Essa é uma das paletas de cores.
Escuta minha ideia.
Vamos começar na escuridão total
e, do nada, toca Requiem de Verdi.
Damien.
Um grande caixão todo de lantejoulas é carregado no palco
e pousado no chão.
De repente, as carregadoras tiram o terno
e mostram que são as dançarinas!
Só morenas baixinhas.
Aí me levanto do caixão, como se levitasse,
usando uma mordaça e uma camisa de força da Schiaparelli.
E aí? A mordaça do contrato.
Olha só! Quanta parafernália, hein?
Oi, Amanda!
Se sua preocupação é a minha segurança, não precisa.
A equipe da P!NK vai ajudar.
Não é por causa da sua segurança.
Precisamos de público no show.
É claro.
Vamos ter a coletiva de imprensa
pra você anunciar o início das vendas.
Não posso.
- Está ocupada? - Não.
Não posso fazer nada público até o dia do show.
Não, todo mundo faz alguma coisa pra anunciar as vendas.
O Billy Joel pilotou o barco dele Manhattan afora.
- Uau! - Pois é.
Dá pra ser multado até no mar.
Não se preocupa.
Minha equipe e eu vamos bolar algo inovador.
Sério, somos muito profissionais.
Oi, Amanda!
Amei seu colar. É lindo.
Só estou testando o equipamento pra gata aqui.
Serviu direitinho.
Pode abrir aí? Vou fazer xixi.
E cocô!
Rápido.
Damien?
É urgente. Pode ajudar?
Tá bom.
Isso é tão triste!
Tipo quando minha babá foi embora lá de casa
bem no meu ensino médio.
É péssimo. Adoro esse escritório.
Mas não podemos mais bancar.
Olha, chefe, nem sei se sair daqui faz diferença.
Estamos tão no vermelho
que nosso lucro até parece a sola de um Lebutin.
É "Louboutin". Me deixa ver.
Cadê o que ganhamos com Lassie?
Foi usado pra indenizar as vítimas.
Cadela filha da puta! Tomara que tenha morrido.
Ela custou um dinheirão e saiu mordendo até em mim.
Ficou cicatriz.
Short está na moda, e nem posso usar.
Esquece o short. Olha esses gastos, Jimmy.
Mensalidade de 5 mil num clube de pickleball? Pra quê?
Joelho podre e prótese no quadril com um bando de idosos?
Não vale a grana.
Sem economizar, não vamos passar do 4º trimestre.
- É o cenário atual. - Tá.
Foi por causa da Winnie Landell. Vou cancelar.
Obrigada. Ótimo, isso já ajuda.
Você... coloca a aba grande primeiro.
Põe uma aba grande por baixo, a outra por cima,
pequena por baixo, grande por baixo.
Passa por dentro. Isso, perfeito.
O outro lado.
- Isso! - Deu!
O pessoal da mudança leva esse resto amanhã.
Então é isso.
Oi. Preciso cancelar minha associação. Sobrenome LuSaque.
Certo. Da conta Schaefer & LuSaque?
Isso.
Você e sua esposa vão cancelar?
Ela não é minha esposa, mas, sim, os dois.
Pra cancelar, só precisamos de três endossos de membros em dia.
Endosso pra eu cancelar?
É, e a assinatura autenticada sua e da sua esposa.
Jimmy!
Ai, meu Deus!
- Adele, oi! - Meu querido!
Que coincidência te ver!
Lembrei do stand-up do Gene.
A parte de cada membro do Fleetwood Mac
se vestir pra um clima foi genial.
Ele dizia que, se não fosse pelo agenciamento do seu pai,
teria virado empacotador.
É bom ouvir a voz dele no comercial do Arby's.
Também ouve a voz dele?
Não... Ouço, no comercial.
É a voz dele.
Conta pra eles.
- Pra quem? - Meus filhos.
Conta que também ouve a voz do Gene,
que não estou louca e posso morar na minha própria casa.
- Adele... - Laura.
O Jimmy LuSaque ouve a voz do seu pai.
Não... Eu...
Oi, Laura.
Sr. LuSaque.
Pode esperar um pouco? Já volto.
Preciso de endosso.
- Fala. - Mais uma coisa.
- Ótimo. - O passaporte cadastrado
expira em seis meses.
Então precisa renovar primeiro.
Renovar meu passaporte federal
pra sair do clube de pickleball?
E o da sua esposa.
- Não é minha esposa, tá? - Jimmy!
Desculpa. Preciso salvar alguém de ir pro lar de idosos. Licença.
- Toma. - Tá.
Oi, Laura, é o Jim... É.
Não, meu pai era empresário do seu.
Oi! Sou o ícone da comédia Deborah Vance,
e escuta esse bafão.
Uma corporação enorme quis me barrar,
e falei: "Viajou na maionese!"
Agora vou fazer um show no Madison Square Garden.
Compre seu ingresso hoje.
Vai ser de arrebentar a boca do balão.
Se não quiser ir, fala com a minha mão,
porque vou virar a cara.
Tá legal! Corta.
Corta.
O que foi isso?
Que balão? Não está no roteiro.
Fiz umas mudanças porque eu nunca diria umas falas aí.
Eu sou a Deborah Vance e eu diria.
Só não diria "fala com a minha mão".
Somos Deborahs diferentes.
Como é que é?
Sou a Deborah dos anos 90. Você é a atual.
Nem sei como fazer a Deborah atual.
Eu teria que mudar o enchimento dos peitos ao rego.
Tá. Só precisa dizer essas palavras
pro povo ir ao meu site e comprar ingresso pro meu show.
O que é site? Clinton é o presidente.
De que diacho está falando? Estou boiando.
Por mim, você pode boiar e sumir,
porque era pra você ser eu!
Se não sou, por que faço a Dieta Atkins?
Tá, vamos gravar de novo.
Seguindo o roteiro.
Ela precisa levar um tabefe.
O que disse?
Nada.
Velha coroca.
- Já chega! - Não...
Vai bater em mulher?
- São os anos 90! Vale tudo! - Não!
Deborah! Não!
Não apoio a violência entre Deborahs!
Está demitida!
Demitida? Eu me demito!
Você tem a proibição.
Quero ver anunciar sem mim!
- Me larga! - Cacete!
Vem!
Vou te processar!
Chamo o Johnnie Cochran!
- Damien, tira ela! - Estou indo!
Calma!
Isso não seria ousado mesmo.
Tem que ser eu.
Vamos pensar em algo...
Ligar pro Incrível Steven.
O quê? O mágico?
Não! Chega de mágica!
- Ai, meu Deus! - Bom dia, J.
Por que já está aqui?
"Por que já está aqui?"
Isso não é muito "minha casa é sua casa".
Eu nunca disse que era sua casa,
e perguntei porque você chegava às 11h30 no escritório.
Seus lanches são podres.
Frango ensopado e ovo fedido?
São minhas refeições pra semana.
Escrevi "jantar de terça".
Tá bom, desculpa. Estou me esforçando.
É o risco do home office.
O dia está lindo!
Bom dia. Você veio também.
É, tenho uma notícia ruim.
- Não! O que é? - É pra você.
Qual é! Não aguento mais...
Meu Deus! Estamos sendo processados pelo seu pai.
O quê?
Por perder US$ 30 milhões porque manipulamos o Bruno Fox?
Só oferecemos uma residência.
Não temos culpa se ele matou alguém.
Era pra dar paz pra família!
Isso é loucura. Ai, meu Deus...
Ele alegou estresse emocional.
Meu pai não tem emoções!
Isso é ruim.
Meu tio Morty causou estresse emocional
por errar numa circuncisão.
- Vou desmaiar. - Isso foi longe demais.
Temos que ir falar com seu pai.
Vão logo, porque tem o lance da Deborah.
Vamos. Eu dirijo.
Pego meu bastão de choque pra gado.
- Por que tem isso? - Pras preliminares. Anda!
- Vai comer os ovos? - São meus.
E não vai comer no carro.
O INCRÍVEL STEVEN
Olha ele aí, o Cubo.
Damien, preciso retocar.
- Qual? - O Lancôme.
Quer mesmo fazer isso? Não parece seguro.
É o jeito. Não posso me apresentar.
Mas o Incrível Steven pode me escolher da plateia
como "voluntária". Não é...
Não é um truquezinho de serrar ao meio.
Olha, é o Cubo.
Você vai ficar bem lá dentro?
Fica claustrofóbica em apê.
Vou ficar bem. Eles só vão me içar.
Fico uma hora lá. Uma hora pelo meu show.
Aí desapareço e apareço na fonte do Bellagio.
Como você vai desaparecer?
Na hora certa, o Steven aciona um painel elétrico escondido no Cubo
que faz ele parecer vazio.
Aí um holograma pré-gravado meu, toda linda,
aparece na fonte do Bellagio.
Et voilà! Sou magicamente transportada.
Como isso te ajuda a vender ingressos?
A blusa do meu holograma diz:
"MSG, 11/9. Ingressos à venda."
E tem um QR Code embaixo
pras pessoas comprarem a partir da meia-noite.
Alguém disse "feiticeiro"?
- Steven! - Não...
Deb, como tem passado? Anda ocupada?
Pronta pra transcender as leis da física
no espetáculo arriscado e vencedor do Merlin 2018
conhecido como "o Cubo"?
Mais pronta que nunca.
Deb, essa façanha vai ser alucinante.
Ai, não aguento mais mágica.
Uma incrédula. Meu tipo favorito.
Pega uma carta, ruiva.
Pega.
A gente não precisa fazer isso.
Tive uma experiência muito tóxica com um mágico
que incentivei como prostituto.
- Então não quero... - Tá bom.
Como você... Quê?
Onde você... O que...
Onde colocou a carta?
O que fez? Pra onde ela foi?
- Era holograma? - Não. Até logo.
- Nossa! - Incrível!
Amei! Ele é o melhor!
Loucura! É mágica mesmo.
Ele escondeu na manga?
A rodovia 405 às 17h? Não, vou de helicóptero.
Oi, vai ser rápido.
Estresse emocional, pai?
Qual é, Michael! Isso é sério?
Quando o Bluto foi preso, fiquei uma semana sem dormir.
"Bluto"? O nome dele é Bruno.
Viram como estou perturbado?
Fala sério! Aqui você tem um monte de advogados fodões.
Só temos o Corbin...
- Bernsen. - De Nos Bastidores da Lei.
Ele namorou a minha mãe e lembra a parte jurídica.
Uau!
- Eles brigavam muito. - É o que dá.
Sei que você me odeia, e tudo bem,
mas isso vai destruir a Kayla. É o que quer?
Não, por isso quero fazer uma oferta.
Tá, tanto faz. O que é?
Se deixarem a Latitude incorporar a Schaefer & LuSaque,
retiro o processo.
- Nem pensar! - Por que quer isso?
Quando tirei o dinheiro da Kayla,
falei que manchavam o nome Schaefer, e cansei disso.
Estão queimados na cidade.
Trabalham num barraco no Eastside.
São uma piada.
Uma piada sem graça.
Então sugiro que aceitem. É a melhor oferta que vão ter.
Está com titica na cabeça. Não vamos fazer isso!
Investi muito sangue, suor e lágrimas lá.
Espera. Vamos pensar.
- O quê? - Vamos analisar.
É melhor analisarem logo,
porque a oferta tem um prazo.
É de 24 horas, a partir de agora.
Tá, entramos em contato.
- São 24. - Tá bom.
Senhoras e senhores, reis e rainhas,
estão prontos pra mágica?
Temos aqui o Cubo.
Um cubo que ficará suspenso 30m acima da Las Vegas Strip,
e, dentro dele, um voluntário
que será magicamente transportado
pra fonte do Bellagio.
Quem aqui tem coragem de fazer história?
Eu!
Você, do penteado loiro. Venha aqui.
É a lenda de Vegas, Deborah Vance! Mas que sorte!
Vamos começar!
A Deborah está agora 30m acima da Vegas Strip.
O que vai acontecer com ela lá
vai ser incrível.
Não, isso não faz parte da ilusão.
É outro blecaute!
Merda...
O que...
Ai, merda! Droga!
Oi? Alô?
O que aconteceu?
Não sei. Parece que a energia caiu na cidade toda,
menos nos hotéis com geradores.
- E nos cubos de vidro? - Não.
Então é melhor me descer daqui.
Não tem como. Os guindastes são elétricos.
Precisamos de energia pra te baixar.
- Tem que me pôr no chão. - Não dá, Deb!
Vou ficar presa aqui até a energia voltar?
Correto.
- Isso não é incrível, Steven. - Não diz isso.
De jeito nenhum.
Sei que não temos um advogado com terno risca-de-giz
nem um negócio rentável.
E daí? Quem liga?
Vamos hipotecar sua casa, vender seu esperma
ou pedir grana pra Deborah.
Não vamos pedir empréstimo pra uma cliente.
Se não nos mantemos, não merecemos estar no ramo.
Saco! A bateria está acabando.
- Quê? - Merda!
Está de brincadeira? Como?
Eu não carreguei o carro, tá? É isso.
Essa máquina horrível é cheia de regras.
Só precisa carregar à noite.
Não viu uma luz de aviso, um bipe?
- Estou dirigindo! - Sei disso.
Não consigo olhar todos os trecos e botões.
É... Meu Deus!
Está gritando e perdendo a voz.
Estamos a uma hora de Vegas,
e a Deborah já está no Cubo.
- Quero meu Porsche a diesel! - Meu Deus...
Oi, lindona, falei com os bombeiros.
Ainda bem!
Infelizmente, eles não têm uma escada que chegue até aí.
Mesmo se tivessem, estão ocupados com emergências.
Já que não está ferida, não é prioridade,
o que acho injusto.
Sou uma celebridade. Se eu não for prioridade, quem é?
Nações caem pela falta de respeito aos ícones.
Verdade. Vou ver se faço uma mágica.
- Para. - Tá.
Vou passar pra sua namorada.
- Me dá isso. - Ela não é...
Aguenta firme. Vai ficar bem.
Ava, preciso sair daqui.
Minha maquiagem já era. Pareço louca.
Tá. Olha, a Pamela Anderson não usa...
Nunca mais fala da Pamela Anderson!
Já tenho a fama de ter surtado.
Não preciso parecer uma aberração 45m acima da Strip!
Não se preocupa, tá?
O povo está indo embora preocupado com o blecaute.
Fica calma. Mentaliza seu lugar feliz.
Neiman Marcus, 90% de desconto.
Tá bom.
Licença, colega.
Boa notícia, Deb!
Tenho um amigo que é do Cirque du Soleil,
e eles têm um trampolim gigante.
Daqueles de segurar.
Você pode pousar nele se aceitar pular.
Mas tem que assinar um termo enorme de risco. Topa?
Cruz-credo! Não...
Tá, ela não gosta de pular. É justo.
Você está tão magrinha aí, seu palitinho!
Responde, Ava.
Ava na escuta.
Quero dizer duas coisas.
Primeira, se eu sair daqui,
precisamos tirar férias.
Tá. Tipo na vez que disse que eram férias,
mas foram nove shows por semana em Singapura?
Não, férias de verdade.
Tá legal.
Vou gostar disso.
E a segunda coisa?
- Preciso fazer xixi. - Eita!
O Cubo está meio torto.
Pode ir pro cantinho e contar com a gravidade.
Meu Deus...
Péssima ideia.
E o seu sapato?
Nem pensar. Não vou fazer xixi no sapato!
Tem ideia melhor?
Acho que foi a coisa mais idiota que já fiz.
E já saí com o Saddam Hussein.
Você disse que recusou.
Menti. Nos anos 80, ele era tranquilo.
Você teria adorado ele. Era bi.
Acha que é carma por fazer tantas...
piadas com a bebê Jessica no poço?
Não é carma. Eu diria que é a mudança climática.
Aquela coisa da qual vivo falando.
Os blecautes vão aumentar.
Por que faço isso comigo?
Porque disse ao mundo e à Amanda Weinberg
que ia lotar o MSG, então precisa vender o peixe.
Eu podia ter postado o print do bloco de notas ou uma foto,
ou feito o vídeo da Katya dar certo.
Algo menos louco que isso.
Precisava de destaque e atenção,
e, estando limitada, fez o que era preciso.
Você brilha mais ainda quando te colocam contra a parede.
Ou um cubo.
Que ironia!
Eu queria um obituário menos vergonhoso,
mas agora vai dizer:
"Deborah Vance morreu perto de um sapato cheio de mijo."
Pelo menos é engraçado.
Tenho me esforçado tanto pra não parecer louca.
Agora pareço louca e meia.
Você não parece louca.
Você é louca.
Ei!
Está pendurada numa caixa de vidro,
acima da Strip, pra promover um show de comédia.
Você é louca pelo trabalho e faz de tudo por ele.
E isso é muito irado.
Foda-se se estão te vendo.
E ninguém está prestando atenção.
Quase ninguém.
Tem muita coisa acontecendo.
E blecautes não demoram. Você não está em perigo.
E se achassem que estou?
O quê?
Procura o Damien, pega meu celular, chama o Danny do Canal 6 e a prefeita Jo.
- Tá... - Agora!
Damien!
Está empurrando?
Estou.
- Preciso descansar. Desculpa. - Tá bom.
Descansa.
Eu não posso...
deixar meu pai vencer.
Acha que quero voltar pra Latitude?
Se chego cedo, me chamam de fracassado,
se chego tarde, dizem que bati uma. Não quero.
E por que vamos aceitar?
Pelos clientes.
Quer lutar contra isso
por ser o certo ou pelo seu ego?
Ego!
Escuta, nós não temos dinheiro pra entrar nessa luta.
Mesmo se tivéssemos,
não é o certo pros clientes.
Estamos queimados.
Sem arrumar contratos.
Voltando, pelo menos o nome da Latitude nos protege,
e, principalmente, protege os clientes.
Mas aí...
Mas aí a Latitude vai vencer.
E meu pai vai ficar nos controlando. Isso não é justo.
Ele me controlou a vida toda
e vai controlar meu melhor amigo.
Você faz tanto pela Deborah.
Não vai levar crédito.
Vai ficar tudo pra ele.
Vale a pena?
Sabe...
na infância, eu adorava TV e cinema
e queria trabalhar nisso,
mas não sou criativo assim.
Meu talento é ajudar talentos.
Quando vencem, sinto que venci.
Mas o único jeito de fazermos isso agora
é indo pra Latitude.
Tá bom.
Tem certeza?
Tenho.
Lamento pela Schaefer & LuSaque,
mas foi muito divertido enquanto durou.
Sabe por que entrei nesse ramo?
Por quê?
Pra andar com você.
Obrigado.
- Eu te amo. - Também te amo.
Tá, força na peruca!
Temos que levar esse carro até a recarga.
E estou toda dolorida.
Vai massagear minha bunda.
Tá bom.
Deborah, lá vamos nós!
Urgente: a comediante cancelada Deborah Vance...
A ex-apresentadora do Late Night Deborah Vance está...
...dizem que não tem como baixá-la.
Na CNN, vamos manter vocês atualizados.
Cidadãos de Las Vegas,
não é com prazer que anuncio que minha querida amiga Deborah Vance
está precariamente pendurada na Strip sem ter como sair.
Já contatei os bombeiros e a polícia.
Até contatei meus amigos fortes do Thunder Down Under
pra ver se segurariam ela,
mas nem responderam.
DEBORAH VANCE PRESA NUM CUBO
É uma luta contra o tempo. Se a energia não voltar até de manhã
e o sol escaldante de Vegas bater naquele cubo de vidro,
a Deborah vai ser frita em uns 30 minutos.
Vai ser queimada viva.
Mas fiquem tranquilos porque, se isso acontecer,
ou se ela cair,
estou pronta pra atirar
enquanto ela estiver no ar, antes de se espatifar.
Não vai ficar em estado vegetativo
por meses a fio. Ela vai morrer antes do impacto.
Porque amo ela.
E amo vocês. Deus abençoe os EUA.
O microfone está fedido.
Olha pra ela. Está debilitada e abatida.
Ela pode acabar sendo outra mulher morta na Vegas Strip.
O que está escrito?
ME AJUDEM A VENDER INGRESSO
Está anunciando ingressos pro novo show.
Boa ideia!
Vou sobreviver, galera!
Voltou com o "galera". Que obsessão!
Uau! Estão vendo aquilo?
Ela ainda está entretendo vocês.
É uma profissional exemplar.
Se ela sobrevivesse, eu ia mesmo ver ela
no Madison Square Garden.
Mas vai morrer, sem dúvida.
Uau! Ela sabe ser sexy, né?
Aquilo ali é uma dança tradicional de mexicanos palhaços.
De palhaços mexicanos. Eu não quis ofender.
Amamos nossa comunidade mexicana aqui em Vegas.
Cadê eles?
- Licença. - Licença.
Licença.
Desculpem o atraso. Perdemos tudo.
- Vocês estão bem? - Desculpa.
Estamos. Teve uma hora que ela fez uma dancinha,
o Cubo ficou balançando, e achamos que ela ia despencar.
- Bombou online. - Está bem.
E vocês?
- Estamos bem. - É.
Agora você é cliente da Latitude.
Eles adquiriram a Schaefer & LuSaque.
Ainda é meu empresário?
É claro.
Então não ligo.
Deborah!
Sou eu, a Kayla! Você está linda!
Ela está um lixo.
- Kayla! - O quê?
- Está caída. - Já esteve melhor.
Sofremos empurrando um carro até aqui.
- Quê? - E estamos gatos.
- Isso! - Isso aí!
Aleluia! Isso!
Me desçam daqui!
Desce ela!
Steven!
- Desce ela! - Steven!
Desce ela!
Está 12 por 8. Ótimo.
Pressão excelente.
É do Garden.
Tá bom.
Deborah ouvindo.
Me prepara uma sopa de letrinhas
pra eu engolir minhas palavras.
Deborah Vance, você conseguiu lotar o Madison Square Garden, mulher.
- Ai, meu Deus! - O quê?
Meu Deus!
Lotou? Mas já?
Em dez minutos, gata.
Sua jogada funcionou.
O que mais vende, fora sexo,
é ver uma ricaça quase morrer.
Enfim, te vejo em Nova York.
Meu Deus!
Que loucura!
- Loucura! - Dez minutos!
Dona Vance, é melhor tomar eletrólitos.
Não, cortei o açúcar.
Deborah!
O quê? É pra usar biquíni nas nossas férias.
- Foi pra valer? - Foi.
Eu tomo. Obrigada.
Parabéns, Deborah. Você merece.
Vinte e cinco mil assentos!
- Que medo! - Ava?
Tudo bem aí?
Não acredito!
Como ele fez isso?
É o dois de copas!
Olha esse lugar!
Michael, só quero garantir o cuidado dos nossos clientes
e o sucesso da Kayla e da Randi.
Claro, todos vão receber o devido cuidado.
Mas você...
Não sei se é bom ter outro branco em uma posição de liderança.
É questão de imagem.
Você entende. Ama essa palhaçada militante.
É verdade.
Sou tranquilo. Me põe em qualquer mesa.
Não foi bem numa mesa que pensamos pra você.
- No que pensaram? - Você vai adorar.
Correspondência.
Toma.
Tá bom.
Bom dia.
Oi.
Então tá.
DEBORAH VANCE LOTA O MSG E VOLTA PARA A AGÊNCIA LATITUDE
Legendas: Karina Curi