- Es solo una de las paletas de color
que estamos considerando.
En fin, esto es lo que pensé.
Empezamos en completa oscuridad y de repente
oímos el "Réquiem" de Verdi.
Damien.
["Réquiem de Verdi sonando]
♪ ♪
Un gran ataúd con lentejuelas es llevado
a través del escenario, puesto suavemente.
De pronto, las portadoras se quitan los trajes,
revelando que son las bailarinas.
Todas, todas morenas bajitas.
Bien.
Luego me levanto del ataúd en el aire usando
una mordaza de bola y una camisa de fuerza Schiaparelli
a la medida.
- Bien, me encanta. - [ríe] ¿Qué dices?
Porque me silenciaron.
- Vaya, vaya, vaya.
Vienes con todo, ¿eh?
- Hola, Amanda.
Si te preocupa mi seguridad, puedes estar tranquila.
Llamamos al equipo aéreo de Pink.
- No, no, no, no me preocupa tu seguridad,
sino la audiencia. Debes llenar el lugar.
- Claro, claro.
- Necesitamos programar tu conferencia de prensa
para que anuncies tu fecha de venta.
- No puedo hacer eso.
- ¿Estás ocupada?
- No, no.
No tengo permiso de actuar ni aparecer en público
antes del show.
- Oye, no, todo el mundo hace algo
para anunciar su fecha.
Billy Joel condujo su barco alrededor de Manhattan.
- Guau. - Sí.
Resulta que te pueden parar en el mar.
- Bueno, no te preocupes.
Mi equipo y yo encontraremos una solución innovadora.
Créeme, somos profesionales de primera.
- Hola, Amanda.
Mm.
Amo tu collar. Es muy lindo.
Solo estoy probando el equipo para mi amiga.
Queda perfecto.
Oh, ¿me desabrochas?
Debo hacer pipí.
[cantando] ♪ Y popó ♪
[música animada]
¡Rápido! - Guau.
- Damien. - Sí.
- De hecho, es una emergencia. ¿Me ayudas?
- Okay.
["I'm Looking for My Baby" de Eddie Sull sonando]
♪ ♪
- Esto es muy triste.
Es como cuando mi niñera se fue de casa para siempre.
Arruinó mi graduación de prepa.
- A mí tampoco me gusta. Amo esta oficina,
pero ya no podemos pagarla.
- La verdad, jefe, no creo que dejar
la oficina sea suficiente.
Las finanzas están tan mal que nuestras ganancias
parecen las suelas de un zapato "Lebutin".
- Son Louboutin. Pero déjame ver.
¿Y todos los honorarios de Lassie?
- Embargados.
Indemnización a las víctimas.
- ¡Hijo de puta! Ese perro--
Espero que esté muerto.
- ¡Ah! - Lo siento,
pero nos costó una fortuna.
Mordió a muchas personas, incluyéndome.
Tengo una cicatriz.
Los pantalones cortos están de moda ahora y no puedo usarlos.
- Olvídate de los shorts.
Mira todos estos gastos, Jimmy.
5,000 al mes por una membresía de minitenis. ¿Para qué?
¿Para jugar con los geriátricos con prótesis de caderas?
No vale la pena.
Miren, si no nos apretamos el cinturón,
no llegaremos al cuarto trimestre.
Así de mal estamos ahora. - Okay.
Solo nos unimos para ver a Winnie Landell.
Cancelaré la membresía, ¿sí?
- Gracias. Bien, eso es lo mínimo.
- Así no.
Primero baja la tapa grande.
Baja una sola tapa grande y subes la otra.
Baja una pequeña, bajas la grande,
la deslizas, la deslizas. Sí.
Perfecto.
Al otro lado.
Sí, sí.
- Okay.
- Bueno, los de la mudanza harán el resto mañana.
[música suave]
- Supongo que es todo.
♪ ♪
- [suspira]
- Hola. Necesito cancelar mi membresía.
Apellido LuSaque.
- Okay. ¿Para la cuenta Schaefer & LuSaque?
- Sí.
- ¿Usted y su esposa quieren cancelar?
- Ella no es mi esposa y sí queremos cancelar.
- Bueno, necesitamos la firma de tres miembros
con buena reputación para cancelar.
- [ríe] ¿Tengo que conseguir firmas para cancelar?
- Sí. Y una firma notariada de usted y su esposa.
- ¡Jimmy!
Qué gusto verte.
- ¡Adele! Hola.
Siento que el destino nos reunió.
Justo estaba pensando en el stand-up de Gene.
El chiste que hizo sobre cómo cada miembro
de Fleetwood Mac se vestía para un clima distinto.
- [ríe] - Me encantó.
- Y siempre dijo que si no lo hubiera representado tu papá,
habría terminado de empacador.
- Me encantó volver a oír su voz en esos comerciales.
- ¿Tú también oyes su voz?
- No. Bueno, sí. En los comerciales.
Ahí es donde suena su voz.
- Debes decirles. - ¿Decirles...?
- A mis hijos.
Tienes que decirles que también oyes la voz de Gene,
que yo no estoy loca y que puedo vivir en mi propia casa.
- Oh, Adele, yo solo-- - Ay, cielo, cielo,
Jimmy LuSaque también oye la voz de papi.
- No. [balbucea] Hola, ¿Laura?
- Disculpe, Sr. LuSaque. - Sí.
¿Me das un segundo?
Vuelvo enseguida.
Necesito una firma. ¿Sí?
- Hay una actualización. - Bien.
- El pasaporte que tenemos vence en menos de seis meses.
Tendrá que renovarlo antes.
- ¿Tengo que renovar mi pasaporte federal para cancelar
una membresía de minitenis?
- Ajá. Y el de su esposa.
- No es mi esposa, ¿okay? - ¡Jimmy!
- Perdón. Debo ir a salvarla de un asilo.
Disculpa.
Perdona la espera. Hola, Laura. Soy Jimmy. Sí.
No, no. Mi papá representaba al tuyo.
[música animada]
- Hola, soy la comediante Deborah Vance
y les traigo noticias.
Una gran corporación intentó callarme,
pero les dije: "Ni crean".
Y ahora voy a dar un show en el Madison Square Garden.
Compren sus boletos hoy.
Va a ser todo lo que imaginan y mucho más.
Y si no quieren venir, bueno, háblenle a la mano,
porque la cara no escucha.
- Okay, okay, okay, okay. Corte, corte, corte.
¿Qué--qué fue eso?
"Todo lo que imaginan y mucho más" no viene aquí.
- Hice algunos cambios porque nunca diría
alguna de estas frases.
- Bueno, yo soy Deborah Vance y sí diría esto.
Lo que nunca diría es: "Háblenle a la mano".
- Somos Deborahs diferentes.
- ¿Disculpa?
- Soy la Deborah de los 90. Tú eres la Deborah de hoy.
Ni siquiera sabría cómo empezar a ser la Deborah contemporánea.
Necesitaría nuevos pechos, cambiar mi relleno, el trasero.
- Okay. Eh... okay,
solo necesito que digas estas palabras
para que la gente visite mi sitio web
y compre entradas para mi show.
- ¿Y qué es un sitio web?
Clinton está al mando. ¿De qué carajo estás hablando?
Estoy perdida.
- Bueno, no me importa si estás perdida,
¡porque se supone que eres yo!
- Si no soy tú, ¿por qué estoy haciendo la dieta Atkins?
- Okay, muy bien, grabemos de nuevo, esta vez con guión.
- Que alguien la controle antes de que lo haga yo.
- ¿Qué dijiste?
- Nada. Nada.
[susurra] Zorra asquerosa.
- Suficiente. ¡Suficiente! - Ay, no.
- ¿Vas a golpear a una mujer?
- ¡Si estamos en los 90, es lo recomendado!
- ¡Deborah, no!
No apoyo la violencia de Deborah contra Deborah.
- ¡Estás despedida!
- ¿Despedida? ¡Renuncio!
Y hasta donde sé, estás silenciada, perra.
Suerte anunciando tu show sin mí.
- ¡Suéltame! - ¡Deborah!
- ¡Por favor!
- ¡Te voy a demandar! ¡Voy a poner
a Johnnie Cochran contra ti!
- ¡Damien, sácala de aquí! - ¡Eso intento!
- Calma.
- Igual no, era muy arriesgado.
Haré algo yo misma.
- Bueno, si no puedes actuar en directo, veremos qué hacer.
- Llama al Increíble Steven. - ¿Qué?
¿El mago? ¡No! ¡Ya no más magia!
[música animada]
- ¡No te pases!
- Buenas, J.
- ¿Por qué estás aquí tan temprano?
- ¿"Por qué estás aquí tan temprano"?
¿Qué pasó con "mi casa es tu casa", Jimmy?
- Nunca dije que fuera tu casa.
Y solo pregunto porque llegas a la oficina a las 11:30.
- Y tus bocadillos son una porquería.
¿Pollo mojado y huevos viejos?
- No son bocadillos, son mis comidas de la semana.
Esa era la cena del martes.
- Okay, lo siento. Lo estoy intentando.
Son los riesgos de trabajar desde casa.
- Es un día hermoso.
- Buenos días. También estás aquí.
- Sí, y tengo malas noticias.
- No. ¿Qué es esto?
- Es para ti.
- Por favor.
No puedo con esto.
No puede ser.
Tu padre nos está demandando.
- ¿Qué?
- ¿Por una pérdida de $30 millones
en comisiones por manipular a Bruno Fox?
- ¡Oh! Solo le ofrecimos una residencia.
No es culpa nuestra que fuera culpable
de homicidio vehicular.
- ¡Queríamos darle cierre a la familia!
Es una locura.
Por Dios.
Está alegando angustia emocional.
- ¡Mi papi no tiene emociones!
- Esto no es bueno, jefe.
Usaron la angustia emocional contra mi tío Morty
por una mala circuncisión.
- Ay, me voy a desmayar. - Esto ya llegó muy lejos.
Tenemos que ir a hablar con tu padre ahora.
- Bueno. deben apurarse si van a ver a Deborah.
- Sí, vamos. Yo conduzco.
Pararemos en casa por mi picana eléctrica.
- ¿Por qué tienes una picana?
- Para el juego previo, Jimmy. ¡Camina!
- ¿Te vas a comer esos huevos? - No. Son mis huevos.
Y no vas a comer en el auto.
["Baby Can't You See" de Little Tommy sonando]
♪ ♪
- Bueno, ahí está.
El Cubo.
Ay, Damien, dame un retoque.
- ¿Cuál quieres?
- Lancôme. - ¿Estás segura de eso?
No se ve muy seguro.
- ¿Qué otra opción tengo?
No puedo actuar,
pero el Increíble Steven puede elegirme
entre el público como voluntaria, ¿sabes?
No es... no es un truco cualquiera
de cortarme a la mitad.
O sea, es el Cubo.
- ¿Segura de que estarás bien ahí?
Sientes claustrofobia en los condominios.
- Estaré bien, muy bien.
O sea, me van a levantar, ¿verdad?
Estaré ahí una hora. Una hora por mi hora.
Desapareceré y apareceré en la fuente del Bellagio.
- [ríe]
- ¿Cómo funciona eso? ¿Cómo desapareces?
- Cuando esté listo, Steven activará
un panel eléctrico oculto en el Cubo que lo hace ver vacío.
Un holograma pregrabado mío luciendo fabulosa aparecerá
en la fuente del Bellagio. - Ajá.
- ¡Y voilà!
Habré viajado mágicamente.
- Perdón, no entiendo cómo esto va a ayudarte a vender.
- Porque mi holograma llevará una camiseta que dice MSG 911.
Boletos a la venta.
Y debajo tendré un código QR donde la gente podrá comprar
en cuanto el enlace se active.
- ¿Alguien llamó a un hechicero?
- Oh, Steven. - No, no, no, no.
- Deb, ¿cómo estás? ¿Todo bien? ¿Ocupada,
lista para trascender las leyes físicas del universo
en el show ganador del Premio Merlín 2018,
conocido como el Cubo?
- Nunca he estado más lista. - Deb,
este truco va a ser una puta locura.
- Ay, por favor. Ya fue suficiente magia, ¿sí?
- Ah, okay. No creyente. Mi favorita.
Elige una carta, roja.
- Elige una. - Eso es.
- Deb, no tenemos que hacer esto, ¿okay?
- Okay, entiendo.
- Recientemente tuve una experiencia muy, muy tóxica
con un mago al que intentaba empujar al trabajo sexual.
Por favor, no, no quiero.
- Bien, no tenemos que hacerlo.
- ¡Oh! ¡Oh!
- ¿Qué? ¿Dónde la--?
Oye, ¿qué--? ¿Dónde está? ¿Dónde quedo?
¿Qué hiciste?
¿A dónde se fue eso?
¿Era un holograma? - No, no.
Nos vemos pronto.
- Ay, Dios. Es increíble. Lo amo. Es el mejor.
- Qué locura. La magia es real.
- ¿La puso en su manga?
♪ ♪
- ¿La 405 a las 5:00?
No, iré en helicóptero.
- Disculpen, será rápido.
- ¿Angustia emocional, papi? ¿En serio?
- Por favor, Michael. ¿Esto es en serio?
- Cuando Bluto fue a la cárcel, no pude dormir una semana.
- ¿Bluto? El cliente se llama Bruno.
- Exacto. Ya ves lo mal que estoy.
- [suspira] Por favor.
Ustedes tienen abogados de lujo en la plantilla
y nosotros tenemos a Corbin--
- Bernsen. - Bernsen, de "LA Law".
- Él y mi mamá salían y recuerdan
muchos detalles de los guiones.
- ¡Guau!
- Discutían mucho, da igual. - Tenemos a quien tenemos.
- No importa.
Mira, sé que me odias, lo entiendo y está bien.
Pero esto destrozará a Kayla. ¿De verdad quieres eso?
- No, no lo quiero.
Por eso tengo una oferta para ti.
- Okay, bien. Lo que sea. ¿Qué quieres?
- Si permiten que Latitude absorba a Schaefer & LuSaque,
retiraré la demanda.
- ¡Obvi no! - ¿Por qué querrías hacer eso?
- Te lo dije cuando despedí a Kayla.
Manchas el nombre de la familia Schaefer y estoy harto.
- Estás vetada en toda la ciudad.
Trabajas en una pocilga del lado oeste.
Eres un chiste, un chiste que no me da risa.
Así que te sugiero que aceptes mi oferta,
porque es la mejor que tendrás.
- ¿Ah, sí? Estás enfermo, querido. ¡No aceptaremos!
¡No después de todo lo que he sufrido por esta compañía!
- Espera. Lo pensaremos.
- ¿Qué? - Lo consideraremos.
- Pues no tarden mucho considerándolo,
porque la oferta tiene límite de tiempo.
24 horas a partir de... ahora.
- Okay, nos pondremos en contacto.
- 24. - Okay.
♪ ♪
[parloteo]
[gente exclama]
- Damas y caballeros,
reinas y reyes, ¿están listos para la magia?
[aplausos y aclamaciones]
Ante ustedes hay un Cubo,
un Cubo que estará suspendido a 30 metros
sobre el Strip de Las Vegas y dentro un voluntario
que va a ser transportado mágicamente
a la fuente del Bellagio.
¿Quién de aquí es tan valiente para hacer historia?
[todos gritan]
Oh, tú, la del pelo rubio, sí. Acércate.
[todos gritan]
[ríe] ¡Oh! ¡Oigan!
Es Deborah Vance, de Las Vegas.
Qué casualidad.
[aplausos y aclamaciones]
¡Súbanla!
[aplausos y aclamaciones]
[música de misterio]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
Deborah se encuentra a 30 metros
sobre el Strip de Las Vegas.
Y lo que va a pasar mientras esté allá arriba
va a ser algo asombroso.
[música tensa]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
Ah... no, eso no, no es parte de la ilusión.
Es otro apagón.
[murmullos]
- ¿Qué?
[suspira]
Ay, mierda.
¡Mierda! Hola. Hola.
Hola, hola, hola.
¿Qué demonios pasó?
- No--no lo sé.
Parece que se fue la luz en toda la ciudad,
excepto en los hoteles con generadores.
- ¿Y cubos de cristal?
- No.
- Ah... bueno, tal vez--tal vez deberías bajarme entonces.
- No podemos, porque l-l-las grúas son eléctricas.
Necesitaríamos energía para bajarte.
- Tienes que--tienes que bajarme.
- No podemos, Deb.
- ¿Estoy atrapada aquí hasta que vuelva la luz?
- Así es.
- Esto no es increíble, Steven.
- No digas eso.
- No hay manera, ¿oíste?
Sé que no tenemos un abogado elegante
ni bueno o un negocio rentable.
¿Y qué? ¿Qué importa?
Podemos hipotecar tu casa o vender tu esperma,
o pedirle a Deborah.
- De ninguna manera le pediremos
un préstamo a un cliente.
Si nuestras comisiones no bastan, no merecemos seguir.
[alarma sonando]
- ¡Mierda! Nos quedamos sin batería.
- Espera. ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Qué? ¿Es una broma? ¿Cómo?
- No cargué el auto, ¿okay? Listo.
No puedo seguir todas las reglas
de esta horrible máquina.
- Es un auto eléctrico, solo hay una regla: enchufarlo.
¿No viste la luz de advertencia o un pitido?
- Estoy conduciendo, Jimmy. Por favor.
- Sé que lo haces. - No puedo mirar
todos los aparatos y botones del auto.
- Está-- ¡Oh! Por Dios.
- Estás perdiendo la voz por gritarme.
- Kayla, estamos a una hora de Las Vegas
y Deborah ya está en el Cubo.
- Extraño mi Porsche diésel. - Ay, ¿por qué a mí?
- Hola, hermosa.
Hablé con el departamento de bomberos.
- Ay, gracias, Dios.
- Por desgracia, no tienen una escalera
que pueda alcanzarte
y aunque la tuvieran, están ocupados
con otras emergencias por el apagón.
Como no estás herida, dijeron que no eres prioridad,
lo cual me parece injusto.
- Soy una celebridad. Si no soy prioridad, ¿quién sí?
Las naciones caen cuando perdemos
el respeto a los íconos.
- Cierto.
Déjame ver si puedo hacer mi magia. [ríe]
- ¡Basta! - Perdón.
Voy a darle el walkie-talkie a tu novia.
- Dame eso.
- Ella no es--
- Oye, espera un momento. Estarás bien.
- A-ava, tengo que salir de aquí.
Se me cae el maquillaje, parezco loca.
- Okay, bueno, Pamela Anderson no usa maquillaje.
- ¡Ya deja de mencionarme a Pamela Anderson!
Intento superar las acusaciones de una crisis.
No pareceré un fenómeno suspendido
a 45 metros sobre el Strip.
- Okay, okay. No te preocupes, ¿sí?
La multitud se dispersa.
Cada quien está concentrado en sus propias emergencias.
Mantén la calma. Relájate.
Piensa en algo que te haga feliz:
Neiman Marcus con un gran descuento.
- Okay, okay. - Perdón, muñeca.
Buenas noticias, Deb.
Tengo un amigo que trabaja en Cirque Du Soleil
y tienen uno de esos trampolines grandes,
de esos que se toman con las manos.
Podrías caer sobre él si te atreves a saltar.
Tendrías que firmar un documento de descargo.
¿Qué tal?
- ¡Por Dios, no!
- Sí, entiendo.
No va a saltar. Está bien.
- Te ves muy delgada ahí arriba, perra flaca.
[música suave]
♪ ♪
- ¿Me oyes, Ava?
- Aquí Ava.
- Tengo dos cosas que decir. Uno:
Si alguna vez salgo de aquí, debemos tomarnos vacaciones.
- Okay, ¿como la última vez que nos fuimos de vacaciones
e hicimos nueve shows por semana
en un casino de Singapur o...?
- No. Vacaciones de verdad.
- Okay.
Me encantaría.
¿Y-y la otra cosa?
- Quiero hacer pipí.
- Ay, mierda.
Okay, bueno, el Cubo parece estar inclinado.
Podrías ir a la esquina y dejar que la gravedad haga lo suyo.
- No te pases.
- Una pésima idea, eh...
¿Y en tus zapatos?
- Por supuesto que no.
No voy a orinar en mis zapatos.
- ¿Tienes una idea mejor?
- Esta debe ser la cosa más estúpida
que he hecho en mi vida.
Y tuve una cita con Saddam Hussein.
- ¿Qué? Me dijiste que no.
- Mentí, eran los 80. Era bueno entonces.
Te gustaría. Era bisexual.
- Oh.
- ¿Crees que esto es karma por todos los chistes
de la niña del pozo?
- Ah, no, no es karma.
Yo diría que es el cambio climático,
esa cosa de la que te he estado hablando.
Los apagones serán más frecuentes.
- ¿Por qué me hago esto a mí misma?
- [suspira] Porque le dijiste al mundo y a Amanda Weinberger
que ibas a llenar el MG.
- Pude solo, no sé, publicar una foto de una app,
de notas o una foto o haberme esforzado más con Katya.
Algo menos extremo que esto.
- Bueno, necesitabas una forma de llamar la atención.
Estás amordazada.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Sabes, creo que trabajas mejor
cuando estás contra la pared,
o el Cubo.
- Sí.
Qué irónico.
He intentado que mi obituario sea menos vergonzoso.
Pero ahora seguro dirá:
"Deborah Vance murió junto a un zapato
lleno de su propia orina".
- Al menos es gracioso.
- Me he esforzado tanto por no parecer loca.
Y ahora parezco aún más loca.
- Deborah, no pareces loca.
Estás loca.
- ¡Oye!
- Te metiste en una caja de cristal y cuelgas
del cielo sobre el Strip de Las Vegas
para promocionar un show de comedia.
Te apasiona tu trabajo y harías cualquier cosa por él
y eso es maravilloso.
¿Qué importa si alguien te ve?
- [ríe]
- Además, nadie está viéndote.
No tanta gente.
Están pasando muchas otras cosas.
Y los apagones no duran mucho.
No estás en peligro.
- ¿Y si la gente pensara que sí?
- ¿Qué? - Okay, llama a Damien.
Usa mi teléfono.
Llama a Danny del Canal 6 y a la alcaldesa Jo.
- Okay.
- ¡Ahora!
- ¿Damien?
[música dramática]
[ambos pujan]
- ¿Estás empujando? - Estoy empujando.
- Necesito descansar. Perdón. - Okay. Okay.
Descansa. [tose]
- No puedo hacerlo.
No puedo ceder con mi papá.
- ¿Crees que yo quiero volver a Latitude,
un lugar donde si llego temprano me llaman perdedor?
¿Y si llego tarde dicen que me la estaba jalando?
No, no quiero.
- ¿Y por qué lo estamos pensando?
- Por nuestros clientes.
Dime, ¿quieres luchar porque crees que es lo correcto
o por tu ego?
- ¡Ego! - Okay.
Bueno, mira, no tenemos los fondos para pelear.
Y aunque los tuviéramos,
no sería lo mejor para el talento.
Estamos en la lista negra.
No podemos conseguir nuevos clientes.
Si volvemos, al menos estaremos protegidos
por el nombre de Latitude
y nuestros clientes estarán protegidos.
- Pero... pero entonces Latitude gana.
Y mi papá nos mantiene bajo su yugo.
No es justo.
Me ha hecho esto toda la vida.
Y ahora se lo hace a mi mejor amigo.
Tú haces tanto por Deborah y no vas a recibir el crédito.
Él se llevará el mérito.
¿De verdad lo vale?
- Kayla... [suspira]
cuando era niño amaba la tele y el cine.
Era lo único que quería hacer, pero no soy tan creativo.
Mi talento consiste en ayudar.
Cuando ganan, siento que yo gané.
Pero la única forma de lograrlo ahora es unirnos al Latitude.
- Está bien.
- ¿Segura?
- Sí.
- Lamento que Schaefer & LuSaque no funcionara,
pero fue muy divertido mientras duró.
- ¿Quieres saber por qué entré a este negocio?
- ¿Por qué?
- Para estar contigo.
- Gracias.
- Te amo. - También te amo.
[música tierna]
- Bien, ¡a trabajar!
Hay que llevar a este auto a la estación de carga.
♪ ♪
El esfuerzo me está matando.
Tendrás que frotarme el culo más tarde.
- Okay.
- ¡Aah!
¡Deborah, aquí vamos! [Jimmy ríe]
♪ ♪
- De última hora,
la desacreditada comediante Deborah Vance
está atrapada en-- - De última hora,
la expresentadora de "Late Night"--
- Nuestras fuentes en tierra
dicen que es imposible bajarla.
- Por lo que sabemos, es imposible bajarla.
Los mantendremos informados.
- Ciudadanos de Las Vegas,
lamento profundamente anunciar
que mi querida amiga Deborah Vance
se encuentra peligrosamente suspendida
sobre el Strip sin salida.
Me comuniqué con los bomberos y con la policía.
También llamé a mis fuertes amigos strippers
para ver si podían atraparla, pero me dejaron en visto.
Estamos atrapados en una situación crítica.
Si no regresa la luz por la mañana y el sol abrasador
de Las Vegas ilumina ese cubo de cristal,
Deborah quedará como huevo frito en menos de 30 minutos.
Se quemará viva.
Pero quiero que estén tranquilos,
porque si eso pasara o si se cayera,
estoy lista para dispararle mientras esté en el aire
antes de que caiga.
No va a sufrir en estado vegetativo
durante meses y meses.
Va a morir antes del impacto... porque la amo.
Y los amo a ustedes.
Dios los bendiga y Dios bendiga al país.
Este micrófono huele a mierda.
[helicóptero sobrevolando]
Ay, mírenla.
Se ve débil y frágil.
Damas y caballeros, podría haber
otra mujer muerta en el Strip.
[música dramática]
♪ ♪
- Es increíble. - No entiendo qué hace.
- Oh, está anunciando la venta de su nuevo show.
Buena idea.
[música animada]
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Uh! ¡Uh!
♪ ♪
¡Sigo viva, gente!
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Otra vez con lo de gente? ¿Por qué insiste con eso?
♪ ♪
- [ríe] ¡Guau! Guau. ¿Ya vieron eso?
Sigue trabajando para entretenerlos.
Siempre ha sido una profesional.
Si sale viva de esto, sin duda querré verla
en el Madison Square Garden, ¿no creen?
Pero, no, seguro va a morir.
♪ ♪
Guau, qué sexy es.
¿Saben qué? Estoy segura
que es un baile tradicional mexicano de payasos,
de payasos mexicanos.
Espero no ofenderlos.
Amamos a los mexicanos en Las Vegas.
♪ ♪
- Llegamos a tiempo. - Disculpe.
- Perdón. - Disculpe.
- Perdón. Perdón. - Con permiso.
Perdón, perdón, perdón. - Disculpe. Perdón por tardar.
Nos perdimos toda la acción. ¿Cómo están?
- Perdón por llegar tarde. - ¿Está bien?
- Sí, sí.
Bueno, hubo un momento en el que se puso a bailar
y el Cubo se balanceaba de un lado a otro.
Pensamos que podría caerse.
- Pero llamó la atención en línea.
- Está bien. ¿Ustedes están bien?
- Sí. - Sí.
- Estamos bien.
Ah, ahora eres oficialmente cliente de Latitude,
ya que Schaefer & LuSaque fue adquirida por ellos.
- ¿Sigues siendo mi agente?
- Sí, claro.
- Entonces da igual.
- ¡Deborah! ¡Soy yo, Kayla! ¡Estás hermosa!
Se ve horrible. - Kayla.
- ¿Qué? - Sí, se ve horrible.
- Se ha visto mejor.
- Pasamos por mucho. - ¿Qué les pasa?
- Empujamos el auto para llegar.
- ¿Qué? - Y aún nos vemos bien.
- Oh, sí. - Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- [ríe]
¡Bájenme!
- ¡Bájenla! - ¡Rápido!
- ¡Bájenla! - ¿Qué esperan?
- ¡Bájenla! todos: ¡Bájenla!
¡Bájenla! ¡Bájenla!
- 120-80. Está perfecto.
Bien, tiene una presión arterial perfecta.
- Es el Garden.
todos: Oh.
- Okay.
- Te paso a Deborah.
- Mándame una sopa extra grande de letras
porque tengo que tragarme mis palabras.
Deborah Vance, llenaste el Madison Square Garden, querida.
- ¡No puede ser! - ¿Qué?
- ¿Lo hice? ¿Tan pronto? - Ajá.
En diez putos minutos, bebé.
Parece que tu truco funcionó.
Lo único que vende más que el sexo es ver
a una multimillonaria casi morir.
Como sea, te veo en Nueva York.
[risas y gritos]
- Ay, no puede ser. ¡Gracias!
- ¡Lo lograste! - Gracias. No sé qué decir.
No puede ser. - No sé qué decir.
- Srta. Vance, debería tomar electrolitos.
- Ay, cielo, no tomo azúcar.
- Deborah. - ¿Qué?
Quiero usar bikini en nuestras vacaciones.
- ¿Era en serio?
- Claro.
- Yo lo quiero.
Gracias.
- Felicidades, Deborah. Te lo mereces.
- No lo puedo creer. - Claro que sí.
- 20,000 asientos. - ¡Ah!
- Estoy nerviosa. - Ava.
Oh. - ¿Estás bien, cielo?
- ¡Oh!
- ¡No puede ser! - ¡Esa es la carta!
¡Esa es la carta! Ustedes no lo vieron, pero...
- ¿Cómo lo logró? - No puede ser.
["You're A Devil" de Pauline Shivers sonando]
♪ ♪
- Guau, miren este lugar.
- Y, Michael, quería asegurarme de que los clientes
estén bien y que Kayla y Randi puedan triunfar aquí.
- Sí, claro.
Vamos a cuidarlas bien a las dos.
Pero tú-- bueno, no sé si debemos poner a otro blanco
en un puesto de liderazgo.
Ya sabes, la fama. Tú me entiendes.
Amas toda la basura Woke.
- Sí, claro.
Pero, sí, soy fácil. Ponme donde quieras.
- Bueno, no estábamos pensando exactamente
en un escritorio para ti.
- ¿Qué tienes en mente?
- Te va a encantar.
["Bovine Excision" de Samia sonando]
♪ ♪
- Tienes correo.
Aquí tienes.
♪ ♪
Buenos días.
¿Qué hay?
Okay.
♪ ♪