- Sveika, mīļā. - Debora. Mārtijs ir sapulcē.
- Tas nekas. - Tur nevar iet.
- Var gan. - Uzgaidiet!
- Debora. - To gan negaidīju.
Došu 2 minūtes. Tas parasti ir viss, kas viņam vajadzīgs.
- Ernesto, paņem pauzi. - Labi.
Esmu jūsu fans.
Viktorija vēlējās, lai apgūstu tango mūsu pirmajai kāzu dejai.
Kur viņa ir? Dzirdēju, ka tango jādejo divatā.
Viņa iekļuva Leonas bekgemona turnīra finālā.
Viņa sacenšas bekgemona spēlē.
Viņa nav laba. Jāmaksā, lai spēlētu. Nav nozīmes.
- Ko tu vēlies? - Šķita, ka tu to varētu gribēt atpakaļ.
- Es nezinu, kas tas ir. - Tā ir Palmetto galvenā atslēga.
- Ko? - Dod ieeju katrā kazino telpā.
Un pāris seifos.
Ak Dievs. Kā tev tas ir?
Man par to jāziņo azartspēļu komisijai un jāaizpilda dokumenti.
Man tā vairs nav vajadzīga, jo pārceļos uz Losandželosu.
Vadīšu Late Night.
- Dabūji? - Jā.
Ak Dievs!
Man prieks par tevi!
Zinu, cik smagi strādāji.
Paldies.
Novērtēju, ka izstāstīji personīgi.
Nē, es tikai atnācu, lai atdotu atslēgu.
Labi.
Kur atradi šo Ernesto? Viņam jāiekustina tavi gurni.
Tiešām? Tad parādi man.
- Nu labi. - Labi.
Tev labi padodas.
Griezies.
Un solis!
Lieliski!
Jāizdomā, kādas pildspalvas mēs iepakosim.
- Labi. - Caran d'Ache Astrograph obligāti.
Pievienošu sarakstam.
Velns.
Man jāatbild. Atvaino.
- Protams. - Es ātri.
- Sveika. Kā tev iet? - Viss labi.
Nevaru sagaidīt mūsu nogali.
- Cikos tu sestdien ieradīsies? - Es tev grasījos zvanīt.
Vispār...
Tas vēl nav izziņots, bet es dabūju Late Night.
- Superīgi. Apsveicu! - Paldies.
Kā vari iedomāties, viss ir haosā.
Grasījāmies pavadīt nedēļas nogali kopā,
bet es svētdien vairs nevaru.
Labi.
Labi, es kaut ko izdomāšu.
Labi, labi. Es jau nevaru sagaidīt.
Es arī.
Domāju, ka varbūt pēc pusdienām
mēs mauzolejā varētu apciemot mammu un tēti?
Jā, labi.
Labi. Darīsim tā.
Tiekamies.
- Labi. Atā. - Atā.
COFFEE BEAN
Es tev rakstīju.
Atvaino. Mēģinu Deborai organizēt tikšanās ar tīklu.
Tas nav mans darbs?
Ir daudz svarīgu lietu, kas jādara.
Domāju, ka tev tas būs par smagu.
Es teicu, ka atvainojos par dubulto rezervāciju un tvītu.
Pieļauju 1 kļūdu, un sit krustā kā Jēzu Kristu.
Tās bija 2 kļūdas vienā nedēļā. Tā ir mana kafija.
Tāpat pretīga. Vajag cukuru vai kaut ko citu.
Es tev rakstīju, jo patiesībā izdarīju kaut ko patiešām labu.
Sarunāju tikšanos ar Bellu Daltonu.
- Kas viņa ir? - Viņa bija Disneja bērns,
bet tagad viņa sāk kļūt par pieaugušo.
Spēlē jaunajā Aronovska filmā,
- kas kļūst populāra. - O, jā.
Atlaida pārstāvjus. Kopā mācījāmies Oakwood.
Nosūtīju e-pastu
un viņa vēlas tikties, lai pārrunātu iespējamo pārstāvību.
Labi.
Tas nav labi. Tas ir ļoti labi.
4117, un vajag vilkt rokturi spēcīgāk un uz augšu.
Stiprāk nekā domā. Grūd. Jā.
- Tev vajag ofisu. - Jā. Jāizvēlas.
Šis vakars man ir liels gods.
Tas vienmēr ir bijis mans sapnis. Es esmu tāds
mazulis. Lepojos vadīt šo šovu.
Vēl vairāk lepojos tajā dalīties ar savu ģimeni.
Sveika.
- Skaties vecos video? - Jā.
BIFS KLIFS
Bifs Klifs?
Tavu šovu producēja multfilmas pīle?
Nezini, kas ir Bifs Klifs? Viņš ir leģenda.
Viņš vadīja tīklu 40 gadus.
- Izveidoja Whos Making Dinner. - Dievinu viņu.
- Un nobeidza manu šovu. - Kretīns.
Kur viņš ir apglabāts? Uzkakāšu uz viņa kapa.
Nē, nē. Viņš ir dzīvs.
Tādi cilvēki kā viņš dzīvo simtiem gadu.
- Par ko vēlies parunāt? - Tev drīz beigsies atvaļinājums.
Pēc dažām nedēļām atgriezīsies savā šovā, bet gribēju uzzināt, vai
tu apsvērtu iespēju strādāt manā šovā kā galvenais scenārists.
Atceries, kā teici, lai esot te, rakstu savas lietas?
- Jā. - Es tā arī darīju.
Gribēju, lai apskati manus darbus.
Labi.
Kas tas ir?
Katru reizi, kad sāku strādāt pie savām idejām, es vienkārši iestrēgu.
Bet tad es sāku rakstīt tavam šovam
un nevarēju apstāties.
Ja nebūtu to dabūjusi, tā būtu bijusi milzīga tava laika izšķiešana.
Es zināju, ka dabūsi.
Tad tu piedalies?
Protams.
Tas būs superīgi.
Un šie ir Deboras korporatīvie pasākumi.
Esmu izcēlis tos, kas gaidāmi nākamajos 18 mēnešos.
Būtu lieliski, ja varētu rezervēt visu, kas notiek, pirms sāks filmēt.
Katrus 3 mēnešus
nosūtām gardēžu augļu grozu Deboras grāmatvedim.
Citrusaugļus vai bumbierus.
Tāpēc viņš labprātāk atbild uz Deboras zvaniem jebkurā laikā.
Maz ticams, bet ielaušanās gadījumā galvenajā skapī ir seifs.
Tas ir viltus seifs. Dārgakmeņi tajā ir praktiski bezvērtīgi.
Seko man. Īstais seifs ir baseina grīdā.
Paga. Tu aizej.
- Nē! - Demian!
Nē, tu nevari aiziet! Es negribu būt jaunais Markuss.
Es to nevaru. Es to negribu.
- Mierīgāk. - Negribu zināt,
kad beidzas fiskālais ceturksnis.
Es nevēlos, lai Debora man uzticētos!
Ar tevi viss būs kārtībā. Es apsolu.
- Vai Debora zina? - Vēl nē.
Viņa būs stresā. Un uz kā viņa visu izliks? Uz mani!
Nē!
Labi. Labi.
Es nevēlos runāt ar pārdevējiem!
Es pat nemaksāju savus nodokļus.
BEVERLIHILSA
Sveiks. Čau.
- Viss labi? - Jā.
Nedaudz uztraucos.
- Tiešām? - Jā.
Rekur ir.
Ak Dievs.
- Sveika, meitenīte! - Mans peperoni gabaliņš.
Prieks tevi satikt.
- Džimijs Luseks Juniors. - Sveiks.
Prieks iepazīties.
- Mēs sēžam te. - Atvainojos, ka kavēju.
Man tikko bija tikšanās ar Bazu.
- Lurmenu? - Jā. To pašu.
Viņš ir tik mīlīgs.
Ziniet, kopš iznāca šī filma par kazu dēmonu,
viss ir vienā haosā.
Bet viss jau labi. Bet nu traki.
Apsveicu! Man ļoti patika. Man pat nebija bail.
- Tai nav jābūt biedējošai. - Es nebaidījos.
Tu tajā spēlēji lieliski.
- Tev labi padevās. - Paldies.
Visi mani uzskata par Disneja bērnu.
Tāpēc šī man ir patiešām liela iespēja mainīt zīmolu.
Patīk, ko esat izdarījuši ar Deboru. Viņa ir mana karaliene.
Un cik jautri būtu strādāt kopā, Peperoni?
Jautri!
Kas ir tā peperoni lieta?
- Ak Dievs. Tu nepateici? - Nē.
- Gribi izstāstīt? - Nē.
- Nu tad es. - Nē, nestāsti viņam.
Keila nakšņošanā tika pieķerta skatoties Zack & Cody.
Guļammaisā bija peperoni desa.
- Pārējo pats vari saprast. - Es to ēdu.
Katru reizi, kad Kaila nakšņošanas laikā gāja uz tualeti,
mēs skrējām ārā no mājas un paslēpāmies.
Manā 12. dzimšanas dienā ar manu mammu skatījās filmu.
- Līzai ir skaisti smiekli. - Tu esi tāds nūģis.
FREDS MARGELONS MARTA MARGELONA
Atvaino. Atvaino.
Atvaino.
Ja viņi piezvanīja vēlreiz, tas nozīmē, ka tas ir svarīgi.
Es tūlīt atgriezīšos.
Rob. Kā tev sokas?
Jā.
Jā, jā. Es dievinu saksofonus.
- Man tev būs jāzvana atpakaļ. - Ak Dievs.
Atvaino, tas bija ļoti steidzami.
Kur mēs palikām?
Ak jā.
Nespēju noticēt, ka atbildēji.
- Šis ir noslogots laiks. - Es dzirdēju.
Es cenšos. Es atbraucu tik tālu ceļu.
Jā. Lai atbildētu uz zvaniem pie mūsu vecāku kapa vietas. Ļoti jauki.
Es atvainojos.
Tas ir necienīgi.
- Mamma tur droši vien met salto. - Beidz. Viņas tur pat nav.
Ko?
Es viņus pārvietoju.
- Uz Vegasu. - Ko?
1997. gadā blakus manam zemes gabalam bija brīvs zemes gabals.
Tas bija jādara ātri. Tās vietas nekad neatbrīvojas.
- Tā ir stūra vieta. - Ak Dievs.
Kāpēc tu smejies? Kas ir tik smieklīgs?
Tu esi briesmonis.
Es izmantoju savu mākslas sūtītāju.
Ak. Dievs.
Kāpēc es visu savu dzīvi esmu pavadījusi,
mēģinot labot attiecības ar tik briesmīgu cilvēku?
Es izdarīju vienu sliktu lietu.
Tu esi izdarījusi simtiem. Šis ir pats briesmīgākais.
Atvaino. Es...
- Man vajadzēja pateikt. - Pateikt? Tā nebija jādara.
Bet zini? Tam nav nozīmes. Tas ir atvieglojums.
Nevaru turpināt iet uz būvniecības veikalu pēc piena.
- Ko? - Tā ir terapijas lieta.
Zinu, ka tas bija nepareizi, bet tas bija tik sen.
Šodiena ir tik jauka.
Tiešām?
Tu saīsināji mūsu nogali,
visas pusdienas pavadīji runājot par to, kam jābūt tavam vadītājam.
Atbildēji uz zvanu vietā, kur domāju, ka apglabāti vecāki.
Tev no visiem cilvēkiem vajadzētu zināt, cik svarīgs man ir šis šovs.
Es zinu.
Dīvainā kārtā es par tevi priecājos.
Bet tas nepadarīs saskarsmi ar tevi vieglāku, vai ne?
Es...
Nedomāju, ka to vēlos savā dzīvē. Es to nevaru.
Ketij.
Lai veicas.
Visi saka, ka ēdiens ir slikts, bet dievinu seviči, tāpēc biju laimīgs.
- Pietiks par mani. Kā gāja tev? - Ļoti labi. Jā.
Es atkal strādāju ar Deboru Vensu.
- Malacis. Laba izvēle. - Jā, piekrītu.
Es gribēju pateikt,
ka man patika šeit strādāt. Es novērtēju šo iespēju.
Personīgi vēlējos paziņot par savu aiziešanu.
Es palikšu pie Deboras un rakstīšu jaunajam šovam.
Es negribētu tevi zaudēt. Tu te esi vērtība.
Esi vissmagāk strādājošais cilvēks šajā birojā.
- Paldies. - Nu ja.
Ja es tevi padarītu par galveno rakstnieku te?
Tomass ies prom.
Noslēdzis līgumu par grāmatas izdošanu par atkarību no seksa.
Nav paredzēts to pieminēt, bet būs brīva vakance.
Jauki. Es to novērtēju.
Bet es domāju, ka man ir jāstrādā ar Deboru.
Labi.
Mums tevis pietrūks.
Lai veicas. Visums darbojas noslēpumaini.
- Varbūt mūsu ceļi vēl krustosies. - Jā. Paldies.
Un es zināju par Tomasa atkarību no seksa.
Viņš vienmēr no pusdienām atgriežas sviedrains. Mums nav sporta zāles.
Jā.
Tas labi, ka viņš ies prom. Tas labi.
Ciktāl tas attiecas uz piedāvājumiem,
nostādu Maytag un Frigidaire vienu pret otru.
- Tas sāk palikt nepatīkami. - Interesanti.
Vai atceries, kad es tevi pierunāju iekāpt žāvētājā
un mana apkopēja to ieslēdza?
Bija 2. pakāpes smadzeņu satricinājums.
Ak Dievs. Pareizi!
- Vai tāpēc tu tā ģērbies? - Jā. Manas drēbes ir smieklīgas.
Atvainojiet.
Mēs esam lielas fanes. Varam nobildēties?
- Atvainojos, ja traucējam. - Protams.
Paldies, ka apsveicināties.
- Viss labi? - Jā.
Mums ir ļoti jautra dinamika.
Vienmēr biju smieklīgākā, tāpēc visi vienmēr smējās par mani.
Šķiet, ka viņa izturas ļaunprātīgi.
Nē. Nē.
Labi. Atā. Ietagojiet mani.
Ak Dievs.
Tas man atgādina...
Peperoni agrāk brauca manas ģimenes ceļojumos,
lai kāds var uzņemt mūsu bildes.
Mēs varētu to atkārtot.
Manās preses tūrēs.
- Varēsi braukt līdzi. - Jautri.
Zini ko?
Bella, šķiet, ka tu esi daudzsološa aktrise, kas ir karjeras sākumā.
- Paldies. - Priecājos redzēt,
ko tev piedāvās Frigidaire un Maytag, bet diemžēl,
nedomāju, ka tu mums deri.
Lai veicas tavā karjerā. Mēs dosimies.
Nāc, Keila.
Nezinu, kas tas bija. Iešu aprunāties.
Atvaino.
Labi. Tas bija traki, savādi, rupji un dīvaini.
Kas tas bija?
Nepatika, kā viņa pret tevi izturējās.
Nav tava draudzene. Viņa ir tava iebiedētāja. Mēs ar to nestrādāsim.
Negribēji par to pajautāt arī man?
- Tu dusmojies? Es tevi aizstāvēju. - Smagi strādāju, lai dabūtu tikšanos.
Atvaino, ka negribu strādāt ar cilvēkiem, kuri izturas ļauni.
Tavs darbs nav meklēt talantus.
Tavs darbs ir būt asistentei un nerezervēt 2 lietas reizē.
Piedod, ka esmu tik slikta.
Kad biju Latitude,
lai gan visi domāja, ka esmu stulba
un esmu tur tikai sava tēta dēļ, domāju, ka tu tā nedomā.
Tāpēc es paliku.
Kad aizgājām, domāju: "Oho.
Tagad varu darīt šo patiešām foršo, satriecošo, jauno lietu."
Tagad sapratu, ka tu arī domā, ka esmu stulba.
Tā nav.
Ir gan. Tu vienmēr boli acis.
Vienmēr saki, ka atnesu nepareizās pusdienas.
Notikušais to visu pierāda. Tev vienalga, ko domāju.
Jā. Daudz ko nemāku, bet es cenšos.
Atvaino. Labi? Piedod. Varam parunāt par to auto?
Nē. Es nenākšu.
Man par visu jāpadomā.
Ko tu ar to domā?
Nedomāju, ka šī karjera ir domāta man.
Man vajag aizbraukt no Losandželosas un izvēdināt galvu.
Keila, beidz.
Sveiki. Vai Bifs mājās?
- Tātad. Man tevi jāapsveic. - Paldies.
Kā varu palīdzēt?
Biju tavā rajonā. Man pēkšņi parādījās laiciņš.
Gribēju parunāt par savu jauno šovu.
Pirms es atkal to visu sāku...
Es vēlos zināt, kāpēc tas neizdevās ar pirmo reizi.
Tu zini.
Māju problēmas, slikta prese.
Es zinu. Zinu.
Vienmēr domāju, ka,
ja būtu bijusi labāka vai smieklīgāka,
ja es būtu bijusi nenoliedzama...
Varbūt tas būtu izdevies.
Tā ir tikai jūsu, radošo personību, problēma.
Domājat, ka viss atkarīgs no talanta.
"Jo smagāk strādāšu, veiksmīgāk būšu."
Tā ir taisnība. Tā ir.
Taču tas ir arī veiksmes jautājums, un veiksmi nevar kontrolēt.
Jūs to tik ļoti vēlaties, ka liekat sev domāt, ka varat.
Debora, tu biji nenoliedzama.
Mūsu tīkla vēsturē
nekad nav bijis izmēģinājums, kam veiktos tik labi.
Tas bija perfekts.
- Tiešām? - Jā.
Bet tam nav nozīmes, jo tas nebija par smieklīgumu.
Mēs nevarējām paciest slikto publicitāti.
Bet vai tiešām?
Džimijs Peidžs tikās ar 14 gadus jaunu meiteni. Pēc tam izpārdeva tūri.
Ir miljons faktoru, lai raidījums nonāktu ēterā
un tur arī paliktu.
Ar sievieti - miljons un viena.
Tu esi talantīga, visi to zina.
Tu smagi strādā, visi to zina.
Viss, kas tev jādara, ir jālūdzas, lai nenotiek kaut kas,
kas dod iemeslu viņiem teikt "nē".
Citādi - lai veicas!
Paldies.
Tu esi aktrise?
Nē. Nē.
Es tikko sāku strādāt jaunā darbā, un būs paziņojums,
tāpēc vajadzēja jaunas bildes.
Cik aizraujoši.
Jā. Es gan nevaru teikt, kas tas ir.
Nu labi.
Es būšu galvenais scenārists Deboras Vensas jaunajā vakara šovā.
Forši.
Tas ir mans sapņu darbs, tāpēc...
Tagad, kad zinu, ka esi rakstniece, man šķiet, ka vajadzētu sākt no jauna.
- Nu labi. - Gan jau būsi ar brillēm.
Nē. Es nenēsāju brilles.
Tu varētu paturēt zīmuli.
Tev nepatika?
Vienu mirklīti.
Viss labi. Es atradu.
Balss ziņa
Keilai Šeiferei.
Ej ellē! Gaisma bija dzeltena!
Ir pilna.
Čau, čau. Lūk, mūsu jaunā tīkla seja.
Sveika.
Pagājušajā naktī bija jautri tevi sakaut.
Piklbolā, nevis seksā.
Nāc. Visi priecājas tevi satikt.
Liels risks, liels atalgojums.
Paldies.
Ak, jūs tiešām te savedāt visu.
Tev pieejams viss tīkla atbalsts.
- Gribējām, lai satiec ikvienu. - Forši.
Kad pēdējo reizi bija šī tikšanās, biju tikai es
un pāris vīri, kuri dzēra Musso and Franks.
Tātad mums ir Billijs no programmēšanas.
Angela no sabiedrisko attiecību nodaļas, Patriks no juridiskās nodaļas.
Toms Bakmeijers, kurš vada mūsu digitālo komandu.
Prija no sociālajiem tīkliem. Nina arī no sociālajiem tīkliem.
Dana par algoritmiem un datiem, Pols par mārketingu.
Regīna no starptautiskā mārketinga,
jo būsi arī Eiropā un lielākajā daļā Āzijas.
O, jā. Daudz acu.
Vēl mums ir zīmola integrācijas un reklāmas pārdošanas komanda.
Pamājiet.
Atvainojos.
Sāksim.
Labi.
DV!
Kaut ko remontēsi?
Jā, laikam tā jādara.
- Kā šodien gāja? - Labi.
Bet kaut kas bija ne tā.
Viņi vēlas, lai es turpinātu strādāt par galveno rakstnieku Stīvu.
- To, kurš nēsā hokeja kreklus? - Jā.
Nopietni?
Kāpēc grib kādu vecu balto puisi, kurš tur strādā jau 20 gadus?
Jo viņš tur strādā 20 gadus.
Domā, ka viņš var palīdzēt pāriet uz visu jauno, un uzticas viņam.
Sasodīts.
Es zinu. Piedod.
Es centos. Es tiešām centos.
Bet tas bija pilnvarots.
Tu joprojām būsi sastāvā. Tu man esi vajadzīga.
Aizvedīšu tevi iepirkties.
Vai vari aizvest mani!
Varam doties uz izmēru iekļaujošo veikalu,
kas atrodas skolas autobusā.
Paldies, bet...
Man nav garastāvokļa.
IENĀKOŠIE LIDOJUMI
Labdien, pasažieri.
Ak Dievs. Keila!
Džimij? Brauksi uz Mikonu?
Nē. Gribu ar tevi parunāt.
- Kā zināji, ka lidoju ar šo reisu? - Iegādājies biļeti ar uzņēmuma karti.
- Saņēmu epastu. - Tie nāk automātiski.
- Tu nezini, vai tā biju es. - Tā biji tu.
Tu neatbildi uz manām īsziņām vai zvaniem.
Nopirku biļeti, lai varu pateikt...
Lūdzu, nebrauc. Paliec ar mani.
Ak Dievs. Tas ir tik romantiski.
Nē. Tā ir darba lieta. Nav jāfilmē.
Turpini filmēt.
Tev taisnība. Es tevi nenovērtēju.
Tu noskaidrojāt, kā dabūt ārā Džeku Denbiju.
Tu izdomāji, kā tikties ar Vinniju Landelu.
Debora bez tevis nebūtu dabūjusi Late Night.
Kungs, jūs nedrīkstat te stāvēt.
Tas būs ātri.
- Viņš bildina. - Nē, nē, nē.
- Šī ir platoniska darba lieta. - Sēdieties savā vietā.
Ātri. Mēs esam laba komanda un tu domā ārpus rāmjiem.
Rāmjos ir kalendārs, īsziņu sūtīšana pareizajam cilvēkam, laika plānošana,
kas tev nepadodas.
Tas nekas.
Dažkārt visnovatoriskākie vizionāri
cīnās ar vienkāršajām funkcijām.
Tu neesi asistente.
Tu esi menedžere. Un izcila.
Palies ar mani un esi mana partnere.
Domāju, ka esi vīrietis.
- Viņas ir lesbietes. - Ko? Esmu vīrietis.
- Tu teici "partneris". - Liec mūs mierā!
Ja palikšu ar tevi,
- ir lietas, ko es vēlos. - Labi.
- Gribu savu asistenti. - Labi.
- Un savu ofisu. - Noteikti.
- Un reizi nedēļā filmu vakaru. - Labi. Nē.. Nē.
- Divreiz nedēļā. - Nē.
Labi. Bet no rīta rādīšu 3 smieklīgus videoklipus, ko būšu uztaisījusi.
Labi, jā. Droši.
Tad jā!
Es teicu jā!
Nē. Paldies. Tā ir darba lieta.
- Skūpstieties! - Kas tev kaiš?
- Pelēkais auto? - Pelēks Porsche. Paldies.
Sveika, Vinnija.
Eva Danielsa. Monreālā mūs iepazīstināja Luiss.
- Viņa mīļākais rakstnieks. - Jā.
Es strādāju ar Deboru Vensu.
Forši.
Atvainojos. Es to nedarītu, bet jūsu satikšana ir zīme.
Zinu, ka gribat, lai Stīvs paliek par galveno rakstnieku.
Zinu, ka man nav tik daudz pieredzes,
bet es ar Deboru strādāju jau gadu.
Domāju, ka zinu, ko viņa vēlas.
Zinu, ko viņai vajag.
Domāju, ka esmu labāka šim darbam.
Labi. Tad runā ar viņu.
- Kā to saprast? - Debora var nolīgt, ko vien vēlas.
Viņai ir visas tiesības pieņemt darbā jebko.
Jauku vakaru.
Tu man meloji.
Par ko tu runā?
Vari nolīgt, ko vien vēlies.
- Nē. - Necenties.
Es satiku Vinniju. Viņa pateica.
Paklau.
Esmu šajā spēlē jau ilgu laiku. Zinu, kā tas notiek.
Tīkls uzņemas milzīgu risku, izvēloties mani kā vadītāju.
Viņiem ir jājūtas ērti ar seju, ko viņi redz pretī galdam.
Tā nav taisnība. Viņi burtiski teica, ka tas ir tavs lēmums.
Jā. Viņi tā saka.
Bet, kad pienāk laiks, viņi nevēlas, lai es riskētu.
- Tici man. - Es neticu tev. Tu esi mele.
Labi. Piedod.
Es to darīju, jo nedomāju, ka sapratīsi.
Tu joprojām būsi šovā, tikai būsi otrā.
Tas būs mazāks stress.
Bet tu tāpat vari darīt visu.
Vari būt sieviete, kas stāv aiz vīrieša, kurš stāv aiz sievietes.
Ak Dievs. Kaut kāds murgs.
Es esmu labāka persona šim darbam!
Ja pieņemsi viņu darbā, radīsi to pašu versiju,
kas eksistēja pirms 50 gadiem.
Tas nav nekas īpašs vai unikāls.
Tas būs tas pats. Tikai kleitā.
- Nē. - Jā!
Es tevi pazīstu.
Tu jau pieņem lēmumus, kas balstīti uz bailēm.
Un tā arī turpināsi.
Pat, ja nebūtu piemērota šim darbam,
lai gan es esmu, tev tas bija jādod man, mūsu attiecību dēļ.
Tas nav par mūsu attiecībām. Tas ir par šovu.
Tu nesaproti?
Mūsu attiecību dēļ tas būs labāks.
Tas, ko mēs kopā radām, ir labs.
Un tu to zini.
Pretējā gadījumā nemaz nebūtu aicinājusi mani atgriezties.
Tu teici, ka tev mani vajag.
Tā ir. Bet ne kā galveno rakstnieci.
Kā ar to, ko vajag man?
Tev jāizmanto iespēju būt personāla sastāvā un jābūt laimīgai.
Laimīgais ar amata samazinājumu?
Luiss piedāvāja galvenā rakstnieka darbu. Es atteicos.
Teici, lai esmu ambicioza.
Izņemot gadījumus, kad tev tas sagādā neērtības.
Tu esi tik savtīga.
Jā, esmu.
Ir jābūt savtīgai.
Es negribu tāda būt.
Negribu būt haizivs vai kas jau tur.
Es gribēju to darīt ar tevi.
Es arī to vēlos. Bet tu nevari būt galvenā rakstniece.
Tas nav godīgi.
Apsveicu, tev taisnība. Bizness nav godīgs.
Es neprasu, lai bizness vai pasaule būtu godīga.
Es lūdzu, lai pret mani izturies godīgi.
Tu man esi to parādā.
Beidz raudāt.
Tā nu vienkārši ir.
Lai pierādītu, ka to spēj, vari darīt pat mazāko lietu.
Ja gribēsi pārmaiņas arī tad, labi.
Nevarēšu viņiem iebilst.
Šim šovam ir jābūt ložu necaurlaidīgam.
Tam jānostrādā.
Esmu zaudējusi pārāk daudz, lai tas tā nebūtu.
Manis zaudēšana arī būs tā vērta?
Būs vien tā jādara.
Es tevis dēļ atteicos no savas dzīves.
Es tevi izvirzīju pirmajā vietā, jo tu man rūpi.
Un es nevaru noticēt, ka tu to nedarīsi arī man.
Tu nekad man tā nedarītu.
Tu nevienam tā nekad nedarītu.
Domā, ka esi vientuļa tikai tad, kad jāatver šampanieša pudele?
Muļķības. Tu esi vientuļa visu laiku.
Un tu tā arī nomirsi.
- Sveika. - Sveiks.
Kas šī par ēku?
Gribēju tavu viedokli, jo šis var būt mans jaunais ofiss.
Ko domā?
Ir labi.
Es meklēju ļoti ilgi, un profesionālis te dedzināja salviju.
Ak jā. Protams.
- Tas ir burvīgs. - Labi. Man prieks.
- Kā tev iet? - Slikti.
Ko es darīšu?
Cilvēki joprojām meklē trokšņainus konceptus?
Nē. Tagad visi meklē, citēju,
"šovus, kas jau eksistē, bet ar vienu nelielu izmaiņu"
vai "milzīgus globālus hitus".
Varu piezvanīt Luisam. Varbūt pieņems atpakaļ darbā.
Bet man liekas, ka tev jāpaliek ar Deboru.
- Nopietni? - Es zinu.
Tu tik daudz darīji šovam.
Ar laiku tu dabūsi to darbu. Es tam ticu.
Kuram tas rūp? Viņa man meloja.
Jā. Un man ļoti žēl.
Bet kā Deboras menedžeris vēlos, lai šovs būtu vislabākais, kāds var būt.
Un bez tavas klātbūtnes šādas versijas nav.
Un kā tavs menedžeris un draugs...
Domāju, ka jūs ar Deboru esat pārāk labas, lai no tā atteiktos.
Pasaki to viņai.
Es saku tev, jo zinu, ka darīsi pareizo lietu.
Šis ir jauks ofiss.
Tev jālepojas. Bez tevis viņa šovu nebūtu ieguvusi.
Paldies. Bet...
Es to neizdarīju viens.
Jā.
Kā sokas?
Man, lūdzu, American Spirit Yellow.
Un pudeli Krug, lūdzu.
DĪVA 98
DEBORA VENSA
Labrīt.
Zinu, ka esmu par agru, bet esmu tik priecīga.
Nav problēmu. Es jūs aizvedīšu uz konferenču zāli.
Robs un producenti tūlīt ieradīsies.
- Brīnišķīgi. - Viens no rakstniekiem arī jau tur ir.
- Te. - Paldies.
Man liels
prieks tevi redzēt.
Sapratu, ka te iederos.
- Lai vai kas. - Tas labi.
Es arī sapratu, ka būtu ļoti, ļoti slikti, ja cilvēki uzzinātu,
ka pārgulēji ar šī uzņēmuma priekšsēdētāju
tieši pirms tam, kad viņš tev iedeva šovu.
Jā. Diezgan skarbi.
Jo īpaši tāpēc, ka šovam ir jābūt ložu necaurlaidīgam, kā jau teici.
Tātad...
Domāju, ka galu galā esmu tavs galvenais rakstnieks.
- Tu neuzdrošinātos. - Uzdrošinātos.
Tu nē?
Sveika, Debora.
Sveiks, Rob.
Tu jau zini
manu jauno galveno rakstnieci Evu.
- Sveiki. - Jā.
- Prieks satikties. - Man arī.
Pievienosies Sjū un Marks no talantu nodaļas,
jo ir daudz lietu, par ko jāparunā.
Sāksim?
Sāksim.
Subtitrus tulkoja: Ailenda Bulinda