Ez csak egyike a színpalettáknak,
amit fontolgatunk. A következőre gondoltam:
A teremben vaksötét van, majd felcsendül Verdi "Requiem"-je.
Damien!
Egy hatalmas, csipkés koporsót visznek át a színpadon,
óvatosan leteszik.
Hirtelen a koporsóvivők ledobják az öltönyüket,
ők a táncosaink. Mindegyik alacsony, barna.
Igen. Majd felülök a koporsóban,
és kiemelnek egyedi Schiaparelli szájpecekkel, kényszerzubbonyban.
Mit szól? A tiltásom miatt.
- Látom, nem spórolsz a pompával. - Szia, Amanda!
Ha a biztonságom aggaszt, kérlek, fölösleges!
Már tárgyalunk Pink légi csapatával.
Nem. Nem a biztonságodért aggódok.
Közönség kell. Eladott jegyek.
- Hogyne. - Ezért meg kell szervezni
a sajtótájékoztatót, az értékesítés kezdetére.
- Azt nem tehetem. - Sok a dolgod?
Nem, nem vállalhatok nyilvános fellépést a műsoromig.
Nem. Mindenkinek be kell jelentenie a jegyeladás kezdetét.
Billy Joel hajóval kerülte meg Manhattant.
Bizony, amúgy a vízen is lemeszelhetnek.
Jó, ne izgulj!
A csapatommal kitalálunk valami frappánsat.
Biztosíthatlak, igazi profik vagyunk!
Üdv, Amanda!
Tetszik a nyaklánca. Nagyon cuki.
Csak tesztelem a barátnőm szerelését.
Remekül illik rá.
Leszednéd? Pisilnem kell. És kaksizni.
Siess!
Damien! Valójában vészhelyzet.
HACKS - A PÉNZ BESZÉL 5. ÉVAD 8. RÉSZ
Ez olyan szomorú!
Mint amikor a dadus végleg elköltözött tőlünk.
Elszúrta a ballagási bulimat.
Én sem élvezem. Imádtam az irodát, de többé nem telik rá.
Komolyan, főnök, nem lesz elég, ha passzoljuk ezt a helyet.
Már olyan mélyen vagyunk,
hogy nyugodtan taposhatnak rajtunk Le-Boutinnal.
Az Loubutin, de lássuk csak!
Hol vannak a Lassie-pénzek?
Elfogyott, az áldozatok kárpótlására.
A kis rohadék! Remélem, azóta elpusztult.
Bocsánat, de kész vagyonba került.
Annyi embert megharapott. Engem is! Ott a heg.
Megint divat a rövid sort, de én nem hordhatok.
Kit izgat a sort?
Nézd ezeket a kiadásokat! Havi 5 kiló pickleball-tagságra.
Miért?
Rossz térd, csípőprotézis egy rakás nyugdíjassal?
Nem éri meg az árát.
Ha nem húzzuk szorosra a nadrágszíjat, nem éljük meg a negyedévet.
Mert most ez a helyzet.
Arra kellett, hogy dumáljunk Winnie Landell-lel. Lemondom.
Köszönöm! Helyes. Ez a legkevesebb.
Hé, Jimmy! A nagyobb füllel kell kezdeni.
Egy nagy fül le, a másik felmegy, majd egy kis fület le, a másik nagyot,
és csúsztasd be a másik kicsit. Ez az! Tökély!
- Pont fordítva. Ez az! Igen! - Oké.
Ennyi. A költöztetők holnap elviszik a többit.
Akkor búcsúzunk.
Üdv! Lemondanám a tagságomat. A nevem LuSaque.
- Értem. Ez a Schaefer-LuSaque számla? - Igen.
A felesége is szeretné lemondani?
Ő nem a feleségem, és igen, mindketten kilépnénk.
Három tagtól kell pozitív ajánlólevelet kapnunk a kilépéséhez.
Ajánlólevél kell a kilépéshez?
Igen, és hitelesített aláírás öntől és a nejétől.
Jimmy!
- Megáll az eszem! - Adele, szia!
Micsoda véletlen, hogy összefutottunk! Épp Gene egyik számára gondoltam.
Amiben a Fleetwood Mac tagjai
mind más időjáráshoz öltöztek. Annyira jó volt!
Mindig azt mondogatta, hogy ha nem apád menedzseli,
most egy kasszánál dolgozna.
Olyan jó hallani a hangját az Arby’s reklámokban.
Tehát te is hallod a hangját?
Nem, vagyis igen, a reklámokban. Az Arby’s reklámok hangja.
- Meg kell mondanod nekik. - Kiknek?
A gyerekeimnek!
Meg kell mondanod nekik, hogy te is szoktad hallani Gene hangját,
vagyis nem bolondultam meg, és élhetek önállóan a házamban.
- Adele! Én csak... - Laura, kicsim!
Kicsim! Jimmy LuSaque is hallja apu hangját.
- Szia, Laura! - Mr. LuSaque?
Igen. Tartanád egy percig? Mindjárt jövök.
Talán kérek ajánlást. Tessék?
- Van egy kis fennforgás. - Szuper!
Úgy látom, az útlevele fél éven belül lejár,
előtte meg kellene újítani.
Meg kell újítanom a szövetségi útlevelemet,
hogy lemondjam a klubtagságomat?
- És a nejéét. - Ő nem a feleségem, érti?
Bocsánat! Most ki kell mentenem valakit egy otthonból. Elnézést!
- Tessék! - Bocsánat!
Szia, Laura! Jimmy, igen.
Nem, az én apám volt az apád ügynöke.
ÖRÖMMEL SZOLGÁLJUK KI ÖNT
Üdv! A stand-up ikon vagyok, Deborah Vance, és megmondom a tutit.
Egy giga vállalat le akart járatni, de megmondtam, egy frászt!
Most pedig műsort adok a Madison Square Gardenben.
Vegyenek jegyet már ma!
Ez lesz a legtutibb egy zacskó chipszel.
És, ha nem jönnének, szívem, beszéljen a kézhez,
mert az arc nem figyel!
Jól van. Ennyi!
Mi? Mi volt ez?
És egy zacskó chips? Ez nincs a szkriptben.
Kicsit átírtam, mert a szöveg egy részét el nem mondanám.
De én vagyok Deborah Vance, és én ezt mondanám,
de olyat nem mondanék, hogy beszéljenek a kézhez.
Jó, én más Deborah vagyok.
Hogy mondod?
A 90-es éveké vagyok, te meg a jelenlegi.
Azt sem tudom, hogy lehetnék egy kortárs Deborah.
Ahhoz másik cici kéne, meg egész más popsi párna!
Értem.
De akkor is ezt kell elmondani, hogy felmenjenek a weboldalamra,
és jegyet vegyenek a műsoromra.
Mi az a weboldal? Clinton az elnök.
Hölgyem! Mi a francról beszél? Nem tudom követni.
Jó, nem érdekel, ha nem tudsz követni, csak engem kell alakítanod.
Ha nem Deborah vagyok, miért tartok Atkins-diétát?
Jól van. Vegyük még egyszer! A szkriptből ezúttal.
Valaki nyírja ki, mielőtt én tenném!
Hogy mit mondtál?
Semmit.
- Zsémbes vén picsa. - Jó, elegem volt!
- Megütnél egy nőt? - Ha a 90-es éveket írjuk, elnézik.
Ne! Deborah, ne!
Én nem támogatom a Deborah és Deborah közti erőszakot.
- Ki vagy rúgva! - Kirúgsz? Majd felmondok én!
És el vagy némítva, ribanc. Úgysem jelentheted be a show-t nélkülem!
- Deborah! - Eressz!
Szarrá foglak perelni! Jól rád szabadítom Johnnie Cohrant!
- Damien, tűntesd már el innen! - Intézem!
Nyugalom!
Amúgy sem lett volna elég merész.
Nekem kell csinálnom valamit.
Élőben nem szerepelhetsz. Kitalálunk valamit.
- Hívd a Csodás Stevent! - Mi?
A bűvészt? Ne! Elegem van a bűvészekből.
- Jaj, istenem! - Jó reggelt, J!
- Miért vagy itt ilyen korán? - "Miért vagy itt ilyen korán?"
Ez nem valami "mi casa es su casa" tőled.
Sosem mondtam, hogy ez "su casa".
És csak azért kérdezem, mert sokkal később szoktál bejárni.
És az uzsid is elég gáz. Szottyos csirke és büdi tojás?
Ez nem uzsi. Ez a heti kajám.
Rajta van, hogy keddi vacsi.
Jó. Ne haragudj! Nagyon küszködök. Ez az otthoni meló rizikója.
- Gyönyörű ez a nap. - Jó reggelt! Te is itt vagy?
Igen, csakhogy rossz hírt hoztam.
- Ne! Ez meg mi? - Neked szól.
Ne már! Ez már sok nekem.
Édes istenem! Beperel minket az apád.
Mi?
Harminc milliós bevételi veszteség, amiért befolyásoltam Bruno Foxot.
Csak állandó fellépést kínáltunk.
Nem tehetünk róla, hogy bűnös halálos gázolásban.
Csak lezárást akartunk a családnak. Ez kész őrület! Jaj, istenem!
- Lelki megrázkódtatás okozása. - Az én apámnak még lelke sincs!
Ez rémes.
Morty bácsikámat is ezzel vádolták, amikor elkúrt egy fitymát.
- Istenem! Elájulok! - Ezzel túl messzire ment.
Jobb belátásra kell bírnunk.
Jó, csak siessetek vissza Deborah műsorára!
Gyere! Én vezetek.
Csak ugorjunk haza az ösztökémért.
- Minek neked egy ösztöke? - Előjátéknak, Jimmy.
- Gyere már! - Te megennéd azt a tojást?
Nem! Ez az én tojásom. És nem ehetsz a kocsiban.
A CSODÁS STEVEN
Hát, ez lenne az.
A Kocka. Kéne egy kis frissítés.
- Melyik legyen? - A Lancome.
Biztos vagy benne? Mert nem tűnik biztonságosnak.
Mi mást tehetnék? Nem léphetek fel,
de a Csodás Steven kiválaszthat a közönségből, önként jelentkezőként.
Ez nem egy...
Ez nem egy gagyi félbefűrészelős trükk.
Hiszen ez a Kocka.
Tuti bírnád? A garzonokban is klausztrofóbiás vagy.
Megleszek. Tudod, egyszerűen csak felhúznak az égbe,
és ott leszek egy órán át. Csak egy órán át,
azután eltűnök, és megjelenek a szökőkútban.
Hogy fog működni? Hogy fogsz eltűnni?
Amint készen áll, Steven aktivál egy rejtett elektromos panelt,
amitől a Kocka üresnek tűnik.
Majd egy előre felvett hologram, amin mesés vagyok,
megjelenik a Bellagio szökőkútjában.
Varázslattal áthelyeztek!
Nem értem, hogy segít ez a jegyeladásban.
Mert a hologramom egy pólót visel, amin az áll:
"MSG 9/11. Jegyek kaphatók."
És van alatta egy QR-kód,
amiről éjféltől jegyet vehetnek, mert aktiválódik.
Valaki boszorkányt hívott?
- Ó, Steven! - Nem.
Deb, hogy vagy? Jól vagy? Dolgozol?
Felkészültél a 2018-as Merlin-díjas
halállal dacoló látványosságra, amit úgy ismerünk, hogy a Kocka?
- Sosem voltam felkészültebb. - Deb!
Meglátod, a mutatványtól elszáll az agyatok!
Na jó, hagyjuk a bűvészkedést! Oké?
Egy hitetlen. A kedvencem.
Húzz egy lapot, vöröske!
- Csak egyet. - Lássuk csak!
- Amúgy ez igazán teljesen fölösleges. - Jól van.
Nemrég volt egy roppant toxikus élményem egy bűvésszel,
akit a szexmunka felé terelgettem, szóval hagyjuk!
Sebaj, nem kötelező.
Ezt hogy... Mi... Hová tetted? Hé!
Mi? Hová lett? Hová tetted?
Mit csináltál? Hová lett?
- Csak hologram volt? - Nem. Majd találkozunk.
- Istenem! Hihetetlen. Imádom. - Bámulatos.
- Ő a legjobb. - Ez őrület.
- Létezik a varázslat. - A kabátujjába dugta?
A 405-össel 5 órára? Nem. Legyen a helikopter.
- Elnézést! Gyorsan letudjuk. - Lelki megrázkódtatás? Tényleg?
Kérlek, Michael! Ezt komolyan gondoltad?
Amikor Blutót leültették, nem aludtam egy hétig.
Blutót? Az ügyfél neve Bruno.
Jó, persze. Látod? Ennyire összezavarodtam.
Menj már!
Egy rakás házi ügyvéded van, nekünk meg csak Corbin...
- Bernsen. - Bernsen a sorozatból.
Járt egy ideig anyuval, és sok jogi témát megjegyzett.
- Be kell érnünk vele. - Sokat vitáztak, de mindegy.
Nézd! Tudom, hogy utálsz, és megértem,
de tönkre teszed Kaylát is. Tényleg ezt akarod?
Nem, dehogy. Ezért is lenne egy ajánlatom.
Szuper. Tök mindegy. Mi az?
Ha a Latitude beolvaszthatná a Schaeffer és LuSaque-et,
- visszavonnám a keresetet. - Egy frászt!
- Az miért lenne jó neked? - Megmondtam, amikor kizártam Kaylát,
hogy beszennyezitek a Schaeffer nevet, és már unom.
Feketelistások vagytok. Egy East Side-i viskóban dolgoztok.
Kész röhej vagy. Egy vicc, amin nem tudok nevetni.
Javaslom, éljetek az ajánlattal, mert jobbat nem kaptok.
Ja, tuti, agygilisztás vagy, mert ezt lesheted!
Miután én annyi vért izzadtam a kettőnk cégéért!
Várjunk! Még átgondoljuk.
- Mi? - Megfontoljuk.
Ajánlom, hogy szaporán fontolgassátok, mert időkorlátos.
Huszonnégy óra, indul most!
Jól van, majd jelentkezünk.
- Huszonnégy. - Vágom.
Hölgyeim és uraim, királyok és királynők!
Készen állnak a varázslatra?
Önök előtt áll a Kocka.
Egy kocka, amit felhúzunk 30 méter magasságba a Las Vegas Strip fölé.
Benne lesz egy önként jelentkező, akit varázslattal áthelyezek
a Bellagio Szökőkútba.
Ki van köztünk, aki elég bátor történelmet írni?
Az a szőke frizurás hölgy. Igen. Jöjjön csak!
Ő Vegas saját Deborah Vance-e! Micsoda véletlen!
Vágjunk bele!
Deborah 30 méter magasan van a Vegas Strip felett,
és ami történni fog vele odafent, az minden bizonnyal csodás lesz!
Nem! Ez nem az illúzió része, csak egy újabb áramkimaradás!
Mi a...
A francba!
Hé! Halló?
Mi a fene történt?
Nem tudom. Mintha elment volna az áram az egész városban,
ahol nincs generátor.
A kockában van?
Nincs.
Akkor talán lejjebb engedhetnél kicsit.
Nem lehet, mert a daru is elektromos,
így áram kellene, hogy le tudjalak hozni.
- Muszáj leengedned. - Nem lehet, Deb.
Vagyis itt rekedtem, amíg tart az áramszünet?
Úgy van.
- Ez nem igazán csodás, Steven. - Ne mondj ilyet!
Ez ki van zárva.
Tudom, hogy nekünk nincs hajszálcsíkos öltönyös ügyvédünk,
sem gyümölcsöző üzletünk.
Hát aztán? Kit izgat?
Majd veszünk fel hitelt a házra, eladjuk a spermádat,
kérünk pénzt Deborah-tól.
Hiszen nem kérhetünk kölcsönt egy ügyféltől.
Ha nem boldogulunk, nincs helyünk a szakmában.
- Baszki! Kezd kifogyni az akksi. - Várj! Mi?
- Baszki! - Szórakozol velem? Hogyhogy?
Nem dugtam fel töltőre, oké? Tessék!
Túl sok macera van ezzel a rémes masinával.
Nincs más dolgod, csak éjszaka töltőre tenni.
Nem tűnt fel egy figyelmeztető fény, vagy hang?
- Épp vezetek, Jimmy. - Tudom, hogy vezetsz.
Nem nézegethetek minden kütyüt meg gombot a kocsiban.
Elmegy a hangod, ha ennyire ordibálsz velem.
Kayla! Egy órányira vagyunk, és Deborah már fent van a Kockában.
- Hiányzik a dízeles Porschém! - Édes istenem!
Hé, szépségem! Beszéltem a tűzoltósággal.
Hála az égnek!
Sajnos nincs olyan magas létrájuk, ami felérne hozzád,
és ha lenne is, lefoglalják őket az egyéb vészhelyzetek,
és mivel nem sérültél meg, nem vagy prioritás, ami szerintem nem szép.
Én híresség vagyok. Ha nem vagyok prioritás, ki az?
Nemzetek buknak el, ha nem tisztelik az ikonjaikat.
- Igaz. Lássuk, hat-e a varázserőm. - Állj már le!
Bocsánat! Átadom az adóvevőt a barátnődnek.
- Csak a... - Szia! Nyugodj meg! Nem lesz gond.
Figyelj, Ava! Ki kell jutnom! Lefolyik a sminkem. Rémesen festek.
Oké, amúgy Pamela Anderson nem sminkeli magát.
Most ne is említsd nekem Pamela Andersont!
Rácáfolnék a pletykákra.
Ezért nem kéne rémségek cirkuszaként himbálóznom 30 méteres magasságban.
Jól van! Ne izgulj! Oké? A tömeg már oszlik.
Mindenki saját magára koncentrál.
Csak maradj nyugodt! Lazulj!
Menj a boldog helyedre! Neiman Marcus-kiárusítás.
- Jól van. - Bocs, kislány!
Nagy hírem van, Deb.
Az egyik haverom a Cirque Du Soleil tagja,
és van egy hatalmas trambulinjuk, amit kézzel tartanak.
Azon landolhatnál, ha szeretnél leugrani.
Csak alá kell írnod egy durva elállásit.
Mit szólsz?
Jesszusom!
- Nem! - Jó, értem.
Nem ugrálós. Érthető.
De nagyon vékonynak tűnsz odafent. Kis sovány picsa.
Jelentkezz, Ava!
Hallgatlak.
Két dolgot mondanék. Egy:
amint lejutok innen,
el kell mennünk nyaralni.
Olyan lesz, mint a legutóbbi,
amikor heti kilenc show-t toltunk le egy szingapúri kaszinóban?
Nem, igazi nyaralás kéne.
Jól van. Én benne vagyok.
Na, és mi a másik?
- Pisilnem kell. - Ó, baszki!
Úgy látom, mintha enyhén megdőlne a Kocka.
Menj a sarokba, és hagyd a gravitációra!
- Jaj, istenem! - Jó, pocsék ötlet.
Mi van a cipőddel?
Szó sem lehet róla. Nem fogok belevizelni a saját cipőmbe.
Van jobb ötleted?
Figyelj! Ez lehet életem legnagyobb ostobasága,
pedig randiztam Szaddam Husszeinnel.
Azt mondtad, nemet mondtál.
Hazudtam. A 80-as években még jó arc volt.
Te is bírtad volna. Biszexuális volt.
Szerinted ez a karma
a sok "Jessica baba a kútban" vicc után?
Nem karma, inkább klímaváltozás.
Tudod, amiről annyit szónokolok.
Az okozza az áramkimaradásokat.
Miért kellett így kiszúrnom magammal?
Mivel te közölted a világgal és Amandával,
hogy teltházas leszel a Gardenben.
Elég lett volna mondjuk,
ha posztolok egy screenshotot egy üzenettel vagy fotóval,
vagy mondjuk, összehozom a Katya-videót.
Valami, ami nem ekkora őrültség.
Mert elnémítva extrém módon kellett felkeltened a figyelmet,
így rákényszerültél.
Amúgy szerintem mindig felpörögsz, ha sarokba szorítanak.
- Vagy kockába. - Igen.
Milyen ironikus!
Kevésbé zavarba ejtő gyászjelentést akartam.
Most úgy fog szólni,
Deborah Vance meghalt a pisijétől cuppogó cipője mellett.
Ez legalább viccesebb.
Annyira igyekeztem, hogy ne nézzenek bolondnak.
És most még bolondabbnak tűnök.
Deborah! Nem tűnsz bolondnak, hiszen valóban az vagy.
- Hé! - Bebújtál egy üvegdobozba,
és az égből lógsz le a Las Vegas Strip felett, hogy promotálj egy műsort.
Bolondulsz a munkádért, és bármire képes vagy érte,
ami kibaszottul klassz. Le kell szarni, mit gondolnak!
Ráadásul, többnyire alig figyelnek rád.
Mármint többnyire. Most mindenkinek megvan a maga baja,
és az áramszünetnek hamar vége lesz. Nem vagy veszélyben.
És ha azt gondolnák, veszélyben vagyok?
Hogyhogy?
Hívd Damient! Kell a telefonom.
Hívd fel Dannyt a 6-os csatornánál és Jo polgit!
- Most! - Damien!
- Tolod egyáltalán? - Igen, tolom.
- Pihennem kell. Bocsánat! - Persze. Tartsunk szünetet!
Nem fog menni.
Nem engedhetek apunak.
Szerinted én visszamennék oda?
Ahol ha korábban mentem be, lúzer voltam,
ha meg késtem, azt mondták, ellazsálom? Dehogy!
Akkor meg mi értelme lenne?
Az ügyfeleinkért.
Azért ellenkezel, mert szerinted az a helyes, vagy csak az egódért?
- Egó! - Jól van.
Figyi! Sajnos nincs pénzünk küzdeni.
És ha lenne is, azzal nem segítünk a művészeknek.
Feketelistán vagyunk. Nem kapunk megbízást.
Ha visszamegyünk, legalább megvéd minket a Latitude név.
És ami fontosabb, az ügyfeleinket is.
De akkor...
De akkor megint a Latitude győzött.
És ismét apám lapátkezében leszünk. Ez nem fair.
Egész életemben irányított, és most így jár a legjobb barátom is.
Pedig olyan sokat teszel Deborah-ért,
és nem a tiéd lesz az érdem. Ő kapja meg.
Valóban megéri?
Tudod...
Gyerekkoromban imádtam a tévét és a filmeket, erre vágytam,
de nem vagyok elég kreatív, így a tehetségeket segítem.
Ha nyernek, úgy érzem, én is nyerek,
de ez most csak úgy fog menni, ha visszamegyünk a Latitude-hoz.
Legyen.
Egész biztos?
Igen.
Kár, hogy nem jött össze kettőnknek,
de isteni volt, amíg tartott.
Érdekel, miért akartam ezt a melót?
Miért?
Hogy veled lóghassak.
Kösz!
- Szeretlek! - Én is szeretlek!
Na, gyerünk! Kapd össze magad!
El kell jutnunk a töltőállomáshoz.
És nagyon fáj a combizmom.
Majd ki kell masszíroznom a popómat.
Oké.
Deborah, megyünk már!
Most kaptuk a hírt, hogy a leszerepelt komika, Deborah Vance...
Legfrissebb hírünk, hogy az egykori "Late Night" műsorvezető...
Forrásaink szerint az áramszünet alatt képtelenség lehozni.
Jelentkezünk további fejleményekkel.
Las Vegas polgárai, szomorúan jelentem be,
hogy drága barátom, Deborah Vance a Strip felett lóg,
és ránézésre esélye sincs lejutni.
Már beszéltem a tűzoltósággal és a rendőrséggel.
Beszéltem erős barátaimmal a Thunder Down Underből,
mert ők elkaphatnák, de elutasítottak.
Ez a helyzet rendkívül időérzékeny.
Ha reggelig nem kapcsolják vissza az áramot,
napkelte után vakító vegasi nap fogja égetni az üvegkockát,
és Deborah tojásként fog megsülni alig fél óra alatt.
Élve fog elégni.
De mindenki nyugodjon meg,
mert ebben az esetben, vagy ha lezuhanna,
készen állok lelőni őt,
még a levegőben, mielőtt földet érne.
Nem fog vegetatív állapotban szenvedni hónapokon át.
Meghal, mielőtt még becsapódna.
Mert szeretem őt.
Isten áldja önöket, és Amerikát is.
Fura szagú a mikrofonja.
Nézzenek oda! Egyre gyengébbnek tűnik.
Hölgyeim és uraim! Újabb halottja lehet a bevásárlóközpontnak.
SEGÍTSENEK!
SEGÍTSENEK! JEGYELADÁS!
Elkezdődött a jegyeladás a műsorához!
Milyen jó ötlet!
DEBORAHVANCE.COM
Túlélem én, emberek!
Megint "emberek"? Mégis hogy jött ez neki?
Most nézzenek oda!
Még mindig önöket szórakoztatná. Ő az örök profi.
És ha életben marad,
én mindenképpen megnézném a Gardenben, jól mondom?
De kétlem, biztosan meghal.
Hűha! Ugye, milyen szexi?
Tudják mit? Fogadok, hogy ez valami hagyományos bohóctánc lehet.
Mexikói bohóc tánc. Nem sértésnek szántam!
Imádjuk a vegasi mexikói közösséget.
Szerinted hol lehetnek?
- Bocsánat! Legyen szíves! - Bocsánat! Elnézést!
Bocsánat, hogy elkéstünk!
Lemaradtunk a lényegről. Minden rendben?
Igen, megoldjuk.
Bár volt egy pillanat, amikor bekattant,
és a kocka ide-oda himbálózott,
és azt hittük, lezuhan.
- Online is nagy a nézettsége. - Semmi gond. Ti jól vagytok?
- Igen, megvagyunk. - Igen.
Most már a Latitude ügyfelei vagytok,
mivel beolvasztották a Schaefer és LuSaque-et.
- Azért még te vagy a menedzserem? - Igen, persze.
Akkor nem izgat.
Deborah! Én vagyok az, Kayla! Jól nézel ki.
- Elég szarul fest. - Kayla!
- Tényleg szarul fest. - Volt már jobb színben.
De mi is. Tolnunk kellett a kocsit.
- Mi? - Mégis dögik vagyunk.
- Ó, igen. - Igen!
Eresszenek már le!
- Eresszék le! - Eresszék le!
Eresszék le!
120/80. Tökéletes. Ideális vérnyomás.
A Gardenből.
Oké.
Adom Deborah-t.
Rendelj betűtésztás levest magadnak,
mert zabálni fogod a szavaimat!
Deborah Vance, máris teltházat csináltál a Gardenben, nővérem!
- Jaj, istenem! - Mi az?
Tényleg? Máris?
Tíz kibaszott perc alatt, bébi.
Bevált a mutatványod.
Úgy tűnik, a szexen kívül a legjobb reklám nézni,
ahogy csaknem meghalsz.
Hamarosan találkozunk New York Cityben.
Köszönöm!
Ez annyira szuper!
Ms. Vance! Pótolni kell az elektrolitokat.
- Szívem! Nem eszem cukrot. - Deborah!
Miért? Bikinitest kell a vakációnkra.
- Komolyan mondtad? - Még szép.
Én kérem. Kösz!
- Gratulálok, Deborah! Megérdemelted. - Köszönöm!
- Huszonötezer hely! - Huszonötezer hely!
Most berezeltem.
- Ava! - Mondd! Jól vagy?
- Ó! Ne már! - Te jó ég!
Ez csak nem...
Ez volt az!
Milyen mesés iroda!
Michael! Tudnom kell, hogy az ügyfeleimről gondoskodtok,
és Kayla és Randi nem lesz hátrányban.
Igen, gondoskodunk róluk, mindnyájukról, de veled...
Kétlem, hogy kellene még egy fehér pasas senior vezetői pozícióba.
Tudod, a látszat. Megérted te, imádod ezt a woke szart.
Igen, így van, persze. Bármelyik asztal megfelel.
Hát, nem konkrétan egy íróasztalt szántunk neked.
- Mire gondoltál? - Élvezni fogod.
Hoztam a postát. Parancsolj!
Jó reggelt! Szia! Sebaj.
DEBORAH VANCE ELŐADÁSA MÁRIS TELTHÁZAS
ÉS VISSZATÉRT A LATITUDE MENEDZSMENTHEZ
Fordító: Vajda Evelin