See on vaid üks värvikooslustest,
mida kaalume. Mõtlesin midagi sellist.
Alustuseks valitseb pimedus. Siis hakkab mängima Verdi "Reekviem".
Damien.
Suur litritega kirst kantakse lavale ja asetatakse ettevaatlikult maha.
Me kirstukandjad rebivad ülikonnad seljast,
ja on selge, et nad on tantsijad. Kõik on lühikesed ja brünetid.
Siis kerkin kirstust õhku
Schiaparelli suutropp suus ja hullusärk seljas.
Mis arvad? Minu võtab see sõnatuks.
Palju tsirkust, kas pole? - Tere, Amanda.
Sa ei pea mu elu pärast muretsema,
räägime Pinki õhumeeskonnaga.
Ei, sinu ohutuse pärast ma ei muretsegi.
Vajame publikut. Täidetud toole.
Loomulikult. - Peame korraldama pressikonverentsi,
et saaksid piletimüüki reklaamida.
Ma ei saa seda teha. - Sul on muud tegemist?
Ei, ma ei tohi enne etendust avalikult esineda.
Ei, kõik reklaamivad oma piletimüüki kuidagi.
Billy Joel sõitis paadiga ümber Manhattani.
Tuleb välja, et ka merel vahistatakse.
Ära muretse.
Küll me meeskonnaga midagi välja mõtleme.
Usu mind, me oleme professionaalid.
Tere, Amanda!
Jumaldan su kaelakeed. See on nunnu.
Katsetan oma pliksi kostüümi.
Sobib nagu valatult.
Kas tõmbaksid rihmad lahti? Pean pissima ja kakama.
Tee rutem.
Damien, see on hädaolukord.
See on nii kurb.
Pea sama kurb, kui lapsehoidja välja kolimine.
Rikkus koolilõpupeo ära.
Ega see mullegi meeldi. Jumaldan seda kontorit.
Me ei saa seda enam endale lubada.
Boss, ka kontorist loobumisest ei piisa.
Oleme omadega nii punases,
et konto näeb välja nagu Leboutini tald.
Louboutini. Näita mulle ka.
Kus me Lassie tulud on? - Läksid ohvrite raviks.
Kuradi tõbras. Ma loodan, et see koer on surnud.
Anna andeks, aga koer läks palju maksma.
See hammustas paljusid, ka mind. Mulle jäi arm.
Lühkarid on moes, aga ma ei saa neid kanda.
Unusta lühkarid.
Vaata neid kulusid, Jimmy. 5000- dollariline pickleball'i liikmetasu.
Milleks?
Põlvevigastused ja puusaopid vanuritega?
Pole seda väärt.
Kui me koomale ei tõmba, ei pea me neljanda kvartalinigi vastu.
Nii see on.
Liitusime, et Winnie Landelli moosida. Tühistame liikmelisuse.
Aitäh. Midagigi.
Saad hakkama. Suurem serv enne.
Üks suur alla, üks suur üles, väike alla, suur alla.
Nihuta paigale. Täiuslik.
Teistpidi. Just. - Olgu.
Kolijad veavad ülejäänud jama homme minema.
Ongi kõik.
Pean oma liikmekonto tühistama. Perekonnanimi on LuSaque.
Olgu, Schaefer-LuSaque konto? - Jah.
Kas te soovite koos naisega loobuda?
Ta pole mu naine, aga jah, soovime loobuda.
Teil on selleks vaja kolme heas kirjas oleva liikme toetust.
Vajate tühistamiseks toetusi?
Jah. Ja ka teie ja te naise notariseeritud allkirju.
Jimmy!
Issand! - Tere, Adele.
On tore, et kohtusime. Mõtlesin just Gene'i esinemisele.
See nali selle kohta, kuidas iga Fleetwood Maci liige
oli riietunud eri ilma jaoks? Nii hea.
Ta ütles alati, et kui su isa poleks ta mänedžer olnud,
oleks ta poekotte pakkinud.
Ta häält on nii tore Arby'se reklaamides kuulda.
Kas ka sina kuuled ta häält?
Nojah, reklaamides. Ta häält kasutati Arby'se reklaamis.
Pead seda neile ütlema. - Kellele?
Mu lastele. Pead neile ütlema, et kuuled ka Gene'i häält.
Et ma pole hull ja võin oma kodus edasi elada.
Adele, ma ei... - Laura, kullake.
Kullake, Jimmy LuSaque kuuleb ka issi häält.
Tere, Laura. - Hr LuSaque.
Kas ootaksid korra? Tulen kohe tagasi.
Mul võib toetust vaja minna. Jah.
Mul on uudiseid. - Tore.
Meiega jagatud pass kaotab kuue kuu pärast kehtivuse,
nii et peate seda enne uuendama.
Pean passi uuendama selleks, et pickleball'i klubist lahkuda?
Ja te naise oma ka. - Ta ei ole mu naine.
Andke andeks, pean kellegi vanadekodust päästma. Vabandust.
Palun. - Vabandust.
Laura, siin Jimmy.
Ei, minu isa esindas vanasti sinu isa.
Teenime rõõmuga
Tere, olen komöödiakuninganna Deborah Vance. Siin on kokkuvõte.
Suurfirma üritas mind kammitseda, aga ma ütlesin: "Unista edasi!"
Nüüd esinen Madison Square Gardenis.
Ostke piletid juba täna.
Seal näeb kõike krõpsudeni välja.
Kui sa tulla ei taha, siis kullake, räägi käega,
sest nägu ei kuula.
Olgu, olgu. Stopp.
Mis see veel oli?
"Kõike krõpsudeni välja" pole käsikirjas.
Tegin mõne muutuse, sest on asju, mida ma ei ütleks.
Mina olen Deborah Vance ja mina ei ütleks jälle seda.
Ma ei ütleks kunagi: "Räägi käega."
Me olemegi erinevad Deborah'd.
Kuidas palun?
Mina olen 1990ndate Deborah, sina oled tänapäevane.
Ma ei oskaks tänapäevast Deborah't kehastadagi.
Peaksin uued rinnad ja polstri hankima, tissidest tussini välja.
Olgu.
Mul on vaja, et ütleksid neid sõnu, et inimesed külastaksid mu veebilehte
ja ostaksid mu pileteid.
Mis kuradi asi on veebileht? On Clintoni ametiaeg.
Mis kuradi juttu sa ajad? Ei saa aru.
Mul savi, kas aru saad, sest sa peaksid mina olema.
Kui ma sina ei ole, siis miks Atkinsi dieeti pean?
Olgu, filmime uuesti. Seekord seda, mis kirjas on.
Vedage ta minema, enne kui seda ise teen.
Mida sa just ütlesid?
Ei midagi.
Kuivetunud mõrd. - Nüüd aitab!
Kas lööd naist? - 1990ndatel seda tehtigi!
Ei! Deborah!
Ma ei kiida Deborah'te vägivalda heaks!
Oled vallandatud! - Vallandatud? Panen ameti maha!
Sa ei tohi ju esineda, va mõrd! Edu reklaamiga!
Deborah! - Lase lahti!
Annan su kohtusse! Ässitan Johnnie Cochrani sulle kallale!
Damien, vii ta minema! - Lähen juba!
Rahu.
See poleks niigi julge olnud.
Pean ise midagi tegema.
Kui sa ei saa esineda, mõtleme...
Helista Imelisele Stevenile. - Mida?
Mustkunstnik? Ei, aitab mustkunstist!
Issand jumal! - Tere hommikust, J.
Miks nii vara kohal oled? - "Miks nii vara kohal oled?"
See pole "minu kodu on sinu kodu" moodi.
Ma pole seda sinu koduks kutsunud.
Pärisin seda vaid seetõttu, et kontorisse jõudsid keskpäevaks.
Su näksid imevad. Märg kana ja lehkavad munad?
Need on kogu mu nädala eined.
See on teisipäeva õhtusöök.
Olgu, anna andeks. Ma pingutan. Need ongi kodukontori ohud.
Kaunis päev. - Tere, ka sina oled siin.
Ja mul on halbu uudiseid.
Ei. Mis see veel on? - See on sulle.
Ole nüüd, ma ei tule sellega toime.
Issand, su isa annab meid kohtusse.
Mida?
30 miljoni kaotatud tulu eest Bruno Foxi torkimise eest?
Pakkusime talle residentuuri.
See polnud me süü, et ta inimese alla ajas.
Tahtsime, et pere kuuleks tõtt. See on hullumeelsus. Issand jumal.
Ta nõuab emotsionaalse kahju hüvitust. - Mu issil pole emotsioone!
Paha lugu, boss.
Mu onu Mortylt nõuti emotsionaalse kahju hüvitamist nurjunud ümberlõikuse järel.
Issand, ma minestan. - Nüüd aitab.
Peame su isaga sotid selgeks rääkima.
Peate kiirustama, kui tahate Deborah' trikki näha.
Tule, olen roolis.
Võtan kodunt elektripiitsa kaasa.
Miks sul elektripiits on? - Eelmänguks.
Tule juba! - Kas sööd munad ära?
Ei, need on minu munad. Pealegi autos ei sööda.
Imeline Steven
Siin see ongi.
Kuubik. Damien, vajan värskendust.
Millist? -Lancôme'i oma.
Kas oled kindel? See ei tundu ohutu.
Mul pole valikut. Esineda ma ei tohi.
Imeline Steven võib mind vabatahtlikuna välja valida.
Tead, see pole...
Ega see pole mingi suvaline poolekssaagimine.
See on kuubik!
Kindel, et pead vastu?
Sul tekib korteriski klaustrofoobia.
Küll vastu pean. Nad tõstavad mu õhku.
Ripun seal tunnikese. Tund tunni eest.
Siis kaon ja ilmun Bellagio purskkaevust välja.
Kuidas see töötab? Kuidas kaod?
Kui ta valmis on, käivitab Steven kuubiku elektrilise salapaneeli,
mis jätab mulje, et see on tühi.
Siis ilmub mu võrratu eelsalvestatud hologramm
Bellagio purskkaevust välja.
Palun. Mind viidi võluväel minema.
Ma ei mõista, kuidas see pileteid müüa aitab.
Hologramm kannab T-särki kirjaga
"MSG 9/11. Piletid müügis".
Ja selle all on QR-kood,
kust saab pileteid osta kohe, kui link aktiveerub.
Kas keegi otsis sortsi?
Steven. - Ei, ei.
Kuidas läheb, Deb? Tööd palju?
Kas oled valmis universumi füüsikaseadusi eirama
2018. aastal Merlini auhinna saanud surmatrotsivas Kuubikus?
Olen täiesti valmis. - Deb,
see on täiesti pöörane trikk.
Palun, mul on võlukunstist kõrini.
Üks uskmatu. Mu lemmik.
Vali üks kaart.
Vali. - Palun.
Me ei pea seda tegema. - Olgu.
Mul oli hiljuti väga ebameeldiv kogemus mustkunstnikuga,
keda üritasin seksitöö poole suunata.
Olgu, me ei pea seda tegema.
Kuidas? Kuhu sa... Kuule...
Mida? Kuhu see... Kuhu sa selle panid?
Mis sa tegid? Kuhu see kadus?
Kas see oli hologramm? - Ei. Varsti näeme.
Issand, see on võrratu. Jumalik. - Imeline.
Ta on parim. - Pöörane.
Võlukunst on olemas. - Kas ta toppis selle varrukasse?
405 kell viis? Ei, lähen kopteriga.
Vabandust, teeme kiiresti. - Emotsionaalne kahju, issi?
Ole nüüd, Michael. Päriselt ka?
Kui Bluto vangi läks, ei saanud ma nädal aega und.
Bluto? Kliendi nimi oli Bruno.
Näed, kui suures segaduses olen.
Ole nüüd!
Sul on terve majatäis vingeid advokaate. Meil on vaid Corbin...
Bernsen. - Bersen. "LA Law'" sarjast.
Ta käis kunagi mu emaga ja mäletab käsikirjadest seadusi.
Tema ongi. - Nad tülitsesid palju. Vahet pole.
Tean, et vihkad mind. Sellest pole midagi.
See hävitab ka Kayla. Kas tahad seda?
Ei hävita. Seepärast ongi mul sulle pakkumine.
Tore. Milline?
Kui lasete Latitude'il Schaeferi ja LuSaque'i üle võtta,
loobun hagist. - Ei!
Miks sa seda teha tahaksid? - Kui Kayla rahakraanid kinni keerasin,
ütlesin, et mustad Schaeferi nime. Mul on sellest kõrini.
Olete üle linna mustas nimekirjas. Töötate East Side'i urkast.
Olete naljanumber, mida ma naljakaks ei pea.
Soovitan teil pakkumine vastu võtta, sest paremat pakkumist ei tule.
Sul on ajus ussid, sest seda me küll ei tee!
Mitte pärast firmasse valatud verd, higi ja pisaraid.
Oota, me kaalume seda.
Mida? - Kaalume seda.
Kiirustage oma kaalumisega,
sest see pakkumine aegub.
Teil on praegusest hetkest aega 24 tundi.
Olgu, võtame ühendust.
24. - Selge.
Daamid ja härrad, kuningad ja kuningannad, kas oleme võlukunstiks valmis?
Te ees seisab kuubik!
Kuubik, mis tõstetakse 30 meetri kõrgusele.
Selles istub vabatahtlik, kes viiakse võluväel üle
Bellagio purskkaevu.
Kes on siin piisavalt vapper, et ajalugu teha?
Blondiin seal. Astu ette.
See on Vegase oma Deborah Vance! Küll meil vedas!
Läheb lahti!
Deborah ripub 30 meetri kõrgusel Vegas Stripi tee kohal.
See, mis seal toimub, on imeline.
Ei, see ei ole illusiooni osa.
See on elektrikatkestus.
Mida...
Persse. Persse!
Halloo? Halloo?
Mis just juhtus?
Ei tea, tundub, et elekter läks ära kogu linnas,
kui generaatoritega hotellid välja arvata.
Aga klaaskuubikud?
Ei.
Ehk laseksid mu siis alla?
Ei saa, kraanad töötavad elektriga,
nii et meil on selleks elektrit vaja.
Pead mu alla tooma. - Me ei saa, Deb.
Olen siin lõksus senikaua, kuni elekter tagasi tuleb?
Täpselt nii.
Steven, see küll imeline ei ole. - Ära nii ütle.
Me ei tee seda.
Meil pole küll mõnda uhke ülikonnaga advokaati
ega tulusat äri.
Kes sellest hoolib?
Võtame su kodu tagatisel laenu või müüme su spermat.
Palume Deborah'lt raha.
Ei, me ei palu oma kliendilt laenu.
Kui me äriga pinnal ei püsi, ei vääri me äri omamist.
Kurat, aku on kohe tühi. - Mida?
Persse! - Kas teed nalja? Kuidas?
Ma ei laadinud autot. Palun.
Ma ei jõua selle jõletu masina nõudmistega sammu pidada.
Elektriautol on vaid üks reegel: lae öösiti.
Kas sa ei näinud hoiatust?
Jimmy, ma sõidan. - Ma tean.
Ma ei jõua igal vidinal ja nupul silma peal hoida.
Sul läheb mu peale karjudes hääl ära.
Kayla, me oleme tunni kaugusel Vegasest ja Deborah on juba kuubikus.
Igatsen oma diisli-Porschet. - Issand.
Hei, kaunitar, ma rääkisin tuletõrjega.
Tänu jumalale.
Kahjuks pole neil piisavalt pikka redelit.
Kui ka oleks, on neil käed-jalad teiste hädaolukordadega tööd täis.
Kuna sul midagi viga pole, ei pea nad sind prioriteediks. Nii ebaõiglane.
Olen kuulsus. Kes siis prioriteet on?
Kui ikoonide vastu austuse kaotame, hävivad riigid.
Tõsi. Kasutan võlukunsti. - Lõpeta.
Annan raadiosaatja su pruudile.
Ta ei... - Pea vastu. Kõik on hästi.
Ava, ma pean siit pääsema. Mu meik sulab. Näen täiesti hull välja.
Pamela Anderson ei kanna näiteks üldse meiki.
Ära enam Pamela Andersoni maini!
Üritan närvivapustuse süüdistustest üle saada,
ma ei pea välja nägema nagu hull 45 meetri kõrgusel tee kohal.
Ära muretse, rahvas läheb minema.
Kõik tegelevad enda hädaolukordadega.
Ole rahulik. Lõõgastu.
Mõtle oma lemmikpaigale: Neiman Marcuse pood, 90% soodukaga.
Olgu. - Anna andeks, nukuke.
Tore uudis, Deb!
Üks mu semu on Cirque du Soleil' liige
ja neil on üks suur trampliin.
Tead küll neid kaasaskantavaid.
Kui oled nõus hüppama, võid sellele maanduma.
Selleks pead üsna piraka leppe allkirjastama.
Mõtteid?
Issand!
Ei! - Jajah, olgu.
Hüppaja ta ei ole. Pole midagi.
Näed päris sale välja. Sale mõrd.
Tule kuuldele, Ava.
Ava kuuleb.
Tahan öelda vaid kaht asja. Esiteks.
Kui siit välja pääsen...
...peame puhkusele minema.
Kas see oleks nagu eelmine puhkus,
kus nädalas üheksa korda Singapuri kasiinos esinesime?
Ei. Mõtlen päris puhkust.
Olgu, olen nõus.
Ja teiseks?
Pean pissima. - Kurat.
Kuubik on pisut kaldu.
Võid nurka pissida ja proua Gravitatsioonil tööd teha lasta.
Issand jumal. - Täiega halb mõte?
Aga su kingad?
Ma ei kavatse oma kingi täis kusta.
On sul parem idee?
See on kõige rumalam asi, mida teinud olen.
Ja ma käisin Saddam Husseiniga kohtamas.
Ütlesid, et keeldusid.
Valetasin. 1980ndatel polnud tal viga midagi.
Sa jumaldanuks teda. Ta oli biseksuaal.
See on vist karma.
Kõigi mu beebi Jessica kaevunaljade eest.
See ei ole karma. Pigem on süüdi kliimamuutus.
Mäletad toda asja, millest rääkinud olen?
Elektrikatkestusi esineb sagemini.
Miks ma seda endaga teen?
Sest lubasid maailmale ja Amanda Weinbergile,
et müüd MSG välja, nii et vajasid vaatajaid.
Ma võinuks lihtsalt
märkmikurakenduse pildi postitada või Katya videot ära kasutada.
Midagi vähem pöörasemat kui see.
Sa pidid tähelepanu võitma ja sul ei lubatud rääkida.
Tegid, mis tegema pidid.
Leiadki parima materjali, kui oled vastu seina surutud.
Või kuubikut. - Jah.
Kui irooniline.
Üritasin oma järelehüüet vähem piinlikumaks muuta.
Nüüd võib sinna kirja panna: "Deborah Vance suri oma kust täis kinga kõrval".
Vähemalt on see naljakam.
Pingutasin kõvasti, et ma ei tunduks hull.
Nüüd tundun veel eriti hull.
Deborah, sa ei tundu hull. Sa oledki hull.
Hei! - Ronisid klaaskasti
ja ripud taevas, et oma komöödiaetendust reklaamida.
Oled oma töö nimel kõigeks valmis.
See on pööraselt vinge. Savi, kas keegi sind märkab.
Praegu ei jälgi sind keegi.
Enamasti. Toimub palju muud.
Elektrikatkestused ei kesta kaua. Sa ei ole suures ohus.
Mis siis, kui arvataks, et olen?
Mida?
Kutsu Damien, too mu mobiil, helista kanal 6-st Dannyle ja linnapea Joele.
Kohe! - Damien!
Kas lükkad? - Lükkan.
Anna andeks, mul on puhkepausi vaja. - Olgu, teeme pausi.
Ma ei suuda seda teha.
Ma ei saa isal võita lasta.
Arvad, et tahaksin Latitude'i naasta?
Paika, kus, kui varem kohale tulin, kutsuti mind luuseriks,
ja kui hiljem, siis pihkuriks? Ei taha.
Mille kuradi pärast siis seda teeme?
Me klientide pärast.
Kas tahad võidelda, sest arvad,
et see on õige käik, või ego pärast?
Ego! - Olgu.
Meil pole nendega võitlemiseks raha.
Kui ka oleks, poleks see klientide jaoks hea.
Oleme mustas nimekirjas. Me ei leia uusi kliente.
Kui tagasi lähme, kaitseb meid Latitude'i nimi.
See kaitseb ka me kliente.
Aga siis...
Võidab Latitude.
Ja mu isa saab meid oma käpa all hoida. See pole õiglane.
Minuga on ta seda terve elu teinud, ta teeb seda ka mu parima sõbraga.
Teed Deborah' heaks nii palju.
Sa ei saaks selle eest kiita, kogu kiituse saaks isa.
On see seda väärt?
Tead...
Lapsena jumaldasin sarju ja filme. Muud ma teha ei tahtnudki.
Aga ma ei ole nii loov. Minu anne on andekate aitamine.
Kui nemad võidavad, tunnen, et ka mina võitsin.
Praegu õnnestub see vaid nii, kui Latitude'iga liitume.
Olgu.
Kas oled kindel?
Jah.
Mul on kahju, et Schaeferist ja LuSaque'ist asja ei saanud.
Vähemalt oli see lõbus.
Tead, miks mina selle äriga liitusin?
Miks?
Et sinuga aega veeta.
Aitäh.
Ma armastan sind. - Mina armastan sind ka.
Olgu, võta end kokku!
Peame auto laadima viima!
Mu lihased on pinges.
Pead pärast mu kanni mudima.
Olgu.
Deborah, siit me tuleme!
Pommuudis, häbistatud koomik Deborah Vance on...
Endine õhtuse jutusaate juht Deborah Vance...
Allikate sõnul pole teda võimalik alla saada.
CNN hoiab teid looga kursis.
Las Vegase kodanikud, mul on kahju teile teatada,
et mu kallis sõber Deborah Vance kõlgub ohtlikult Las Vegas Stripi kohal
ja tal pole pääseteed.
Võtsin ühendust tuletõrje- ja politseijaoskondadega.
Võtsin ühendust ka oma Tunder Down Under tantsijatest sõpradega,
et näha, kas nad ta kinni püüaksid. Nad pole vastanud.
Olukord on ajakriitiline.
Kui elekter enne hommikut ei naase
ja Vegase päike klaaskuubikut kõrvetab,
praetakse Deborah vähem kui poole tunniga ära.
Ta kõrbeb surnuks.
Aga ärge muretsege.
Kui see juhtub või ta alla kukub...
Olen valmis tulistama...
...teda õhust, enne kui ta maad tabab.
Ta ei pea kuid koomas virelema.
Ta sureb enne maa puudutamist.
Sest ma armastan teda.
Ja armastan teid. Jumal õnnistagu Ameerikat!
Su mikrofonil on veider hais.
Vaadake teda. Ta tundub nõrkevat.
Daamid ja härrad, Vegase Stripil võib surra veel üks naine.
Aidake
Aidake pileteid müüa
Ta teavitab oma etenduse piletimüügist.
Hea mõte.
deborahvance.com
Ma jään ellu, rahvas!
"Rahvas" on tagasi. Mis lugu sellega on?
Vaadake aga!
Ta näeb ikka vaeva, et meelt lahutada. Ta on tõeline professionaal.
Kui ta ellu jääb,
lähen mina teda raudselt Madison Square Gardenisse vaatama.
Aga ei, ta sureb siin.
On tema alles seksikas!
Olen üsna kindel, et see on traditsiooniline klounmehhiklaste tants.
Või Mehhiko klounitants. Ega ma kedagi pahandanud.
Vegas jumaldab oma Mehhiko kogukonda.
Kus nad on?
Vabandust. - Vabandust, vabandust.
Jäime hiljaks.
Jäime kõigest ilma. Kas teil on kõik hästi?
Jah, on.
Natukese aja eest tantsis ta Dougiet,
nii et kuubik õõtsus.
Kartsime, et see kukub alla.
Netis on tal lööki. - Tal on kõik hästi. Aga teil?
Jah. - Jah.
Oled nüüd Latitude'i klient,
nad ostsid Schaeferi ja LuSaque'i ära.
Kas minu mänedžer oled ikka sina? - Loomulikult.
Siis mul vahet pole.
Deborah, siin mina, Kayla! Näed võrratu välja!
Ta näeb sitt välja. - Kayla.
Ta ei näe hea välja. - On parem välja näinud.
Me pidime pool teed autot lükkama.
Mida? - Ja meie näeme head välja.
Jee! - Jah!
Tooge mind alla!
Tooge ta alla! - Tooge alla!
Tooge alla! Tooge alla!
120/80. Ta vererõhk on täiuslik.
Gardenist helistatakse.
Olgu.
Deborah kuuleb.
Otsi tähestikukujulised makaronid välja.
Ma pean oma sõnu sööma.
Deborah Vance, müüsid Madison Square Gardeni välja.
Issand jumal! - Mida?
Tõesti? Juba?
Vaid kümne kuradima minutiga!
Su trikist oli kasu.
Ainus, mis peale seksi müüb,
on miljonäri elu ohustamine.
Eks New Yorgis näeme.
Täiesti pöörane!
Preili Vance, teil on elektrolüüte vaja.
Kullake, ma ei söö suhkrut. - Deborah.
Mida? Pean end puhkuseks bikiinivormis hoidma.
Mõtlesid seda päriselt? - Jah.
Joon seda ise. Aitäh.
Palju õnne, Deborah. - Aitäh.
25 000 kohta! - 25 000 kohta!
Nüüd kardan.
Ava! - Kas jäid terveks?
Kurat võtku! - Issand jumal!
See on...
Ärtu kaks!
Vaata seda kontorit.
Michael, ma tahan veenduda, et me klientide eest hoolitsetakse
ja et Kaylal ja Randil läheb hästi.
Jah, neil läheb hästi. Kõigil neil. Aga sina...
Ma pole kindel, kas veel üks valge mees vääriks juhipositsiooni.
Tead küll, kuidas see tundub. Jumaldad seda woke-jama.
Jah. Aga minuga on lihtne. Anna mulle mistahes laud.
Me ei kavatsenud sulle lauda anda.
Mida sa mõtlesid? - Jumaldad seda.
Mul on kirju. Palun.
Tere hommikust. Olgu.
Deborah Vance müüb MSG välja ja naaseb Latitude Managementi alla
Subtiitrid tõlkinud: Kadri Korp