomo, pomo, pomo. Kanava kysyy teitä.
Haloo. - Hei.
Minulla on ikäviä uutisia. Emme tilaa käsikirjoitusta.
Voi ei.
Se on todella harmi.
Koska tilaamme pilotin.
Sitoudumme kuvaamaan tämän jutun pilotin.
Ei hitto. - Voi luoja! Kiitos.
Lisää on tulossa, mutta halusin vain kertoa teille.
Ava, onneksi olkoon.
Okei. Kiitos, hei. Voi luoja.
Hei! Ava myi sarjansa.
Voi luoja! - Jes!
Ilmainen komediaesitys. Deborah Vance suurella nurmella.
Tulitteko katsomaan Deborah Vancea? Tuonnepäin vain.
Deborah Vance, maailman paras koomikko. Fanituotteet täältä.
Paitoja, lippiksiä. - Hei, kiva nähdä.
Kokeile lippistä.
Älä säikähdä, jos nauru ei kuulosta samalta. Olet ulkona.
Deborah, hei. Eli... - Eikä. Mitä nyt?
72nd Streetin ja 5th Avenuen sisäänkäynti suljettiin. -Miksi?
Se on lähin sisäänkäynti. Ihmiset eivät pääse sisään.
Se suljettiin, koska siellä on jo liikaa väkeä.
Ihmisiä valuu pyörätielle ja poluille.
Puisto-osasto ei ole varma, mutta arvion mukaan täällä on yli 30 000 ihmistä.
Ei hitto.
He tulivat. Ja tiedätkö mitä? Puisto-stand-upiksi se on ennätys.
Se on aika hyvä johdanto muistokirjoitukselle.
No niin, kaikki. Tulkaa äkkiä tänne.
Tulkaa tänne.
En olisi pystynyt tähän ilman teitä.
Ketään teistä. Kiitos ihan valtavasti.
Me rakastamme sinua.
Toivottakaa tervetulleeksi lavalle mi amiga Deborah Vance!
Mikä fiilis, New York City?
Ensinnäkin haluan todeta, että tämä on varastettua maata.
En edes käskenyt hänen sanoa noin.
Jos tulitte puistoon Deborah Vancen takia, olette oikeassa paikassa.
Jos tulitte puistoon anonyymin homoseksin takia, -
olette sittenkin oikeassa paikassa.
Suomennos: Päivi Ahlqvist