Хайде, събудете се! - Клуб "Закуска".
Приключихте ли?
Добро утро. Тук сме Диджей Енви, Джес Хилариъс и Шарлеман Бога.
Ние сме Клуб "Закуска".
И имаме специална гостенка - Дебора Ванс.
Как сте, хора? Моля, наричайте ме Дебора Бога.
Дебора, разправяй. Колко време е тази клауза за неконкуренция?
Осемнайсет месеца.
Година и половина нямах право да излизам на сцена и да говоря.
Направих го веднъж и ме вкараха в ареста.
Но изтече в полунощ.
Знаех, че искам първо да наруша мълчанието си
тук, в Клуб "Закуска", пред моя добър приятел Шарлеман.
Да. - Хората не знаят, че сте стари познати.
Така е. - Вярно е.
Притежаваме заедно състезателен кон. Казва се Солета.
Мило животно. Със страхотен дух и прекрасна грива.
Работи усилено.
Давай, Солета!
Оттам е косата на Джес. - Не обсъждай мен.
Но хората не искат да слушат за Солета.
А за разпродаденото ти шоу другия четвъртък в "Гардън".
Какво е усещането? Това е върхът за стендъп комик.
Когато напуснах "Късното шоу", понесох удар в обществото
и не бях сигурна, че ще стане.
Но билетите не просто се разпродадоха. Стана за десет минути.
Да, така е.
Летяха по-бързо от Солета.
Имаш седмица до шоуто. Как се подготвяш?
Малко сурово е, Енви.
Имам треньор, физиотерапевт, хореограф, вокален педагог.
Работим нонстоп, за да се уверим,
че ще е най-хубавият 11 септември за Ню Йорк.
Радваме се да те видим и съм щастлива, че се отби при нас.
За мен е чест. Отдавна съм част от феновете ви.
Нас ли слушаш, или музиката?
И двете. Приятелката ми Кики ме запали по хитовете.
Пускам си постоянно Дат Мексикан ОТ.
Добре. - Бигс да Плъг, Найн Вишъс.
1900 Ръграт. - Супер.
Може ли да завършим с ГлоРила?
Не и Биг Гло. - Да, Биг Гло.
Да пуснем нещо от Гло. - "Нека да готви".
Да. Страхотно.
ХИТРИНКИ
Хидравличният асансьор ме издига нагоре...
Мисля, че ще е твърде високо.
Нека го смъкнем с 90 см.
Да пробваме така. Благодаря.
Здравей, "Медисън Скуеър Гардън". Завърнах се от мъртвите.
И също като Исус обичам да каня 12 гейове на вечеря.
Подплатата трябва да се смени. - Добре.
Веднага, защото трябва да репетирам с нея.
Тези неща ме изнервят.
Благодаря, Ню Йорк. Още съм Дебора Ванс. Приятна вечер.
В този момент съм Исус на кръста. И идват тримата ми влъхви...
Здравей, Ню Йорк!
Как си, Ню Йорк?
Как е, Ню Йорк?
Хубав удар.
Хайде, стигни дотам. Така го усетих.
Здравей, хубавице.
Готова ли си да разтърсиш "Гардън"? - Почти.
Просто трудно спя.
Не искам да пия амбиен тази седмица. Трябва да съм бодра.
Разбира се. - Но ми е нужна почивка.
А има само едно друго нещо, което ми помага да спя дълбоко.
Дебора Ванс, това повикване за секс ли е?
Не бъди пошъл. Просто се качи на частния си самолет и ела.
Вдигаме колесниците!
За поколение без икономическа стабилност
и толкова малко шансове за работа
дребните неща са единственото, което можем да контролираме.
И най-големият въпрос става...
Кой ще сготви вечерята?
Добре казано.
Тя е върхът, гласът на истината. - Благодаря.
Благодаря. - Да.
При всяка друга ситуация бих казала:
"Дай ни малко време да го обсъдим".
Но тъй като вече имаме договор с теб, просто ще съм искрена.
Не знам защо имаш нужда да разкажеш тази история.
Предполагам, че защото идеята ми хрумна
и я изложих пред теб.
Разбира се. - Трябваше да го направя.
Но според мен много сценаристи от твоето поколение могат да се заемат.
Това, което ме кара да се чувствам най-подходяща за тази история, е,
че мисля, че мога да балансирам
предаването на смазващата тежест на тази икономическа система
с острата комедия. - Да.
И с истинските герои. - С нея ще получиш смешното.
Отхвърляли са "Приятели" шест пъти.
А после се появиха "Приятели". - Да.
А това е дори по-добро, в зависимост от кастинга.
Разбирам. Просто не ми се струва лично.
Добре. - Чуй ме, обичаме те.
Много се вълнуваме за теб.
Но конкретно тази идея не ми говори за нещо весело.
По дяволите.
Не тази.
Имаш ли нещо друго? - Да. Има...
Имаш толкова идеи. Честно казано, като Шекспир на хероин е.
Но не на хероин, защото няма проблем.
Но ако Шекспир беше жена, което може би е така...
Може би. - Точно такава е.
Щуро количество идеи.
Има нови, стари или интелектуална собственост.
А някои не са. - Добре.
Така че ще го обсъдим.
Ще решим какво ще те удовлетвори.
Ще дойдем с него и ще е супер.
Страхотно. Това поражда веселие.
Ще ти донеса нещо друго. - Моля те.
По дяволите.
Съжалявам.
Добро утро. - Добро утро.
Добре ли спа? - Да.
Не, няма нищо. Вдигни. - Здравей, Тайлър.
Как си?
Добре.
"Обезщетение при напускане". Какво...
Боже...
Пенсионираха ме някакви задръстени хлапета компютърджии.
Винаги съм мразел компютрите. - Съсипаха всичко.
Дебора, мисля, че може да е възрастова дискриминация.
Добре дошъл в клуба.
С 40 години назад си, но се радваме да те приемем.
Посветих 35 години на "Палмето". Помогнах да се построи!
Разбирам. Ужасно е.
Какво ще правя сега, Деб? - Не знам. Съжалявам.
Неприятно ми е да го кажа, но трябва да репетирам.
Защо не останеш няколко дни? Ела да гледаш шоуто.
Мислеше, че няма да остана да те гледам в "Гардън"?
Стига. - Да, разбира се.
Всичко ще бъде наред. - Да.
Така е.
Повярвай ми.
Добре.
Когато съм гладна, съм с друг характер.
Поръчах от хапките с полента. Къде е сервитьорката ни?
По дяволите! Боже... Чакай, ето я там.
Здравей. - Ава.
Здравей. - Това е Джак.
Здравей. - Джак, дъщеря ми Ава Сесилия.
Името е от първото причастие.
Но ми е приятно. - И на мен.
Дебора ще има ли събиране на гости от червения килим?
Защото с Джак скоро се превърнахме в публична двойка,
когато ни снимаха на вечерята за Националните награди за уиндсърфинг.
Джак е от майсторите. Бил е пети в ранглистата.
Излизаше с друга състезателка, а аз просто го откраднах.
Отвлече ме. - Просто му взех ума.
Щури моменти. - И още как.
Откачено поведение. - Толкова е секси. Невероятно е.
Няма ли... - Съжалявам. Как мина представянето?
Не мина добре.
Изглежда, че няма да имам сериал.
Какво? Не знаят ли колко си умна?
Имам идея за сериал за сърфист.
Матю Макконъхи ще е страшно подходящ.
Всъщност звучи убедително.
Наистина ли? - Да. Така стават нещата, скъпа.
Да. Ава познава разни хора. Ще го осъществи. На кого да пише?
Гадно е. Имах купища идеи за епизоди, а не стигнах до тях.
Съжалявам. Те са идиоти.
Благодаря. Да, ще измисля нещо, но...
Ще ми подадеш ли телефона? - Твоя или моя?
Телефона. Искам да поръчам румсървис.
Не поръчваш румсървис така.
Сканираш с QR код на телефона си.
Значи ако искам да поръчам румсървис, не мога да използвам телефона?
Не. - Трябва да използвам моя телефон?
Да.
Но не мога да се обадя на някого? - Да. Не можеш.
Нищо чудно, че сега сте толкова аутистични.
Не говорите с никого.
Трябва да започна да нося бодикамера с теб.
Божичко.
Нещата, които приказваш... - Не пий това!
Какво? Защо?
Никога не вадиш напитка от минибара. Надценката е 700 процента.
Не искам да ме ограбят.
Не. Ще пратя Деймиън до дрогерията, ако толкова го искаш.
Значи не мога да пия?
Тъй като обикновено не посягаш към това без захар,
май трябва да те възнаградя. Този път ще позволя.
Боже, ще отида много набързо до стаята си.
Ще се оправиш ли тук? - Не знам.
Утре ще ги разбиеш.
Благодаря.
Добре. Лека нощ.
Да.
Добро утро, Ню Йорк.
Навън е по-горещо от ад, но за щастие ни чака сладко облекчение
от самата дива Дебора Ванс.
Тя най-сетне ще изкара всичко на показ довечера в "Гардън".
Бих казал да си вземете веднага билети,
но всички знаят, че се разпродадоха за рекордно време.
Така че ако искате да сте там, си потърсете веднага на черно.
Осъзнах, че си права.
Не знам какво е да си млад човек с приятели.
Имам една приятелка и е на 70 години. - Смешно.
Живея с Дебора от няколко години,
така че сериалът ще е за това.
Две жени от различни поколения живеят заедно и се сприятеляват.
Добре. Продължи.
Вече имам куп идеи за епизоди.
Представи си, че се опитваш да свалиш някого,
но съквартирантката ти е в съседство на говорител,
защото не може да го изключи.
Божичко. Представям си го.
Спречкват се на тема политика, етикет и мода,
но в крайна сметка си помагат да видят света различно
и стават по-добри хора от това.
Ава, страхотно е! Има за основа твои истински преживявания.
Сблъсък на характери е. Ще ми направиш ли услуга?
Можеш ли да напишеш една страница? - Вече го направих. Пращам ти я.
Фантастично.
Оказва се, че снимаме само един пилотен епизод с комедия,
така че зависи от много хора.
Но ще се постарая да го наложа.
Дръж връзка. - Страхотно.
ДЕБОРА ВАНС СЪС ЗАПУШЕНА УСТА
Тя е тук.
Здравейте, "Малки Деби". Как сме? - Не особено добре.
Никой не успя да си вземе билет.
Търсехме продавачи на черно, но не успяхме да намерим.
Никой ли? - Не. Разпродали са се твърде бързо.
Това е ужасно.
Деймиън, трябва да им помогнем. - Добре.
Но не забравяйте, излъчвам на живо цялото шоу по "Дебора Плюс".
Обичам ви.
Говорих с отговорника за плейбека, всичко е готово.
Прекрасно.
Пристрастена съм към моркови.
Работата в "Късното шоу" не беше кой знае какво.
Не е толкова забавно да си първата жена в нещо.
Освен за Джордж Майкъл. Беше забавно. - Страхотно!
Знам, че е щуро да се връщам сега, но Рики Мартин по-забавен ли е?
Зависи. Правила ли си секс с Рики Мартин?
Не си поплюваш.
Твърде много го мислиш. Не променяй нищо.
Всичко е вече изпипано. - Добре.
Здравейте. - Здравей.
От залата обърнаха внимание, че са отворили вратите,
но не виждат обичайното движение на хора.
Това е бил проблемът. Не чувам тълпа.
Какво става? Да няма стачка на метрото?
Не мисля.
Изглежда, че няма проблеми в метрото или в транспорта.
Да, няма протести.
Не мога да го докажа, но знам, че зад това стои Джой Бехар.
За последен път ми скроява номер, кълна се.
Мисля да се разпръснем.
Извинете ме.
Видели ли сте някого?
Дебора, ще дойдеш ли с мен?
Изглежда, че съм загазил, ако разчиташ на пряк контакт с публиката.
Здравей, Деб.
Много ме улесни да изкупя всички билети,
когато сложи толкова ниски цени.
Оценявам го.
Защо?
Защото искам да спреш.
Месеци наред чувах първо за героичното ти напускане всеки ден.
За мен беше истински кошмар.
Задаваха ми въпроси за това на всяко интервю.
Една не изгубих доверието на борда.
Трябваше да намаля бонуса си.
И нещата най-сетне утихнаха.
Последното, от което се нуждая, е да ги разровиш отново.
Значи...
Какво?
Мислиш, че можеш да ми затвориш устата завинаги?
Ще се опитам.
Нося споразумение за поверителност. Подпиши.
Ще получиш голямо обезщетение и трябва само
да се съгласиш да не говориш публично за "Късното шоу" или мен.
Но ако не подпишеш, ти обещавам,
че ще направя всичко нужно, за да те накарам да спреш.
Ще продължа да изкупувам билети.
Ще използвам всяка възможност, за да те изкарам ненадеждна.
Затова бъди разумна.
Искаш ли да прекараш златните си години в обречена битка?
Майната му на споразумението.
И майната ти на теб.
Копеле! - Идиотско е. Трябва му истински живот.
А ако аз ти казвам, че ти е нужен, значи си шибан неудачник!
Да, не се обиждам.
Сири, провери как се потапя суперяхта. Без изкуствен интелект!
Трябва да е незаконно. Нека се обадим на адвокатите.
Не е точно рекет, но е близо до това.
Случва се. Спомнете си случая, когато Фифти Сентс изкупи
целия концерт на Джа Рул само за да се изгаври?
Това е откачено. Трябва да го изобличим в пресата.
Да, трябва да изнесем пресконференция.
Трябва да го убием. Трябва да го очистим!
Добре, спрете. Чуйте ме.
Ще изнесем шоуто, и то безплатно.
Така не може да спре продажбата на билети.
Ще дойде всеки, който иска.
Беше единствената им дата.
Знам. Искам да го направя в Сентрал Парк.
Добре. Да. Ще се обадя в дирекция "Паркове".
Можем да се прицелим в пролетта... - Не. Този уикенд.
Този уикенд?
Ами рекордът за "Гардън"? - Забрави го.
Просто трябва да изнеса това шоу.
Но, Дебора, имаш промени в костюма, пиротехника...
Забравете всичко. Само аз и микрофон. И искам да стане веднага.
Добре. Ще го разрешим. Нали, Джими?
Да. Започвам да се обаждам. - Ще пиша на приятелите си от лагера.
Те командват Ню Йорк.
Снощи е имало шоу в парка. Може да използваме тяхната сцена.
Нека си го изясня.
Искаш да организираме безплатно стендъп шоу в Сентрал Парк
без предварително планиране и без инфраструктура.
И искаш да стане след три дни? - Да, Ранди.
Боже, обожавам този бизнес.
90% от най-заблудените мързеливи хора, които си виждал през живота си.
И 10% от най-заблудените работохолици.
А аз се гордея да бъда част от тези последни 10%.
Да действаме, мамка му!
Да, Ранди!
Просто ме изслушай.
Не мога да го направя. Съжалявам. - Чуй ме.
Трябва само да оставите сцената за уикенда.
Ще платя наем. Ще ви платя извънреден труд.
Просто назовете цената си. - Не опира до пари.
Трябва да разглобим всичко и да го изкараме до обяд.
Извинете, красавци. Знаете ли с кого разговаряте?
С кралицата на комедията!
Не ми пука, дори да е Савската царица.
Няма да получи сцената. Трябва да я разглобим. Заповед на шефа.
Къде е шефът ви? Може ли да говоря с него?
Шефе? - Ти да видиш.
Оказва се, че лекарят е бил жена.
Божичко... - Уийд?
От плът и кръв, Ава Даниълс.
"Фол Аут Бой" разтърсиха парка снощи.
Сега трябва да пренесем всичко това в Топека до шест във вторник.
Разбираме. Но ако изместиш...
Да изместя? Не, води до ефект на доминото.
Това е един от най-сгъстените ми графици.
Имат 56 концерта в страната, преди да отидем в Гластънбъри.
Знам, че сме имали разногласия в миналото.
Но трябваше да изляза в "Гардън", а после ме прецакаха.
Моля те, трябва да го кажа. - Деб, ще те спра в този момент.
Да оставя сцената през уикенда
и да я пренеса до Топека за 39 часа? Ще е нужно чудо.
Но имаш късмет. Пред теб стои чудотворец.
Значи... - Когато ме уволни,
ми беше за пръв път. Бях разтърсена.
И се срамувам да призная, че преживях рецидив.
Потънах в пълен мрак.
Събудих се по гръб в легло, не в стол.
В един мотел в Хуарес.
Косата ми беше на плитчици.
Веждите ми бяха прогорени и държах дистанционно за "Епъл ТВ",
но в стаята имаше...
единствено "Року".
Какво е това?
Нямах спомен от последните три месеца.
А после моят човек Пийт Уенц ме повика отново.
Изнесохме 14 мъчителни шоута в Южния Атлантик.
После една сутрин в Омаха
Пийт ми каза: "Уийд. Божичко, Уийд.
По-добра си откогато и да било". И го дължа на теб, Деб.
Трябва да се разбиеш с гръм и трясък, преди да се издигнеш, сестро.
Ще го уредя за теб. Използвай сцената ни.
Много ти благодаря. - Благодаря.
Разкарай се! - Съжалявам.
Ела насам, Деб. Ела. - Благодаря ти, Уийд.
Деби, само едно не мога да позволя.
И това е оплакване от "Паркове".
Ще ти трябва разрешение за изнасяне на шоу.
Иначе кметството бездруго ще го отмени.
Няма проблем. Заемаме се, г-це Уийд. - Вървете!
Не искаш да изнасяш шоу в "Гардън". Ужасна апаратура.
Благодаря, Уийд.
Обичам те, Деб!
И аз те обичам.
Тя ме обича.
Здравей. - Здравей.
Това е марихуана. Представяш ли си? - Да. Може ли да вляза?
Да. Заповядай.
След номера на Боб Липка снощи
осъзнах, че всеки дървеняк в костюм е лъжлив егоистичен боклук.
Мъжете са кучета, Деб. - Не и ти.
Търсихме човек, който да оглави казиното.
Защо не дойдеш да работиш за мен и Маркъс в "Дива"?
Сериозно ли?
Няма да е като в "Палмето".
Това е малко независимо казино. Ще трябва да си на терен.
Няма да си от големите босове. - Мразя да съм от тях.
Познаваш ме. Човек на народа съм.
Искам да съм на място, да се здрависвам и да пляскам дупета.
Вече не можеш да го правиш. - Да. Вярно. Забравих.
Допитах се до Маркъс и той е съгласен.
Винаги те е харесвал повече от мен.
Е, какво ще кажеш?
С удоволствие.
Значи наистина много за мен.
Чудесно.
Трябва да вървя.
Трябва да събера куп хора в Сентрал Парк този уикенд.
Какво става? - Ще изнеса там шоуто си безплатно.
И сега трябва да го разглася.
И ти трябват хора. - Да.
Ще ти ги осигуря. Имам хора в Атлантик Сити, в "Мохиган Сън".
Постоянно караме туристи.
Само кажи и ще отприщя магията.
Добре. Давай.
Супер! Връщаме се в играта, бебче.
Добре. Хубаво.
И да спреш тези близалки. В "Дива" правим тестове за наркотици.
Благодаря, шефке. Дадено.
Искате разрешително за този уикенд?
В Сентрал Парк? - Да.
Разрешително в Ню Йорк отнема 30 дни, ясно?
Не мога да направя нищо.
Моля ви. Не става дума само за разрешително.
А да натрием носа на някого.
Да, и може да си част от това. Майната му на шефа ти.
Направи го на своя глава.
Шефът ми е жена и имаме връзка извън работата,
така че не ми се иска да крия тайни от нея.
Прекрасно. Почтено и благородно. Харесва ми.
Ако някога са смазвали твоя мечта, ако са те тормозели,
знаеш какво преживява Дебора Ванс сега.
И имаме шанса да поправим неправдата.
Да й дадем да каже истината.
Не само заради нея, а заради всички хора,
чиито гласове са били заглушени от силните на деня.
А ако не го направим?
Както е казал Дезмънд Туту: "В ситуации с неправда,
ако изберем да бъдем неутрални, заставаме на страната на потисника".
Нещо такова. - Това ли е казал?
Приключи ли с тирадата?
Чуйте, няма да стане.
А ако се опита да изнесе шоу, ще бъде изведена от парка.
Сега си вървете, моля.
Трябва да изляза в заслужена почивка.
Опитваме се да бъдем мили. - Моля ви...
Сякаш ще им дам разрешително. Слушам моето момиче.
Чакай малко.
Да не слушаш подкаста за повторенията на "Зина"?
Страхотен епизод е. - Откъде знаеш за това?
Ще говорят за панфлейтата. Знаеш ли, че е свирила на такава?
Излезе преди пет минути. Кой си ти?
Слушал съм епизода, защото продуцирах подкаста.
Представлявам Рене О'Конър, а подкастът беше наша идея.
Негова е, той го измисли. - Скромничи.
Чакайте. Обсебена съм от "Зина".
Обсебена. Отидох с кожените гривни на абитуриентския бал.
Да! - Добре.
Дори кръстих дъщеря си Афродита.
Афродита? Толкова сладко. - Мислите, че й харесва? Не.
Да!
Наистина ли ще има шоу на живо в Акропола, или беше шега?
Не можах да преценя. - Не съм сигурен.
Мога да потърся Рене сега.
Какво? Божичко, да. - Мога да я питам.
Само че съм много зает с това разрешително.
Не, чакай. Момент. Чуйте ме.
Тя си вре носа. Мисля, че мога да ви прехвърля разрешителното.
Да! - Много ти благодаря.
Благодаря. - Благодаря.
Миличък, "зинитите" се обединяват!
Северното сияние ще е видимо следващата седмица.
Ал, може би ще се получи шоу.
Времето изглежда много хубаво...
НЕКА ВЛЯЗА. ИМАМ НОВИНА!
Това Дебора Ванс ли е?
Да я пуснем ли да влезе? - Разбира се.
Значи те е прецакал като Джа Рул. - Точно така.
Това, което Фифти Сент причини на Джа Рул, Боб Липка скрои на мен.
Мъжете са гадове. - Отвратително.
Но си връщам времето.
И се надявам Америка да дойде да ме чуе.
Ако сте в района на Трите щата, отидете в Сентрал Парк.
Гледайте единствената и неповторимата Дебора Ванс.
Обичате ли комедия? - Безплатно шоу в Сентрал Парк.
Дебора Ванс на живо в Сентрал Парк. - Ето.
Обичате ли комедия?
Трябва да отидете да гледате Дебора в Сентрал Парк.
Тя е най-добрата ми приятелка и мой идол.
Ако не отидете, не струвате.
Съгласна съм.
Безплатна комедия.
Най-добрата приятелка на дъщеря ми Дебора Ванс, на живо.
Най-добрата приятелка на дъщеря ми. Вземете!
Ще дойдете на шоуто. - Дебора Ванс!
Както знаете, с Дебора имахме върхове и спадове.
Но в крайна сметка е страхотно момиче
и не е редно да й причинят това.
Отидете в Сентрал Парк да чуете нейната версия,
защото е страшно смешна.
Да затваряш устата на жени е нередно.
Дебора Ванс, Сентрал Парк!
Носи перука.
Добре дошли. Имаме специален изненадващ гост.
Дебора Ванс е тук да рекламира безплатното си шоу в Сентрал Парк.
Но може да изпадне от черния списък само при едно условие.
Джой... - Да.
Трябва да се извиня.
Ще различиш "Марго" от мерло,
ако го разбия над главата ти.
И мисля, че да вдигаш тост с чаша студен чай е проява на класа.
Много ти благодаря.
А аз съжалявам, че те вкарах в списъка с терористи.
Ти ли беше? - Да.
Добре че не е нужно да слушам повече за това.
Петър плет плете...
Петър плет плете, през три пръта преплита...
Рик, чувам леко ехо отдясно.
Шефе, от телевизията, търсят вас двамата.
Ало? - Здравей.
Ето какво...
Имам неприятна новина. Няма да поръчаме сценарий.
Боже...
Много е тъжно да го чуем.
Защото поръчваме пилотен епизод.
Ангажираме се със снимките
на пилотен епизод за проклетото нещо.
Мамка му. - Божичко! Благодаря ви.
Ще има още подробности, но исках само да ви известя.
Ава, поздравления.
Добре. - Благодаря, дочуване. Боже!
Ава продаде сериала си.
Божичко!
Да.
Елате. Безплатна комедия!
Дебора Ванс е на Голямата ливада.
За Дебора Ванс ли? - На точното място сте.
Дебора Ванс, най-добрият комик. Вземете си сувенир.
Тениски, шапки. - Как сте?
Пробвайте шапката.
Не се стряскай, ако смехът звучи различно. Навън си.
Дебора. - Не, какво? Какво има пък сега?
Затворили са входа на 72-а и Пето авеню.
Какво? Защо?
Най-близо е до сцената. Хората няма да могат да влязат.
Затворили са го, защото е препълнен.
Има хора на велосипедната алея и пътеките.
От "Паркове" не са сигурни,
но моето момиче смята, че в момента тук има над 30 000 души.
По дяволите.
Дошли са.
И знаеш ли какво? За стендъп в парка
това е рекорд.
Ето едно чудесно въведение за некролог.
Хайде, всички, елате. Бързо. Съберете се.
Елате насам.
Нямаше да го постигна без вас.
Без всеки от вас.
Много ви благодаря.
Чухте ли?
Обичаме те.
Посрещнете на сцената приятелката ми Дебора Ванс!
Как се чувствате тази вечер, Ню Йорк?
Първо искам да отбележа, че е крадена земя.
Боже, дори не съм й го казвала!
Ако сте дошли заради Дебора Ванс, сте на точното място.
Ако сте дошли в парка за анонимен гей секс,
пак сте на правилното място.
Превод: Кристин Балчева