- Vågn op! - "The Breakfast Club".
Er I færdige eller hvad?
Godmorgen, alle sammen. DJ Envy, Jess Hilarious og Charlamagne Tha God her.
Vi er "The Breakfast Club".
Vi har en særlig gæst i dag, Deborah Vance!
Hvad så, folkens? Kald mig venligst Deborah "Tha God".
Hvor længe gjaldt din konkurrenceklausul?
I 18 måneder.
I halvandet år måtte jeg ikke optræde eller tale offentligt.
Da jeg gjorde, røg jeg i fængsel.
Men den udløb til midnat -
- og jeg vidste, at jeg ville bryde min tavshed -
- her i "The Breakfast Club" med min gode ven Charlamagne.
- Nemlig. - Folk ved ikke, at I kender hinanden.
- Det gør vi. - Ja.
Vi ejer en væddeløbshest sammen, Wheat Thin.
- Skøn energi, smuk manke. - Hun arbejder hårdt og leger hårdere.
Kom så, Wheat Thin!
- Der får Jess sit hår fra. - Hold op med det!
Folk vil ikke høre om Wheat Thin.
De vil høre om dit udsolgte show næste torsdag i Madison Square Garden.
Hvordan føltes det? Det bliver ikke større for en komiker.
Efter "Late Night"-balladen vidste jeg ikke, om jeg kunne få udsolgt.
- Men du fik udsolgt på ti minutter, ikke? - Jo, det gjorde jeg.
Billetterne forsvandt hurtigere end Wheat Thin.
Showet er om en uge. Hvordan forbereder du dig?
Meget disciplineret, Envy.
Jeg har en træner, en fysioterapeut, en koreograf, en stemmetræner.
Vi arbejder uafbrudt for at give New York den bedste 11. september nogensinde.
Vi er glade for at se dig og glade for, at du kom forbi.
Det er mig en ære. Jeg er medlem af Breakfast Club Nation.
Er det os eller musikken, du lytter til?
Begge dele. Min ven Kiki har introduceret mig til alle de store.
Jeg hører That Mexican OT hele tiden.
- Okay. - BigXthaPlug, Nine Vicious.
- 1900Rugrat. - Okay.
Kan vi slutte af med GloRilla?
- Ikke Big Glo! - Jo, Big Glo!
- Lad os spille noget Glo. - "Let Her Cook".
Ja, den er god.
Den hydrauliske lift løfter mig op.
Det er alt for langt fra scenen. Kan vi flytte den en meter ned? Tak.
Hej, Madison Square Garden. Jeg er tilbage fra de døde -
- og ligesom Jesus elsker jeg at have 12 bøsser til middag.
Vi må udskifte foret. Lige nu, for jeg skal øve mig i den.
Den slags gør mig nervøs.
Tak, New York. Jeg er stadig Deborah Vance. Godnat.
Så er jeg Jesus på korset, og her kommer mine tre vise mænd, og ...
Hej, New York!
Hvad så, New York?
Går det godt, New York?
Flot slag.
Kom så, op med dig. Det var sådan, det føltes.
Hej, smukke.
- Er du klar til at rocke The Garden? - Næsten.
Jeg har svært ved at sove.
Jeg vil ikke tage Ambien, for jeg skal være skarp.
- Klart. - Jeg har bare brug for hvile.
Der er kun én anden ting, der kan få mig til at sove tungt.
Deborah Vance, er det her et frækt opkald?
Vær nu ikke så vulgær. Hop på dit privatfly, og kom herover.
Så letter vi!
Så for en generation uden økonomisk stabilitet -
- og med så få jobmuligheder -
- bliver de små ting det eneste, vi kan kontrollere.
Det største spørgsmål bliver:
"Hvem laver aftensmad?"
God tale.
Hun er den bedste til at fortælle sandheden.
- Tak. - Ja.
I enhver anden situation ville jeg bede om et øjeblik til at tale om det -
- men da vi allerede har en aftale med dig, vil jeg bare være ærlig.
Jeg ved ikke, hvorfor du skal fortælle den historie.
Jeg går ud fra, at det er, fordi jeg fandt på ideen -
- og gav den til dig.
- Klart. - Jeg skulle ... Derfor.
Jeg føler bare, at mange forfattere i din generation kunne lave serien.
Det, der får mig til at føle mig bedst egnet til at fortælle historien -
- er, at jeg føler, jeg kan balancere -
- formidlingen af det økonomiske systems knusende byrde med hård komedie.
- Og de rigtige karakterer. - Med hende bliver det sjovt.
De sagde nej til "Venner" seks gange, før de lavede "Venner".
- Og så var der "Venner". - Ja.
Det her er bedre end det. Afhængig af castingen.
Jeg hører jer. Det føles bare ikke personligt.
- Okay. - Vi elsker dig.
Vi glæder os virkelig til at arbejde med dig -
- men denne specifikke ide vækker ikke nogen glæde i mig.
Pokkers også.
Ikke lige den her.
- Har du noget andet? - Ja! Hun har ...
Du har så mange ideer. Hun er som Shakespeare på crack -
- men hun har ikke et crackproblem.
Men hvis Shakespeare var en kvinde, og det var hun måske -
- er det sådan, hun er. Vildt mange ideer.
Nogle nye, nogle gamle, nogle IP, hvis I ønsker det, andre ikke.
Vi taler lige om det og finder ud af, hvad der giver mening for jer.
Så kommer vi tilbage. Det bliver godt.
Jeg elsker det. Det her vækker glæde.
- Jeg kommer med noget andet. - Gør det.
For fanden da!
Undskyld, undskyld.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Har du sovet godt? - Ja.
- Nej, det er okay. Tag den. - Hej, Tyler.
Hvordan går det?
Selvfølgelig.
Fratrædelsesordning? Hvad?
Hold nu op.
Sendt på pension af en flok nørdede computerunger!
- Jeg har altid hadet computere. - De har ødelagt alt.
Deborah, jeg tror, det her kan være aldersdiskrimination.
Velkommen i klubben.
Du kommer 40 år for sent, men velkommen til.
Jeg har givet Palmetto 35 år. Jeg var med til at bygge det skide sted!
Jeg forstår. Det er forfærdeligt.
- Hvad fanden skal jeg nu gøre? - Det ved jeg ikke. Desværre.
Jeg er ked af det, men jeg skal gøre mig klar til at øve.
Kan du ikke blive hængende et par dage og se showet?
Troede du ikke, jeg ville blive og se dig på The Garden?
- Helt ærligt. - Selvfølgelig vil du det.
- Det skal nok gå. - Ja.
Det skal det.
Tro mig.
Okay.
Når jeg er sulten, ændrer hele min personlighed sig.
Jeg bestilte polentafritter. Hvor fanden er servitricen?
For fanden da! Vent, der kommer hun.
- Hej. - Ava.
- Hej. - Det er Jack.
- Hej. - Jack, det er min datter, Ava Cecilia.
Det er kun mit konfirmationsnavn.
- Men rart at møde dig. - I lige måde.
Holder Deborah et rød løber-arrangement til sit show?
For Jack og jeg blev et offentligt par for nylig -
- da vi blev fotograferet til National Windsurfing Awards-middagen.
Jack er en grandmaster. Han er nummer fem på landsplan.
Han datede en anden windsurfer, og jeg stjal ham.
- Hun førte mig væk. - Jeg blæste ham bagover.
- Det er vilde tider. - Totalt.
- Skør opførsel. - Så lækker. Det er utroligt.
Undskyld. Hvordan gik dit pitch?
Det gik ikke så godt. Jeg får nok ikke en serie.
Hvad? Ved de ikke, hvor genial du er?
Jeg har en ide til en serie om en windsurfer.
Matthew McConaughey ville være god i rollen.
- Det lyder som noget, der kan sælges. - Virkelig?
Ja. Det er sådan, det går til, skat.
Ava kender folk. Hun ordner det. Hvem skal han skrive til?
Det er noget lort. Jeg havde tonsvis af ideer til afsnit.
De er nogle idioter.
Tak. Jeg finder ud af noget, men ...
- Vil du række mig telefonen? - Din eller min?
Telefonen. Jeg vil bestille roomservice.
Det gør man ikke med telefonen. Man skal scanne en QR-kode.
Så hvis jeg vil bestille roomservice, må jeg ikke bruge telefonen?
- Nej. - Jeg skal bruge min telefon?
Ja.
- Men jeg kan ikke ringe til nogen? - Det er korrekt, ja. Nej.
Det er ikke så sært, at I alle er autister nu.
I taler aldrig med nogen.
Jeg bør have et kropskamera på, når vi er sammen. Du godeste!
- De ting, du siger. - Du må ikke drikke den!
Hvad? Hvorfor ikke?
Tag aldrig drikkevarer fra minibaren. Prisen er forhøjet med 700%.
Jeg vil ikke snydes. Damien kan hente en til dig i butikken.
Okay. Så jeg må ikke få den?
Eftersom du normalt ikke tager den sukkerfri, bør jeg vel belønne det.
Jeg tillader det denne gang.
Du godeste. Jeg går lige hurtigt op på mit værelse.
- Klarer du dig her? - Det ved jeg ikke.
Hør nu.
Du bliver for vild i morgen.
Tak.
Okay. Godnat.
Ja.
Godmorgen, New York City.
Det er forbandet varmt, men heldigvis har vi fået lidt lindring -
- af divaen selv, Deborah Vance.
Hun lægger alle kortene på bordet i aften i MSG.
Jeg ville sige, at du skal købe billetter, men showet blev udsolgt på rekordtid -
- så hvis du vil være vidne, må du finde en billethaj.
Du havde ret. Jeg ved ikke, hvordan det er at være ung og have venner.
- Jeg har én ven, og hun er 70 år. - Sjovt.
Jeg har boet sammen med Deborah de sidste par år -
- så showet ville handle om det.
To kvinder fra forskellige generationer, der bor sammen og bliver venner.
- Okay. Fortsæt. - Jeg har allerede mange ideer til afsnit.
Forestil dig, at du skal til at have sex -
- men din bofælle er på medhør inde ved siden af -
- fordi hun ikke kan slå det fra.
Hold da op! Jeg kan se det for mig.
De skændes meget om politik, takt og tone og mode, men ...
... i sidste ende hjælper de hinanden med at se verden på en anden måde, og ...
... det gør dem begge til bedre mennesker.
Ava, jeg elsker det! Det bygger på dine egne oplevelser.
Tydelige karakterforhold, men stadig IP. Kan du gøre mig en tjeneste?
- Kan du skrive en enkelt side? - Gjort. Jeg sender den nu.
Fantastisk.
Vi laver kun én komediepilot i år, så mange skal give deres besyv med -
- men jeg vil gøre mit bedste for at få den godkendt.
- Bliv hængende. - Fantastisk.
Hun er her!
- Hej, Små Debbie'er. Hvordan går det? - Ikke så godt.
Vi kunne ikke få billetter.
Vi kunne ikke finde en eneste billethaj.
- Ingen af jer? - Nej. Der blev udsolgt for hurtigt.
Det er forfærdeligt!
- Vi må hjælpe dem. - Den klarer jeg.
Men glem ikke, at jeg livestreamer hele showet på Deborah Plus.
- Jeg elsker jer. - Farvel.
Jeg har talt med videofyren, så alt er klar der.
Fabelagtigt!
Jeg er afhængig af gulerødder.
"Late Night"-jobbet var ikke så godt, som man skulle tro.
Det er ikke sjovt at prøve noget som den første kvinde.
- Bortset fra George Michael. - Det er fantastisk.
Jeg ved, det er skørt at ændre det nu, men er Ricky Martin sjovere?
Det kommer an på, om du har haft sex med Ricky Martin?
Hun "banger" virkelig.
Du overtænker det. Du skal ikke ændre på noget.
- Høet er i laden, sveske. - Okay.
Hej. MSG har åbnet dørene, men de ser ikke lige så mange mennesker, som de plejer.
Det var det, der føltes forkert. Jeg kan ikke høre publikum.
- Hvad foregår der? Strejker metroen? - Det tror jeg ikke.
Der er ingen problemer med metroen eller trafikken.
Og ingen demonstration.
Jeg kan ikke bevise det, men jeg ved, at Joy Behar står bag det.
Hun har angrebet mig for sidste gang!
Lad os sprede os.
Undskyld?
Har I set nogen overhovedet?
Deborah. Kommer du lige med mig?
Jeg er vist i knibe, hvis du skal tale med publikum i aften.
Hej, Deb.
Du gjorde det nemt for mig at købe alle billetterne med så lave priser.
Tak for det.
- Hvorfor? - Fordi jeg vil have dig til at stoppe.
I flere måneder var din heroiske afgang det første, jeg hørte om hver eneste dag.
Det var et mareridt for mig.
Jeg blev spurgt om det i alle interviews. Jeg mistede næsten bestyrelsens tillid.
Jeg måtte reducere min bonuspakke.
Nu er det endelig faldet til ro -
- så det sidste, jeg har brug for, er, at du bringer det hele tilbage.
Så ...
... hvad?
Tror du, at du kan lukke munden på mig for evigt?
Jeg vil prøve.
Du skal underskrive en fortrolighedsaftale.
Du får en stor pose penge, og du skal bare indvillige i -
- aldrig at udtale dig offentligt om "Late Night" eller mig igen.
Men hvis du ikke skriver under, så lover jeg dig -
- at jeg vil gøre alt, hvad der skal til, for at få dig til at stoppe.
Jeg vil blive ved med at købe alle billetterne.
Jeg vil gøre alt for at få dig til at fremstå upålidelig.
Så tænk dig godt om.
Vil du virkelig bruge dit otium på at kæmpe en håbløs kamp?
Til helvede med din aftale.
Og til helvede med dig.
- Dumme svin! - Det er noget pis! Han bør få sig et liv.
Hvis jeg siger, du skal få dig et liv, så er du en taber!
Ikke for noget.
Siri, google "hvordan sænker man en superyacht?" Ingen AI!
Det må være ulovligt, ikke? Vi må ringe til advokaterne.
Det er ikke afpresning, men tæt på.
Det sker. Kan I huske, da 50 Cent købte -
- alle Ja Rule-billetterne for at tage pis på ham?
Det er vanvittigt. Vi må gå til pressen med det.
Ja, vi må holde et pressemøde.
Vi må dræbe ham. Lave en Luigi på hans røv!
Stop, stop! Hør her.
Vi laver showet gratis.
Så kan han ikke fuske med billetsalget, og alle, der vil, kan se det.
- Det her var MSG's eneste dato. - Jeg laver det i Central Park.
Okay. Ja. Jeg ringer til Parkafdelingen.
- Og til foråret ... - Nej, denne weekend.
Denne weekend? Altså ...
- Hvad med MSG-rekorden? - Glem den.
Jeg skal bare lave showet.
Men du skal jo skifte kostume, du har pyroteknik ...
Glem alle de ting. Bare mig og en mikrofon, og jeg vil gøre det nu.
Oka, vi finder en løsning. Ikke, Jimmy?
- Jo. Jeg ringer rundt. - Jeg skriver til mine lejrvenner.
De styrer New York.
Der var et show i parken i går. Måske kan vi bruge deres scene.
Så du vil have os til at arrangere et gratis standupshow i Central Park -
- uden planlægning eller infrastruktur?
- Og det skal ske om tre dage? - Ja, Randi.
Jeg elsker denne branche!
Det er 90% de mest indbildske, dovne mennesker, man nogensinde har mødt -
- og 10% de mest indbildske arbejdsnarkomaner.
Jeg er stolt og beæret over at være blandt de sidste 10%.
Kom så. Kom så, for helvede!
Ja, Randi!
- Bare hør på mig. - Det kan vi desværre ikke.
Nej, hør nu. I skal bare lade scenen blive stående weekenden over.
Jeg kan betale et lejegebyr, overarbejde. Bare nævn jeres pris.
Det handler ikke om pengene Vi skal have det hele væk inden middag.
Undskyld, ved I to smukke drenge, hvem I taler til?
Det er dronningen af comedy!
Om hun så var dronningen af Sheba, får hun ikke scenen.
Vi skal pakke den ned. Chefens ordrer.
Må jeg tale med jeres chef?
- Chef? - Ser man det.
- Det viste sig, at lægen var en kvinde. - I guder.
- Weed? - I egen høje person, Ava Daniels.
Fall Out Boy rockede parken i aftes.
Nu skal vi bare have det hele til Topeka og sætte det op igen inden tirsdag.
- Vi forstår, men hvis du kunne skubbe ... - Skubbe?
Nej, det er en dominoeffekt, hvide dreng. Jeg har aldrig haft en strammere tidsplan.
De spiller 56 datoer her i landet, før vi krydser dammen og tager til Glasto.
Jeg ved godt, at vi har haft vores uoverensstemmelser -
- men jeg skulle have optrådt i The Garden og blev røvrendt.
- Jeg vil bare lette mit hjerte. - Deb, jeg stopper dig lige der.
At lade scenen blive stående i weekenden og få den til Topeka -
- på 39 timer ville kræve et mirakel.
Men heldigvis for dig står du over for en mirakelmager.
- Så ... - Da du fyrede mig ...
... var det første gang i min karriere. Jeg fik granatchok.
Jeg er flov over at indrømme, at jeg fik et tilbagefald og var helt væk.
Jeg vågnede liggende i en seng, ikke en stol ...
... på et motel i Juárez.
Jeg havde fået flettet cornrows -
- mine øjenbryn var brændt af, og jeg holdt en Apple TV-fjernbetjening.
Men det eneste, der var i værelse ...
... var en Roku.
Hvad sker der lige?
Jeg kan ikke huske de sidste tre måneder.
Så kaldte min ven Pete Wentz mig tilbage.
Vi lavede 14 opslidende shows i træk i de østlige sydstater -
- og så en morgen i Omaha -
- sagde Pete til mig: "Weed. Hold da op, Weed!"
"Du er bedre end nogensinde." Det kan jeg takke dig for, Deb.
Man skal ramme bunden, før man kan rejse sig igen, søster.
Jeg finder en løsning. I kan bruge vores scene.
- Tusind tak. - Tak.
- Skrid med dig! - Undskyld!
- Kom her, Deb. Kom her. - Tak, Weed.
Deb, Deb, Debbie. Der er kun én ting, jeg ikke kan tillade -
- og det er en klage fra Parkafdelingen.
Så du skal have tilladelse til at optræde. Ellers lukker myndighederne jer alligevel.
- Den klarer vi, miss Weed. - Smut!
Du vil alligevel ikke optræde i The Garden. Elendigt grej.
Tak, Weed.
Jeg elsker dig, Deb!
Jeg elsker også dig.
Hun elsker mig.
- Hej. - Hej.
- Det er pot. Er det ikke utroligt? - Jo. Må jeg komme ind?
Ja da. Kom indenfor.
Det, Bob Lipka gjorde i går, fik mig til at indse -
- at de fleste jakkesæt er løgnagtige, egoistiske svin.
- Mænd er usle, Deb. - Men ikke dig.
Vi har ledt efter en til at drive kasinoet.
Så vil du ikke arbejde for mig og Marcus på The Diva?
Mener du det?
Det ville ikke være som Palmetto.
Det er et lille, selvstændigt ejet kasino. Du skal være på gulvet.
- Du ville ikke være i C-suiten. - Jeg hader C-suiten.
Du ved, jeg er en mand af folket.
Jeg vil være på gulvet og give hånd og klaske folk i røven.
- Det må man ikke længere. - Nej, okay. Det glemte jeg.
Marcus er med på ideen.
Han har altid kunnet lide dig bedre, end jeg kan.
Hvad siger du?
Med glæde.
Det her betyder alt for mig.
Godt. Fantastisk.
Jeg må gå.
Jeg skal have så mange som muligt til Central Park i weekenden.
- Hvad sker der? - Jeg laver mit show gratis der.
Så nu skal jeg bare sprede budskabet.
- Du har brug for folk. - Ja.
Det kan jeg skaffe. Jeg har mine folk i Atlantic City. Mohegan Sun.
Vi kører turister ind med bus hele tiden.
Bare sig til, så slipper jeg Marty'en løs.
Okay. Slip ham løs!
Sådan! Vi er tilbage, skatter.
Okay. Godt, godt.
Men drop slikkepindene. Vi narkotester på The Diva.
Tak, chef! Skal ske.
Vil I have en tilladelse til denne weekend?
- I Central Park? - Ja.
Det tager 30 dage at behandle en tilladelse i New York City.
Der er intet, jeg kan gøre.
Det handler ikke kun om en tilladelse, men om at give "manden" fingeren.
Du kan være en del af det. Op i røven med din chef!
Gå over hans hoved!
Min chef er en kvinde, og vi er i et forhold uden for arbejdet.
Jeg vil ikke holdet noget hemmeligt for hende.
Det er smukt, respektabelt og hæderligt. Jeg elsker det. Hør her ...
Hvis du nogensinde har fået en drøm knust eller er blevet mobbet -
- så ved du, hvad Deborah Vance går igennem lige nu.
Vi kan rette op på det og lade hende konfrontere magthaverne.
Ikke kun for hendes skyld, men for alle -
- der nogensinde er blevet gjort tavse af magthaverne.
Og hvis vi ikke gør det?
Som Desmond Tutu sagde: "I uretfærdige situationer -
- hvis vi vælger at være neutrale, så tager vi undertrykkerens parti."
- Noget i den stil. - Sagde han det?
Er du færdig med din "Shondalog"?
Hør her. Det kommer ikke til at ske -
- og hvis hun prøver at optræde, bliver hun eskorteret ud af parken.
Vær sød at gå. Jeg trænger til en velfortjent pause.
- Vi prøvede at være søde. - Kom nu ...
Som om jeg bare ville give dem en tilladelse. Jeg vil lytte til min pige.
Vent lidt ...
Lytter du til podcasten, hvor de genser "Xena"?
- Det er et godt afsnit. - Hvordan kender du til den?
De skal til at tale om panfløjten. Hun spillede faktisk.
Den udkom for fem minutter siden. Hvem er du?
Jeg producerer podcasten.
Jeg repræsenterer Renee O'Connor, og podcasten var vores ide.
- Det hele var hans ide. - Han er bare ydmyg.
Vent! Jeg er besat af "Xena".
Besat! Jeg havde læderarmbindene på til skoleballet.
- Ja! - Okay, slap af.
Jeg har endda kaldt min datter Afrodite.
- Afrodite? Hvor sødt. - Tro mig, hun kan ikke lide det.
Ja!
Laver de virkelig et liveshow på Akropolis, eller var det bare for sjov?
Jeg er ikke sikker, men jeg kan FaceTime Renee nu.
- Så kan du spørge hende. - Hvad? Ja!
Men jeg har så travlt med at få den tilladelse ...
Nej, vent lige lidt. Slap lige af. Hør her ...
Hun snager. Jeg tror, jeg kan overføre tilladelsen til jer.
- Ja! - Tusind tak.
- Tak. - Tak.
Skatter, vi Xenitter står sammen.
Nordlyset vil være synligt den næste uge. Måske får vi lidt af et show, Al.
Vejret ser ret godt ud ...
MÅ JEG KOMME IND?
Er det Deborah Vance?
- Skal vi lukke hende ind? - Ja.
- Så han lavede en Ja Rule på dig. - Præcis!
Det, 50 Cent gjorde mod Ja Rule, gjorde Bob Lipka mod mig.
- Mænd er usle. - Foragteligt.
Men jeg tager min tid tilbage.
Jeg håber, at I, Amerika, vil komme og høre det.
Hvis I er i Tri-state-området, så tag til Central Park.
Kom og se den uforlignelige Deborah Vance.
- Kan du lide comedy? - Gratis show i Central Park.
- Deborah Vance live i Central Park. - Værsgo. Gratis comedy!
I skal se Deborah i Central Park.
Hun er min bedste ven i hele verden og mit idol.
- Hvis du ikke ser hende, er du en taber. - Jeg er enig.
Gratis comedy!
Min datters bedste ven og mentor, Deborah Vance, live.
Min datters bedste ven. Tag den!
- Tag til showet! - Deborah Vance, folkens!
Som I ved, har Deborah og jeg haft vores op- og nedture.
Men når det kommer til stykket, er hun en skøn pige -
- og det, de har gjort mod hende, er ikke i orden.
Så tag til Central Park, og hør hendes side af historien, for hun er skidesjov.
Det er aldrig i orden at lukke munden på kvinder.
Deborah Vance, Central Park.
Hun går også med paryk. Hun går med sheitel.
Velkommen tilbage. Vi har en særlig gæst.
Deborah Vance er her for at promovere sit gratis show i Central Park -
- men hun blev kun fjernet fra den sorte liste på én betingelse.
- Joy. - Ja?
Jeg vil gerne sige undskyld.
Du ville kunne kende forskel på en Margaux og en Merlot -
- hvis jeg slog dig i hovedet med den -
- og at skåle med et glas iste er ren klasse.
Mange tak.
Jeg siger undskyld for, at jeg fik dig på terroristovervågningslisten.
- Var det dig? - Ja.
Jeg er glad for, at jeg ikke skal høre mere om det.
SnackWell's snacks, når man snacker vel.
Rick, jeg får lidt feedback i højre side.
Chef! Det er tv-selskabet til jer to.
- Hallo. - Hej.
Hej med jer.
Jeg har desværre dårligt nyt. Vi vil ikke bestille et manuskript.
Pokkers også.
Det er vi kede af at høre.
For vi bestiller et pilotafsnit.
Vi forpligter os til at indspille en pilot til den tingest!
- Hold da kæft! - Du store! Tak skal I have.
Der kommer mere, men jeg syntes, I skulle vide det.
Ava, tillykke.
- Okay. - Tak. Farvel. Hold da op!
Sådan! Ava har solgt sin serie!
Hold da op!
Ja!
Kom nu. Gratis comedy!
Deborah Vance på den store græsplæne.
- Deborah Vance? - I er kommet til det rette sted!
Deborah Vance, verdens bedste komiker. Køb merchandise her.
- T-shirts, hatte. - Hej. Godt at se dig.
Prøv hatten.
Bliv ikke bange, hvis latteren lyder anderledes. Du er udendørs.
- Deborah, hej. Så ... - Åh nej, hvad nu?
De har lukket indgangen til parken på 72nd og 5th.
Hvorfor det?
Det er indgangen tættest på græsplænen. Folk kan ikke komme ind.
De lukkede den, fordi der allerede er overfyldt.
Folk må være på cykelstien og stierne.
Min veninde hos parkafdelingen vurderer, at der er over 30.000 mennesker her nu.
Hold da kæft!
De kom.
Og ved du hvad? For standup i parken er det en rekord.
Det er da en god åbning til en nekrolog.
Kom, alle sammen. Lad os samles. Skynd jer!
Kom her.
Jeg kunne ikke have gjort det uden jer.
Uden nogen af jer.
Mange tak.
Vi elsker dig.
Tag godt imod mi amiga Deborah Vance!
Hvordan har I det her til aften, New York City?
Først vil jeg lige anerkende, at vi står på stjålen jord!
Det bad jeg hende ikke engang om at sige.
Hvis I er kommet til parken for at se Deborah Vance, så er I det rette sted.
Hvis I er kom til parken for at have anonym, homoseksuel sex -
- så er I stadig det rette sted.
Oversat af: Kasper Rasmussen