Dat is een van de kleurenschema's die we nu overwegen. Ik had dit idee.
We beginnen in het pikdonker. En dan horen we opeens Verdi's Requiem.
Een grote grafkist met lovertjes wordt over het podium gedragen en neergezet.
Plotseling trekken onze dragers hun pakken uit...
en onthullen dat zij de volgende dansers zijn, allemaal kleine brunettes.
Oké. Dan stijg ik op uit de kist, de lucht in...
in een op maat gemaakte Schiaparelli-knevel en dwangbuis.
Vanwege m'n spreekverbod.
Veel toeters en bellen. -Hoi, Amanda.
Maak je geen zorgen om m'n veiligheid.
We praten met Pinks luchtteam.
Ik maak me geen zorgen om je veiligheid.
Wel om genoeg publiek.
Natuurlijk. -We moeten een persconferentie plannen...
zodat je kunt aankondigen wanneer de kaartverkoop begint.
Dat kan ik niet doen. -Heb je het druk?
Ik mag pas optreden of spreken in het openbaar op de dag van de show.
Iedereen doet wel iets om z'n verkoopdatum aan te kondigen.
Billy Joel voer met z'n boot rondom Manhattan. Ja.
Maar je kunt aangehouden worden op zee. -Geen zorgen.
M'n team en ik bedenken wel iets bijzonders.
Geloof me, we zijn echte professionals.
Hoi, Amanda.
Mooie ketting. Heel leuk.
Ik test de uitrusting voor m'n meisje.
Hij zit als gegoten.
Wil je de riempjes losmaken? Ik moet plassen. En poepen.
Schiet op.
Damien. Het is een beetje een noodgeval.
Dit is zo triest.
Net als toen m'n nanny voorgoed het huis uit ging.
Dat verpestte m'n diploma-uitreiking. -Ik baal ook. Ik ben dol op dit kantoor.
We kunnen het alleen niet meer betalen.
Ik denk eerlijk gezegd niet eens dat het genoeg is.
We staan zo in het rood...
dat onze winst op de zool van zo'n 'Le-boutin' lijkt.
Het is Louboutin, maar laat eens zien.
Waar zijn onze Lassie-inkomsten? -Restitutie voor de slachtoffers.
Allemachtig, zeg. Die hond... Ik hoop dat hij dood is.
Sorry, maar hij heeft ons veel geld gekost.
Hij heeft veel mensen gebeten. Ik heb een litteken.
Korte broeken zijn in en ik kan ze niet eens dragen.
Vergeet die broeken.
Kijk naar de uitgaven. 5000 per maand voor een pickleball-lidmaatschap.
Waarvoor?
Slechte knieën en heupvervangingen met een stel bejaarden?
Dat is het niet waard.
Als we niet zuinig doen, halen we het vierde kwartaal niet eens.
Zo staat het er nu voor.
We gingen erbij voor Winnie Landell. Ik zeg m'n lidmaatschap op.
Bedankt. Het minste wat we kunnen doen.
Doe eerst de grote flap omlaag.
Grote flap omlaag, grote flap omhoog. Kleine flap omlaag, grote flap omlaag.
Schuif hem erin. Ja, perfect.
De andere kant op. Ja. -Oké.
Oké. De verhuizers krijgen de rest morgen.
Dit is het dan.
Ik wil mijn lidmaatschap opzeggen. Achternaam is LuSaque.
Oké. Voor Schaefer-LuSaque? Willen u en uw vrouw het allebei opzeggen?
Ze is m'n vrouw niet. En ja, allebei.
Dan moeten drie betrouwbare leden uw opzegging nog sponsoren.
Heb je een sponsor nodig om op te zeggen? -Ja.
En een notariële handtekening van u en uw vrouw.
Mijn god. Lieverd. -Adele, hoi.
Wat toevallig dat ik je tegenkom. Ik dacht net aan Gene's stand-up.
Dat stukje over hoe elk lid van Fleetwood Mac...
op ander weer gekleed was. Zo goed.
Hij zei altijd dat als je pa z'n agent niet was geweest...
hij in een supermarkt had gewerkt.
Het is zo fijn om z'n stem nu te horen in die Arby's-reclames.
Hoor jij z'n stem ook?
Nou, ja, in die reclames. Z'n stem zit in die Arby's-reclames.
Je moet het ze vertellen. -Wie?
M'n kinderen. Je moet ze vertellen dat je Gene's stem ook hoort.
Dat ik niet gek ben en in m'n eigen huis kan wonen.
O, Adele, ik... -Lieverd.
Lieverd, Jimmy LuSaque hoort papa's stem ook.
Hoi, Laura. -Mr LuSaque.
Heb je een momentje? Ik ben zo terug.
Ik heb een sponsor nodig. Ja.
Een grote update voor u. -Geweldig.
Uw paspoort verloopt binnen zes maanden.
Dat moet u eerst vernieuwen.
Moet ik m'n paspoort verlengen om m'n pickleball-lidmaatschap op te zeggen?
En dat van uw vrouw. -Ze is m'n vrouw niet.
Sorry. Ik moet iemand uit een tehuis redden. Pardon.
Hier. Ja. -Sorry.
Laura, met Jimmy. Ja.
Nee. Mijn vader vertegenwoordigde jouw vader.
we zijn u graag van dienst
Hoi, ik ben comedy-icoon Deborah Vance, en dit is het nieuws.
Een enorm bedrijf wilde me temmen, maar ik zei: 'Echt niet.'
Nu treed ik op in Madison Square Garden.
Koop vandaag je kaartjes.
Het wordt hartstikke vet.
En als je niet wilt komen, praat dan tegen de hand...
want het gezicht luistert niet. -Oké. Cut.
Wat was dat? 'Hartstikke vet.' Dat staat er niet in.
Ik heb wat veranderd omdat ik sommige dingen nooit zou zeggen.
Ik ben Deborah Vance en dat zou ik wel zeggen.
Ik zou nooit zeggen: 'Praat tegen de hand.'
We zijn verschillende Deborahs.
Pardon?
Ik ben van de jaren 90, jij van nu.
Ik weet niet eens hoe ik een moderne Deborah moet zijn.
Dan heb ik nieuwe borsten nodig en overal nieuwe vulling.
Je moet deze woorden zeggen zodat mensen naar m'n website gaan...
en kaartjes kopen voor m'n show. -Wat is een website? Clinton is president.
Waar heb je het over? Ik volg je niet meer.
Dat kan me niet schelen, want je hoort mij te zijn.
Als ik jou niet ben, waarom doe ik dan het Atkinsdieet?
Oké. Goed, we doen het nog een keer. Dit keer volgens het script.
Iemand moet haar inperken voor ik dat doe.
Wat zei je?
Niets.
Vieze oude trut. -Zo is het genoeg.
Ga je een vrouw slaan? -In de jaren 90 moedigden ze dat aan.
Ik ben niet voor Deborah-tegen-Deborah-geweld.
Je bent ontslagen. -Ontslagen? Ik neem zelf ontslag.
En jij hebt een spreekverbod, dus kondig nu je show maar eens aan.
Deborah. -Kom op.
Ik klaag je aan. Ik stuur Johnnie Cochran op je af.
Haal haar hier weg. -Ik ga al.
Rustig.
Dat was toch nooit gedurfd genoeg geweest. Ik moet zelf iets doen.
We bedenken wel wat...
Bel de Geweldige Steven. -Wat?
De goochelaar? Nee, geen goocheltrucs meer.
O, mijn god. -Goedemorgen, J.
Waarom ben je zo vroeg? -'Waarom ben je zo vroeg?'
Dat is niet erg 'mi casa es su casa' van je.
Ik zei niet dat dit su casa was.
Ik vraag het omdat je meestal om half twaalf pas op kantoor bent.
En je snacks zijn waardeloos. Natte kip en oude stinkende eieren?
Dat zijn m'n maaltijden. Er staat 'eten dinsdag' op.
Het spijt me. Ik doe m'n best. Dat zijn de risico's van thuiswerken.
Het is een mooie dag. -Goedemorgen. Jij bent er ook.
Ja, en ik heb slecht nieuws.
Nee. Wat is dit? -Het is voor jou.
Kom op. Ik kan dit niet aan.
O, mijn god. Je vader klaagt ons aan.
Voor dertig miljoen dollar aan verlies van commissies voor knoeien met Bruno Fox?
We boden hem alleen een contract aan.
Het is niet onze schuld dat hij iemand had doodgereden.
We wilden het afsluiten voor de familie. Dit is gestoord. O, mijn god.
Hij claimt emotionele schade. -Mijn papa heeft geen emoties.
Niet best, baas.
M'n oom Morty kreeg zo'n aanklacht toen hij een besnijdenis verprutste.
Ik ga flauwvallen. -Dit gaat te ver.
We moeten met je vader gaan praten.
Je moet opschieten voor Deborahs stunt. -Ja. Kom op, ik rij wel.
We kunnen bij mij thuis m'n veeprikker ophalen.
Waarom heb je een veeprikker? -Voor voorspel.
Kom. -Ga je die eieren nog opeten?
Nee, dat zijn mijn eieren. En je eet ze niet op in de auto.
de Geweldige Steven
Daar is het.
The Cube. Je moet me even bijwerken.
Welke vind je mooi? -De Lancôme.
Weet je dit zeker? Sorry, het lijkt me niet veilig.
Ik heb geen keus. Ik mag niet optreden.
Maar de Geweldige Steven kan me wel aanwijzen als 'vrijwilliger'.
Het is niet...
Het is geen standaard zaagtrucje.
Het is The Cube.
Weet je zeker dat je je daar wel redt? Je wordt al claustrofobisch in flats.
Ik red me wel. Ze hijsen me gewoon omhoog.
Het duurt een uur. Een uur voor mijn uur.
Dan verdwijn ik en verschijn ik weer bij de Bellagio-fontein.
Hoe werkt dat? Hoe verdwijn je?
Als hij klaar is, activeert Steven een verborgen schakelpaneel in The Cube...
waardoor hij leeg lijkt.
Dan verschijnt er een hologram van mij bij de Bellagio-fontein.
Ik ben geteleporteerd.
Ik snap niet hoe je zo kaartjes gaat verkopen.
M'n hologram draagt een T-shirt met de tekst:
'MSG 9/11. Kaartjes te koop.'
Daaronder staat een QR-code...
waar mensen kaartjes kunnen kopen als de link live gaat.
Zei iemand tovenaar?
Hoe gaat het? Alles goed? Heb je het druk gehad?
Ben je klaar om de natuurwetten te overstijgen...
in het met een Merlin Award bekroonde spektakel genaamd The Cube?
Ik ben er helemaal klaar voor. -Deb, deze stunt wordt gestoord.
Alsjeblieft. Ik heb genoeg van magie.
O, oké. Ongelovige. M'n favoriet.
Kies een kaart.
Kies er een. -Daar gaan we.
We hoeven dit niet te doen. -Oké, prima.
Ik had onlangs een toxische ervaring met een goochelaar...
die ik sekswerk wilde laten doen, dus alsjeblieft.
Oké, het hoeft niet.
Hoe heb je... Wat? Waar heb je... Hé. Waar heb je... Waar heb je dat gelaten?
Wat heb je gedaan? Waar is dat gebleven?
Was dat een hologram? -Nee. Tot snel.
Ongelooflijk. Ik ben dol op hem. -Geweldig.
Hij is de beste. -Hij is gek.
Magie is echt. -Zit het in z'n mouw?
De 405 om vijf uur? Nee, ik neem de helikopter.
Pardon. We zijn zo weer weg. -Emotioneel leed? Echt?
Kom op, Michael. Meen je dit?
Toen Bluto de bak in ging, sliep ik een week niet.
'Bluto'? De cliënt heet Bruno.
Zie je hoe van streek ik ben?
Kom op.
Jij hebt al die dure advocaten. We hebben alleen Corbin...
Bernsen uit L.A. Law.
Hij had kort iets met m'n moeder en herinnert zich veel uit de scripts.
We hebben wie we hebben. -Ze hadden vaak ruzie. Boeit niet.
Ik weet dat je me haat en dat snap ik en dat is prima.
Maar dit maakt Kayla kapot. Wil je dat echt?
Nee. Daarom heb ik een aanbod voor jou.
Oké, geweldig. Het zal wel. Wat is er?
Als je Latitude Schaefer & LuSaque laat overnemen...
trek ik de aanklacht in. -Echt niet.
Waarom zou je dat doen? -Dat heb ik al gezegd...
je bezoedelt de familienaam en ik ben het zat.
Je staat overal op de zwarte lijst. Je werkt vanuit een krot aan de East Side.
Je bent een lachertje. En dat vind ik niet om te lachen.
Dus neem m'n aanbod aan, want een beter krijg je niet.
Je hebt een hersenworm, want dat doen we niet.
Niet na al m'n bloed, zweet en tranen. -Wacht. We denken erover na.
Wat? -We denken erover na.
Nou, doe dat maar snel, want het aanbod is maar beperkt geldig.
Maar 24 uur, vanaf nu.
Oké, we houden contact.
Vierentwintig. -Oké.
Dames en heren, koningen en koninginnen, zijn we klaar voor wat magie?
Voor jullie staat een kubus.
Een kubus die dertig meter boven de Las Vegas Strip zal hangen.
Daarin zit een vrijwilliger die geteleporteerd wordt...
naar de Bellagio-fontein.
Wie durft er geschiedenis te schrijven?
O, jij met dat blonde opgestoken haar. Ja. Kom naar voren.
Het is Deborah Vance uit Vegas. Wat een geluk.
Daar gaan we.
Deborah hangt nu dertig meter boven de Vegas Strip.
Wat daarboven gaat gebeuren, zal geweldig zijn.
Nee, dat hoort niet bij de illusie.
Weer een stroomstoring.
Hoi. Hallo.
Wat is er net gebeurd?
Geen idee. De stroom is in de hele stad uitgevallen.
Behalve in hotels met generatoren.
En glazen kubussen?
Laat me dan zakken.
Gaat niet. De kranen zijn elektrisch...
dus we hebben stroom nodig om je naar beneden te halen.
Haal me naar beneden. -Nee, dat kan niet, Deb.
Zit ik hier vast tot er weer stroom is?
Dat klopt.
Dit is niet geweldig, Steven. -Zeg dat niet.
We doen het niet.
Ik weet dat we geen advocaat in een streepjespak hebben...
of een winstgevende zaak.
Maar wat maakt dat uit?
We nemen een lening op je huis of verkopen je sperma.
Of vragen Deborah om geld.
We gaan geen lening vragen aan een cliënt.
Dan verdienen we het niet om nog zaken te doen.
Verdomme. De accu is bijna leeg. -Wacht, wat?
Meen je dat nou? Hoe dan?
Ik heb de auto niet opgeladen, oké? Zo.
Ik kan alle regels van dit vreselijke apparaat niet bijhouden.
Er is maar één regel: 's Nachts opladen. Heb je geen waarschuwingslampje gezien?
Ik rijd, alsjeblieft. -Dat weet ik.
Ik kan niet naar elk knopje kijken. Je wordt nog hees van al dat geschreeuw.
We zijn een uur van Vegas verwijderd en Deborah zit al in The Cube.
Ik mis m'n diesel Porsche. -O, mijn god.
Hé, mooie meid, ik heb de brandweer gebeld.
Godzijdank.
Helaas hebben ze geen ladder die bij je kan komen.
En ze hebben het druk met andere noodgevallen door de stroomstoring.
Aangezien je niet gewond bent, kreeg je geen prioriteit. Dat is oneerlijk.
Ik ben beroemd. Als ik geen prioriteit ben, wie dan wel?
Landen storten in als we respect verliezen voor onze iconen.
Eens zien of ik m'n magie kan gebruiken. -Hou op.
Sorry. Ik geef de walkietalkie aan je vriendin.
Ze... Nee... -Hé. Blijf zitten. Het komt goed.
Ava, ik moet hier weg. M'n make-up smelt. Ik zie er niet uit.
Pamela Anderson draagt niet eens make-up. -Zeg niets meer over Pamela Anderson.
Ik probeer niet gek te lijken.
Dan moet ik niet als een freak boven de Strip gaan hangen.
Geen zorgen, oké? De mensen gaan weg.
Iedereen is met z'n eigen noodgevallen bezig. Oké? Blijf kalm. Relax.
Denk aan iets leuks. Neiman Marcus, 90 procent korting.
Oké. -Pardon, schat.
Goed nieuws, Deb.
Een vriend van me zit bij Cirque du Soleil...
en ze hebben zo'n grote trampoline. Zo'n draagbare.
Daar kun je op landen als je wilt springen.
Dan moet je wel een lange verklaring ondertekenen.
Wat vind je ervan?
Jezus.
Nee... -Oké. Ze is geen springer. Snap ik.
Je ziet er wel mager uit daarboven. Mager wijf.
Meld je, Ava.
Ava hier.
Ik heb twee dingen te zeggen. Eén...
als ik hier ooit uit kom...
moeten we op vakantie.
Zoals de vorige keer dat je zei: 'Laten we op vakantie gaan'?
Toen traden we negen keer per week op in Singapore.
Nee. Een echte vakantie.
Oké. Graag.
En wat is twee?
Ik moet plassen.
The Cube lijkt een beetje schuin te hangen.
Doe het in de hoek en laat de zwaartekracht haar ding doen.
O, mijn god. -Echt een slecht idee.
En je schoenen?
Absoluut niet. Ik ga niet in m'n schoenen plassen.
Heb je een beter idee?
Dit is het stomste wat ik ooit heb gedaan. En ik ben uit geweest met Saddam Hoessein.
Je zei dat je nee had gezegd.
Dat was gelogen. Het waren de jaren 80. Hij was toen goed.
Je zou dol op hem zijn geweest. Hij was biseksueel.
Ik denk dat dit karma is. Vanwege al die grappen over baby Jessica.
Nee, het is geen karma. Het komt vast door klimaatverandering.
Weet je nog, waar ik het over had? Black-outs komen steeds vaker voor.
Waarom doe ik mezelf dit aan?
Omdat je de wereld en Amanda Weinberger hebt verteld...
dat je MSG zou uitverkopen, dus had je publiek nodig.
Ik had ook gewoon...
een screenshot kunnen posten, of die Katya-video kunnen doen.
Iets minder geks dan dit.
Je moest de aandacht trekken en je was het zwijgen opgelegd.
Dus je deed wat je moest doen.
Je levert je beste werk als je met je rug tegen de muur staat.
Of Cube. -Ja.
Wat ironisch.
Ik wilde m'n overlijdensbericht minder gênant maken.
Nu staat er vast: 'Deborah Vance stierf naast een schoen vol met haar eigen pis.'
Die is wel grappiger.
Ik doe zo m'n best om niet gek over te komen.
Nu lijk ik extra gek.
Deborah, je lijkt niet gek. Je bent gek.
Hé. -Je klom in een glazen doos...
en hangt boven de Strip om een comedyshow te promoten.
Je bent gek op je werk en je doet er alles voor.
En dat is cool. Dus wat dan nog als iemand je ziet?
En niemand let op.
De meesten niet, in elk geval. Er is veel aan de hand.
En black-outs duren niet lang. Zoveel gevaar loop je niet.
Maar wat als mensen denken van wel?
Oké. Bel Damien, pak m'n telefoon, bel Danny van kanaal 9 en burgemeester Joe.
Nu. -Damien.
Duw je wel? -Ik duw.
Ik heb een pauze nodig. Het spijt me. -Oké. Neem een pauze.
Ik kan het niet. Ik kan niet zwichten voor m'n pa.
Denk je dat ik terug wil naar Latitude?
Als ik te vroeg kom, noemen ze me een loser.
Als ik te laat kom, zeggen ze dat ik aan het rukken was. Nee.
Waarom doen we het dan?
Voor onze cliënten.
Wil je dit aanvechten omdat je denkt dat het goed is, of voor je ego?
Ego. -Oké.
We hebben geen geld om het aan te vechten.
En het is sowieso niet goed voor het talent.
We staan op de zwarte lijst. We kunnen geen nieuwe klanten krijgen.
Als we teruggaan, worden we beschermd door de Latitude-naam.
En, nog belangrijker, onze cliënten worden beschermd.
Maar dan...
Maar dan wint Latitude.
En m'n vader houdt ons onder de duim. Het is niet eerlijk.
Hij doet dit al mijn hele leven en nu doet hij het bij mijn beste vriend.
Je doet zoveel voor Deborah.
Je krijgt geen erkenning. Hij krijgt alle erkenning.
Is dat het echt waard?
Weet je...
als kind was ik dol op tv en films. Dat was het enige wat ik wilde, maar...
ik ben gewoon niet zo creatief. Mijn talent is talent helpen.
Als zij winnen, voelt het alsof ik gewonnen heb, maar...
dat kunnen we alleen doen als we bij Latitude gaan.
Zeker weten?
Jammer dat het niks werd met Schaefer & LuSaque.
Maar het was leuk zolang het duurde.
Wil je weten waarom ik dit werk ben gaan doen?
Waarom?
Om bij jou te zijn.
Bedankt.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Oké. Verman je.
De auto moet naar het oplaadstation.
En m'n hamstrings doen pijn. Je moet straks m'n kont masseren.
Deborah, we komen eraan.
Nieuwsflits. Comédienne Deborah Vance is...
Voormalig presentatrice Deborah Vance...
Bronnen zeggen dat ze niet naar beneden kan.
...hier bij CNN, en we houden u op de hoogte.
Burgers van Las Vegas, helaas moet ik bekendmaken...
dat m'n goede vriendin Deborah Vance boven de Strip hangt...
en geen uitweg lijkt te hebben.
Ik heb contact opgenomen met brandweer en politie.
Ik nam contact op met m'n sterke vrienden van Thunder Down Under...
om te zien of ze haar konden vangen, maar die reageerden niet.
We zitten in een tijdsgevoelige situatie.
Als er morgenochtend nog geen stroom is...
en de bloedhete zon in Vegas op die glazen kubus gaat schijnen...
wordt Deborah binnen dertig minuten gebakken.
Ze wordt levend verbrand.
Maar maak je geen zorgen.
Want als dat gebeurt of als ze valt...
schiet ik...
terwijl ze in de lucht is, voor ze de grond raakt.
Ze zal niet maandenlang in coma liggen. Ze zal dood zijn voor ze de grond raakt.
Want ik hou van haar.
En ik hou van jullie. God zegene Amerika. Je microfoon ruikt raar.
Moet je haar zien. Ze ziet er zwak en fragiel uit.
Dames en heren, misschien weer een dode vrouw op de Vegas Strip.
help me kaartjes verkopen
Ze kondigt kaartjes aan voor haar nieuwe show. Goed idee.
Ik blijf leven, luitjes.
'Luitjes' is terug. Waar gaat dat over?
Kijk eens aan.
Ze probeert jullie nog steeds te vermaken. Ze is altijd een professional.
Als ze zou blijven leven...
zou ik haar willen zien in Madison Square Garden, toch?
Maar ze gaat zeker dood.
Ze is sexy, hè?
Ik weet vrij zeker dat dat een traditionele Mexicanenclownsdans is.
Of Mexicaanse clownsdans. Hopelijk heb ik niemand beledigd.
We zijn dol op onze Mexicaanse gemeenschap in Vegas.
Waar zijn ze?
Het spijt me. Pardon. -Sorry.
Sorry dat we te laat zijn. We hebben alle actie gemist. Gaat het?
Ja, hoor.
Ze deed heel even de Dougie en de Cube zwaaide heen en weer.
We dachten dat ze zou vallen.
Ze heeft online veel aandacht. -Zijn jullie oké?
Ja. Oké.
Je bent nu trouwens officieel een Latitude-cliënt.
Ze hebben Schaefer & LuSaque overgenomen.
Ben je nog steeds m'n manager? -Ja, natuurlijk.
Dan maakt het me niet uit.
Deborah. Ik ben het, Kayla. Je ziet er geweldig uit.
Ze ziet er niet uit. Wat? -Kayla.
Ze ziet er niet goed uit. -Dat is zo.
Wij moesten haar auto een stuk duwen. -En wij zien er nog goed uit.
Haal me naar beneden.
Haal haar naar beneden.
haal haar naar beneden
120/80. Dat is perfect. Ze heeft een perfecte bloeddruk.
Het is de Garden.
Hier is Deborah.
Maak een groot blik lettersoep voor me open...
want ik moet m'n woorden inslikken.
Deborah Vance, Madison Square Garden is uitverkocht.
O, mijn god. -Wat?
Echt? Nu al?
In tien minuten, schatje.
Je stunt heeft gewerkt.
Het enige wat verkoopt, behalve seks, is een multimiljonair bijna zien sterven.
Ik zie je in New York.
Dat is gestoord.
Ms Vance, neem wat elektrolyten.
O, lieverd, nee. Ik eet geen suiker meer.
Wat? Ik moet bikini-klaar zijn voor onze vakantie.
Meende je dat? -Ja.
Ik neem hem. Bedankt.
Gefeliciteerd. Je verdient het. -Bedankt.
Vijfentwintigduizend stoelen.
Nu ben ik bang.
Ava. -Gaat het?
Krijg nou wat. -O, mijn god.
Dat is de...
Dat is de hartentwee.
Moet je dit nou zien.
Ik wil er zeker van zijn dat onze cliënten goed terecht komen...
en Kayla en Randi ook.
Ja. Er wordt goed voor ze gezorgd. Maar jij, ik...
Ik weet niet of we nog een witte man een leidinggevende functie moeten geven.
Voor de optiek. Jij snapt dat. Jij houdt van dat woke-gedoe.
Ja. Maar ik ben makkelijk. Zet me maar aan een bureau.
We dachten niet echt aan een bureau voor jou.
Wat dacht je dan? -Dit zul je geweldig vinden.
Ik heb post. Alsjeblieft.
Goedemorgen. Hallo. Oké.
Deborah Vance verkoopt MSG uit en keert terug bij Latitude
Vertaling: Alexander Eckhardt Iyuno