Ovo je samo jedna od paleta boja koje razmatramo
trenutno. Evo šta sam mislila.
Počinjemo u mrklom mraku. Onda, iznenada čujemo Verdijev "Rekvijem".
Demijene.
Ogromni šljokičavi sanduk se unese na scenu i nežno spusti.
Iznenada, nosači sanduka se skinu,
i otkriju da su oni Nikst plesačice, sve niske brinete.
Onda ja ustanem iz sanduka i vinem se u nebo,
obučena u unikatnu Skapareli balsku haljinu i ludačku košulju.
Šta misliš? Jer sam ućutkana.
Mnogo dekoracije. -Zdravo, Amanda.
Ako brineš zbog moje bezbednosti, molim te nemoj.
U pregovorima smo sa akrobatskim timom Pink.
Ne, ne. Ne brinem o tvojoj bezbednosti.
Treba nam publika, zadnjice na sedištima.
Naravno, naravno. -Treba da zakažemo
pres-konferenciju da bi najavila datum puštanja karata u prodaju.
Ne mogu to. -Zauzeta si?
Ne. Ne smem da nastupam ni da se pojavim u javnosti do dana nastupa.
Ne. Svi na neki način objave početak prodaje.
Bili Džoel je vozio svoj brod oko Menhetna. Da.
Ispostavilo se da policija može da te zaustavi na moru.
Pa, ne brini.
Moj tim i ja ćemo smisliti nešto spektakularno.
Veruj mi, mi smo profesionalci.
Zdravo, Amanda.
Divna ti je ogrlica. Preslatka.
Samo proveravam opremu za moju devojku.
Stoji kao salivena.
Možeš li me otkopčati? Moram da piškim. I kakim.
Požuri.
Demijene. Sad je hitno.
KOMIČARI
Ovo je tako tužno.
Kao kad se baka iselila iz naše kuće zauvek.
To mi je upropastilo maturu.
Ni meni se ovo ne sviđa. Volim ovu kancelariju.
Ali ne možemo da je priuštimo.
Iskreno, neće nam biti dovoljno ni to što ćemo se iseliti.
Toliko smo u crvenom,
da nam donja linija izgleda kao đon Labutan cipela.
Kaže se Lubutan, ali da vidim.
Gde su nam prihodi od Lesi? -Otuđeni za restituciju žrtava.
Majku mu. Taj pas! Nadam se da je mrtav.
Izvinite, ali košta nas gomilu novca.
Ujeo je mnogo ljudi, uključujući i mene. Imam ožiljak.
Kratke pantalone su u modi, a ja ne mogu da ih nosim.
Šortsevi su nebitni.
Pogledaj rashode, Džimi. Pet hiljada mesečno za piklbol članarinu.
Za šta?
Odrana kolena i zamenu kuka s gomilom starkelja?
Ne vredi ni dinara.
Ako ne stegnemo kaiševe, nećemo preživeti četvrti kvartal.
Tu smo trenutno.
Na Fejstajmu smo samo zbog Vini Landel. To ću da otkažem.
Hvala. Dobro je. Makar nešto.
Ti to uradi. Prvo spusti veliki preklop.
Prvo spusti jedan veliki, podigni drugi. Pa spustiš mali, pa veliki.
Podigni, provuci. Savršeno.
S druge strane. Da. -Dobro.
Radnici za selidbe će pokupiti ostatak ovog sranja sutra.
To je onda to.
BEVERLI HILS
Zdravo. Hoću da otkažem članarinu. Prezivam se Lusak.
Dobro. Za Šejfer-Lusak nalog? -Da.
Želite li i vi i žena da otkažete?
Nije mi žena, ali da, oboje otkazujemo.
Treba mi odobrenje tri člana s dobrim statusom za otkazivanje.
Treba mi odobrenje da bih otkazao?
Da. I overen potpis notara za vas i vašu ženu.
Džimi!
Gospode! -Adel, zdravo.
Ovo je sudbina što smo se sreli. Baš sam razmišljao o Džinovom nastupu.
Onaj deo o tome da je svaki član Flitvud Meka
uvek obučen za drugačije vreme je odličan.
A on je uvek govorio, da mu menadžer nije bio tvoj tata,
morao bi da pakuje kese u marketu.
Baš je lepo čuti mu glas u reklamama za Arbi.
I ti si mu čuo glas?
Pa da, u reklamama. Njegov glas se čuje.
Moraš da im kažeš. -Kome?
Mojoj deci. Moraš da im kažeš da mu i ti čuješ glas.
Da nisam luda i da mogu da živim u svojoj kući.
Adel, samo sam... -Lora, dušo.
Dušo, i Džimi Lusak čuje tatin glas.
Ćao, Lora. -G. Lusak.
Sačekaj sekund? Odmah se vraćam.
Možda će mi trebati odobrenje. Da.
Velika novost za vas. -Odlično.
Pasoš koji imamo u podacima ističe za šest meseci,
pa morate prvo da ga obnovite.
Moram da izvadim novi pasoš pre nego što otkažem članstvo za piklbol klub?
I ženin. -Nije mi žena.
Izvinite. Moram da idem da spasim nekog od odlaska u dom.
Evo. Da. -Izvinite.
Zdravo, Lora. Džimi je. Da.
Ne, ne. Moj tata je bio agent tvom tati.
SREĆNI SMO ŠTO VAM SLUŽIMO
Zdravo. Ja sam ikona komedije Debra Vens. I evo novosti.
Jedna velika korporacija je pokušala da me ograniči, ali ja sam rekla: "Kako da ne!"
I sad imam nastup u Medison Skver Gardenu.
Zato kupite ulaznice danas.
Biće sve to i kesica čipsa.
A ukoliko nećete da dođete, onda, pričajte s rukom
jer lice ne sluša.
Dobro, dobro! Rez, rez.
Šta je to bilo?
"Sve to i kesica čipsa." Toga nema ovde.
Napravila sam par izmena jer neke od ovih rečenica nikad ne bih izgovorila.
Ja sam Debra Vens i ja bih.
Ja nikad ne bih rekla: "Pričaj s rukom".
Pa, mi smo drugačije Debre.
Molim?
Ja sam Debra iz '90-ih, a ti si savremena Debra.
Ne znam ni kako bih počela da imitiram ovu savremenu.
Morala bih da nabavim novi korset, drugačije punjenje, od sisa do dupeta.
Dobro, dobro.
Meni treba da izgovoriš ove reči da bi ljudi otišli na moj sajt
i kupili karte za moj nastup.
Šta je to sajt? Klinton je predsednik.
Gospođo, o čemu pričate? Izgubili ste me.
Ne zanima me da li sam te izgubila jer ti treba da budeš ja!
Ako ja nisam ti, zašto sam onda na Atkinsovoj dijeti?
Dobro. Snimićemo ovo ponovo. Ali ovog puta prema scenariju.
Neko mora da je smiri, da ne bih ja.
Šta si rekla?
Ništa. Ništa?
Matora babetina. -To je to. To je to.
Udarićeš ženu? -Ako su ovo devedesete, to se ohrabruje!
Ne! Debra!
Ne podržavam nasilje Debre protiv Debre.
Otpuštena si! -Otpuštena? Dajem otkaz!
Koliko znam, ti ne smeš da pričaš, kučko. Srećna ti bila najava bez mene.
Debra! -Daj.
Tužiću te! Džoni Kokran će me zastupati.
Demijene, vodi je odavde! -Evo!
Iskuliraj.
To ionako ne bi bilo upečatljivo.
Moram nešto sama da uradim.
Ako ne smeš da nastupaš uživo, smislićemo nešto...
Zovi Fantastičnog Stivena. -Molim?
Mađioničara? Samo ne opet magija.
Bože dragi. -Dobro jutro.
Zašto si došla tako rano? -"Zašto si došla tako rano?"
To nije baš u stilu "moja kuća je i tvoja".
Nikad nisam rekao da je tvoja.
I pitam samo zato jer obično dolaziš na posao oko pola 12.
Grickalice su ti užas. Mokra piletina i smrdljiva stara jaja?
To nisu grickalice već nedeljni obroci.
Ovde piše "večera za četvrtak".
Dobro, izvini. Trudim se. To su rizici rada od kuće.
Dan je predivan. -Dobro jutro. I ti si tu.
Da, i imam loše vesti.
Šta je ovo? -Za tebe je.
Daj. Ne mogu to da podnesem.
O, bože. Tuži nas tvoj tata.
Molim?
Zbog 30 miliona gubitka provizije jer smo petljali s Brunom Foksom?
Samo smo mu ponudili angažman.
Nismo mi krivi što je usmrtio ljude kolima.
Želeli smo da porodica nađe mir! Ovo je ludo. Bože dragi.
Poziva se na emocionalnu bol. -Moj tata nema emocije!
Nije dobro, šefe.
Mog ujka Mortija su tužili za duševnu bol zbog lošeg obrezivanja.
Bože, onesvestiću se. -Ovo je otišlo predaleko.
Moramo da odemo i urazumimo tvog oca.
Morate da požurite ako mislite da stignete na Debrin trik.
Idemo, ja vozim.
Možemo da svratimo do mene da uzmem gonič za stoku.
Zašto imaš gonič za stoku? -Za predigru, Džimi.
Idemo! -Poješćeš ta jaja?
Ne, to su moja jaja. I nema jela u kolima.
FANTASTIČNI STIVEN
Pa, evo je.
Kocka. Demijene, malo mi doteraj šminku.
Šta želiš? -Lankom.
Sigurna si u ovo? Izvini. Samo ne deluje bezbedno.
Koji izbor imam? Ne smem da nastupam.
Ali Fantastični Stiven može da me izabere iz publike kao "volontera".
Znaš, to nije...
Nije to neki obični "preseci me na pola" trik.
To je Kocka.
Sigurna si da ćeš biti dobro unutra?
Tebe uhvati klaustrofobija u stanovima.
Biću dobro. Samo će me podići.
Biću tamo sat vremena. Sat za moj sat.
A onda ću nestati i pojaviti se u Belađio fontani.
Kako to funkcioniše? Kako ćeš nestati?
Kad bude spreman, Stiven će aktivirati skrivenu električnu pregradu u Kocki
koja čini da deluje prazno.
Onda će se prethodno snimljeni hologram mene, koja izgledam fantastično,
pojaviti u Belađio fontani.
Magično ću biti prebačena.
Ne shvatam kako će ti to pomoći da prodaš karte.
Jer ću na hologramu nositi majicu s natpisom
"MSG 11.9. Karte u prodaji."
A ispod će biti QR kod
gde ljudi mogu da kupe karte čim link proradi u ponoć.
Je li neko rekao "čarobnjak"?
O, Stivene. -Ne, ne.
Deb, kako si? Dobro? Imaš posla?
Jesi li spremna da nadiđeš fizičke zakone ovog sveta
u smrtonosnom spektaklu nagrađenom Merlinom 2018. poznatom kao Kocka?
Nikad spremnija. -Deb, ovaj trik će biti potpuno ludilo.
Dobro, molim vas. Dosta mi je magije.
A, dobro. Nevernik. Moji omiljeni.
Izaberi kartu, riđa.
Izaberi. -Evo ga.
Ne moramo ovo da radimo. -U redu.
Nedavno sam imala toksično iskustvo s mađioničarem
kog sam terala da se više bavi prostitucijom.
Dobro, ne moramo ovo.
Kako si...? Gde si...?
Šta? Gde si...? Gde si je stavio?
Šta si uradio? Gde je nestala?
Je li to bio hologram? -Ne. Vidimo se uskoro.
Bože, to je bilo neverovatno. Obožavam ga. -Sjajno.
Najbolji je. -On je lud.
Magija je stvarna. -Je li je stavio u rukav?
405 u pet popodne? Ne, ići ću helikopterom.
Izvinite. Odmah idemo. -Duševna bol, tata? Stvarno?
Daj, Majkle. Ozbiljan si sa ovim?
Kad je Bluto otišao u zatvor, nisam spavao nedelju dana.
"Bluto"? Klijent ti se zove Bruno.
Eto. Vidite koliko me je to poremetilo.
Daj.
Ti imaš sve te skupe advokate. Mi samo imamo Korbina...
Bernsena. -...Bernsena iz serije.
Zabavljao se kratko s mojom mamom i upamtio puno pravnih stvari iz scenarija.
Imamo koga imamo. -Mnogo su se svađali. Nebitno.
Znam da me mrziš i shvatam to.
Ali ovo će uništiti Kejlu. Stvarno to želiš?
Ne, ne želim. Zato imam ponudu za vas.
Odlično. Šta god. Šta?
Ako se "Šejfer i Lusak" priključe "Latitjudu",
odbaciću tužbu. -Nema šanse!
Zašto bi to uopšte želeo? -Rekao sam kad sam ukinuo sredstva Kejli,
da kaljaš Šejfer ime i dojadilo mi je to.
Na crnoj listi ste po celom gradu. Radite iz ćumeza u Ist Sajdu.
Vi ste smejurija. Smejurija koja mi nije smešna.
Predlažem da prihvatite moju ponudu jer bolju nećete dobiti.
Imaš gliste u mozgu, dušo, jer to nećemo uraditi.
Ne posle krvi, znoja i suza koje sam uložila u tu firmu.
Čekaj. Razmislićemo.
Molim? -Razmotrićemo ponudu.
Bolje je brzo razmotrite,
jer je ovo kratkotrajna ponuda.
Imate 24 sata, počev od sad.
Dobro, čućemo se.
Dvadeset četiri. -Dobro.
Dame i gospodo, kraljevi i kraljice, jeste li spremni za magiju?
Pred vama je kocka.
Kocka koja će visiti 30 metara iznad Las Vegas Stripa.
U njoj će biti volonter koji će se magično prebaciti
do Belađio fontane.
Ko je dovoljno hrabar da uđe u istoriju?
Ti, s plavom punđom. Da. Dođi.
To je Debra Vens iz Vegasa. Kakva slučajnost!
Idemo da se vozimo!
Debra je sad na visini od 30 metara.
A ono što će se desiti dok je tamo gore, biće fantastično.
Ne, to... To nije deo trika.
Opet je nestala struja!
Šta kog...?
O, sranje. Sranje.
Hej. Zdravo. Zdravo.
Šta se to desilo?
Ne znam. Izgleda da ceo grad nema struju,
osim hoteli sa agregatima.
A staklene kocke?
Ne.
Možda bi trebalo da me spustite onda.
Ne možemo, jer su kranovi električni,
pa nam treba struja da te spustimo.
Morate da me spustite. -Ne možemo, Deb.
Biću zaglavljena dok se struja ne vrati?
Tačno.
Ovo nije fantastično, Stivene. -Ne govori to.
Nema šanse.
Znam da nemamo advokata u skupom odelu
ili profitabilan biznis.
Pa šta? Koga briga?
Izvadićemo hipoteku na tvoju kuću ili ćemo prodati tvoju spermu.
Ili ćemo pozajmiti novac od Debre.
Nema šanse da tražimo pozajmicu od klijenta.
Ako ne možemo da živimo od provizija, ne zaslužujemo da budemo u poslu.
Sranje. Baterija nam je pri kraju. -Molim?
Sranje! -Šališ se? Kako?
Nisam napunila auto. Eto.
Ne mogu da ispratim pravila ove užasne mašine.
To je električni auto. Ima samo jedno pravilo: napuni ga uveče.
Zar nisi videla svetlo upozorenja ili pištanje?
Vozim, Džimi. Molim te. -Znam da voziš.
Ne mogu da gledam u sve naprave i dugmiće u kolima.
Ostaješ bez glasa zbog vikanja na mene.
Kejla, na sat vremena smo od Vegasa, a Debra je već u Kocki.
Nedostaje mi moj dizel porše. -Bože.
Hej, lepotice, dobio sam vatrogasce.
Hvala bogu.
Nažalost, nemaju merdevine koje mogu da dođu do tebe.
I da imaju, zauzeti su ostalim hitnim slučajevima zbog nestanka struje.
Pošto nisi povređena, kažu da nisi prioritet, što nije pošteno.
Ja sam slavna ličnost. Ako ja nisam prioritet, ko je?
Nacije propadaju kad izgubimo poštovanje prema ikonama.
Tačno. Da vidim da li mogu da upotrebim svoju magiju. -Prestani.
Predaću voki-toki tvojoj devojci.
Ona... Ne... -Samo sedi mirno. Biće sve u redu.
Eva, moram da izađem odavde. Šminka mi se topi. Izgledam sumanuto.
Pa, Pamela Anderson uopšte ne nosi šminku.
Ne spominji mi više Pamelu Anderson!
Trudim se da opovrgnem glasine o slomu.
Ne moram da izgledam kao nakaza koja visi 30 metara iznad Stripa!
Ne brini. Masa se raštrkala.
Svi su fokusirani na svoje probleme.
Samo se smiri. Iskuliraj.
Idi na srećno mesto. Niman Markus na 80 posto sniženja.
Dobro. -Izvini, lutko.
Odlične vesti, Deb!
Imam drugara iz "Sirk de Solejla",
i oni imaju veliku trambolinu.
Znaš, one prenosive.
Mogla bi da sletiš na nju, ako želiš da skočiš.
Ali bi morala da potpišeš odricanje od odgovornosti.
Šta misliš?
Gospode!
Ne... -Da, dobro.
Nije za skakanje. Pošteno.
Mada izgledaš mršavo odavde. Mršavice.
Javi se, Eva.
Tu sam.
Imam dve stvari da kažem. Prvo:
Ako ikad izađem odavde...
moramo da idemo na odmor.
Misliš kao i prošli put kad si rekla "odmor",
a onda smo imale devet nastupa nedeljno u Singapuru ili...?
Ne. Pravi odmor.
To bi bilo odlično.
A šta je drugo?
Moram da piškim. -O, sranje.
Kocka deluje da je malo nagnuta.
Mogla bi da odeš u ćošak i pustiš da gravitacija učini svoje.
Dragi bože. -Mnogo glupa ideja.
A tvoje cipele?
Nikako. Neću da uriniram u cipele!
Imaš li bolju ideju?
Ovo je sigurno najgluplja stvar koju sam ikad uradila.
A izašla sam na dejt sa Sadamom Huseinom.
Rekla si mi da si ga odbila.
Lagala sam. I to su bile osamdesete. Tad je bio dobar.
Dopao bi ti se. Bio je biseksualac.
Mislim da je ovo karma.
Zbog svih onih šala o bebi Džesiki u bunaru.
Ne, nije karma. Ja mislim da je ovo zbog klimatskih promena.
Znaš ono o čemu stalno pričam.
Restrikcije struje će biti sve češće.
Zašto ovo radim sebi?
Jer si rekla svetu i Amandi Vajnberger
da ćeš rasprodati MSG i zato ti treba nešto senzacionalno.
Mogla sam samo
da objavim skrinšot aplikacije Beleške ili sliku ili napravim video s Katjom.
Nešto manje ludo od ovog.
Morala si da se probiješ i izazoveš pažnju, a oni su ti stavili brnjicu.
Pa si uradila šta si morala.
Mislim da najbolje radiš kad te sateraju u ćošak.
Ili u Kocku. -Da.
Ironično.
Trudila sam se da mi umrlica bude manje sramotna.
Sad će verovatno pisati: "Debra Vens je umrla pored cipele pune pišaćke."
Makar je smešnija.
Trudila sam se toliko jako da ne delujem ludo.
Sad delujem potpuno ludo.
Debra, ne izgledaš ludo. Ti jesi luda.
Hej. -Ušla si u staklenu kutiju
i visiš iznad Stripa da bi promovisala svoj nastup.
Luda si za svojim poslom i uradila bi sve za njega.
I to je skroz super. I koga briga ako te bilo ko vidi.
I niko ne obraća pažnju.
U većini slučajeva. Mnogo toga se dešava.
I restrikcije ne traju dugo. Nisi u velikoj opasnosti.
Ali šta ako bi ljudi pomislili da jesam?
Molim?
Dovedi Demijena, uzmi moj telefon, pozovi Deni s Kanala 6 i gradonačelnika.
Odmah! -Demijene!
Guraš li? -Guram.
Treba mi pauza. Izvini. -Dobro. Napravi pauzu.
Ne mogu ja ovo.
Ne mogu da popustim tati.
Misliš da ja hoću da se vratim tamo?
Mesto gde me zovu gubitnik ako stignem ranije,
a drkoš ako stignem kasnije. Ne, ne želim.
Zašto onda to radimo?
Zbog naših klijenata.
Želiš li da se boriš jer misliš
da je to ispravno ili zbog ega?
Ega! -Dobro.
Vidi, nemamo sredstava da se borimo.
I da imamo, to nije prava stvar za klijente.
Na crnoj smo listi. Ne možemo da dobijemo nove poslove.
Ako se vratimo, makar će nas štititi ime Latitjud.
I što je još važnije, naši klijenti će biti zaštićeni.
Ali onda...
Onda će "Latitjud" da bude pobednik.
I moj tata će nas držati pod šapom. To nije pošteno.
On mi to radi ceo život i sad će to da uradi mom najboljem drugu.
Radiš toliko toga za Debru.
A nećeš dobiti zasluge, već on.
Je li to stvarno vredno toga?
Znaš...
kad sam bio mali, voleo sam televiziju i filmove. Samo sam to želeo da radim,
ali nisam kreativan tako. Moj talenat je da pomažem talentima.
Kad oni pobede, osećam kao da sam i ja, ali...
to ćemo sad uspeti samo ako se pridružimo "Latitjudu".
Dobro.
Jesi li sigurna?
Da.
Žao mi je što "Šejfer i Lusak" nisu uspeli.
Ali bilo je zabavno dok je trajalo.
Znaš li zašto sam ja ušla u ovaj posao?
Zašto?
Da bih se družila s tobom.
Hvala.
Volim te. -I ja tebe.
Dobro. Saberi se!
Moramo da odvedemo auto do punjača.
I butine su mi se upalile.
Biće mi potrebno da mi izmasiraš guzu posle.
Dobro.
Debra, stižemo!
Najnovije vesti. Osramoćena komičarka Debra Vens je...
Nekadašnja voditeljka emisije, Debra Vens...
Izvori s terena nam kažu da ju je nemoguće spustiti.
...ovde u Si-En-Enu i javljaćemo vam najnovije informacije.
Građani Las Vegasa, teško mi je da kažem
da moja draga prijateljica, Debra Vens, nesigurno visi iznad Stripa
i da nema načina da izađe.
Kontaktirala sam vatrogasce i policiju.
Javila sam se mojim snažnim prijateljima iz Tander Daun Ander
da vidim da li je mogu uhvatiti, ali nisu mi odgovorili.
Ovo je kritična situacija u kojoj smo sad.
Ako se struja ne vrati do jutra,
onda će ono vrelo sunce Vegasa ugrejati staklenu kocku
i Debra će biti spržena kao jaje za manje od pola sata.
Biće živa spaljena.
Ali hoću da svi budete spokojni.
Jer ako se to desi ili ako padne,
spremna sam da pucam...
dok bude u vazduhu pre nego što padne.
Neće patiti u vegetativnom stanju mesecima.
Biće mrtva pre udara.
Jer je ja volim.
A volim i vas. Bog blagoslovio vas i Ameriku.
Mikrofon ti čudno miriše.
Gledajte je. Deluje krhko i slabašno.
Dame i gospodo, ovo će možda biti još jedna mrtva žena na Stripu.
POMOZITE MI
DA PRODAM KARTE
Ona najavljuje karte za svoj sledeći nastup.
Pametno.
DEBRAVENS.COM
Ostaću živa, narode.
Opet "narode". Šta je s tim?
Gledajte ono?
I dalje se trudi da vas zabavi. Uvek je surovi profesionalac.
Ako preživi,
ja ću sigurno otići da je gledam u Medison Skver Gardenu.
Neće. Definitivno će umreti.
Bože, baš je seksi.
Znate, prilično sam sigurna da je to tradicionalni meksički ples klovnova.
Ili ples meksičkih klovnova. Nadam se da nisam nikog uvredila.
Volimo našu meksičku zajednicu u Vegasu.
Gde su oni?
Izvinite. Izvinite. -Pardon.
Izvinite što kasnimo.
Propustili smo dešavanje. Jeste li dobro?
Da, dobro smo.
U jednom trenutku je izvodila "Dagija",
pa se Kocka zaljuljala.
Mislili smo da će se stropoštati na zemlju.
Ima veliku gledanost na netu. -Dobro je. Vas dvoje?
Da. Dobro. -Da.
Sad ste zvanično klijenti "Latitjuda"
jer su pripojili "Šejfer i Lusak".
Jesi li mi još uvek menadžer? -Naravno.
Onda me ne zanima.
Debra! To sam ja, Kejla. Divno izgledaš.
Izgleda očajno. Šta je? -Kejla.
Ne izgleda odlično. -Izgledala je i bolje.
Svašta smo proživeli. Gurali smo njen auto.
Molim? -I opet dobro izgledamo.
O, da. -To.
Spustite me!
Hajde da je spustimo. -Spustite je.
Spustite je. Spustite je.
120 sa 80. To je savršeno. Ima savršen krvni pritisak.
Zovu iz Gardena.
Dobro.
Sad ćete dobiti Debru.
Otvori mi veliku limenku supe sa slovima
jer moram da pojedem svoje reči.
Debra Vens, rasprodala si Medison Skver Garden, sestro.
Dragi bože. -Molim?
Jesam? Već?
Za deset jebenih minuta.
Izgleda da je tvoj trik upalio.
Valjda se pored seksa prodaje jedino
gledanje multimilionera kako zamalo umire.
Svakako, vidimo se u Njujorku.
To je ludo. Ludo.
Gđo Vens, treba da unesete malo elektrolita.
O, dušo, ne. Ne uzimam šećer. -Debra.
Šta je? Moram da budem spremna za bikini za naš odmor.
Ozbiljno si to mislila? -Da.
Ja ću to uzeti. Hvala.
Čestitam, Debra. Zaslužila si. -Hvala.
Dvadeset pet hiljada mesta! -Dvadeset pet hiljada!
Sad sam uplašena.
Eva. -Jesi li dobro?
Majko mila! -O, bože!
To je...
To je dvojka srce!
Gledaj ovo mesto.
Majkle, hoću samo da se pobrinem da su naši klijenti zbrinuti
i da su Kejla i Rendi pripremljene za uspeh.
Da. Biće dobro zbrinuti. Svi oni. Ali ti...
Nisam siguran da treba da postavimo još jednog belca na lidersku poziciju.
Znaš kako bi to izgledalo. Ti voliš to "probuđeno" sranje.
Da, ali ja nisam problematičan. Mene možeš da staviš za bilo koji sto.
Nismo baš planirali sto za tebe.
Nego šta? -Oduševiće te ovo.
Imam poštu. Izvolite.
Dobro jutro. Zdravo.
DEBRA VENS JE RASPRODALA MSG I VRATILA SE KUĆI U "LATITJUD"
Prevod: Jelena Globarevic