Ärka üles! - "The Breakfast Club!"
Kas lõpetasid juba?
Hommikust, siin DJ Envy, Jess Hilarious, Charlamagne Tha God.
Oleme "The Breakfast Club".
Meil on täna erikülaline Deborah Vance.
Mis uudist, rahvas? Ja kutsu mind ka Deborah Tha Godiks.
Deborah, räägi meiega. Kaua sul konkurentsikeeld olnud on?
18 kuud.
Mul polnud poolteist aastat voli esineda ega avalikult rääkida.
Kord, kui seda tegin, lõpetasin vangis.
See aegus aga keskööl.
Teadsin, et tahan esimesena sõna võtta
just "The Breakfast Clubis" oma sõbra Charlamagne'iga.
Just nii. - Ei teata, et olete vanad sõbrad.
Oleme. - See on tõsi.
Meil on kahasse võidusõiduhobune Wheat Thin. Näitan teda.
Ta on kullake. Hea iseloom. Võrratu lakk.
Ta pingutab kõiges kõvasti.
Wheat Thin, olgu.
Jess sai oma paruka temalt. - Ära hakka.
Rahvast ei huvita Wheat Thin.
Neid huvitab su väljamüüdud etendus Madison Square Gardenis.
Mis tunne on? See on püstijalakoomiku jaoks karjääri tipp.
Jutusaatest lahkudes kannatas mu maine kõvasti.
Ei teadnud, kas saali välja müün.
Sa müüsid selle aga kümne minutiga välja.
Müüsin tõesti.
Piletiostjad olid kärmemad kui Wheat Thin.
Etenduseni on nädal. Kuidas selleks valmistud?
Mul on karm graafik.
Mul on treener, füsioterapeut, koreograaf, vokaaltreener.
Näeme vaeva, et veenduda,
et see on parim 11. september, mida New York näinud on.
Meil on hea meel sind näha ja on tore, et läbi hüppasid.
See oli suur au. Olen te klubi pikaaegne liige.
Kas kuulad saadet meie või muusika pärast?
Mõlema. Mu sõber Kiki tutvustas mulle paremikku.
That Mexican OT-d kuulan palju.
Selge. - BigXthaPlug, Nine Vicious.
1900Rugrat. - Jah.
Kas võime GloRillaga lõpetada?
Suure Gloga? - Just.
Mängime Glo'. - "Let Her Cook" lugu.
Just. Väga hea.
Hüdrauliline lift tõstab mu üles, üles.
See on liiga kõrgel.
Kas laseksime selle alla? Meeter.
Proovime nii. Pane kirja. Aitäh.
Tere, Madison Square Garden. Olen surnuist üles tõusnud.
Nagu Jeesuselegi, meeldib mulle, kui 12 geikutti õhtustama tulevad.
Vooder tuleb ära vahetada. - Vahetame.
Kohe, sest pean selles proovi tegema.
See panebki mind pabistama.
Aitäh, New York! Olen endiselt Deborah Vance. Head ööd!
Sel ajal olen Jeesus ristil, siit tulevad kolm tarka...
Tere, New York!
Mis uudist, New York?
Kuidas läheb, New York?
Hea löök.
Mine nüüd. Täpselt selline tunne oligi.
Tere, kaunitar.
Oled valmis Gardenis rokkima? - Peaaegu.
Mul ei tule lihtsalt und.
Ei taha sel nädalal Ambieni võtta, mõistus peab terav olema.
Ikka. - Aga pean välja puhkama.
On ainult veel üks asi, mis sügava une toob.
Deborah Vance, kas kutsud voodisse?
Ära hakka. Kobi eralennukisse ja tule siia.
Tõuseme õhku!
Põlvkonna jaoks, kel puudub majanduslik stabiilsus
ja kel on vähe karjäärivõimalusi,
on väikesed asjad ainsad, mida ise mõjutada saame.
Suurimaks küsimuseks muutubki...
"Kes õhtusööki teeb?"
Hästi seletatud.
Ta on parim, tõsilugu. - Aitäh.
Aitäh. - Jah.
Igas teises olukorras ütleksin,
et anna meile aega arutada.
Kuna meil oli kokkulepe olemas, olen sinuga aus.
Ma ei tea, miks just sina seda lugu rääkima peaksid.
Noh, küllap seetõttu, et mulle tuli see idee
ja ma jagasin seda teiega.
Ikka. - Seepärast.
Aga mul on tunne, et paljud su põlvkonna stsenaristid võiksid sama lugu rääkida.
Jah. Ma olen seda lugu parim rääkima,
sest oskan tasakaalustada
rusuvat majandussüsteemi
hea komöödiaga. - Just.
Ja pakkuda õigeid tegelasi. - Tema pakub head nalja.
"Sõpradele" öeldi kuus korda ära, enne kui see tehti.
Siis olid "Sõbrad". - Jah.
See on veel parem, olenevalt osatäitjatest.
Mõistan seda, aga see ei tundu lihtsalt isiklik.
Olgu. - Me jumaldame sind.
Oleme su pärast elevil.
Aga see idee ei tekita minus rõõmu.
Kurat võtku.
Mitte see.
Kas sul on ka midagi muud? - On küll.
Tal on nii palju ideid, nagu pilves Shakespeare'il.
Ta pole pilves, ärge muretsege.
Kui Shakespeare olnuks naine, mida ta ka olla võis...
Võib-olla - On see tema.
Pööraselt palju ideid.
Mõned uued, mõned vanad, mõned järjed
ja mõned mitte. - Olgu.
Me arutame seda asja.
Arutame, mis sulle sobida võiks.
Tuleme tagasi ja pakume midagi head.
See on võrratu. See teeb rõõmu.
Pakun midagi muud. - Tee seda.
Kurat võtku!
Anna andeks.
Tere hommikust. - Tere hommikust.
Kas magasid hästi? - Magasin.
Ei, pole midagi. Vasta. - Hei, Tyler.
Kuidas läheb?
Ikka.
"Lahkumistoetus". Mida...
Issand jumal.
Arvutinohikud tõrjusid mind kõrvale!
Olen alati arvuteid vihanud. - Need rikuvad kõik ära.
Deborah, see ongi vist vanussurve.
Tere tulemast meie klubisse.
Jäid 40 aastat hiljaks, aga tore sind siin näha.
Andsin 35 aastat Palmettole. Aitasin selle üles ehitada!
Saan aru. See on kohutav.
Mida kuradit ma nüüd teen, Deb? - Ma ei tea. Mul on kahju.
Ei tahaks seda öelda, aga ma pean proovi minema.
Ehk jääd mõneks päevaks siia? Tuled etendust vaatama?
Arvad, et ma ei kavatsenud su Gardeni etendust näha?
Ole nüüd. - Muidugi kavatsesid.
Küll kõik korda saab. - Jah.
Saab ikka.
Võid mind uskuda.
Olgu.
Kui kõht tühi on, olen teine inimene.
Tellisin praetud polenta. Kus me ettekandja on?
Kurat võtku. Issand, siin ta ongi.
Tere. - Ava.
Tere. - Tema on Jack.
Tere. - Jack, mu tütar Ava Cecilia.
Risti-, mitte pärisnimi.
Meeldiv tutvuda. - Sinuga samuti.
Kas Deborah'l on enne etendust ka punase vaiba pildistamine?
Me tegime hiljuti Jackiga oma suhte avalikuks,
kui meid Riikliku Purjelaudurite Auhindade õhtusöögil pildistati.
Jack on riigis paremuselt viies.
Ta käis teise purjelauduriga, kui ma ta üle lõin.
Viis mu minema. - Lõin ta pahviks.
Pöörane. - Täiega.
Lausa hullumeelne. - Nii kuum. Uskumatu.
Kas... - Anna andeks, kuidas pakkumine läks?
Mitte just hästi.
Ma vist ei saagi oma saadet.
Mida? Kas nad ei tea, kui geniaalne sa oled?
Mul on purjelauduri saate idee.
Matthew McConaughey sobiks sinna kui valatult.
See kõlab väga müüdavalt.
Tõesti? - Nii see käibki, kullake.
Ava tunneb õigeid inimesi. Kellele ta meili saatma peaks?
Nii nõme. Mul oli palju ideid, mida ma kasutada ei saanud.
Nii kahju. Nad on idioodid.
Aitäh. Küll ma midagi välja mõtlen, aga...
Kas annaksid telefoni? - Sinu või minu oma?
Lauatelefoni. Tahan toateenindust tellida.
Seda ei tellita telefonitsi.
Skanni moblaga QR-koodi.
Kui tahan toateenindust tellida, ei saa ma telefoni kasutada?
Ei. - Pean oma telefoni kasutama?
Jah.
Aga ma ei saa kellelegi helistada? - Jah. Ei.
Mõni ime, et tänapäeval kõigil autism on.
Te ei räägi kellegagi.
Sinu seltsis peaksin kaamerat kandma.
Issand jumal.
Su jutt... - Ära seda joo!
Miks mitte?
Ära minibaarist midagi võta. Sellel on 700% juurdehindlus.
Ma ei lase end petta.
Saadan Damieni Duane Reade'i apteeki seda ostma.
Nii et ma ei või seda juua?
Kuna sa tavaliselt suhkruvaba ei joo,
peaksin sind kiitma. Seekord võid juua.
Issand, ma pean ruttu oma tuppa jooksma.
Kas saad siin hakkama? - Ma ei tea, ei tea.
Kuule.
Sa niidad homme kõik jalust.
Aitäh.
Olgu, head ööd.
Jah.
Tere hommikust, New York!
Siin on põrgulikult palav, aga õnneks pakub leevendust
ehtne diiva Deborah Vance.
Ta jagab täna MSG-s oma lugu.
Soovitaksin pileteid osta,
aga kõik teavad, et piletid müüdi hetkega välja.
Kui tahad seda näha, otsi mõni edasimüüja.
Taipasin, et sul oli õigus.
Ma ei tea, mis tunne on noor ja sõpradega olla.
Mu ainus sõber on 70-aastane. - Naljakas.
Olen mitu aastat koos Deborah'ga elanud,
nii et saade räägiks sellest.
Kahest eri põlvkonna naisest, kes elavad koos ja saavad sõpradeks.
Olgu, palun jätka.
Mul on juba hunnik ideid.
Kujuta ette, et üritad kellegagi sebida,
aga kõrvaltoast kostub toakaaslase kõne,
sest ta ei oska kõlarit välja lükata.
Issand, kujutan seda juba ette.
Nad nääklevad küll poliitika ja etiketi ja moe üle,
aga nad aitavad teineteisel maailma uue pilguga näha ja...
See teeb mõlemad paremaks inimeseks.
Ava, seda ma jumaldan! See tugineb su enda kogemustel.
Selged iseloomud. Kas teeksid mulle teene?
Kas kirjutad leheküljelise tutvustuse? - Tehtud. Saadan kohe ära.
Imeline.
Sel aastal filmime vaid ühe komöödia pilootjao,
nii et otsus oleneb paljudest. Annan endast parima, et see valitaks.
Püsi lainel. - Tore.
Deborah Vance Suutropp
Siin ta ongi.
Tere, Pisi-Debbied. Kuidas läheb? - Mitte just hästi.
Keegi meist ei saanud pileteid.
Üritasime edasimüüjaid otsida, aga ei leidnud kedagi.
Mitte keegi teist? - Ei, need müüsid nii ruttu välja.
See on küll kohutav.
Damien, peame neid aitama. - Selge.
Ärge unustage, et Deborah Plus kanalil on etendus otse eetris.
Jumaldan teid, jumaldan.
Rääkisin videokutiga, nii et kõik on valmis.
Võrratu, võrratu.
Olen porgandisõltlane.
Jutusaate juht polnudki nii hea olla.
Pole vahva teha asju, mida ükski naine enne teinud pole.
Kui George Michael kõrvale jätta. See oli vahva. - Tore.
Praegu oleks pöörane seda muuta, aga kas Ricky Martin oleks naljakam?
Oleneb, kas oled Ricky Martiniga seksinud.
Küll jõuab ringi tõmmata.
Pingutad praegu üle. Ära muuda midagi.
Hein on juba küünis. - Olgu, olgu.
Tere. - Tere.
MSG teatas, et nad avasid uksed,
aga nad ei näe nii palju külastajaid kui tavaliselt.
See oligi veider. Ma ei kuule rahvasuminat.
Mis siin toimub? Kas metroo streigib?
Ei usu.
Metroo ja muu transport töötab nagu tavaliselt.
Pole ka mingit protesti.
Ma ei saa küll seda tõestada, aga selle taga on Joy Behar.
Vannun, et ta võttis mu jälle sihikule.
Lähme laiali.
Vabandust.
Kas olete kedagi näinud?
Deborah, kas tuleksid kaasa?
Kui täna rahvaga rääkida plaanid, läheb mul kehvasti.
Tere, Deb.
Muutsid etenduse väljaostmise lihtsaks,
kui piletihinna alla lasid.
Hindan seda.
Miks?
Sest tahan, et lõpetaksid.
Pidin kuid su kangelaslikust lahkumisest kuulma.
See oli täielik õudus.
Igas intervjuus küsiti selle kohta.
Juhatus avaldas peaaegu umbusaldust.
Pidin oma boonuseid kärpima.
Nüüd on vaiksem,
nii et mul pole vaja, et kõik jälle üles kaevaksid.
Niisiis...
Mida?
Kas arvad, et saad mu suu igaveseks sulgeda?
Eks ma proovi.
Tahan, et vaikimisleppe allkirjastaksid.
Saad kopsaka summa ja pead vaid lubama,
et ei räägi enam kunagi ei jutusaatest ega minust.
Kui sa seda ei allkirjasta, tõotan sulle,
et teen, mida iganes vaja, et sind takistada.
Ostan iga pileti välja.
Kasutan iga kanalit, et sind ebausaldusväärseks tembeldada.
Ole tark.
Kas tahad tõesti elu kuldajal kaotatud lahingus võidelda?
Persse su lepe.
Ja käi ka ise persse.
Tõbras! - Täielik jama! Ostku endale elu!
Kui mina ütlen, et pead elu ostma, oled ikka täielik luuser!
Just.
Siri, guugelda "kuidas superjahti põhja lasta". Ilma AI-ta!
See peab ju ebaseaduslik olema! Peame sellest advokaate teavitama.
See on midagi väljapressimise sarnast.
Seda juhtub vahel. Mäletad, kui 50 Cent
ostis Ja Rule'i kontserdi välja, et temaga jamada?
See on hullus. Peame sellest pressi teavitama.
Teavitame meediat. Korraldame pressikonverentsi.
Lööme ta maha! Teeme talle Luigit!
Lõpetage. Kuulake nüüd.
Teeme etenduse ja teeme seda tasuta.
Nii ei saa ta piletimüügiga jamada. Kõik, kes tahavad, saavad tulla.
See oli MSG ainus aeg.
Ma tean. Tahan Central Parkis esineda.
Olgu. Ma võtan pargiosakonnaga ühendust.
Võime seda kevadel teha ja... - Ei. Sel nädalavahetusel.
Sel nädalavahetusel?
Aga MSG plaat? - Unusta see ära.
Ma pean lihtsalt esinema.
Deborah, sul on kostüümivahetused ja pürotehnika ja...
Unusta kõik see. Mina ja mikrofon. Tahan seda kohe teha.
Olgu, me mõtleme midagi välja. On ju, Jimmy?
Jah. Alustan kõnedega. - Kirjutan laagrisõpradele.
Nad juhivad New Yorki.
Eile oli pargis etendus. Ehk saame nende lava kasutada.
Kas sain aru?
Tahad, et korraldaksime Central Parkis tasuta etenduse
ilma eelplaani ja infrastruktuurita?
Tahad, et seda kolme päevaga teeksime? - Jah, Randi.
Jumaldan seda äri.
90% sellest on täielikud luuludega laiskurid.
10% on täielikud luuludega töönarkomaanid.
Olen uhke, et viimase 10% sekka kuulun!
Teeme ära. Kurat võtku, teeme ära!
Jah, Randi!
Kuula mind ära.
Ma ei saa seda teha, preili. - Palun, kuulake.
Peate lava nädalavahetuseks paika jätma.
Maksan renditasu ja ületunnitöötasu.
Öelge oma hind. - Asi pole hinnas.
Peame lava keskpäevaks kokku pakkima.
Vabandust, kas te, kaunid kutid, ka teate, kellega räägite?
Komöödiakuningannaga!
Olgu ta või Seeba kuninganna.
Lava ta ei saa. Boss käskis lava kokku pakkida.
Kes te boss on? Saan ma selle mehega rääkida?
Boss? - Vaata aga.
Tuleb välja, et arst oli naine.
Issand jumal. - Weed?
Isiklikult, Ava Daniels.
Eile rokkis pargis Fall Out Boy.
Nüüd peame varustuse teisipäevaks Topekasse vedama.
Mõistame seda, aga kui lükkaksid...
Lükkaksin? See on doominoefekt, poisu.
See on üks karmimaid graafikuid, mida loonud olen.
Nad esinevad 56 kodumaisel laval, enne kui Glastosse kihutame.
Ma tean, et meil oli erimeelsusi.
Ma pidin Gardenis esinema, aga mulle keerati käru.
Palun, ma pean oma lugu rääkima. - Deb. Pea kinni.
Kui lava nädalavahetuseks üles jääks,
peaksime 39 tunniga Topekasse jõudma. See nõuaks imet.
Aga sul veab. Su ees on imetegija.
Nii et... - Kui mulle sule sappa panid,
oli see mu karjääri jooksul esimene kord. Olin šokis.
Pean piinlikkusega tunnistama, et langesin auku.
Ei mäleta midagi.
Ärkasin selili voodis, mitte toolis.
Juareze motellis.
Juuksed olid peenikestes patsides.
Kulmud olid ära kõrbenud. Mul oli käes Apple TV pult,
aga seal toas
oli vaid Roku.
Mis värk sellega oli?
Ma ei mäletanud midagi eelnevast kolmest kuust.
Mu semu Pete Wentz kutsus mind tagasi.
Tegime ära 14 karmi järjestikkust esinemist Lõuna-Atlandi ääres.
Ühel hommikul Omahas
ütles Pete mulle: "Weed. Issand, Weed,"
"oled parem kui eales varem." Selle võlgnen sulle, Deb.
Pead läbi põruma enne, kui tippu tõusta saad, õeke.
Ma korraldan selle ära. Võid me lava kasutada.
Suur aitäh sulle. - Aitäh.
Kao siit kus... - Anna andeks.
Tule siia, Deb. - Aitäh, Weed.
Deb, Debbie. On ainult üks asi, mida ma lubada ei saa.
See on pargiosakonna trahv.
Sul on vaja esinemisluba.
Selleta teeb linn esinemisele lõpu peale.
Tegeleme sellega, preili Weed. - Minge.
Gardenis ei tasu niigi esineda. Kohutav laadimine.
Aitäh, Weed.
Armastan sind, Deb!
Mina armastan sind ka.
Ta armastab mind.
Tere. - Tere.
See on kanep. Kas suudad uskuda? - Jah. Kas tohin sisse tulla?
Ikka, tule aga.
Pärast seda, mida Bob Lipka eile tegi,
taipasin, et iga ülikonnakandja on isekas sitanikerdis.
Mehed ongi sead, Deb. - Sina ei ole.
Otsisime endale kasiinojuhatajat.
Äkki tuleksid minu ja Marcusega Diivasse?
Mõtled seda päriselt?
See ei oleks nagu elu Palmettos.
See on väike iseseisev kasiino. Pead ise ringi käima.
Ei istuks sviidis. - Vihkan sviiti.
Tunned mind, olen rahvamees.
Tahangi ringi käia, käsi suruda, tagumikke patsutada.
Viimast sa enam teha ei saa. - Õige, unustasin ära.
Rääkisin Marcusega ja ta oli nõus.
Talle oled sa alati rohkem meeldinud kui mulle.
Mis sa ütled?
Hea meelega.
See on mu jaoks nii tähtis.
Tore.
Olgu, pean minema.
Pean võimalikult paju rahvast Central Parki meelitama.
Mis toimub? - Mu tasuta etendus.
Pean rahvast teavitama.
Sul on rahvast vaja. - Jah.
Toon sulle inimesed. Mul on Atlantic Citys Mohegan Sunis oma kutid.
Sõidutame pidevalt turiste siia.
Kui loa annad, lasen Marty valla.
Olgu, lase aga käia.
Olgu nii! Oleme tagasi, tibuke!
Olgu. Tore.
Ja pane pulgakommid käest. Diivas tehakse töötajaile narkoteste.
Aitäh, boss! Teeme ära!
Tahate nädalavahetuseks luba?
Central Parki? - Jah.
New Yorgis võtab loa saamine aega 30 päeva.
Ma ei saa midagi teha.
Palun, ega asi ainult loas ole.
Näitame võimule koha kätte.
Saad sellest osa saada. Saada oma boss pikalt.
Saada mees pikalt.
Mu boss on naine ja me oleme temaga suhtes.
Ma ei tahaks ta ees saladusi hoida.
Nii kaunis. - Väga tore ja auväärne otsus.
Kui su unistus on hävitatud, kui sind on taga kiusatud,
siis tead, mida Deborah Vance tunneb.
Me saame juhtunu heastada.
Lasta tal tõtt rääkida.
Mitte vaid tema enda, aga kõigi pärast,
kellel võimukandjad suud sulgenud on.
Kui me seda ei tee?
Nagu ütles Desmond Tutu: "Kui ebaõiglust nähes neutraalseks jääme,"
"siis valime rõhuja poole."
Midagi sinna kanti. - Ütles ta seda?
Kas su Shonda-loog sai läbi?
Kuulge, seda ei juhtu.
Kui ta esineda üritab, juhatatakse ta pargist välja.
Palun, lahkuge.
Ma olen puhkepausi välja teeninud.
Üritame viisakad olla. - Palun...
Nagu ma annaks lihtsalt loa. Mu plika ootab.
Pea nüüd.
Kas kuulad "Xena" uuestivaatamise saadet?
See on võrratu jagu. - Mida? Kuidas sina sellest tead?
Nad räägivad kohe paaniflöödist. Tead, et ta mängis seda ise?
See tuli viie minuti eest välja. Kes sa selline oled?
Olen jagu kuulnud, sest olen saate produtsent.
Esindan Reneé O'Connorit ja see saade oli meie idee.
Tema idee. - Ta on tagasihoidlik.
Pea nüüd, ma jumaldan "Xenat".
Jumaldan! Kandsin lõpupeol ka ta nahast käevõrusid.
Vinge! - Täiega lahe!
Panin lausa tütrele Aprhodite nimeks.
Aphrodite? Nii armas. - Arvad, et see talle meeldib? Ei.
Just!
Kas nad salvestavad tõesti akropolis otsesaate või oli see nali?
Ei saanud aru. - Ei teagi.
Võiksin Reneéle helistada.
Mida? Issand! - Võid talt ise küsida.
Aga mul on praegu selle loaga käed-jalad tööd täis.
Ei, ei, oota, oota. Rahu. Pea nüüd. Kuula.
Ta on uudishimulik. Võin teile loa saata.
Jah! - Suur aitäh!
Aitäh. - Aitäh!
Kullake, Xena-fännid liituvad!
Järgmisel nädalal on võimalus virmalisi näha.
Al, äkki näeme midagi nägemisväärset.
Ilm on tõesti väga hea...
Laske sisse! Mul on uudis!
On see Deborah Vance?
Kas laseme ta sisse? - Ikka.
Deborah, ta tegi sulle Ja Rule'i. - Täpselt nii.
Seda, mida 50 Cent Ja Rule'iga tegi, tegi Bob Lipka minuga.
Mehed on sead. - Nii alatu.
Võtan oma aja tagasi.
Loodan, et teie, Ameerika, tulete mind kuulama.
Kui olete siin kandis, minge Central Parki.
Seal näetegi Deborah Vance'i.
Kas komöödia meeldib? - Tasuta etendus Central Parkis.
Deborah Vance Central Parkis. - Palun.
Kas komöödia meeldib?
Peate Central Parki Deborah't vaatama minema.
Ta on mu parim, parim sõber ja mu täielik iidol.
Kui teda vaatama ei lähe, oled luuser.
Nõus.
Tasuta komöödiaetendus.
Mu tütre parim sõber ja mentor Deborah Vance.
Olge nüüd, mu tütre parim sõber. Võtke.
Lähed etendust vaatama. - Deborah Vance!
Nagu teate, on meil Deborah'ga häid ja halbu aegu olnud,
aga ta on võrratu tüdruk
ja see, mis temaga tehti, oli nõme.
Minge Central Parki ja kuulake ta ära,
sest ta on neetult naljakas.
Naiste suu sulgemine ei ole kunagi hea.
Deborah Vance, Central Parkis.
Ka tema kannab parukat, kannab sheitel'it.
Tere tulemast tagasi. Meil on üllatuskülaline.
Deborah Vance on siin, et oma tasuta Central Parki etendust reklaamida.
Mustast nimekirjast eemaldati ta aga vaid ühel tingimusel.
Joy... - Jah?
Pean vabandust paluma.
Sa teaksid küll Margaux' ja Merlot' vahet,
kui see su pähe puruks löödaks.
Ja jääteega toosti ütlemine on stiilne.
Suur aitäh sulle.
Ja anna mulle andeks, et su terroristide nimekirja lisasin.
Seda tegid sina? - Jah.
Tore, et ei pea enam sellest kuulma.
Snackwelli näksid, näksi näksi.
Rick, parem pool kajab pisut.
Boss, boss, telekanalist helistatakse.
Halloo. - Tere.
Tere teile.
Mul on kurb uudis. Me ei telli käsikirja.
Issand.
Sellest on küll kahju.
Sest me tellime kohe pilootjao.
Oleme valmis filmima
sarja pilootjagu!
Püha põrgu! - Issand! Aitäh teile!
See pole veel kõik, aga tahtsin seda juba jagada.
Ava, palju õnne.
Olgu. - Aitäh. Issand!
Hei! Ava müüs oma saate ära!
Issand jumal!
Jah!
Tulge! Tasuta komöödiaetendus!
Deborah Vance.
Olete õiges paigas. - Deborah Vance'i vaatama?
Maailma parim koomik Deborah Vance. Ostke ta meeneid.
Pluusid, mütsid. - Kuidas läheb?
Proovi mütsi.
Ära ära ehmata, kui naer teistsugune tundub. Oled õues.
Deborah... - Ei. Mis nüüd?
Nad sulgesid 72. ja 5. risti sissepääsu.
Mida? Miks?
See on lähim sissepääs. Nii ei pääse inimesed sisse.
Nad sulgesid selle, sest rahvast on juba liiga palju.
Rahvas seisab rattateel ja radadel.
Pargiosakond pole kindel,
aga mu tüdruk on veendunud, et siin on üle 30 000 inimese.
Sa vana kurat!
Nad tulid.
Tead mis? Pargi püstijalakomöödiate maailmas
on see rekord.
See on hea järelehüüde algus.
Olgu, tulge siia. Rutem, rutem. Kõik, kõik.
Tulge siia.
Ilma teieta poleks ma seda suutnud.
Ilma ühegi teieta.
Suur aitäh teile.
Jah?
Me armastame sind.
Tehke suur aplaus, sest lavale tuleb mu sõbranna Deborah Vance!
New York, mis tunne on?
Alustuseks tunnistan, et see on varastatud maa.
Issand, ma isegi ei öelnud talle, et ta seda teeks.
Kui tulite Deborah Vance'i vaatama, olete õiges paigas.
Kui tulite parki anonüümset geiseksi otsima,
olete ikka õiges paigas.
Subtiitrid tõlkinud: Kadri Korp