Viena no krāsām, ko šobrīd apsveram.
Lūk, ko es esmu izdomājusi.
Mēs sākam pilnīgā tumsā. Un tad pēkšņi skan Verdi Rekviēms.
Damien.
Uz skatuves tiek iznests liels, ar vizuļiem klāts zārks. To maigi noliek.
Pēkšņi nesēji novelk savus uzvalkus,
atklājot, ka viņi ir dejotāji. Visi īsi bruneti.
Labi. Tad es ceļos no zārka.
Tērpta "Schiaparelli" mutes žņaugā un trako jakā.
Ko tu domā? Man jau patīk.
-Daudz efektu. -Sveika, Amanda.
Ja tu uztraucies par manu drošību, lūdzu, neuztraucies.
Mēs jau runājam ar Pink akrobātu komandu.
Nē, nē. Es neuztraucos par tavu drošību.
Mums vajag skatītājus. Cilvēkus zālē.
-Protams, protams. -Tāpēc mums jāieplāno
tava preses konference, lai tu vari paziņot biļešu pārdošanas datumu.
-Es to nevaru darīt. -Tu esi aizņemta?
Nē, man nav atļauts uzstāties vai publiski parādīties līdz izrādes dienai.
Visi kaut ko dara, lai paziņotu pārdošanas datumu.
Billijs Džoels ar laivu apbrauca visu Manhetenu.
Izrādās, ka tevi var apturēt arī ūdenī.
Neuztraucies.
Ar komandu izdomāsim kaut ko oriģinālu.
Tici man, mēs esam profesionāļi.
Sveika, Amanda.
Man patīk tava kaklarota. Ļoti jauka.
Tikai testēju ekipējumu manai meitenei.
Der kā uzliets.
Vai tu vari mani atsprādzēt? Man jāčurā. Un jāpakakā.
Ātrāk.
Damien. Tas patiesībā ir steidzami.
Tas ir tik skumji.
Kā toreiz, kad mana aukle aizgāja no mūsu mājas.
Sabojāja vidusskolas izlaidumu.
Man arī tas nepatīk, labi? Man patīk šis birojs.
Mēs nevaram to atļauties.
Godīgi sakot, šī telpa viena pati mūs neizglābs.
Mēs esam tik lielos mīnusos,
ka mūsu bilance izskatās kā "Le-boutins" zoles.
"Louboutin", bet ļauj paskatīties.
-Kur ir Lesijas ienākumi? -Ieturēti. Kompensācijām cietušajiem.
Sasodīts. Tas suns! Ceru, ka tas ir beigts.
Piedod, bet tas mums izmaksāja daudz naudas.
Tas sakoda daudzus cilvēkus, arī mani. Man ir rēta.
Tagad modē ir īsie šorti, un es tos pat nevaru valkāt.
Aizmirsti par šortiem.
Paskaties uz šiem izdevumiem. 5000 mēnesī par piklbola abonementu.
Par ko?
Sāpošiem ceļiem un gūžu protēzēm kopā ar pensionāriem?
Nav tā vērts.
Ja nesavilksim jostas, neizdzīvosim līdz ceturtajam ceturksnim.
Tāda ir situācija.
Pievienojāmies, lai tiktos ar Vinniju Landellu. Es to atcelšu.
Paldies. Labi. Vismaz kaut kas.
Vispirms nolaid lielo atloku.
Vienu lielo lejā, vienu augšā. Mazo lejā, lielo lejā.
Iestum to. Jā, perfekti.
-Otrā virzienā. Jā, jā. -Labi.
Labi. Strādnieki pārējo savāks rīt.
Laikam tas arī viss.
BEVERLIHILSA
Sveiki. Es gribu atcelt abonementu. Uzvārds Lusaks.
-Šeiferas un Lusaka konts? -Jā.
Vai jūs un jūsu sieva abi vēlaties atcelt?
Viņa nav mana sieva. Un jā, mums abiem jāatceļ.
Mums vajadzēs trīs rekomendācijas no biedriem.
Vajag rekomendāciju, lai atceltu?
Jā. Un notariāli apstiprinātu parakstu no jums un jūsu sievas.
Džimij!
-Ak Dievs! Bubele! -Adele, sveika.
Cik labi, ka satiku tevi. Tikko domāju par Džīna stendapu.
Tas joks par Fleetwood Mac, ka visi
ģērbjas dažādiem laikapstākļiem. Labais.
Un viņš vienmēr teica, ka bez tava tēva
viņš strādātu veikalā.
Tik jauki dzirdēt viņa balsi "Arby’s" reklāmās.
Tu arī dzirdi viņa balsi?
Nē. Nu, jā, reklāmās. Viņa balss ir reklāmā.
-Tev tas viņiem jāpasaka. -Kam?
Maniem bērniem. Ka tu arī dzirdi viņu.
Ka es neesmu traka un varu dzīvot savās mājās.
-Adele, es... -Laura, mīļā.
Mīļā, Džimijs Lusaks arī dzird tēti.
-Sveika, Laura. -Lusaka kungs.
Vai vari uzgaidīt? Es tūlīt.
Man varētu vajadzēt rekomendāciju.
-Liels jaunums. -Lieliski.
Pase, kas ir pie mums, beidzas mazāk nekā pēc 6 mēnešiem.
Tātad vispirms jāatjauno.
Man jāatjauno pase, lai atceltu piklbola abonementu?
-Un jūsu sievai arī. -Viņa nav mana sieva!
Atvaino, man jāiet kādu glābt. Atvaino.
Še. Jā.
Sveika, Laura, te Džimijs.
Mans tēvs pārstāvēja tavu tēvu.
PRIECĀSIMIES APKALPOT
Esmu komēdijas ikona Debora Vensa. Un lūk info.
Liela korporācija mēģināja mani ierobežot, bet es teicu: "Nekā nebija!"
Tāpēc es uzstāšos "Madison Square Garden".
Pērciet biļetes jau tagad.
Tas būs lieliski un vēl vairāk.
Un, ja negribat nākt, runājiet ar roku,
jo seja neklausās.
Labi, labi! Stop!
Kas tas bija?
Tas būs lieliski un vēl vairāk. Nebija tā.
Es veicu dažas izmaiņas, jo es tā nekad neteiktu.
Es esmu Debora Vensa un es tā teiktu.
Ko es nekad neteiktu, ir "runā ar roku".
Mēs esam dažādas Deboras.
Ko, lūdzu?
Es esmu 90. gadu Debora, tu mūsdienu Debora.
Es pat nezinu, kā kļūt par mūsdienu Deboru.
Man vajadzētu jaunu krūšu protēzi, pārdomāt visu.
Labi. Labi.
Vajag, lai tu saki šos vārdus, lai cilvēki iet uz manu vietni
un pērk biļetes uz šovu.
Kas, pie velna, ir vietne? Klintons ir prezidents.
Ko tu vispār runā? Tu mani mulsini.
Man vienalga, jo tev jābūt man!
Ja es neesmu tu, kāpēc esmu uz Atkina diētas?
Labi. Filmējam vēlreiz. Pēc scenārija.
Kādam viņa jāaizved, pirms to izdarīšu es.
Ko tu teici?
Neko. Neko.
-Īgnā, vecā ragana. -Viss. Viss.
-Tu sitīsi sievieti? -Ja tie ir 90. gadi, jā!
Nē! Debora!
Es neatbalstu Deboras vardarbību pret Deboru.
-Tu esi atlaista! -Es pati aizeju!
Cik zinu, tu esi ar žņaugu, kuce. Lai veicas bez manis.
-Debora! -Beidz.
Es tevi iesūdzēšu! Paņemšu Džoniju Kohranu!
-Damien, ved viņu prom! -Jau vedu!
Nomierinies.
Tas nekad nebūtu pietiekami drosmīgi.
Man kaut kas jādara pašai.
Ja tu nevari uzstāties dzīvajā...
-Zvani Lieliskajam Stīvenam. -Ko?
Tas burvis? Nē, vairāk nekādas maģijas.
-Ak Dievs. -Labrīt.
-Kāpēc tu esi tik agri? -Kāpēc tu esi tik agri?
Neskan kā "manas mājas ir tavas mājas".
Nekad neesmu tā teicis.
Un es jautāju, jo tu ofisā parasti ierodies 11.30.
Tavas uzkodas ir pretīgas. Mitrs cālis un vecas olas?
Tās nav uzkodas. Tās ir maltītes nedēļai.
Rakstīts "otrdienas vakariņas".
Labi, piedod. Es cenšos. Šādi ir riski, strādājot no mājām.
-Skaista diena. -Labrīt. Tu arī te.
Jā, un man ir sliktas ziņas.
-Nē. Kas tas? -Tev.
Nu, lūdzu. Es to nevaru.
Ak Dievs. Tavs tētis mūs iesūdz.
Ko?
Par 30 miljoniem zaudējumu par Bruno Foksa ietekmēšanu?
Mēs tikai piedāvājām rezidenci.
Nav mūsu vaina, ka viņš bija vainīgs nāvējošā negadījumā.
Mēs gribējām taisnīgumu ģimenei! Ak Dievs.
-Esot emocionāls kaitējums -Manam tētim nav emociju!
Nav labi, bos.
Tēvocis Mortijs reiz saskārās ar tādu lietu pēc sliktas apgraizīšanas.
-Ak Dievs, es noģībšu. -Tas ir par traku.
Mums jāiet runāt ar tavu tēvu.
Pasteidzies, ja gribi paspēt uz Deboras triku.
Jā. Nāc, es braukšu.
Varam piestāt mājās, paņemšu elektrošoku.
-Kāpēc tev tāds ir? -Priekšspēlei.
-Nāc! -Tu ēdīsi tās olas?
Nē, tās ir manas. Un tu tās neēdīsi mašīnā.
LIELISKAIS STĪVENS
Te nu tas ir.
Kubs. Damien, man vajag pielabot grimu.
-Kuru izvēlies? -"Lancome".
Tu esi pārliecināta? Tas nešķiet droši.
Kāda man izvēle? Es nevaru uzstāties.
Lieliskais Stīvens izvēlēs mani par brīvprātīgo.
Tas nav...
Tas nav parasts triks.
Tas ir Kubs.
Tev tur viss būs labi?
Tev pat dzīvokļos ir klaustrofobija.
Man viss būs labi. Viņi mani vienkārši pacels augšā.
Es tur būšu stundu. Stunda manai stundai.
Un tad pazudīšu un parādīšos pie "Bellagio" strūklakas.
Kā tas strādās? Kā tu pazudīsi?
Stīvens aktivizēs slēptu paneli, kas liks izskatīties,
ka Kubs ir tukšs.
Iepriekš ierakstīta hologramma
parādīsies pie "Bellagio" strūklakas.
Es būšu teleportēta.
Es nesaprotu, kā tas palīdzēs pārdot biļetes.
Jo man būs T-krekls ar uzrakstu:
"MSG 11/9. Biļetes pārdošanā."
Un QR kods zem tā.
Tad varēs nopirkt biļetes. Pusnaktī sāks strādāt links.
Vai kāds teica burvis?
-Stīven. -Nē, nē.
Deba, kā tev iet? Noslogota?
Vai esi gatava pārkāpt šī Visuma fizikas likumus
2018. gada balvas "Merlin" ieguvušajā šovā jeb Kubā?
-Nekad neesmu bijusi gatavāka. -Deba,
šis triks būs pilnīgi traks.
Labi, lūdzu. Man pietiek ar maģiju.
Labi. Neticīgā. Mana mīļākā.
Izvēlies kārti, rudmate.
-Izvēlies vienu. -Labi.
-Mums tas nav jādara. -Labi.
Man nesen bija ļoti slikta pieredze ar burvi,
kuru es centos ievirzīt vairāk seksa darbā.
Labi, mēs to nedarīsim.
Kā tu? Ko? Kur tu? Hei.
Kas? Kur tas? Kur tu to ieliki?
Ko tu izdarīji? Kur pazuda?
-Vai tā bija hologramma? -Nē. Drīz tiksimies.
-Tas ir neticami. Man viņš patīk. -Neticami.
-Viņš ir labākais. -Traks.
-Maģija ir īsta. -Vai viņš to ielika piedurknē?
405. šoseja piecos? Nē, nē, es ņemšu helikopteru.
-Mēs ātri ienāksim un iziesim. -Emocionāls kaitējums?
Beidz, Maikl. Tu nopietni?
Kad Bluto bija cietumā, es nedēļu nevarēju gulēt.
Bluto? Klienta vārds ir Bruno.
Redzi? Redzi, cik esmu sagrauts?
Izbeidz.
Tev ir visi tie juristi. Mums ir tikai Korbins...
-Bernsens. -Bernsens no "L.A. Law".
Satikās ar manu mammu, un viņš daudz ko atceras no scenārijiem.
-Mums ir tas, kas ir. -Daudz strīdējās. Nav svarīgi.
Es zinu, ka tu mani ienīsti,
bet tas iznīcinās Keilu. Vai tu tiešām to gribi?
Nē, negribu. Tāpēc man ir piedāvājums.
Labi, labi. Kāds?
Ja tu ļausi "Latitude" pārņemt "Šeiferu un Lusaku",
-es atsaukšu prasību. -Nekādā gadījumā!
-Kāpēc tu vispār to gribi? -Es tev teicu,
tu apkauno Šeiferu ģimenes vārdu. Man apnicis.
Tu visur esi melnajā sarakstā. Strādā no bedres austrumu pusē.
Tu esi joks. Joks, kas man neliekas smieklīgs.
Tāpēc iesaku pieņemt piedāvājumu, jo tas ir labākais, ko dabūsi.
Jā, tev smadzenēs tārps, mīļais, jo mēs to nedarīsim.
Ne pēc visa darba, ko es ieguldīju.
Pagaidi. Mēs padomāsim.
-Ko? -Mēs to apsvērsim.
Labāk domājiet ātri,
jo piedāvājumam ir termiņš.
24 stundas, sākot no šī brīža.
Labi, sazināsimies.
-24. -Labi.
Dāmas un kungi, karaļi un karalienes, vai esam gatavi maģijai?
Jūsu priekšā ir kubs.
Kubs, kas tiks pacelts 30 m augstumā virs Lasvegasas.
Un tajā būs brīvprātīgais, kurš tiks maģiski pārvietots
uz "Bellagio" strūklaku.
Kurš ir pietiekami drosmīgs radīt vēsturi?
Tu, ar blondo matu sakārtojumu. Jā, nāc uz priekšu.
Tā ir pašas Vegasas Debora Vensa. Cik veiksmīgi!
Aiziet!
Debora tagad ir 30 m augstumā virs Vegasas.
Un tas, kas notiks, kamēr viņa tur ir, būs neticami.
Nē, tas... Tā nav daļa no trika.
Atkal elektrības pārrāvums!
Kas, pie velna?
Ak, sūds. Sūds.
Hei. Sveiki. Sveiki.
Kas tikko notika?
Es nezinu. Izskatās, ka elektrība pazudusi visā pilsētā,
izņemot viesnīcas ar ģeneratoriem.
Un stikla kubi?
Nē.
Tad varbūt nolaidiet mani.
Mēs nevaram, jo celtņi ir elektriski.
Tātad vajag elektrību, lai tevi nolaistu.
-Jums mani jānogādā lejā. -Nē, mēs nevaram, Deba.
Es esmu iestrēgusi šeit, līdz elektrība atgriežas?
Pareizi.
-Tas nav lieliski, Stīven. -Nesaki tā.
Nekādā gadījumā.
Labi, es zinu, ka mums nav jurista uzvalkā ar svītrām
vai pelnoša biznesa.
Nu un? Kam tas rūp?
Mēs paņemsim kredītu uz tavu māju vai pārdosim tavu spermu.
Vai paprasīsim Deborai naudu.
Nekādā gadījumā neprasām klientam aizdevumu.
Ja nevaram noturēties uz komisijām, mēs neesam pelnījuši biznesu.
-Velns. Mums beidzas baterija. -Paga, ko?
-Sasodīts. -Tu joko? Kā?
Es neuzlādēju mašīnu, labi?
Es nevaru izsekot visiem noteikumiem šai briesmīgajai mašīnai.
Elektroauto. Ir tikai viens noteikums - uzlādēt.
Vai tu neredzēji brīdinājumu vai skaņu?
-Es braucu, Džimij. -Es zinu.
Es nevaru skatīties uz katru pogu.
Tu zaudē balsi, kliedzot uz mani.
Keila, mēs esam stundas attālumā no Vegasas, un Debora jau ir Kubā.
-Man pietrūkst mana dīzeļa "Porsche". -Ak Dievs.
Hei, skaistā, es sazvanīju ugunsdzēsējus.
Paldies Dievam.
Diemžēl viņiem nav kāpņu, kas varētu tevi sasniegt.
Un pat ja būtu, viņi ir aizņemti ar citiem izsaukumiem.
Tā kā tu neesi ievainota, tu neesi prioritāte. Nav godīgi vispār.
Es esmu slavenība. Ja neesmu prioritāte, kas tad ir?
Valstis sabrūk, kad mēs zaudējam cieņu pret savām ikonām.
-Taisnība. Ļauj man mēģināt palīdzēt. -Beidz.
Atvainojos. Es došu rāciju tavai draudzenei.
-Viņa... -Vienkārši turies. Viss būs labi.
Eiva, man jātiek lejā. Man kūst grims. Es izskatos traki.
Pamela Anderson pat nelieto grimu.
Nepiemini Pamelu Andersoni.
Cenšos izvairīties no sabrukuma apsūdzībām.
Man nevajag izskatīties kā cirka briesmonim 30 m virs Lasvegasas.
Neuztraucies, labi? Pūlis izklīst.
Koncentrējas uz savām ārkārtas situācijām.
Labi? Vienkārši nomierinies.
Dodies uz savu laimīgo vietu. "Neiman Marcus", 90 % atlaides.
-Labi, labi. -Atvaino, mīļā.
Lieliskas ziņas, Deba!
Man ir draugs no "Cirque du Soleil",
un viņiem ir lielais atsperīgais batuts.
Tas, ko tur rokās.
Tu varētu uz tā nolaisties, ja esi gatava lēkt.
Bet jāparaksta diezgan liels atteikums no atbildības.
Ko domā?
Jēziņ!
-Nē. -Jā. Labi.
Viņa nelēks. Saprotams.
Bet tu tur augšā izskaties tieva. Tievā kuce.
Eiva, atbildi.
Eiva klausās.
Man ir divas lietas sakāmas. Pirmā.
Ja tikšu no šejienes ārā,
mums jāaizbrauc atvaļinājumā.
Labi. Tu domā, kā toreiz, kad teici "braucam atvaļinājumā",
bet taisījām deviņus šovus nedēļā Singapūras kazino?
Nē. Īstu atvaļinājumu.
Labi. Es labprāt.
Un otrā?
-Man vajag čurāt. -Velns.
Kubs izskatās mazliet slīps.
Tu vari iet stūrī un ļaut gravitācijai darīt savu.
-Ak Dievs. -Slikta ideja.
Un apavos?
Nepavisam nē! Es nečurāšu savos apavos!
Tev ir labāka ideja?
Šī noteikti ir stulbākā lieta, ko es jebkad esmu darījusi.
Un es reiz gāju uz randiņu ar Sadamu Huseinu.
Tu man teici, ka atteicies.
Es meloju. Tas bija 80. gados. Viņš tad bija labs.
Tev viņš būtu paticis. Viņš bija biseksuāls.
Man liekas, tā ir karma.
Zini, par tiem visiem jokiem par mazo Džesiku, kas iekrita akā.
Nē, tā nav karma. Es teiktu, ka drīzāk klimata pārmaiņas.
Tas, par ko es visu laiku runāju?
Elektrības pārrāvumi notiks arvien biežāk.
Kāpēc es sev to nodaru?
Tāpēc, ka tu pateici pasaulei un Amandai Vainbergerei,
ka tu izpārdosi MSG, tāpēc tev vajadzēja uzmanību.
Es varēju vienkārši
ielikt "Notes" aplikācijas ekrānšāviņu vai panākt, lai tas Katya video strādā.
Kaut ko mazāk traku par šo.
Tev vajadzēja izlauzties un piesaistīt uzmanību, un viņi tev uzlika uzpurni.
Tāpēc darīji, kas bija jādara.
Tu dari savu labāko darbu, kad esi iedzīta stūrī.
-Vai Kubā. -Jā.
Cik ironiski.
Mēģināju padarīt savu nekrologu mazāk apkaunojošu.
"Debora Vensa nomira blakus kurpei, pilnai ar viņas paša urīnu."
Vismaz tas ir smieklīgāks.
Es tik ļoti centos neizskatīties traka.
Tagad izskatos vēl trakāka.
Debora, tu neizskaties traka. Tu esi traka.
-Ei. -Tu iekāpi stikla kastē
un karājies debesīs, lai reklamētu komēdijas šovu.
Tu esi traka sava darba dēļ un darīsi visu tā labā.
Un tas ir sasodīti forši. Tāpēc vienalga, ko citi domā.
Turklāt neviens īsti nepievērš uzmanību.
Lielākoties. Notiek daudz citu lietu.
Un pārrāvumi ilgi neturpinās. Tu neesi tik lielās briesmās.
Ja cilvēki domātu, ka es esmu?
Kas?
Pasauc Damienu, paņem manu telefonu, zvani Denijam no Channel 6 un mērei Džo.
-Tūlīt! -Damien!
-Tu stum? -Stumju.
-Man vajag pauzi. Atvainojos. -Labi, labi. Atpūties.
Es nevaru.
Nevaru padoties savam tēvam.
Domā, es gribu atgriezties "Latitude"?
Vietā, kur, ja atnāku agrāk, mani sauc par neveiksminieku,
un, ja vēlu, viņi saka, ka masturbēju? Nē.
Tad kāpēc mēs to darām?
Klientu dēļ.
Gribi cīnīties, jo domā,
ka tā vajag, vai tikai ego dēļ?
-Ego! -Labi.
Mums nav līdzekļu cīnīties.
Un pat ja būtu, tas nav pareizi talantam.
Mēs esam melnajā sarakstā. Nav jaunu klientu.
Ja atgriezīsimies, mūs aizsargās "Latitude" vārds.
Un, svarīgāk, mūsu klientus.
Bet tad...
Bet tad "Latitude" uzvarēs.
Un mans tēvs turēs mūs zem sava īkšķa. Tas nav godīgi.
Viņš to darījis visu manu dzīvi un tagad dara manam labākajam draugam.
Tu dari tik daudz Deborai.
Tu nesaņemsi atzinību. Viņš saņems visu.
Vai tas ir tā vērts?
Zini...
Kad biju bērns, man patika TV un filmas.
Bet es neesmu radošs. Mans talants ir palīdzēt talantiem.
Kad viņi uzvar, es jūtos kā uzvarējis, bet
vienīgais veids, kā to darīt tagad, ir iet ar "Latitude".
Labi.
Esi droša?
Jā.
Žēl, ka Šeifera un Lusaks neizdevās.
Bet bija forši, kamēr bija.
Zini, kāpēc es sāku šo darbu?
Kāpēc?
Lai pavadītu laiku ar tevi.
Paldies.
-Es tevi mīlu. -Es tevi arī.
Labi. Saņemies!
Mums jānogādā mašīna uz uzlādi.
Un man ļoti sāp kājas.
Vēlāk tev būs jāmasē mana pakaļa.
Labi.
Debora, mēs nākam!
Jaunākās ziņas. Apkaunotā komiķe Debora Vensa ir...
Bijusī vakara šova vadītāja...
Avoti saka, ka nav iespējams viņu nolaist.
CNN turpinās ziņot par jaunumiem.
Lasvegasas iedzīvotāji, man nav prieks paziņot,
ka mana draudzene Debora Vensa karājas virs Lasvegasas
bez redzama glābšanās veida.
Esmu sazinājusies ar ugunsdzēsējiem un policiju.
Es sazinājos arī ar draugiem "Thunder Down Under",
lai redzētu, vai viņi varētu viņu noķert, bet viņi mani ignorēja.
Situācija ir steidzama.
Ja elektrība neatgriezīsies līdz rītam
un virs Kuba uzlēks karstā Vegasas saule,
Debora tiks izcepta kā ola mazāk nekā 30 minūtēs.
Viņa sadegs dzīva.
Bet visi var būt mierīgi.
Ja tas notiks vai ja viņa kritīs,
es esmu gatavs šaut,
kamēr vēl ir gaisā, pirms atsitas pret zemi.
Viņa taču mēnešiem ilgi nemocīsies veģetatīvā stāvoklī.
Viņa būs mirusi pirms trieciena.
Jo es viņu mīlu.
Un es mīlu jūs. Dievs svētī, un Dievs svētī Ameriku.
Tavs mikrofons savādi ož.
Ak. Paskatieties. Viņa izskatās vāja un nespēcīga.
Dāmas un kungi, iespējams, vēl viena sieviete mirs virs Vegasas.
PALĪDZIET MAN
PALĪDZIET PĀRDOT BIĻETES
Viņa paziņo biļetes savam jaunajam šovam.
Laba ideja.
DEBORAVENSA.COM
Es vēl turpinos dzīvot, ļaudis.
"Ļaudis" ir atpakaļ. Kas tas ir?
Nu paskatieties tik.
Viņa joprojām strādā, lai jūs izklaidētu. Īsta profesionāle.
Ja viņa izdzīvotu,
es noteikti gribētu viņu redzēt "Madison Square Garden".
Viņa neizdzīvos. Viņa noteikti mirs.
Seksīga gan, ne?
Esmu droša, ka tā ir tradicionāla klaunu meksikāņu deju.
Vai meksikāņu klaunu deja. Ceru, ka neesmu nevienu aizvainojusi.
Mēs mīlam mūsu meksikāņu kopienu Vegasā.
Kur viņi ir?
-Atvainojiet. -Atvainojiet, atvainojiet.
Atvaino, ka kavējam.
Mēs visu nokavējām. Vai jums viss kārtībā?
Jā.
Bija viens brīdis, kad viņa dejoja hiphopu
un Kubs šūpojās.
Domājām, ka viņa varētu nokrist zemē.
-Internetā labi rādītāji. -Viņai viss kārtībā. Viss labi?
-Jā. Labi. -Jā.
Tu tagad oficiāli esi "Latitude" kliente,
jo viņi iegādājās Šeiferu un Lusaku.
-Būsi mans menedžeris? -Protams.
Tad man vienalga.
Debora! Tā esmu es, Keila. Tu izskaties lieliski.
-Viņa izskatās briesmīgi. -Keila.
-Neizskatās lieliski. -Ir izskatījusies labāk.
Daudz piedzīvojām. Nācās stumt mašīnu.
-Ko? -Mēs labi izskatāmies.
-Jā! -Jā!
Nolaidiet mani!
-Nolaidīsim viņu. -Nolaidiet viņu.
Nolaidiet viņu. Nolaidiet viņu.
120/80. Tas ir perfekti. Viņai ir perfekts asinsspiediens.
Tas ir "Garden".
Nu labi.
Debora klausās.
Atveriet lielu burku ar burtu zupu,
jo man jāapēd savi vārdi.
Debora Vensa, tu esi izpārdevusi "Madison Square Garden".
-Ak Dievs. -Ko?
Ja? Jau?
Desmit sasodītās minūtēs, mazā.
Tavs triks nostrādāja.
Laikam vienīgais, kas pārdodas bez seksa,
ir skatīties, kā miljonārs gandrīz nomirst.
Labi, tiekamies Ņujorkā.
Tas ir neprāts. Tas ir neprāts.
Vensas kundze, jums vajadzētu izdzert elektrolītus.
-Nē, mīļais. Es nelietoju cukuru. -Debora.
Ko? Man jābūt gatavai valkāt bikini mūsu atvaļinājumā.
-Tu to domāji nopietni? -Domāju.
Es paņemšu. Paldies.
-Apsveicu, Debora. Tu to esi pelnījusi. -Paldies.
-25 000 sēdvietas. -25 000 sēdvietas.
Tagad man ir bail.
-Eiva. -Vai tev viss kārtībā?
-Velns parāvis. -Ak Dievs. Ak Dievs.
Tas...
Tas ir ercena divnieks!
Paskaties.
Maikl, es tikai gribu pārliecināties, ka mūsu klienti tiek aprūpēti
un Keilai un Rendijai te viss būs labi.
Jā. Par viņām parūpēsies. Bet tu...
Neesmu pārliecināts, ka vadībā vajadzētu vēl vienu balto vīrieti.
Zini, tēls. Tu saproti. Tev patīk tas viss modernais.
Jā, bet esmu elastīgs. Varat mani nolikt pie jebkura galda.
Mēs tev gluži galdu neplānojām.
-Ko tad? -Tev patiks.
Ir pienācis pasts. Lūdzu.
Labrīt. Sveiks. Labi.
VENSA IZPĀRDOD BIĻETES ATGRIEŽAS "LATITUDE" MENEDŽMENTĀ
Subtitrus tulkoja: Ailenda Bulindza Leitiete