É apenas uma das cores que estamos a considerar
neste momento. Eis o que tenho ando a pensar.
Começamos na escuridão total. Depois, de repente, ouvimos "Requiem", de Verdi.
Damien.
Um caixão de lantejoulas é transportado pelo palco, pousado suavemente.
De repente, os nossos carregadores do caixão despem os fatos,
revelando que são os próximos bailarinos, todos baixos e morenos.
Pronto. Depois, levanto-me do caixão para o ar,
vestida com uma mordaça Schiaparelli e um colete de forças personalizados.
O que acha? Porque estou amordaçada.
- Muita fanfarra. - Olá, Amanda.
Se é com a minha segurança que estás preocupada, não estejas.
Estamos a falar com a equipa aérea da Pink.
Não. Não é com a tua segurança que estou preocupada.
Precisamos de público. Rabos nos lugares.
- Claro, claro. - Por isso, precisamos de marcar
a tua conferência de imprensa para anunciar a data de venda dos bilhetes.
- Não posso fazer isso. - Estás ocupada?
Não, não posso atuar nem aparecer em público até ao dia do espetáculo.
Não, todos fazem algo para anunciar a data de venda.
O Billy Joel conduziu o barco dele à volta de Manhattan. Sim.
Afinal, podemos ser mandados parar ao mar.
Não te preocupes.
Eu e a minha equipa arranjaremos uma solução.
Acredita, somos profissionais.
Olá, Amanda.
Adoro o teu colar. É muito giro.
Estou a testar o equipamento para a minha miúda.
Serve como uma luva.
Desapertas-me o cinto? Tenho de fazer chichi. E cocó.
Despacha-te.
Damien. Na verdade, é uma emergência.
Isto é tão triste.
É como quando a minha ama saiu de nossa casa de vez.
Estragou-me a formatura do liceu.
Também não gosto disto, está bem? Adoro este escritório.
Só não podemos continuar a pagá-lo.
Sinceramente, chefe, acho que livrarmo-nos do espaço não vai chegar.
Estamos com tanta dívida
que o nosso lucro parece as solas de um daqueles "Leboutins".
É Louboutin, mas deixa-me ver.
- Os nossos honorários da Lassie? - Foram-se. Restituição pelas vítimas.
Cabrão. Aquele cão! Espero que esteja morto.
Lamento, mas custou-nos imenso dinheiro.
Mordeu muitas pessoas, incluindo a mim. Tenho uma cicatriz.
Calções curtos estão na moda e nem os posso usar.
Esquece os calções.
Olha para estas despesas, Jimmy. Cinco mil por mês pelo pickleball?
Para quê?
Lixar os joelhos e substituições de ancas com um monte de geriátricos?
Não vale a pena!
Porque se não apertarmos o cinto, acho que não chegamos ao quarto trimestre.
Estamos nesse ponto.
Foi para falar com a Winnie Landell. Vou cancelar a inscrição.
Obrigado. Ótimo. É o mínimo que podemos fazer.
Primeiro, desce a aba grande.
Uma aba grande, outra grande para cima. Pequena para baixo, aba grande para baixo.
Empurra-a para dentro. Sim, perfeito.
- Para o outro lado. Sim. - Está bem.
Muito bem. Os homens das mudanças levam o resto da tralha amanhã.
Então, é assim que acaba.
BEVERLY HILLS
Olá. Tenho de cancelar a minha inscrição. O apelido é LuSaque.
- Certo. A conta Schaefer-LuSaque? - Sim.
O senhor e a esposa querem cancelar?
Ela não é minha mulher. E, sim, ambos temos de cancelar.
Só precisamos de três apoios de membros em boas condições para cancelar.
Precisa que arranje um apoio para cancelar?
Sim. E uma assinatura autenticada de si e da sua mulher.
Jimmy!
- Meu Deus. Bubala! - Adele, olá.
É tão kismet encontrar-te. Estava a pensar no stand-up do Gene.
Aquela parte sobre todos os membros dos Fleetwood Mac
estarem sempre vestidos para um clima diferente. Tão bom.
E ele sempre disse que, se o teu pai não o tivesse gerido,
ele teria andado a ensacar compras.
É tão bom ouvir a voz dele agora, naqueles anúncios da Arby's.
Também ouves a voz dele?
Não. Bom, sim, naqueles anúncios. A voz dele está nos anúncios da Arby's.
- Tens de lhes dizer. - A quem?
Aos meus filhos. Tens de lhes dizer que também ouves a voz do Gene.
Que não sou maluca e que posso viver na minha própria casa.
- Adele, eu... - Laura, querida.
Querida, o Jimmy LuSaque também ouve a voz do papá.
- Olá, Laura. - Sr. LuSaque.
Pode esperar um segundo? Volto já.
Posso precisar de um patrocínio. Sim.
- Uma grande atualização para si. - Ótimo.
O passaporte que temos expira dentro de seis meses,
por isso, terá de o renovar primeiro.
Tenho de renovar o meu passaporte federal para cancelar a filiação do pickleball?
- E a da sua mulher. - Ela não é minha mulher, está bem?
Lamento. Tenho de ir salvar alguém de um lar. Com licença.
- Toma. Sim. - Desculpa.
Olá, Laura, é o Jimmy. Sim.
Não. O meu pai costumava representar o teu pai.
TEMOS O PRAZER DE SERVIR
Olá, sou o ícone da comédia Deborah Vance. E aqui está a verdade.
Uma empresa enorme tentou estragar-me o estilo, mas eu disse: "Nem pensar!"
Agora, vou dar um espetáculo no Madison Square Garden.
Comprem os bilhetes hoje.
Vai ser isso tudo e muito mais.
E se não quiseres vir, querida, fala para a mão,
porque a cara não está a ouvir.
Pronto, pronto, pronto! Corta.
O quê? O que foi isso?
"Tudo e muito mais." Não está aqui.
Fiz algumas alterações, porque nunca diria parte deste diálogo.
Bom, eu sou a Deborah Vance e eu diria isso.
O que nunca diria é, "fala para a mão".
Bom, somos Deborahs diferentes.
Desculpa?
Eu sou a Deborah de 90, tu és a Deborah atual.
Nem saberia como começar a ser uma Deborah contemporânea.
Teria de comprar um peito novo, repensar o enchimento, pintar as mamas.
Está bem. Está bem.
Só preciso que digas estas palavras para que as pessoas vão ao meu site
e comprem bilhetes para o meu espetáculo.
O que raio é um site? O Clinton está no poder.
Minha senhora, de que raio estás a falar? Perdeste-me.
Não me interessa se te perdi, porque é suposto seres eu!
Se eu não sou tu, porque estou a seguir a dieta Atkins?
Está bem. Muito bem, vamos filmar isto outra vez. Desta vez, com o guião.
Alguém tem de a orientar antes que eu o faça.
O que disseste?
Nada. Nada.
- Cabra velha e rabugenta. - Acabou. Acabou.
- Vais bater numa mulher? - Se são os anos 90, é encorajado!
Não! Deborah!
Não apoio a violência entre Deborah e Deborah.
- Estás despedida! - Despedida? Demito-me!
Tanto quanto sei, estás amordaçada. Boa sorte a anunciar o programa sem mim.
- Deborah! - Vá lá.
Vou processar-te! Vais levar com o Johnnie Cochran em cima!
- Damien, tira-a daqui! - Estou a ir!
Calma.
Nunca seria suficientemente ousado.
Tenho de fazer alguma coisa.
Se não podes atuar ao vivo, arranjaremos...
- Liga ao Fantástico Steven. - O quê?
O ilusionista? Não, mais magia não.
- Meu Deus. - Bom dia, J.
- Porque vieste tão cedo? - "Porque vieste tão cedo?"
Isso não é muito mi casa es su casa da tua parte.
Nunca disse que isto era su casa.
E só pergunto porque costumas chegar ao escritório às 11h30.
Além disso, os teus petiscos não prestam. Frango molhado e ovos velhos malcheirosos?
Não são lanches. São as minhas refeições.
Isso diz "Jantar de terça-feira".
Desculpa. Estou a tentar. São os riscos de trabalhar em casa.
- Está um dia lindo. - Bom dia. Também estás aqui.
Sim, e tenho más notícias.
- Não. O que é isto? - É para ti.
Vá lá. Não consigo lidar com isto.
Meu Deus. Estamos a ser processados pelo teu pai.
O quê?
Por 30 milhões de dólares em perdas de comissões por adulteração do Bruno Fox?
Só lhe oferecemos a residência.
Não temos culpa de ele ser culpado de homicídio involuntário.
Queríamos encerrar o assunto para a família! Isto é de loucos. Meu Deus.
- Ele alega angústia emocional. - O meu pai não tem emoções!
Isto não é bom, chefe.
O meu tio Morty foi acusado de angústia emocional ao estragar uma circuncisão.
- Meu Deus. Vou desmaiar. - Isto foi longe demais.
Temos de ir falar com o teu pai.
Tem de se despachar para apanhar a proeza da Deborah.
Sim. Anda, eu conduzo.
Podemos parar em casa e vou buscar o meu aguilhão.
- Tens um aguilhão? - É para preliminares, Jimmy.
- Vá lá! - Vai comer esses ovos?
Não, os ovos são meus. Além disso, não os vais comer no carro.
O INCRÍVEL STEVEN
Bem, aqui está ele.
O Cubo. Damien, preciso de um retoque.
- De qual gostas? - Do Lancôme.
Tens a certeza? Desculpa. Não me parece seguro.
Que escolha tenho? Não posso atuar.
Mas o Incrível Steven pode escolher-me entre o público como "voluntária".
Sabes, não é...
Não é um truque comum de me serrar ao meio.
É o Cubo.
Tens a certeza de que ficas bem ali?
Ficas claustrofóbica em apartamentos.
Eu fico bem. Quer dizer, eles vão içar-me.
Ficarei lá uma hora. Uma hora para a minha hora.
E depois desapareço e reapareço na Fonte Bellagio.
Como vai funcionar? Como vais desaparecer?
Quando estiver pronto, o Steven ativará um painel elétrico escondido no Cubo
que o faz parecer vazio.
Depois, um holograma pré-gravado de mim, toda fabulosa,
vai aparecer na Fonte Bellagio.
Transportei-me magicamente.
Só não percebo como isto te vai ajudar a vender bilhetes.
O meu holograma vai usar uma t-shirt que diz:
"MSG 9/11. Bilhetes à venda agora."
E depois há um código QR por baixo,
onde se compram bilhetes assim que o link ativar, à meia-noite.
Alguém disse feiticeiro?
- Steven. - Não, não.
Deb, como estás? Estás bem? Tens estado ocupada?
Estás pronta para transcender as leis da física deste universo
no vencedor de um Merlin em 2018, conhecido apenas como O Cubo?
- Nunca estive mais pronta. - Deb,
esta proeza vai ser de loucos.
Por favor. Já chega de magia, está bem?
Está bem. Não crente. Os meus preferidos.
Tira uma carta, ruiva.
- Escolhe uma. - Pronto.
- Não temos de fazer isto. - Está bem.
Recentemente, tive uma experiência muito tóxica com um ilusionista
que tentei levar a prostituir-se, por favor.
Está bem, não temos de o fazer.
Como é que tu? O quê? Onde é que tu?
O quê? Onde é que? Onde puseste isso?
O que fizeste? Para onde foi isso?
- Era um holograma? - Não. Até breve.
- Meu Deus. É incrível. Adoro-o. - É incrível.
- Ele é o melhor. - Ele é louco.
- A magia é real. - Ele pô-la na manga?
Na 405 às cinco horas? Não, eu levo o helicóptero.
- Com licença. É entrar e sair. - Stress emocional, papá? A sério?
Vá lá, Michael. Estás a falar a sério?
Quando o Bluto foi preso, não dormi durante uma semana.
"Bluto"? O cliente chama-se Bruno.
Aí tens. Vês como estou confuso?
Vá lá.
Tens um monte de advogados chiques internos. Só temos o Corbin...
- Bernsen. - Bernsen, do LA Law.
Ele andou com a minha mãe e lembra-se de muitas coisas de Direito dos guiões.
- Discutiam muito. - Discutiam muito. Não importa.
Eu sei que me odeias, eu entendo e não faz mal.
Mas isto vai destruir a Kayla. É mesmo isso que queres?
Não, não é. E é por isso que tenho uma oferta para ti.
Está bem, ótimo. Tanto faz. O que é?
Se permitires que a Latitude absorva a Schaefer & LuSaque,
eu desisto do processo. - Nem pensar!
- Porque quererias fazer isso? - Disse-o quando deserdei a Kayla,
estás a manchar o nome da família Schaefer e estou farto.
Estás na lista negra da cidade. Trabalhas num casebre no East Side.
És uma anedota. Uma anedota a que não acho piada.
Sugiro que aceites a minha oferta, porque é o melhor que conseguirás.
Tens um parafuso a menos, querido, porque não vamos fazer isso.
Não depois de todo o sangue, suor e lágrimas que pus na empresa.
Espera. Vamos pensar nisso.
- O quê? - Vamos pensar nisso.
É bom que penses depressa,
porque esta oferta tem um prazo.
São 24 horas, a partir de agora.
Está bem, entraremos em contacto.
- Vinte e quatro. - Está bem.
Senhoras e senhores, reis e rainhas, estamos prontos para a magia?
À vossa frente está um cubo.
Um cubo que será suspenso 30 metros acima da Strip de Las Vegas.
E nele, um voluntário que será transportado magicamente
para a Fonte Bellagio.
Então, quem aqui tem a coragem de fazer história?
Tu, com o penteado alto louro. Sim. Avança.
É a Deborah Vance, de Las Vegas. Que coincidência!
Vamos cavalgar!
A Deborah está agora 30 metros acima da Strip de Las Vegas.
E o que vai acontecer enquanto ela estiver lá em cima vai ser incrível.
Não, isso não faz parte da ilusão.
É outro apagão!
Mas que...
Merda. Merda.
Olá. Olá. Olá.
O que aconteceu?
Não sei. Parece que não há luz em toda a cidade,
exceto em hotéis com geradores.
E cubos de vidro?
Não.
Então, é melhor baixares-me.
Não podemos, porque as gruas são elétricas,
por isso, precisaríamos de eletricidade para te baixar.
- Tens de me tirar daqui. - Não podemos, Deb.
Estou aqui presa até a eletricidade voltar?
Correto.
- Isto não é fantástico, Steven. - Não digas isso.
Nem pensar.
Sei que não temos um advogado de fato às riscas
ou um negócio rentável.
E depois? Que importa?
Hipotecamos a tua casa ou vendemos o teu esperma.
Ou pedimos dinheiro à Deborah.
Não vamos pedir um empréstimo a um cliente.
Se não podemos viver de comissões, não merecemos ter este negócio.
- Merda. Estamos a ficar sem bateria. - Espera, o quê?
- Foda-se! - Estás a brincar? Como?
Não carreguei o carro, está bem? Pronto.
Não consigo cumprir todas as regras desta máquina horrível.
É elétrico. Só há uma regra, carregá-lo à noite.
Não viste uma luz de aviso ou um sinal?
- Estou a conduzir, Jimmy! - Eu sei.
Não consigo ver todos os aparelhos e botões do carro.
Estás a perder a voz por gritares comigo.
Kayla, estamos a uma hora de Vegas e a Deborah já está no cubo.
- Tenho saudades do meu Porsche a diesel. - Meu Deus.
Olá, linda, consegui contactar os bombeiros.
Graças a Deus!
Infelizmente, não têm um escadote para te alcançar.
E estão ocupados com outras emergências por causa do apagão.
Como não estás ferida, disseram que não és uma prioridade, o que acho injusto.
Sou uma celebridade. Se não sou uma prioridade, quem é?
As nações caem quando perdemos o respeito pelos nossos ícones.
- Verdade. Deixa-me ver se faço magia. - Para.
Desculpa. Vou entregar o walkie-talkie à tua namorada.
- Ela... Não... - Olá. Fica calma. Vai correr tudo bem.
Ava, tenho de sair daqui. A minha maquilhagem está a derreter. Pareço louca.
A Pamela Anderson nem usa maquilhagem.
Não voltes a falar na Pamela Anderson!
Estou a tentar vencer as alegações de acabada.
Não preciso de parecer uma aberração pendurada 30 metros acima da Strip!
Não te preocupes, sim? A multidão está a dispersar.
Estão concentrados nas suas emergências.
Está bem? Fica calma. Relaxa.
Vai para o teu lugar feliz. Neiman Marcus, desconto de 90 %.
- Está bem. - Com licença, boneca.
Ótimas notícias, Deb!
Tenho um amigo que faz parte do Cirque du Soleil
e têm um daqueles trampolins saltitantes.
Aqueles portáteis.
Podes aterrar lá, se estiveres disposta a saltar.
Terias de assinar uma renúncia enorme.
Ideias?
Credo!
- Não... - Sim. Está bem.
Ela não salta. É justo.
Mas estás magrinha, aí em cima. Cabra magrinha.
Responde, Ava.
Fala a Ava.
Tenho duas coisas a dizer. Uma,
Se eu sair daqui...
... temos de tirar férias.
Está bem. Como da última vez que disseste "vamos tirar férias"
e fazíamos nove espetáculos por semana num casino em Singapura?
Não. Umas férias a sério.
Está bem. Adoraria.
E o que é o dois?
- Tenho de fazer chichi. - Merda.
O Cubo parece estar ligeiramente inclinado.
Podes ir ao canto e deixar a Sra. Gravidade fazer o resto.
- Meu Deus. - É uma péssima ideia.
E os teus sapatos?
Nem pensar. Não vou urinar nos meus sapatos!
Tens uma ideia melhor?
Isto tem de ser a coisa mais estúpida que já fiz.
E saí com o Saddam Hussein.
Disseste-me que tinhas recusado.
Menti. Foi nos anos 80. Ele era bom.
Tê-lo-ias adorado. Ele era bissexual.
Acho que é o karma.
Por todas aquelas piadas sobre a Bebé Jessica e o poço.
Não, não é o karma. Diria que são as alterações climáticas.
Sabes aquilo de que tenho falado?
Os apagões vão acontecer cada vez mais.
Porque faço isto a mim mesma?
Porque disseste ao mundo e à Amanda Weinberger
que ias esgotar o MSG e precisavas da visibilidade.
Eu podia simplesmente
publicar uma captura de ecrã, ou uma foto ou feito o vídeo da Katya funcionar.
Algo menos louco do que isto.
Precisavas de ter sucesso e chamar a atenção e puseram-te um açaime.
Fizeste o que tinhas de fazer.
Acho que fazes o teu melhor trabalho quando estás contra a parede.
- Ou contra o cubo. - Sim.
Que irónico.
Tenho tentado tornar o meu obituário menos embaraçoso.
Agora dirá: "Deborah Vance morreu ao lado de um sapato cheio do seu próprio mijo."
Pelo menos, é mais engraçado.
Tenho-me esforçado tanto para não parecer louca.
Agora, pareço ainda mais louca.
Deborah, não pareces louca. És louca.
- Olha! - Meteste-te numa caixa de vidro
e estás pendurada no céu, acima da Strip, para promover um espetáculo de comédia.
És louca pelo teu trabalho e farás tudo por ele.
E isso é muito fixe. Por isso, que se foda se alguém te vir.
E ninguém está a prestar atenção.
A maioria. Há muitas outras coisas a acontecer.
E os apagões não duram muito. Não corres assim tanto perigo.
Mas e se as pessoas pensassem que corria?
O quê?
Traz o Damien, o meu telemóvel, liga ao Danny no Canal 6 e à Presidente Joe.
- Já! - Damien!
- Estás a empurrar? - Estou a empurrar.
- Preciso de uma pausa. Desculpa. - Está bem. Faz uma pausa.
Não consigo.
Não posso ceder ao meu pai.
Achas que quero voltar para a Latitude?
Um sítio onde, se chegar cedo, me chamam falhado.
E, se chegar tarde, dizem que estava a bater uma. Não quero.
Então, por que raio estamos a fazê-lo?
Pelos nossos clientes.
Queres lutar contra isto porque achas
que é a coisa certa ou pelo teu ego?
- O ego! - Está bem.
Ouve, não temos fundos para lutar contra isto.
E, mesmo que tivéssemos, não é a atitude certa para os artistas.
Estamos na lista negra. Não conseguimos novos clientes.
Se recuarmos, pelo menos, estaremos protegidos pelo nome Latitude.
Mais importante, os nossos clientes estarão protegidos.
Mas depois...
Mas depois a Latitude ganha.
E o meu pai pode controlar-nos. Não é justo.
Ele fez-me isto a vida toda e agora está a fazê-lo ao meu melhor amigo.
Fazes tanto pela Deborah.
Não vais ficar com os louros. Ele vai ficar com os louros todos.
Vale mesmo a pena?
Sabes...
... em miúdo, adorava televisão e filmes. Era tudo o que queria fazer, mas...
Não sou assim tão criativo. O meu talento é ajudar os talentos.
Quando eles ganham, sinto que ganhei, mas...
... a única forma de fazermos isso agora é com a Latitude.
Está bem.
Tens a certeza?
Sim.
É pena a Schaefer e LuSaque não ter resultado.
Mas foi muito divertido enquanto durou.
Queres saber porque entrei neste negócio?
Porquê?
Para estar contigo.
Obrigado.
- Adoro-te. - Também te adoro.
Muito bem. Recompõe-te!
Temos de levar este carro para a estação de carregamento.
E tenho os músculos muito doridos.
Vou precisar que me massajes o rabo, depois.
Está bem.
Deborah, aqui vamos nós!
Notícia de última hora. A comediante arruinada Deborah Vance está...
A ex-apresentadora noturna, Deborah Vance...
Fontes dizem-nos que não há forma de a fazer descer.
... aqui na CNN, e mantê-los-emos informados das últimas.
Cidadãos de Las Vegas, não é com prazer que anuncio
que a minha querida amiga Deborah Vance está suspensa precariamente sobre a Strip,
aparentemente sem saída.
Contactei os bombeiros e a polícia.
Contactei os meus amigos fortes da Thunder Down Under,
para ver se a conseguiam apanhar, mas viram a mensagem e não responderam.
Esta é uma situação urgente.
Se a eletricidade não voltar até de manhã
e o sol escaldante de Vegas subir sobre aquele cubo de vidro,
a Deborah vai fritar como um ovo em menos de 30 minutos.
Será queimada viva.
Mas quero que fiquem descansados.
Porque se isso acontecer ou se ela cair,
estou preparada para disparar...
... com ela no ar, antes de chegar ao chão.
Ela não vai sofrer em estado vegetativo durante meses e meses.
Vai morrer antes do impacto.
Porque a adoro.
E adoro-vos a vocês. Deus vos abençoe e Deus abençoe a América.
Esse microfone cheira mal.
Olha para ela. Parece fraca e frágil.
Senhoras e senhores, pode ser outra mulher morta na Strip de Vegas.
AJUDEM-ME
AJUDEM-ME A VENDER BILHETES
Está a anunciar bilhetes para o novo espetáculo.
Boa ideia.
DEBORAHVANCE.COM
Vou manter-me viva, malta.
"Malta" está de volta. O que é que se passa?
Já viram aquilo?
Continua a trabalhar para vos entreter. É sempre uma profissional consumada.
Se ela sobreviver,
eu quereria ir vê-la ao Madison Square Garden, certo?
Mas não vai. Ela vai mesmo morrer.
Caramba, ela é sexy, não é?
Sabem? Acho que é uma dança tradicional de palhaços mexicana.
Ou dança de palhaços mexicanos. Espero não ter ofendido ninguém.
Adoramos a nossa comunidade mexicana em Vegas.
Onde estão eles?
- Desculpem. Com licença. - Desculpa.
Desculpem o atraso.
Perdemos a ação toda. Vocês estão bem?
Sim, estamos.
Houve um minuto em que ela estava a fazer o Dougie,
e o Cubo balançava muito.
Pensámos que ela podia cair no chão.
- Mas teve muito sucesso online. - Ela está bem. Estão bem?
- Sim. Está bem. - Sim.
És oficialmente uma cliente da Latitude
pois a Schaefer & LuSaque foi adquirida por eles.
- Ainda és o meu agente? - Sim, claro.
Então, não quero saber.
Deborah! Sou eu, a Kayla! Estás linda!
- Ela parece uma merda. O quê? - Kayla.
- Ela não está ótima. - Já esteve melhor.
Passámos por muito. Empurrámos o carro.
- O quê? - E temos bom aspeto.
- Sim. - Sim.
Baixem-me!
- Vamos tirá-la daqui! - Baixem-na!
Baixem-na! Baixem-na!
120/80. Perfeito. Tem ótima pressão arterial.
É do Garden.
Está bem.
Tem a Deborah.
Abre-me uma lata de sopa de letras,
porque tenho de engolir o que disse.
Deborah Vance, esgotaste o Madison Square Garden, mana.
- Meu Deus! - O quê?
A sério? Já?
Em dez minutos, porra!
Parece que a proeza resultou.
A única coisa que vende, além de sexo,
é ver um multimilionário quase morrer.
Seja como for, vemo-nos em Nova Iorque.
Isso é de loucos. Isso é de loucos.
Sra. Vance, acho que devia tomar eletrólitos.
- Querido, não. Deixei o açúcar. - Deborah.
O quê? Tenho de estar em forma de biquíni para as nossas férias.
- Estavas a falar a sério? - Sim.
Eu bebo. Obrigada.
- Parabéns, Deborah. Tu mereces. - Obrigada.
- Vinte e cinco mil lugares! - Vinte e cinco mil lugares!
Agora estou com medo.
- Ava. - Estás bem?
- C'um caraças! - Meu Deus. Meu Deus.
É o...
É o dois de copas!
Olha para este sítio.
Michael, só quero garantir que os nossos clientes são bem tratados
e que a Kayla e a Randi vão dar-se bem aqui.
Sim. Todos eles. Todos. Mas tu, eu...
Não sei se devíamos pôr outro branco numa posição de liderança sénior.
Sabes, ótica. Tu entendes. Adoras essas merdas woke.
Sim. Mas, sim, sou fácil. Podes pôr-me numa secretária qualquer.
Não estávamos a pensar numa secretária para ti.
- Em que estavam a pensar? - Vais adorar isto.
Tenho correio. Aqui tem.
Bom dia. Olá. Está bem.
DEBORAH VANCE ESGOTA MSG E VOLTA PARA A GESTÃO DA LATITUDE
Tradução: Carolina Dias