♪ You made a fool of me ♪
♪ But them broken dreams have got to end ♪
♪ Hey, woman, you got the blues ♪
♪ 'Cause you ain't got no one else to use ♪
♪ There's an open road that leads nowhere ♪
♪ So just make some miles between here and there ♪
♪ There's a hole in my head where the rain comes in ♪
♪ You took my body ♪
- Hey. - Ciao
♪ Ha, ha, woman ♪
♪ It's a crying shame ♪
♪ But you ain't got nobody else to blame ♪
♪ Evil woman ♪
♪ Rolled in from another town ♪
Si!
Andiamo! Si!
Bene, eccoti.
Da questa parte.
Ho il numero uno. Stiamo viaggiando.
Wow, sei assolutamente incredibile.
Aw.
Sono una grande fan.
Oh.
Hai anche un ottimo profumo.
Ecco il palco.
♪ But you better get your face on board ♪
♪ The very next train ♪
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
♪ Evil woman ♪
Grazie a tutti per essere venuti.
Siamo molto emozionati di riavere
Deborah Vance!
Tutto qui?
La nostra slot Deborah Vance...
- Hey, Marty! Marty! - In esclusiva ...
- Hey! Marty! - Al Palmetto e al Caesar.
Dov'è Deborah?
È un po' impegnata in questi giorni.
♪ Hold on and you might ♪
♪ Ooh ♪
♪ Be famous ♪
È passato un anno da quando è uscito quello speciale.
Cosa c'è dopo? Il Nobel per la pace?
La medaglia è così brutta.
Devo dirtelo, ho amato la pubblicità per il Super Bowl.
Non era divertente? E amo
davvero i Tostitos Scoops.
Hai mai immaginato di essere
nella lista TIME 100 ?
Si.
Ho amato il tuo speciale.
Ho amato il tuo vaccino.
Deborah, vieni in Brasile.
Continuano a dirmelo.
Sai, verrò.
Non è vero granchio.
Si!
Solo perché tu lo sappia, odio tua sorella cazzo.
Voglio ucciderla per te.
Sei adorabile.
♪ And let 'em decide ♪
♪ But now you're thinking why ♪
♪ Ooh ♪
♪ You're famous ♪
Tradotto per voi da FabiVance ♪ Your way to paradise ♪
George, grazie per avermi permesso di venire all'ultimo minuto.
Darei buca a chiunque per te, tesoro.
Scherzi. - Sei il migliore.
In più hai fatto lo speciale più grande del mondo.
Sono così fiero di te, non ne hai idea.
Grazie.
Grazie mille.
Grazie.
È così intimo.
Io...
No, davvero, non mi esibisco
in un posto così piccolo da un po'.
Quindi...
Comunque, grazie in anticipo per la gentilezza.
Sto lavorando a del materiale nuovo, quindi...
Potrebbe essere un po' brutto...
Perché state ridendo?
Comunque, sapete, ero
fuori che passeggiavo i miei due corgis l'altro giorno e ...
Non è una battuta.
Perché...
- Non lo vedi? - Mm-mm.
Quelle fragole sono con i cristalli Waterford,
i cactus sono con i pinguini,
e le pannocchie di mais non sono affatto l'uno accanto all'altro.
È il caos. - Huh.
Non sta dormendo di nuovo.
Dovrò far scivolare l' ambien nel suo coq au vin.
Buongiorno. - Hey.
Sei splendida.
Oh.
Il tuo stilista è nel soggiorno.
- Bene. - In realtà, dal momento che sei qui,
dobbiamo rivedere alcune cose della collezione.
Certo.
Non va bene.
Per i capelli da baseball DV,
ne volevamo uno con una scritta.
Il designer ha suggerito "favoloso" su denim acid-wash.
È scadente.
Facciamolo "chic" su cuori stampa leopardo.
Perfetto. Ci vediamo in ufficio.
Ciao.
Abbiamo delle opzioni incredibili
per le presentazione del premio.
Tutti hanno mandato abiti...
Celine, Fendi, Dolce...
L' altro giorno qualcuno mi ha detto che
Dolce è estremamente problematico.
Okay, no Dolce. Amiamo una woke Queen.
Oh, non ho detto che non lo indosserei.
Ti sto solo raccontando una parte noiosa della mia settimana.
Divertente.
Ooh.
Lo amo.
Ma anche no, sai?
Sai, sono tutti belli,
ma non mi dicono nulla.
Sai...
Penso di avere di meglio nel mio armadio.
♪ We were born to be ♪
♪ Alive ♪
♪ We were born to be ♪
♪ Alive ♪ - ♪ Born ♪
♪ Born to be alive ♪
♪ Yes, we were born ♪
♪ Born ♪
♪ Born to be alive ♪
Porca miseria.
Okay, stavo pensando a a qualcosa di lungo
quindi andiamo negli abiti da sera.
Alaia, no.
Ann Demeulemeester, forse.
Alexander McQueen, no.
Vediamo.
Si, gli A. mi stavano bene.
Vediamo.
No. No.
Prevedibile. No.
♪ It's good to be alive ♪
♪ To be alive ♪
Hm.
Si.
Okay, ci siamo.
Cosa ne pensate?
Okay, tesoro, è questo.
Non ne sono più sicura.
Fidati del tuo istinto
È luminoso e audace.
Farà colpo.
Davvero?
- Lo amo. - Ossessionato.
- Chiudi la cerniera? - Si.
È stato fatto su misura per me.
Non sono mai riuscita a indossarlo per l'evento però,
perché Polanski fuggì.
Non si chiude...
Hai bevuto della soda oggi?
Perché ho letto su questo sito web una volta che
la soda può farti gonfiare, e allora si tratta
decisamente della soda. - Non fa niente.
Devo perdere solo un po' di peso.
Ho due settimane.
Posso farlo entrare.
Come ci cammini con queste?
- Non ho parole. - Oh, mio Dio.
- Bellissima - Faresti meglio a camminare.
Si.
♪ Born to be alive ♪
Evviva, il mio botulino si è sistemato.
Il mio no. Farò causa a Getty Images.
- Ugh. - Smettila.
Sono orribile.
Hey, Ava ha detto che aveva del lavoro da fare stasera,
quindi potrebbe lavorare ancora.
- Okay. - Solo per informarvi.
Ava?
Ava!
Oh. Merda.
Scusate.
Stavo...
rischiando grosso mentre volavano verso di me
e diventano più forti mentre aumentano di potere.
Come va ragazzi?
- Ciao. - Hey.
Perché voi non cominciate ad andare sul retro?
Noi vi raggiungiamo tra un attimo.
Certo.
- Si. - Da quella parte.
Avresti potuto dirmelo
se non volevi venire alla premiere.
No, giuro su Dio ho lavorato.
Ho letto 500 pagine su una cazzo di ricerca
su come come le barriere coralline stiano collassando.
ed è stato così deprimente che ho dovuto letteralmente
fuggire in una realtà alternativa.
- Ciao. - Ciao.
Sembravo imbramata?
No, niente affatto.
- Davvero? - No.
Molto sexy.
Oh, mio Dio.
Cazzo.
Merda. Oh, mio Dio.
Mi dispiace ragazzi. Devo farvi scendere qui.
Potete aspettare qui o camminare fino alla prossima fermata.
Mi dispiace tanto.
Che diavolo hai che non va?
Sono stata distratta.
Farò tardi a lavoro adesso.
Vaffanculo.
Vi capisco.
e voglio anche elogiarvi
perché usate il trasporto pubblico.
Sei una pezza di mezza, okay?
Mi dispiace, aspetterò in macchina.
Non provare ad andartene.
Non lo farò. Mi dispiace.
Ciao, Lewis.
Mi dispiace... Ho quasi finito con la nuova stesura.
Mi dispiace, è tardi. Questa mattina...
Non preoccuparti. Non sono qui per questo.
Buone notizie. La buona notizia è che
la storia sulla cappa di calore si sta rivelando grande.
- Fantastico. - La cattiva notizia è che
Josh è bloccato in Arizona.
Tutti i voli sono stati cancellati
perché le ruote si sono sciolte nell' asfalto.
Di nuovo?
Quindi non ce la fa venire a Montreal
per il panel con me questo weekend.
Ti va di venire al suo posto?
Oh, wow.
Voglio dire, si, mi piacerebbe.
- Si? - Grazie.
Fantastico. Ti faccio mandare da Gretchen
le informazioni. - Si.
- Sarà divertente - Okay, grazie.
Va bene, ciao. Torno a lavoro.
Scusa è una cosa dell'ultimo minuto.
Oh, mio Dio. Va assolutamente bene.
È fantastico che te l'abbia chiesto.
Lo so, vero?
Ci sono tantissimi altri scrittori
a cui avrebbero potuto chiederlo e che sono lì da più tempo.
Ma lo ha chiesto a te.
In più ho devo provare le coreografia di combattimento tutto il weekend.
A quanto pare c'è un intero episodio
con solo un' epica battaglia
dove realizzo i miei poteri di Wolf Girl durante la battaglia.
Oh, mio Dio. Ovviamente la protagonista femminile
cosa succede nel suo corpo.
In realtà è una metafora
su come la società vede la rabbia femminile sgradevole.
Oh, allora è davvero bello.
Vuoi che vada a prendere la tua macchina mentre non ci sei?
Grazie, ma immagino ci vorrà un po'.
Spero che paghi quel tizio, dato che ti ha investita.
Si, certamente.
Gli autisti delle BMW, che coglioni.
Sempre su zoom, sai?
Sai dov'è la mia bottiglia d'acqua ripiegabile?
Controllo la lavastoviglie.
Grazie.
Oh, mio Dio!
Avresti potuto guidare più piano?
Ci siamo già persi tre spettacoli.
Si, beh, è stato angoscioso.
Perché affittare un'auto da 300.000 dollari
in una nuova città con segnali stradali francesi?
Perché JFL è l' evento dell' industria comica
dell'anno, Jimmy.
Deborah sta andando alla grande. Voglio che la gente sappia
che vale anche per noi.
Si tratta di pavoneggiarsi, amore.
No, non è cosi.
Gli agenti vengono a questo festival per...
Tradire le mogli.
Certo, ma noi siamo qui per vedere
nuove voci fresche e interessanti, okay?
Smettila di stressarti.
Mi fondo fiduciario es su fondo fiduciario.
Metti in conto.
Grazie. Ha un grosso bagaglio sul retro,
Inoltre, è molto delicata.
Fa attenzione all'acceleratore.
Hey, Jimmy, Kayla.
Ugh.
Hey, ragazzi, come va?
Sono sorpreso di vedervi qui.
Sapete è New Faces, non Old Faces, giusto?
Ha ha, divertente. Solo perché lo sappiate,
abbiamo una rosa di clienti di ogni età.
Si, ho visto che hai firmato Valerie Bertinelli.
Si, è vero. Un bel colpo. Molte persone
volevano Valerie, ma l'abbiamo convinta noi, quindi...
E indovinate cosa? Noi rappresentiamo solo
solo le sue apparizioni non culinarie,
quindi in realtà non sai di cosa cazzo
stai parlando, Dan.
Quello che è. Dobbiamo andare.
Hey, buona fortuna questo inverno.
Una brutta influenza potrebbe mettere ko la tua intera rosa.
- Chiudi il becco, okay? - Whoa.
È stato bello vedervi. Magari ci vediamo in giro.
- Si. - Silas.
Ho guidato una Lamborghini per venire qui, poco fa.
Congratulazioni.
Ed è stato bravo!
È così anni '80 qui.
Oh, davvero? Sono gli uccelli?
Non lo so...
Logan e Mirya, giusto?
Ava, ci siamo incontrati alla tavola rotonda per "L' era glaciale".
Oh, hey.
Voi eravate molto divertenti.
Mio Dio, tu lo eri.
Davvero, ne abbiamo parlato.
Siete carini a dirlo.
Ero un po' nervosa perché non sono
molto familiare con l' universo.
A chi importa?
Scusa...
il tuo profumo è Black Pashmina?
Il mio capo dice che non digerisco bene le cipolle,
per cui mi ha dato una boccetta da mettere ogni volta che le sto vicino.
Ma va bene.
Si, fa schifo.
State..
lavorando per Deborah Vance?
- Si.
- Stiamo scrivendo per lei da alcuni mesi.
Si, ha vinto per lo spettacolo comico dell' anno.
È qui?
Si.
Sapete se anche il suo manager è qui?
E poi mi sono chiesto,
voglio uscire con un modello
a questo punto della mia vita?
E la risposta era sì.
- Okay, Kayla... - Lo voglio.
Quei coglioni della Latitudine con chi stanno parlando?
Clive qualcosa.
Uno degli spettacoli che abbiamo perso al quarto stadio.
A quanto pare è l' idolo della città.
Okay. Dobbiamo incontrarlo. Lo faremo firmare
prima che lo faccia la Latitude.
Okay, ci siamo.
Ne abbiamo uno vivo.
Faccio un giro di ricognizione dopo essere passata nel bagno delle signore.
Hai un assorbente?
Perché dovrei?
Non lo so, Jimmy.
Hey. Deborah è qui?
- Tu sei qui? - Si.
Lewis mi ha chiesto di unirmi al panel all' ultimo minuto.
Mio Dio Ava, è una cosa grossa. È grandioso.
Ha assunto nuovi scrittori?
Ne ha assunti due,
il che è un complice, non è così?
Ti ha dovuto rimpiazzare con due persone.
Wow.
Stai benissimo.
Mi piace questo blazer. Fa molto scrittrice.
Non sono pronta a rivederla.
Ava!
- Non importa affatto!
- Hey. - Porca miseria.
Quella è Winnie Landell. - Chi?
Il capo della tua rete.
Presentami.
Si graziosa. Forza.
15 persone, nessuna come lei.
- Sono d' accordo. - Non penso sia divente.
- Ciao. - Ava,
questa è Winnie Landell. Mi ha dato il mio lavoro.
Per delega, ti ha dato il tuo.
Cosa sei?
Per lo più Irlandese, un po' scozzese...
No, no, no, voglio dire agente o comica...
- Oh, no, sono una scrittrice. - Ovviamente.
In realtà, è la mia scrittrice preferita.
Rimanga tra di noi.
Ciao, Lewis. Winnie, io sono Jimmy LuSaque, Jr.
L' agente di Ava e un tuo grande fan.
Tutto quello che hai fatto alla rete...
Il figlio di Jimmy LuSaque?
- Si. - Lo conoscevo.
C'ho scopato una volta.
Dopo il divorzio.
Il mio, non il suo.
Beh, non lo so, forse il suo.
Non abbiamo parlato molto.
Che anno?
Hai visto il tipo del tonno piccante?
- Uh, no. - No.
Era dopo il '96?
Winnie e io stiamo andando a cena.
Dopo andremo alla festa di Seth e Evan.
Ti va di venire? - Si.
Si.
Hey, hey, tonno piccante.
Okay. Ci vediamo lì?
- Okay. - Okay. Va bene.
Wow. Brusca. Stai bene?
Si, sono sicuro fosse dopo il divorzio.
Pensi che fosse un invito
per entrambi o solo per te?
Non lo so. Lo scoprirò.
Ho macchiato la camicia di sudore quando
ho sentito di Deborah, mi devo cambiare
se vado alla festa.
Okay. Scrivimi, va bene?
Oh.
Scusi può tenere aperta la porta?
Scusi. Grazie.
Wow. Oh, mio Dio.
Deborah, ciao. - Ciao.
Non avevo idea che fossi qui.
Dammi un abbraccio.
Wow.
È un onore essere in presenza
della regalità dello streetwear Supreme.
- Ah. - Congratulazioni per tutto.
È stato davvero bello assistere a tutto
da lontano, naturalmente.
È stato un bell'anno.
Come va?
Bene. Molto bene.
Molto, molto bene.
Faccio quello che devo.
Ti trovo bene.
Grazie.
E tu sei sempre la stessa.
L' obiettivo è quello.
Cosa fai di bello?
Sto andando ad una festa molto figa
in questo momento.
È all' ultimo piano... sul tetto.
Favoloso.
Cavolo, sono arrivata.
È stato bello vederti.
Divertiti.
Okay.
Mi trovi bene?
Non hai nulla da dire sul mio nuovo taglio?
Non dirai che sembro
un piccolo chierichetto o altro?
No, ho solo pensato che forse avessi messo
la parrucca di un bambino al contrario.
Ecco. Grazie.
Posso passare al blazer adesso?
Scusa è la torta di cocco di Tom Cruise quella?
Come diavolo lo sapevi?
È una torta famosa. Ogni Natale ne manda una
alla sua intera rubrica. L'ho letto anni fa.
Kirsten Dunst ha detto che è una delle migliori torte
che abbia mai mangiato. E lei era in "Maria Antonietta"
Immagino che Tom abbia visto lo speciale e gli sia piaciuto.
Forte.
Com'è?
Fantastico. Ero molto divertente.
Ha ha. Parlo della torta.
Non mangio zucchero adesso.
Quindi
nessuno mangerà la torta al cocco di Tom Cruise?
- Vuoi provarla? - Si.
Certo. Grazie.
Mi piacerebbe.
Voglio solo dire,
per la cronaca, non sono una fan di Tom Cruise,
e penso che la cultura del protagonista maschile
è molto tossica, ma voglio vedere di com'è il gusto
a puro antropologico.
Certo.
Wow.
Si.
È buona, cazzo.
Sul serio non la mangerai?
No. Devo entrare in un vestito
che indosserò domani sera, se mangio un morso
di qualcosa di dolce, cederò.
Non posso nemmeno guardare una pesca.
Molto da te, tutto o niente.
Ho incontrato i tuoi nuovi scrittori
Come sono?
Scrivono battute molto buone.
Cosa ci fai qui al festival?
Sto scrivendo
per questo show di successo "On The Contrary."
Oh, è incredibile.
Congratulazioni.
L' hai visto?
Ho visto delle clip.
S. È bello.
Molto popolare, ha vinto premi.
Sono qui per rappresentare lo show nel panel di domani.
"Cambiare il mondo con una risata"
Ah.
Si.
Sono triste,
perché vorrei che la mia fidanzata Ruby,
l' attrice sexy, fosse qui.
È bloccata a Los Angeles a filmare questa serie della DC in cui è.
Si chiama "Wolf Girl." È la protagonista,
la ragazza lupo titolare, quindi
è top secret.
Non dirlo a nessuno.
Che la tua ragazza è un cane?
Penso che sia tu che non dovresti parlarne.
Siamo andate a vivere insieme.
- Mm. - Casa splendida,
luce naturale ovunque,
soffitti a volta.
Sembra magnifica.
La vista è bella?
Stupenda.
È una cosa buona.
Sono molto felice per te.
Dovrei andare.
Grazie per la torta.
Goditi Montreal.
Non lo farò.
È Parigi nelle orecchie, ma Hartford negli occhi.
Quello è il vestito
in cui vuoi entrare domani?
Non è magnifico?
Um... no.
È il vestito più orrendo che
ho visto nella mia intera vita.
È Bill Blass couture. Un pezzo unico.
Grazie a Dio, che ce n'è uno solo!
Okay, sei folle.
Guardalo.
Lo sto facendo. È questo il problema.
È magnifico. Voglio dire, i dettagli della crinolina.
Donna, non so cosa dirti, okay?
È schifoso. Sembra il costume di Bibo il pupazzo.
Oh, mio Dio!
Non sai nulla di moda. Ti vesti come
se dovessi pranzare su una trave d'acciaio.
Come vuoi. Puoi indossare quello che vuoi.
So che posso e lo farò.
È triste che tu abbia torto.
Tutti amano questo vestito...
Damien, Marcus, la mia stilista e il suo assistente.
Tutti quelli sul libro paga?
Okay.
Va bene. Ti proverò che ti sbagli.
Salve, può mandare su un facchino?
Uno gay.
Oh, mio Dio.
Grazie.
Sei folle.
Vedremo.
Mio Dio, non riesco a credere che sgattaiolare dalle scale abbia funzionato.
Imbucarsi a una festa è una grande Lambo energy, Jimmy.
Si, beh, faremo firmare questo ragazzo.
Eccolo. Andiamo.
Ci siamo. - Lo apprezzo.
Grazie.
Hey, eccoti, l' idolo della città.
Come stai?
Sono Jimmy LuSaque, Jr., manager.
- Ciao. - Kayla Schaffer,
co-fondatrice e assistente di Jimmy.
Oh, piacere di conoscervi.
Anche per noi. Amico, il tuo spettacolo...
- Incredibile. - Tanto bello...
Non posso nemmeno parlarne... non voglio.
- Eravamo lì - È molto gentile.
Lo apprezzo. Grazie.
Non farò chiacchiere inutili.
Mi piacerebbe offrirti un contratto.
È una cosa importante.
Wow.
Puoi andare con un'agenzia più grande se vuoi
ma noi veniamo da un posto come quello,
e posso dirti personalmente,
che non ti tratterebbero con la stessa cura
e attenzione con cui faremmo noi.
Siamo molto bravi a sviluppare
strategie a lungo termine per i nostri clienti.
Siamo premurosi e vogliamo creare
un piano quinquennale e decennale per te.
Okay.
Pensate davvero che possa farcela?
Oh, ne siamo convinti.
Wow. Lo apprezzo.
Davvero. Ho parlato con
altri agenti e loro sono stati
esitanti.
- Sono idioti, okay? - Perdenti del cazzo.
- Noi rappresentiamo Deborah Vance. - Icona assoluta.
Che rimanga tra di noi, ha 70 anni...
e sta meglio che mai, okay?
Tu sarai uguale a quell' età.
Il tuo ottimismo è un' ispirazione.
Ci sto.
- Si! - Facciamolo.
Ottimo, d' accordo. Hey!
Benvenuto nella familia.
- Va bene. - Va bene, amico,
brindiamo per festeggiare, okay?
- Whoo! - Okay, non dovrei, ma
va bene, facciamolo.
Okay. - Whoo!
- Get in the bathroom. - What? Why?
Because I don't want you influencing him.
Go.
Fine.
- Hi. - I need the cash up front.
My pants stay on. Where is he?
Oh, my God, no. No, no, no, no.
No, I just had a quick question for you.
Come on in. - Oh, amazing.
I was not in the mood.
Okay, this dress,
what do you think?
Wh-why are you asking me?
Did you, like... did you work on it?
No, no, I just want to know honestly what you think.
Honest opinion.
It's weird.
- Okay. - Is that... yeah, I think it's...
One might say, like, it's ugly.
It's really ugly. I would say it's really ugly.
Hey! Okay.
That was a very leading line of questioning.
This dress is gorgeous.
It was custom-made for me.
Oh, on y... on... on you?
You would wear it? Oh, we... I actually think
then that could be fierce, actually.
I mean, that could be a slay even.
You're, like, my... my queen.
- You can go. - Oh, hold on.
I was imagining it on her, you have to understand.
- Wh... - There you go.
Thank you so much.
She... she tricked me.
I don't even think he's gay.
You really shouldn't assume someone's sexual orientation,
but he absolutely was.
Well, if he's gay with an ass like that,
he's got worse problems than my assumptions.
- Deborah. - Well, I mean,
he didn't say he was gay.
Not everyone walks around
announcing their sexual orientation.
Well, that's what I thought till I met you.
I'm gonna have another drink. You want one before you go?
Um... sure.
Just one. - Okay.
Whoo!
Well, well, well, Latitude boys.
We're just having celebratory drinks
because, um, we just signed Clive Matthews.
- Oh. - Gotta burn, huh?
- Ouch. - I mean, not really.
We weren't gonna sign him. - Why not?
His show is, like, the show of the festival.
Everybody's talking about it. We got there first.
Did you even see it?
The guy's got three months to live.
Yeah, he's terminal.
It's really sad.
Oh, my God. It wasn't on stage four.
It's called Stage Four.
Wait, what? What does he have?
Ligma.
- Ligma? - Yeah.
Ligma balls.
Oh, my God.
Shut up.
Are you guys... are you doing a bit?
Is he really sick?
He is. It sucks.
Beautiful show, though.
No, it-it's true.
He has bofa.
Bofa deez nuts.
Oh, my God. Get the fuck
out of my fucking face!
I'm rooting for him.
Get out of here, Silas, please.
Ugh. Silas is up your ass.
It's sending chills down my spine.
Get over the Silas thing, please.
Okay, we have bigger problems.
And no more signing fresh, young talent, all right?
Let's just stick with the clients
we have and do right by them.
Should I set that meeting with Vanna White?
She wants to do a musical.
Yes.
Hey, Clive, looking good, brother.
Healthy as a dog.
I told him no.
Why not?
Because I didn't want to get herpes!
I mean, a cold sore on top of filler
is a nightmare.
So it seems like you're having fun.
How could I not be?
I'm selling out bigger venues than ever.
Strangers pay for my meals.
My commercial quote is astronomical now.
Oh, good, I was gonna ask about your commercial quote.
It's astronomical.
You and your scribes working on, uh, new material?
No, not really.
It-it's weird. I have so much goodwill
from the special that the audience laughs
at practically anything I say.
And you hate that.
- Well... - Oh, come on.
You hate it. You need a challenge.
That's why you're trying to crash diet your way
into that hideous dress.
I mean, how many other amazing dresses
could you look incredible in right now?
- Billions. - Exactly.
You're creating obstacles for yourself.
Eh, maybe.
Oh, while you're here, while you're here,
for my speech tomorrow night,
did I ever tell you that story about how I was potty training.
DJ and a cat at the same time?
Uh... wasn't a competition, but the cat won.
Um, would this joke be funnier
ending with "shitter" or "toilet"?
I-I don't... I don't know.
Which is funnier? Shitter or toilet?
Yeah, I'm... I'm not sure.
Well, just think about it. What's your opinion?
Not really my department.
Well, yeah, it kind of is.
You're a comedy writer.
Yeah, but not for you.
You fired me. I don't work for you anymore.
Ah. Okay.
As a friend.
A friend?
If I'm your friend, then why haven't you texted me back
in, like, nine fucking months?
I was... I was busy.
Yeah, I've been busy too.
That's not an excuse to just never respond,
especially to objectively funny memes.
Oh, you mean the yellow guy in the bush?
Oh, my God, it's Homer Simpson!
Show some respect. - Look, I apologize
for some unanswered texts,
but that was kind of the whole point,
you going out on your own... and it worked.
I mean, you're changing the world with laughter.
Okay, but why did you have to cut me out cold turkey?
To teach me some kind of a lesson?
What are you, Mr. Miyagi, and I'm the Karate Kid?
Well, it wouldn't kill you to learn how to wear a belt.
Don't make jokes.
I had to go to couples therapy
'cause my girlfriend was so sick of me talking about it.
You ignoring me really hurt my feelings.
Some things are better with a clean break.
Maybe for you.
But did you even think about how that would make me feel?
Did you think about me at all?
You know, I... I didn't deserve to be cut out like that.
Okay? I'm not your sister.
I'm not Joy Behar.
Someone had too much sugar.
Oh, my God.
What is wrong with you?
I do not miss this bullshit.
In fact, why am I even here?
I'm supposed to be at a cool party.
You know what? Congrats on your fucking award, Deborah.
I'll see ya.
Jesus Christ.
And also from the Peabody Award-winning.
"On The Contrary with Lewis Benton,"
please welcome Ava Daniels.
It was just this stupid one-line joke.
But at the same time, it did speak to the massive injustice
in the fintech sector that did affect change,
and that felt really, really cool.
Absolutely.
Well, we're gonna use our last 15 minutes here
to take some questions from the audience.
Yes, you in the striped shirt.
Hi. My question is for Ava.
Oh, no.
No, I'm... I'm just kidding. Uh, go ahead.
So you have my dream job.
Uh, not to be a downer, but I feel like
I've been working at this for a while now,
and I'm just starting to doubt
that I'm gonna get the jobs that I actually want.
So I guess I'm just wondering if you have any advice
for someone who feels like it just might be too hard?
Well, um, I guess I'd say,
you just got to take a ton of shots on goal.
You know, just keep trying, keep at it, and
one of those shots is gonna get in.
Thank you.
Okay, the gentleman in the back with the red shirt.
Actually, sorry.
Wh-what you were saying about it being hard,
it is really, really hard.
And to be honest, that doesn't ever change.
You know, y-you got to scratch and claw.
And it doesn't get better.
It just gets harder.
But the scratch in the very beginning is the fun part.
It's the good part.
And, you know, I hope you get every job that you want,
but just try to enjoy where you're at right now,
'cause... you'll miss it,
and you can never go back.
Thank you.
♪ All of these lines across my face ♪
♪ Tell you the story of who I am ♪
♪ So many stories of where I've been ♪
♪ And how I got to where I am ♪
Deborah Vance.
♪ But these stories don't mean anything ♪
♪ When you've got no one to tell them to ♪
♪ It's true ♪
Oh, sorry. I was looking for someone.
Oh, they checked out.
Oh. Thank you.
♪ No, they don't know who I really am ♪
♪ And they don't know what I've been through ♪
♪ Like you do ♪
♪ And I was made for you ♪
♪ All of these lines across my face ♪
♪ Tell you the story of who I am ♪
♪ So many stories of where I've been ♪
♪ And how I got to where I am ♪
♪ Oh, but these stories don't mean anything ♪
♪ When you've got no one to tell them to ♪
♪ It's true ♪
♪ I was made for you ♪
♪ Oh, yeah, well, it's true ♪
♪ That I was made for you ♪