Энэ одоогоор үзэж байгаа өнгөний нэг нь.
Яг миний бодож байгаа.
Бид харанхуйгаас эхэлнэ. Гэнэт Вердийн Реквием сонсогдоно.
Демиен.
Том гялалзсан австай хайрцгийг тайзан руу зөөгөөд зөөлөн тавина.
Гэнэт авс зөөж байсан хүмүүс костюмаа тайлж,
дараагийн бүжигчид нь илэрнэ, бүгд намхан, бор үстэй.
За. Би авснаас агаарт хөөрөн гарч, тусгайлан хийлгэсэн
Скиапареллигийн ам таглагчтай, галзуугийн хүлээс өмссөн.
Чи юу бодож байна? Би таглуулсан.
- Нэлээн сүр дуулиантай юм. - Сайн уу, Аманда.
Чи миний аюулгүй байдалд зовж байгаа бол, санаа зоволгүй.
Бид Пинкийн агаарын багтай ярьж байгаа.
Үгүй. Би аюулгүй байдалд зовохгүй байна.
Бидэнд үзэгч. Суудал дүүрэн хүн хэрэгтэй.
- Мэдээж. - Тэгэхээр бид хэвлэлийн хурлыг
товлох хэрэгтэй, тасалбарын борлуулалт эхлэх өдрөө зарлана.
- Би тэгж чадахгүй. - Чи завгүй юу?
Үгүй, би тоглолтын өдөр хүртэл олны өмнө гарах хориотой.
Үгүй, хүн бүр тасалбар зарлахдаа ямар нэгэн зүйл хийдэг.
Жишээ нь Билли Жоэл Манхэттеныг тойроод усны онгоцоороо явсан.
Далайд ч цагдаа зогсоодог юм байна.
За санаа зоволтгүй.
Би багтайгаа хамтраад нэг өвөрмөц санаа олно.
Надад итгэ, бид жинхэнэ мэргэжлийн хүмүүс.
Сайн уу, Аманда.
Чиний зүүлт үнэхээр хөөрхөн юм.
Найздаа зориулж хэрэгслийг нь туршиж үзэж байна.
Яг таарсан байна.
Бүс тайлаад өгөөч. Би шээмээр байна. Бас баана.
Хурдал.
Дамиен. Энэ яаралтай байдал.
Гунигтай юм.
Манай асрагч бүр нүүж явсан үе шиг байна.
Тэр миний төгсөлтийг балласан.
Надад ч таалагдахгүй байна, за? Би энэ оффист хайртай.
Бид авах чадваргүй болсон.
Үнэндээ, босс, оффисоос татгалзсанаар шийдэгдэхгүй.
Бид алдагдалтай байна,
орлогын үзүүлэлт "Лэбутан" гутлын ул шиг байна.
Лубутин шүү, гэхдээ харья.
- Лэссигийн орлогууд хаачсан бэ? - Хураагдсан. Хохирогчийн төлбөр.
Новш гэж. Тэр нохой! Үхчихсэн байгаасай.
Уучлаарай, тэр асар их хохирол учруулсан.
Тэр олон хүн хазсан, намайг ч. Надад сорви байгаа.
Одоо богино шорт өмсөх моод гэтэл би чадахгүй.
Шорт яах вэ, болно.
Энэ зардлыг хар, Жимми. Сард таван мянга пиклбол гишүүнчлэлд.
Юуны төлөө?
Өвдөг муу, түнхээ солиулсан хөгшчүүлтэй тоглох гэж үү?
Ямар ч ашиггүй.
Бид зардлаа танахгүй бол, дөрөвдүгээр улиралд хүрэхгүй.
Одоо байдал ийм л байна.
Винни Ланделлтэй Фэйстайм хийхээр л элссэн. Гишүүнчлэл цуцалья.
Баярлалаа. Сайн байна. Ядаж үүнийг хийе.
Чи хий... эхлээд том хавтсыг доош нь нугал.
Нэг томыг доош, нөгөөг дээш. Дараа жижиг доош, том доош.
Түлх... жаахан дотогш шургуул. Тийм, яг зөв.
- Нөгөө тийш. Тийм. - За.
Үлдсэн хог новшийг нүүлгэгчид маргааш авчихна.
Ингээд дуусаж байна.
БЕВЕРЛИ ХИЛЛС
Сайн уу. Би гишүүнчлэлээ цуцлах гэсэн юм. Овог ЛуСак.
- За. Шефер-ЛуСак данс уу? - Тийм.
Та болон эхнэр хоёулаа цуцлах уу?
Тэр миний эхнэр биш. Тийм, бид хоёр.
Цуцлахын тулд бүртгэлтэй гурван гишүүний баталгаа хэрэгтэй.
Цуцлахын тулд би баталгаа авна гэж үү?
Тийм. Та хоёрын нотариатаар баталгаажсан гарын үсэг бас.
Жимми!
- Бурхан минь. Бубеле! - Аделе, сайн уу.
Чамтай таарах ёстой тавилан. Би Жиний стенд-апыг бодож байсан.
Флитвуд Мэкийн гишүүн бүр өөр цаг агаарын хувцастай
гэсэн хэсэг. Үнэхээр гоё байсан.
Тэр хэрвээ ааваар менежер хийлгээгүй бол дэлгүүрт уут
савлаад явж байх байсан гэдэг.
Түүний хоолойг Арбизийн зараас сонсох сайхан.
Чи бас хоолойг сонсдог уу?
Үгүй. За, тэр сурталчилгаанууд. Хоолой нь Арбизийн зард байдаг.
- Чи хэлэх хэрэгтэй. - Хэнд?
Миний хүүхдүүд. Чи бас Жиний хоолойг сонсдог гэж хэл.
Би галзуу биш, мөн өөрийнхөө гэрт амьдарч чадна гэж хэл.
- Адель, би зүгээр... - Лаура, хонгор.
Хонгор, Жимми ЛуСакед ч аавын хоолой сонсдог гэнэ.
- Сайн уу, Лаура. - Ноён ЛуСаке.
Нэг хором хүлээж болох уу? Би удахгүй ирье.
Надад баталгаа хэрэг болох байх. Тийм.
- Том мэдээ байна. - Сайн байна.
Манай паспортийн хугацаа зургаан сарын дотор дуусна
тиймээс сунгуулах хэрэгтэй.
Пиклбол клубын гишүүнчлэлээ цуцлахын өмнө сунгуулах ёстой юу?
- Мөн эхнэрийнх. - Тэр эхнэр биш, за юу?
Уучлаарай, явж нэг хүнийг асрамжийн газраас аврах ёстой.
- За, ав. - Уучлаарай.
Сайн уу, Лаура, Жимми. Тийм.
Үгүй. миний аав таны аавын менежер хийж байсан.
БИД ҮЙЛЧЛЭХДЭЭ БАЯРТАЙ БАЙНА
Сайн уу, комеди домог Дебора Вэнс байна. Нэг чухал мэдээлэл өгье.
Нэг том корпораци намайг барих гэхэд би "Ёстой үгүй!" гэсэн.
Тэгээд би Мэдисон Сквер Гарденд шоу хийнэ.
Тиймээс тасалбараа аваарай.
Энэ тасархай шоу байх болно.
Ирэхийг хүсэхгүй байвал, хонгор минь, гаранд ханд
нүүр чинь сонсохгүй байна.
За! Зогс.
Юу вэ? Тэр юу байсан бэ?
"Бүх юм, бүр нэмэлттэй." Тэр энд байхгүй.
Би жаахан өөрчлөлт оруулсан, энэ ярианы заримыг би хэлэхгүй.
За, би бол Дебора Вэнс, би тэгж хэлнэ.
Харин би хэзээ ч "гаранд ханд" гэж хэлэхгүй.
Тэгвэл бид хоёр өөр Дебора.
Өршөөгөөрэй.
Би ерээд оны Дебора, чи бол одоогийн Дебора.
Би орчин үеийн Дебора яаж эхлэхээ мэдэхгүй.
Шинэ хөхний хэлбэр авч, биеэ бүхэлд нь өөрчлөх хэрэгтэй.
За.
Би чамаар энэ үгсийг хэлүүлмээр байна, хүмүүс миний вэбсайт руу
орж шоуны тасалбар авах хэрэгтэй.
Вэбсайт гэж юу юм? Клинтон ерөнхийлөгч байна.
Хатагтай, юу яриад байгаа юм? Би бүр ойлгохгүй нь.
Би ойлгохгүй байсан ч хамаагүй, учир нь чи миний дүр байх ёстой!
Хэрвээ би чи биш бол, яагаад Аткинсийн дэглэм барив?
За. Бид үүнийг дахин авна. Энэ удаа зохиолоор.
Хэн нэг нь аргад, цэгцэлж ав.
Чи юу гэв?
Юу ч биш.
- Өтөлсөн муухай авгай. - За, боллоо!
- Чи эмэгтэй цохих гэж байна уу? - Ерээд он бол, дэмждэг шүү!
Үгүй! Дебора!
Би Дебора өөрийгөө цохих явдлыг дэмжихгүй.
- Чи халагдсан! - Халагдсан? Би өөрөө гарч байна!
Сүүлд сонссоноор чи таглагдсан, аз хүсье, надгүй шоугаа зарла.
- Дебора! - Алив.
Би чамайг шүүхэд өгнө! Жонни Кокраныг чам дээр тавина.
- Дэмиен, эндээс гарга! - Би явж байна!
Тайвшир.
Тэр зоригтой байж чадахгүй.
Би өөрөө нэг зүйл хийх хэрэгтэй.
Чи тайзанд гарч чадахгүй бол, бид арга олно.
- Гайхалт Стивен рүү залга. - Юу?
Нөгөө илбэчин үү? Үгүй, дахиж илбэ хэрэггүй.
- Бурхан минь. - Өглөөний мэнд, Ж.
- Чи яагаад эрт ирсэн юм? - "Чи яагаад эрт ирсэн юм?"
Чиний энэ зан ми каса эс су каса биш байна.
Би хэзээ ч су каса гээгүй.
Зүгээр л асуусан, чи ихэвчлэн 11:30 гэж ирдэг болохоор.
Тэгээд чиний зууш ёстой муухай. Чийгтэй тахиа хуучин өмхий өндөг?
Зууш биш. Долоо хоногийн хоол.
"Мягмар оройн хоол" гэсэн.
За, уучлаарай. Би хичээж байна. Гэрээсээ ажиллахын сул тал энэ.
- Өнөөдөр сайхан байна. - Өглөөний мэнд. Бас энд үү.
Тийм, муу мэдээ байна.
- Үгүй. Энэ юу вэ? - Чамд зориулагдсан.
Алив дээ, би үүнийг даахгүй.
Бурхан минь. Чиний аав биднийг шүүхэд өгч байна.
Юу?
Бруно Фокстой хутгалдаж комиссын алдагдалд гучин сая нэхэмжилнэ?
Бид резидэнси санал болгосон.
Тэр осолд буруутай нь бидний буруу биш.
Гэр бүлийнхэнд тайвшрал хүссэн!
Энэ галзуу. Бурхан минь.
- Тэр хохирол нэхэмжилж байна. - Миний аавд сэтгэл байхгүй!
Сайн биш, даргаа.
Авга Морти нэг брит мила буруу хийснээс хохирлын хэрэгт орсон.
- Бурхан минь, ухаан алдах нь. - Энэ хэтэрлээ.
Бид очоод чиний аавтай ярилцах хэрэгтэй.
- Деборагийн үзүүлбэрт амжих бол яарах хэрэгтэй.
Тийм, явцгаая. Би жолоодно.
Замдаа гэртээ орж цахилгаан саваагаа аваад явж болно.
- Юун тогны саваа вэ? - Урьдчилсан тоглоом, Жимми.
- Алив! - Тэр өндгийг идэх үү?
Үгүй, миний өндөг. Тэгээд машин дотор идэхгүй шүү.
ГАЙХАЛТАЙ СТИВЕН
За, тэнд байна.
Куб. Дэмиен, намайг жаахан янзлаад өг.
- Аль таалагдаж байна? - Ланком.
Чи итгэлтэй байна уу? Уучлаарай, гэхдээ аюултай байна.
Надад ямар сонголт байна? Би тайз руу гарахгүй.
Харин Гайхалтай Стивен үзэгчдээс сайн дурын хүн гэж гаргаж чадна.
Юу гээч, энэ...
Энэ жирийн хагас болгож хөрөөддөг үзүүлбэр биш.
Энэ бол Куб.
Чи дотор нь яг зүгээр үү?
Чи бүр байранд давчиддаг.
Зүгээр би болно. Намайг зүгээр дээш өргөнө.
Нэг цаг л байна. Өөрийн нэг цагийн төлөө нэг цаг.
Тэгээд алга болоод, Белладжиогийн усан оргилуур дээр ирнэ.
Тэр яаж ажиллах юм? Яаж алга болох юм?
Бэлэн болмогц, Стивен Куб доторх нууц цахилгаан самбарыг
идэвхжүүлж хоосон харагдана.
Тэгээд миний гоё харагдах урьдчилан бичсэн голограмм
Белладжиогийн усан оргилуурт гарна.
Би ид шидээр шилжсэн мэт.
Би яаж тасалбар зарахад туслахыг ойлгохгүй юм.
Учир нь миний голограммын футболк дээр:
"ЭмЭсЖи 9/11. Тасалбар яг одоо."
Тэгээд доор нь код байна,
линк шөнө дунд нээгдэж тасалбар авах боломжтой.
Хэн нэг нь шидтэн гэсэн үү?
- Стивен. - Үгүй.
Деб, сайн уу? Зүгээр үү? Завгүй байв уу?
2018 оны Мерлиний шагналт, үхлийг үл хайхарсан гайхамшигт
үзүүлбэр Кубд орж, орчлонгийн физикийн хуулиас давахад бэлэнүү?
- Хэзээ ч ийм бэлэн байгаагүй. - Деб,
энэ үзүүлбэр ёстой галзуу юм.
За боль, гуйя. Надад илбэ хангалттай, за?
За. Итгэдэггүй хүн. Дуртай төрөл.
Хөзөр сонго, улаан аа.
- Нэгийг сонго. - За, боллоо.
- Үнэндээ бид ингэх албагүй. - За, яахав.
Саяхан илбэчинтэй хортой таагүй туршлага туулсан,
түүнийг насанд хүрэгчдийн ажилд түлхсэн, тиймээс.
За, бид хийх албагүй.
Яаж чи...? Юу? Хаанаас чи...? Хөөе.
Юу? Тэр хаанаас...? Чи хаана хийчихэв?
Чи юу хийсэн? Тэр хаачив?
- Тэр голограмм байсан уу? - Үгүй. Дараа уулзъя.
- Бурхан минь, гайхалтай. - Ёстой мундаг.
- Тэр шилдэг. - Галзуу юм.
- Илбэ бодит юм. - Тэр ханцуйдаа хийчихсэн үү?
405 зам дээр 5 цагт уу? Үгүй, би нисдэг тэргээр явна.
- Уучлаарай, ороод гаръя. - Сэтгэл хохирол уу, аав? Нээрээ?
Алив, Майкл. Чи үнэхээр үү?
Блуто шоронд ороход би долоо хоног унтаж чадаагүй.
"Блуто"? Үйлчлүүлэгчийн нэр нь Бруно.
Яг, харж байна уу. Ямар замбараагүйг?
Алив дээ.
Танайд мундаг хуульчид байна, харин бидэнд Корбин...
- Бернсен. - Л.А Хуулийн Бернсен.
Тэр ээжтэй хэсэг үерхсэн, зохиолоос нь хуулийн юм санадаг.
- Бидэнд байгаа. - Тэд их маргалдсан. Хамаагүй.
Сонс, намайг үзэн яддагийг мэднэ, ойлгож байна, зүгээр.
Гэхдээ Кайлаг сүйрүүлнэ. Чи тийм зүйл хүсэж байна уу?
Үгүй. Тийм учраас чамд нэг санал байна.
За, сайн. Хамаагүй. Юу вэ?
Хэрвээ Латитюдэд Шефэр ба Люсакийг нэгтгүүлэхийг
- зөвшөөрвөл, буцаая. - Үгүй!
- Чи яагаад тэгмээр байгаа юм? - Би хэлсэн, Кайлаг хаяснаас хойш
чи Шейферийн нэрийг гутаасан, би залхлаа.
Чи хар жагсаалтад орж, муу газар ажиллаж байна.
Чи бол шог. Гэхдээ надад инээдтэй биш шог.
Тиймээс миний саналыг авсан нь дээр, энэ хамгийн сайн боломж.
Чи лав солиорчихож, хонгор минь, бид тэгэхгүй.
Тэр компанид урсгасан бүх цус, хөлс, нулимсны дараа биш.
Хүлээ. Бид бодож үзнэ.
- Юу гэнэ ээ? - Бид бодно.
Тэгэхээр сайн бод, яагаад гэвэл
санал хугацаатай.
Хорин дөрвөн цаг, яг одоо эхэлж байна.
За, бид холбогдоно.
- Хорин дөрөв. - За.
Эрхэм ноёд, хатагтай, хаад хатад аа, ид шид үзэхэд бэлэн үү?
Таны өмнө нэг куб байна.
Лас Вегасын гудамжнаас зуун футын
өндөрт дүүжлэгдэх куб.
Түүний дотор нэг сайн дурын оролцогч байна, тэр ид шидээр
Белладжиогийн усан оргилуур руу шилжинэ.
Тэгэхээр хэн түүх бүтээх хангалттай зоригтой вэ?
Тэр шар өндөр засалттай бүсгүй. Тийм, нааш ир.
Вегасын Дебора Вэнс байна. Ямар азтай давхцал вэ!
Явцгаая!
Дебора одоо Вегасын гудамжнаас зуун фут өндөрт байна.
Тэр тэнд байхадд юу болох нь үнэхээр гайхалтай байх болно.
Үгүй, тэр... тэр үзүүлбэрийн хэсэг биш.
Дахиад тог тасарчихлаа!
Юу вэ...?
Өө, новш.
Хөөе. Байна уу.
Ямар новш нь болов?
Мэдэхгүй. Хот даяар тог тасарчихсан байна, генератортой
зочид буудлуудаас бусад нь.
Тэгвэл шилэн куб яах вэ?
Үгүй.
Тэгвэл намайг доош буулгавал яасан юм бэ.
Болохгүй, кранууд цахилгаан ажилладаг, тиймээс чамайг
буулгахын тулд бидэнд заавал тог хэрэгтэй.
- Намайг доош буулга. - Болохгүй, Деб.
Тэгэхээр би тог иртэл энд гацчихсан гэсэн үг үү?
Яг зөв.
- Гайхалтай биш байна, Стивен. - Битгий тэгж хэл.
Үгүй байлгүй дээ.
За судалтай костюм өмссөн хуульч байхгүй, эсвэл
бизнес ч байхгүй гэж мэднэ.
Тэгээд яах вэ? Хэнд хамаатай юм?
Чиний байшинг барьцаалж зээл авна, эсвэл үрийн шингэн зарна.
Эсвэл Деборагаас мөнгө гуйя.
Үгүй, бид үйлчлүүлэгчээсээ зээл гуйхгүй.
Бид шимтгэлээрээ амьдарч чадахгүй бол, энэ бизнесийг эрхлэх эрхгүй.
- Новш. Батарей дуусах гэж байна. - Хүлээ, юу?
- Хараал ид! - Чи тоглож байна уу? Яаж?
Би машин цэнэглээгүй, за? Ингээд боллоо.
Энэ аймшигтай машины бүх дүрмийг би гүйцэхгүй байна.
Энэ цахилгаан машин. Ганц дүрэм: шөнө цэнэглэ.
Анхааруулах гэрэл эсвэл дохио харагдаагүй юу?
- Би жолоодож байна, Жимми, гуйя. - Мэднэ.
Би машин доторх бүх төхөөрөмж, товч бүрийг хараад явж чадахгүй.
Чи над руу хашгираад хоолойгүй боллоо.
Кайла, Вегасаас цагийн зайд, Дебора хэдийн Кубд орсон.
- Би дизель Поршегээ санаж байна. - Бурхан минь.
Хөөе, хөөрхөнөө Гал унтраах албатай холбогдлоо.
Бурхан минь, ашгүй.
Харамсалтай нь тэдэнд чамд хүрэх хэмжээний шат байхгүй.
Тог тасарсанаас болж яаралтай дуудлагуудаар завгүй гэнэ.
Чи гэмтээгүй болохоор яаралтай биш гэсэн, шударга бус байна.
Би алдартай хүн шүү. Би яаралтай биш бол, хэн гэж?
Улс орнууд бэлгэ тэмдэг иргэдээ хүндлэхээ больвол нурна.
- Тийм. Би аргалах гээд үзье. - Болихгүй юу.
Уучлаарай. Холбоог найз бүсгүйд чинь өглөө.
- Тэр... Үгүй... - Хөөе, тайван бай. Бүгд зүгээр.
Хар, Ава, би явах хэрэгтэй.
Будаг урсаад, галзуу хүн шиг байна.
За, Памела Андерсон нүүрээ ч буддаггүй.
Памела Андерсоныг дахиж битгий дурд!
Би нэрээ цэвэрлэх гэж байна.
Би Стрипээс зуун тавин футэд цирк
шиг харагдах шаардлагагүй!
Санаа бүү зов, за? Олон хүн тарж байна.
Хүн бүр өөрсдийн асуудалд анхаарч байна.
За? Зүгээр тайвшир. Амар.
Тайван газраа бод. Найман Маркус ерэн хувь хямдралтай.
- За. - Өршөөгөөрэй, хүүхэлдэй минь.
Гайхалтай мэдээ, Деб!
Надад Сирк дю Солейд ажилладаг найз бий,
тэдэнд тийм том, үсэрдэг батут байдаг.
Мэднэ биз, гар дээр барьдаг.
Хэрвээ үсрэхэд бэлэн бол түүн дээр бууж болно.
Гэхдээ хариуцлагаас чөлөөлөх бичигт зурах болно.
Ямар вэ?
Есүс минь!
- Үгүй... - Тиймээ. За.
Тэр үсрэх хүн биш. Тэр ч зөв.
Гэхдээ чи дээрээс туранхай харагдаж байна. Ясан новш.
Алив, Ава.
Сонсож байна, Ава.
Хоёр зүйл хэлэх байна. Нэг:
Хэрвээ би эндээс гарвал...
амралт авах хэрэгтэй.
За. Өмнө "амралт авъя" гээд Сингапурын казинод долоо
хоногт есөн тоглолт хийсэн шиг үү, эсвэл...?
Үгүй. Жинхэнэ амралт.
За. Дуртайяа.
Хоёр нь юу юм?
- Би шээмээр байна. - Новш.
Куб хазайсан харагдаж байна.
Чи буланд хатагтай Таталцлын хүчийг хүлээж болно.
- Бурхан минь. - Бүр муу санаа байна.
Гутал чинь ямар вэ?
Ёстой үгүй. Би гутландаа шээхгүй.
Өөр санаа байна уу?
Энэ миний хийж байсан хамгийн тэнэг зүйл байх.
Би бүр Саддам Хуссейнтэй болзож байсан.
Чи надад татгалзсан гэсэн.
За, худал. Наяад онд. Гайгүй байсан.
Чамд таалагдах байсан. Тэр бисексуал байсан.
Энэ карма байх.
Чи мэднэ, Бэйби Жессика, худагны онигоонуудын төлөө.
Үгүй, энэ карма биш. Би уур амьсгалын өөрчлөлт л байх гэнэ.
Мэднэ биз, байнга ярьдаг тэр?
Тог тасрах явдал олон давтагдана.
Би яагаад өөрийгөө ийм байдалд оруулдаг юм бэ?
Чи дэлхий даяар, Аманда Вайнбергерт ЭмЭсЖиг дүүргэнэ
гэсэн болохоор анхаарал татах хэрэгтэй байсан.
Би зүгээр л, мэднэ,
тэмдэглэл апп скриншот, эсвэл Катягийн бичлэг явуулах байсан.
Үүнээс хамаагүй эрүүл арга.
Чи ялгарч, анхаарал татах хэрэгтэй, гэтэл чамайг боосон.
Чи хийх ёстойгоо хийсэн.
Чи шахагдсан үедээ л хамгийн сайн ажилладаг гэж би боддог.
- Эсвэл Куб дотор. - Тийм ээ.
Ямар их ёжтой юм.
Би эмгэнэлийн мэдээг ичгэвтэр биш болгох гэж хичээсэн.
Одоо "Дебора Вэнс шээстэй гутлын хажууд нас барсан" гэж бичигдэнэ.
Хөгжилтэй сонсогдож байна.
Би галзуу харагдахгүй байх гэж хичээсэн.
Одоо бүр галзуу харагдаж байна.
Дебора, чи галзуу харагдахгүй байна. Чи галзуу.
- Хөөе. - Чи шоугаа сурталчлахаар
шилэн хайрцагт орж, Стрипийн дээр тэнгэрт дүүжлэгдэж байна.
Чи ажлынхаа төлөө галзуу, юу ч хийхэд бэлэн.
Тэгээд энэ үнэхээр гоё шүү. Тиймээс хэн харлаа ч хамаагүй.
Тэгээр бараг хэн ч анзаарахгүй.
Ер нь өөр олон зүйл болж байна.
Тог тасралт удаан үргэлжилдэггүй. Чи аюулд ороогүй.
Хүмүүс намайг аюулд орсон гэж бодвол?
Юу?
За. Дамианыг дууд, Сувгаар Дэнни рүү ярь, хотын дарга Жог холбо.
- Одоо! - Дамиан!
- Чи түлхэж байна уу? - Түлхэж байна.
- Би амарлаа. Уучлаарай. - За. Амраарай.
Би чадахгүй.
Би аавд бууж өгч чадахгүй.
Би Латитюд буцна гэж бодож байна уу?
Би эрт очвол тэд лузер гэдэг,
орой очвол шалтаг гэдэг. Үгүй, хүсэхгүй.
Тэгээд яагаад хийж байгаа юм?
Үйлчлүүлэгчдийн төлөө.
Чи тэмцэх зөв гэж бодоод хийж байна уу,
эсвэл зүгээр эгогоо бодоод уу?
- Эго! - За.
За, хар, бидэнд тэмцэх санхүү байхгүй.
Байлаа ч энэ уран бүтээлчиддээ зөв шийдэл биш.
Хар жагсаалтад орсон. Шинэ ажил чадахгүй байна.
Бид буцвал, ядаж Латитюдийн нэр дор хамгаалагдана.
Гол нь үйлчлүүлэгчдээ хамгаална.
Гэхдээ тэгвэл...
Латитюд ялагч болно.
Тэгээд аав биднийг дахиад хяналтдаа байлгана. Шударга биш.
Тэр бүх насаараа ингэж хандсан, одоо сайн найзад минь хүртэл.
Чи Деборад маш их зүйл хийдэг.
Чи ямар ч гавьяа авахгүй. Бүх гавьяаг тэр авна.
Үнэхээр үнэ цэнтэй юу?
Чи мэднэ дээ...
би багадаа ТВ кинонд дуртай байсан.
Тэр миний хүсдэг зүйл...
Би тийм бүтээлч биш.
Миний авьяас авьяасыг дэмжих.
Тэд ялвал, би ялсан санагддаг, гэхдээ...
одоо ялах арга бол Латитюдтэй явах.
За.
Итгэлтэй байна уу?
Тиймээ.
Шефер ба Люсак бүтээгүйд уучил.
Гэхдээ байхдаа гоё байсан.
Би яагаад бизнест орсныг мэдмээр байна уу?
Яагаад?
Чамтай байх гэж.
Баярлалаа.
- Хайртай шүү. - Би ч хайртай.
За, өөрийгөө барь!
Бид энэ машиныг цэнэглэх станцад хүргэх хэрэгтэй.
Мөн гуяны булчин хөндүүрлэлээ.
Дараа өгзганд минь иллэг хий.
За.
Дебора, очиж байна!
Шуурхай. Нэр хүндээ алдсан комедиан Дебора Вэнс...
Оройн шоуны хөтлөгч асан Дебора Вэнс...
Эх сурвалжийн мэдээлснээр тэр буух ямар ч аргагүй.
...сүүлийн үеийн мэдээг зөвхөн СиЭнЭнээс.
Лас Вегасын иргэд, ингэж мэдэгдэх таатай биш ч
миний найз Дебора Вэнс Стрипийн дээр аюултай байдалд дүүжлэгдэж,
гарах ямар ч боломжгүй байна.
Би Гал Команд болон Цагдаад хэлсэн.
Би Тандер Даун Андерын хүчтэй найзуудтай холбогдож, авч
чадах эсэхийг асуухад зүгээр л "уншсан" байна.
Энэ нөхцөл цаг хугацаанаас хамааралтай.
Хэрвээ өглөө цахилгаан ирэхгүй
Вегасын халуун наранд шилэн куб дээр нар мандвал
Дебора гучин минутанд өндөг шиг шарагдана.
Тэр амьдаараа шатчихна.
Гэхдээ тайван байж болно.
Хэрвээ тийм зүйл болбол, эсвэл тэр уначихвал,
би буудахад бэлэн байна...
газар буугаагүй агаарт байхад.
Тэр хэдэн сар ухаангүй, амьгүй байдалд хэвтэхгүй.
Тэр газар хүрэхээс өмнө үхнэ.
Учир би хайртай.
Би ч хайртай. Бурхан ивээг, Америкийг ивээг.
Микрофон сонин үнэртэй юм.
Түүнийг хар даа. Тэр сул дорой, ухаан алдах шахсан байна.
Эрхэмүүдээ, Вегасын Стрипт дахин эмэгтэй амиа алдах нь.
ТУСЛААЧ
ТАСАЛБАР ЗАРАХАД ТУСЛА
Тэр шинэ шоугаа зарлаж байна.
Гоё санаа.
ДЕБОРАВЭНС.КОМ
Би амьд байна, маахаан.
"Маахаан" эргэж. Энэ юу юм?
Түүн рүү хараач?
Тэр одоо ч хөгжөөх гэж хичээж байна. Тэр үргэлж мэргэжлийн хүн.
Хэрвээ амьд үлдвэл, би
Мэдисон Сквер Гарденд тоглолтыг нь үзнэ, тийм биз?
Үгүй. Тэр үхнэ байх.
Залуу минь, секси биз?
Мэдэх үү, энэ бараг Мексик алиалагчийн уламжлалт бүжиг байх.
Эсвэл Мексик алиалагчийн. Хэн нэгнийг гомдоогоогүй гэж найдья.
Бид Вегаст байдаг Мексикчууддаа хайртай.
Тэд хаана байна?
- Уучлаарай. Өршөөгөөрэй. - Уучлаарай.
Хоцорсонд уучлаарай.
Бид бүх юмнаас хоцорчихлоо. Та нар зүгээр үү?
Тиймээ, зүгээр.
Хэсэг Даги бүжиглээд, Кьюб нааш цааш
цааш савлаж байсан.
Газар унах вий гэж бодсон.
- Онлайнаар өндөр үзэлтэй. - Тэр зүгээр. Та хоёр?
- Тийм, зүгээр. - Тийм.
Одоо албан ёсоор Латитюдийн клиент боллоо учир нь
Шефер ба Люсакийг худалдаж авсан.
- Чи одоо ч миний менежер үү? - Тийм ээ, мэдээж.
Тэгвэл надад хамаагүй.
Дебора! Би Кайла. Чи гайхалтай байна.
Тэр баас шиг байна.
- Кайла. - Юу?
- Тэр сайнгүй байна. - Илүү байсан.
Бид их юм туулсан. Машинаа тал зам түлхсэн.
- Юу? - Бид дажгүй л байна.
- Тиймээ. - Тийм.
Намайг буулга!
- Түүнийг буулгая. - Түүнийг буулга.
Түүнийг буулга.
120/80. Төгс. Түүний цусны даралт төгс байна.
Энэ л Гарден.
За.
Чамд Дебора бий.
Тэгвэл надад том лаазтай үсгэн шөл нээж өг,
би хэлсэнээсээ буцах боллоо.
Дебора Вэнс, чи Мэдисон Сквер Гарденыг бүрэн дүүргэлээ.
- Бурхан минь. - Юу?
Би юу? Хэдийн?
Арван минутанд, хонгор минь.
Үзүүлбэр амжилттай болжээ.
Сексээс өөр зарагддаг зүйл бол саятан
үхэх гэж байгааг харах юм.
Нью Йорк хотод уулзая.
Галзуу юм.
Вэнс хатагтай, та электролит уух хэрэгтэй.
- Хонгор минь. Би сахар больсон. - Дебора.
Юу? Амралтаар бикини өмсөхөд бэлэн байх ёстой.
- Нээрээ юу? - Тийм.
Би авья. Баярлалаа.
- Баяр хүргэе, Дебора. Чи эрхтэй. - Баярлалаа.
- Хорин таван мянган суудал! - Хорин таван мянган суудал!
Одоо айж байна.
- Ава. - Чи зүгээр үү?
- Новш гэж! - Бурхан минь. Бурхан минь.
Тэр чинь...
Энэ хоёр зүрх!
Энэ газрыг хараач.
Майкл, би үйлчлүүлэгчид сайн халамжлагдаж байгааг, Кайла
Ранди амжилттай ажиллах нөхцөлтэйг мэдэх гээд.
Тийм, тэднийг сайн халамжилна. Бүгдийг нь. Харин чамайг би...
Ахлах албан тушаалд дахиад нэг цагаан эрэгтэй тавих зөв үү?
Юу гээч, харагдах байдал чухал. Чи сэргээх зүйлд дуртай.
Тийм. Гэхдээ би уян хатан. Намайг хаана ч суулгаж болно.
Бид чамд ширээ төлөвлөөгүй.
- Тэгээд юу бодсон юм? - Чамд таалагдана.
Чамд шуудан иржээ. Май.
Өглөөний мэнд. Сайн уу. За.
ДЕБОРА ВЭНС ЭМЭСЖИГ ДҮҮРГЭЖ ЛАТИТЮД МЕНЕЖМЕНТЭНД ЭРГЭЖ ИРЭВ
орчуулсан: Buyanbileg Tuvdensuren