Hei, kulta. - Deborah. Marty on kokouksessa.
Ei se mitään. - Et voi mennä sisään.
Luulen, että voin. - Odota!
Deborah. - En osannut odottaa tuota.
Jätän teidät hetkeksi kahden. Siinä ei kauan mene.
Ernesto, pidä tauko. - Selvä.
Olen fanisi.
Victoria halusi, että harjoittelen tangoa häihimme.
Missä hän on? Tangoon tarvitaan kuulemma kaksi.
Hän pääsi Lyon Backgammon - turnauksen finaaliin.
Hän on kilpailuhenkinen backgammonin pelaaja.
Hän ei ole hyvä. Pelaamisesta maksetaan. Ei sillä ole väliä.
Mitä haluat? -Ajattelin, että haluat tämän takaisin.
En tiedä, mikä tämä on. - Se on Palmetton yleisavainkortti.
Mitä? - Pääsen kasinon jokaiseen huoneeseen.
Ja pariin kassakaappiin.
Voi luoja. Miten sinulla on tämä?
Nyt pitää raportoida pelikomissiolle ja täyttää papereita. Hitto.
En tarvitse sitä enää, koska muutan Los Angelesiin.
Juontamaan Late Nightia.
Saitko sen? - Sain.
Voi luoja!
Olen niin onnellinen puolestasi.
Tiedän, miten kovasti teit töitä sen eteen.
Kiitos.
Kiitos, että kerroit kasvotusten. - Tulin vain palauttamaan avaimen.
Selvä.
Mistä oikein löysit Erneston? Hänen pitää avata lantiosi.
Niinkö? Näytä minulle.
Hyvä on.
Hänellä on homma hallussa.
Käänny.
Ja askel.
Niin sitä pitää.
Seuraavaksi pitää päättää, mitä kyniä pakkaamme.
Caran d'Achen täytekynä tietenkin. - Lisään sen listaan.
Voi hitto.
Minun pitää vastata. Anteeksi. Odota hetki.
Hei, Kathy. Mitä kuuluu? - Hyvää.
Odotan viikonloppuamme innolla.
Mihin aikaan tulet lauantaina? - Aioin juuri soittaa sinulle.
Itse asiassa...
Sitä ei ole vielä julkistettu, mutta sain oman myöhäisillan ohjelman.
Vau, mahtavaa. Onneksi olkoon. - Kiitos.
Mutta täällä on hullua, kuten voit kuvitella.
Meidän piti viettää koko viikonloppu yhdessä, -
mutta minulle käy nyt vain sunnuntai.
Okei.
Voin siirtää joitain juttuja.
Hienoa. Odotan sitä innolla.
Niin minäkin. Ajattelin, että lounaan jälkeen -
voisimme käydä äidin ja isän luona mausoleumissa.
Toki. Tehdään vain niin.
Nähdään pian.
Selvä. Heippa. - Heippa.
Hei, olen lähettänyt viestejä.
Sori. Yritän järjestää tapaamisia Deborahille ja kanavalle.
Eikö se ole minun työtäni, tollo?
Meillä on paljon tärkeitä asioita hoidettavana.
Tämä on liian iso juttu sinulle.
Voi luoja. Pyysin jo anteeksi tuplabuukkausta ja twiittiä.
Yksikin virhe, niin sinut ristiinnaulitaan kuin Jeesus.
Kaksi virhettä viikossa. Ja tuo on minun kahvini.
Se on pahaa. Se kaipaa sokeria tai jotain.
Laitoin viestiä, koska tein jotain todella hyvää.
Järjestin tapaamisen Bella Daltonin kanssa.
Kuka hän olikaan? - Hän oli Disney-lapsi, -
mutta nyt hän on muuttumassa aikuiseksi.
Hän on Aronofskyn uudessa elokuvassa, jolle povataan paljon palkintoja.
Hän erotti edustajansa. Lähetin hänelle sähköpostia.
Hän haluaa tavata ja puhua mahdollisesta edustamisesta.
Vau, se on hyvä.
Ei hyvä vaan todella hyvä.
Se on 4117. Vedä kahvasta kovaa.
Kovempaa kuin luulet. Kisko kunnolla.
Tarvitsemme toimiston. - Tiedän. Valitaan vain joku.
Tämä on ollut minulle valtava kunnia.
Se on aina ollut unelmani, ja olen vain...
Olen iso vauva. Olen ylpeä saadessani juontaa tätä ohjelmaa -
ja vielä ylpeämpi saadessani jakaa sen perheeni kanssa.
Hei.
Katsotko vanhaa pelitallennetta? - Joo.
VASTAAVA TUOTTAJA BIFF CLIFF
"Biff Cliff?" Tuottiko ohjelmaasi piirretty ankka?
Etkö tiedä, kuka Biff Cliff on? Hän on legenda.
Hän johti kanavaa 40 vuotta.
Hän hyväksyi Who's Making Dinnerin? - Okei. Ihana.
Hän myös tappoi myöhäisillan ohjelmani. -Kusipää.
Paskannan hänen haudalleen. - Hän on elossa.
Hänenlaisensa miehet elävät satoja vuosia.
Mistä halusit puhua? - Tiedän, että taukosi päättyy pian -
ja palaat ohjelmaasi parin viikon päästä, mutta mietin, -
voisitko harkita tulevasi minun ohjelmani pääkirjoittajaksi.
Muistatko, kun käskit minun kirjoittaa täällä omia juttujani?
Muistan. - Tein niin.
Haluan näyttää, mitä olen työstänyt.
No niin.
Mikä tämä on?
Aina kun aloin työstää omaa ideaani, jäin jumiin.
Sitten aloin kirjoittaa juttuja myöhäisillan ohjelmaasi, -
enkä voinut lopettaa.
Tämä olisi ollut ajanhukkaa, jos en olisi saanut sitä.
Tiesin, että saisit.
Oletko siis mukana?
Totta kai.
Tästä tulee mahtavaa.
Nämä ovat Deborahin toistuvia yrityskeikkoja.
Merkitsin seuraavat puolitoista vuotta.
Olisi hienoa, jos voisimme bookata jotain ennen tuotannon alkua.
Kolmen kuukauden välein lähetämme kirjanpitäjälle hedelmäkorin, -
jossa on sitruksia ja päärynää, -
jotta hän vastaisi Deborahin puheluihin mihin aikaan tahansa.
Jos nyt sattuisi tulemaan murto, vaatehuoneessa on kassakaappi.
Se on valekassakaappi. Korut ovat arvottomia.
Mennään. Oikea kassakaappi on uima-altaan pohjassa.
Hetkinen. Sinä lähdet.
Ei! - Damien.
Et voi lähteä! En halua olla uusi Marcus.
En pysty siihen. En halua sitä.
En halua tietää, milloin yksi kvartaali päättyy ja toinen alkaa.
En halua Deborahin uskoutuvan minulle.
Pärjäät kyllä. Lupaan sen.
Tietääkö Deborah? - Ei vielä.
Hän saa hepulin, ja arvaa, keneen hän purkaa sen. Minuun!
Ei!
No niin.
En halua puhua myyjille.
En edes maksa omia verojani.
Hei.
Onko kaikki hyvin? - On.
Olen vähän hermostunut, mutta kukapa ei olisi?
Niinkö? - Jep.
Seurueesi on tuolla.
Voi luoja!
Hei, tyttöseni. - Voi pepperonitikkuni.
Ihana nähdä sinua.
Hei. Jimmy LuSaque Jr. - Hauska tavata.
Mennään tänne. -Sori myöhästyminen. Minulla oli tapaaminen Bazin kanssa.
Luhrmanninko? - Juuri hänen.
Hän on tosi söpö.
Vuohidemonileffan ilmestyttyä on ollut ihan hullua.
Hyvää, mutta hullua.
Onnittelut siitä. Rakastin sitä. En edes pelännyt.
Sen ei kuulu olla pelottava. - Enkä pelännytkään.
Se on tosi hyvä. Olit mahtava siinä.
Olet mahtava siinä. - Kiitos.
Kaikki pitävät minua Disney-lapsena.
Tämä on valtava tilaisuus brändätä itseni uudelleen.
Tykkään siitä, mitä olette tehneet Deborahille.
Eikö olisikin hauskaa työskennellä yhdessä, pepperonitikku?
Tosi hauskaa.
Mikä tämä pepperonitikkujuttu on?
Voi luoja. Etkö ole kertonut hänelle? - En.
Haluatko kertoa? - En.
Haluatko, että minä kerron? Hyvä on. Minä kerron.
Kayla jäi yökylässä kiinni, kun hän katsoi Zack & Codya -
pepperonitikku makuupussissaan.
Sinä saat kertoa loput. - Söin sitä.
Aina kun Kayla meni yökylässä vessaan, -
juoksimme ulos talosta ja piilouduimme.
Kun täytin 12, hän katsoi American Beautyn äitini kanssa.
Lisalla on upea nauru. - Olet varsinainen dorka.
Sori.
Anteeksi.
Jos he soittivat uudestaan, asian täytyy olla tärkeä.
En viivy kauan.
Rob, kulta. Miten menee?
Kyllä.
Kyllä. Rakastan saksofonia.
Kyllä, mutta soitan takaisin. - Voi luoja.
Anteeksi, se oli tosi kiireellistä.
Mihin jäimmekään?
Ai niin.
En voi uskoa, että vastasit puheluun.
Tämä on kiireistä aikaa. - Niin kuulemma.
Yritän parhaani. Tulin tänne asti.
Niin. Vastaamaan puheluihin vanhempiemme haudalle. Tosi kiva.
Pyysin anteeksi.
Se on niin epäkunnioittavaa.
Äiti varmaan tekee voltteja tuolla. - Älä viitsi. Ei hän edes ole siellä.
Mitä?
Minä... Siirsin heidät.
Vegasiin. - Mitä?
Vuonna 1997 omani viereinen paikka vapautui, ja otin sen.
Piti päättää nopeasti. Niitä paikkoja ei vapaudu ikinä.
Se oli kulmahauta. - Voi luoja.
Miksi naurat? Mikä naurattaa?
Olet hirviö.
Käytin taidekuriiriani.
Voi luoja.
Miksi olen yrittänyt koko elämäni sopia niin hirveän ihmisen kanssa?
Tein yhden tosi pahan asian, -
mutta sinä olet tehnyt satoja, ja tämä voi olla pahin.
Olen pahoillani. Oikeasti.
Olisi pitänyt kertoa. - Kertoa? Et olisi saanut tehdä niin.
Mutta ei sillä ole väliä. Se on oikeastaan helpotus.
En voi hakea jatkuvasti maitoa rautakaupasta.
Mitä? - Se on terapiajuttu.
Tiedän, että se oli väärin, mutta siitä on kauan.
Tämä on ollut mukava päivä. - Onko?
Typistit viikonloppumme.
Puhuit koko lounaan siitä, kenestä tulisi bändisi johtaja.
Vastasit työpuheluun paikassa, jota luulin vanhempiemme haudaksi.
Sinun jos kenen pitäisi tietää, miten tärkeä tämä ohjelma on minulle.
Kyllä minä tiedänkin. Outoa kyllä, olen oikeasti iloinen puolestasi.
Se ei kuitenkaan tee kanssasi olemisesta helpompaa.
Minä en...
En halua tätä elämääni. En pysty siihen.
Kathy.
Lykkyä tykö.
Kaikki haukkuvat ruokaa, mutta minä rakastan cevicheä.
Mutta se minusta. Miten oma taukosi meni? -Tosi hyvin.
Tein taas freelance-työtä Deborah Vancen kanssa.
Onnittelut hänelle. Hyvä valinta. - Olen samaa mieltä.
Haluan vain sanoa, -
että pidän täällä työskentelystä ja olen kiitollinen tilaisuudesta.
Mutta halusin irtisanoutua henkilökohtaisesti.
Jatkan Deborahin kanssa. Olen hänen uuden ohjelmansa pääkirjoittaja.
En haluaisi menettää sinua. Olet toimiston ahkerin ihminen.
Kiitos. - Niin.
Mitä jos minä teen sinusta pääkirjoittajan?
Thomas lähtee.
Hän sai kirjasopimuksen seksiriippuvuusmuistelmiinsa.
En saisi puhua siitä, mutta täällä avautuu paikka.
Arvostan tuota todella, -
mutta minun pitää tehdä töitä Deborahin kanssa.
Hyvä on.
Meille tulee ikävä sinua.
Onnea matkaan. Maailmankaikkeuden tiet ovat tutkimattomat.
Ehkä tiemme kohtaavat vielä. - Niin. Kiitos.
Tiesin Thomasin seksiriippuvuudesta.
Hän palaa aina lounaalta hikisenä. Meillä ei ole kuntosalia.
Niin.
Hyvä, että hän lähtee.
Mitä brändidiileihin tulee, -
olen kiristänyt Maytagia ja Frigidairea toisiaan vastaan.
Se alkaa käydä häijyksi. - Mielenkiintoista.
Muistatko, kun suostuttelin sinut kiipeämään kuivaajaan -
ja siivoojani laittoi sen päälle?
Vain vähän, koska sain aivotärähdyksen.
Voi luoja. Aivan.
Siksikö pukeudut noin? - Niin. Vaatteeni ovat naurettavia.
Hei, anteeksi. Hei.
Olemme suuria fanejasi. Voimmeko ottaa kuvan?
Anteeksi, jos häiritsen. - Totta kai.
Kiitos, että tulitte moikkaamaan.
Oletko kunnossa? -Olen. Meillä on hulvaton dynamiikka.
Olin aina se hauska, joten kaikki nauroivat minulle.
Minusta vaikuttaa siltä, että hän on ilkeä.
Ei.
Heippa. Tägää minut.
Voi luoja. Siitä tulikin mieleeni.
Pepperonitikku oli mukana kaikilla perhelomillamme, -
jotta hän sai ottaa kuvia. Voisimme tehdä taas niin.
Voisit tulla pressikiertueilleni. - Hauskaa.
Okei. Tiedätkö mitä?
Bella, vaikutat lupaavalta nousevalta näyttelijältä. -Kiitos.
Odotan innolla, mitä Frigidaire ja Maytag tekevät, -
mutta valitettavasti en usko, että sovimme sinulle.
Onnea urallesi. Me lähdemme.
Tule, Kayla.
En tiedä, mitä tuo oli. Käyn katsomassa häntä.
Anteeksi.
Okei. Tuo oli hullua, randomia, töykeää ja outoa.
Mitä hittoa?
En pitänyt siitä, miten se tyttö kohteli sinua.
Hän ei ole ystäväsi vaan kiusaaja. Emme tee töitä sellaisten kanssa.
Tuliko mieleen kysyä, miltä minusta tuntui?
Oletko vihainen? Puolustin sinua. - Tein kovasti töitä tapaamisen eteen.
Okei. Sori, etten halua työskennellä sinulle ilkeiden ihmisten kanssa.
Eikä sinun työsi ole värvätä lahjakkuuksia.
Teet assistenttijuttuja, kuten et tuplabuukkaa tapaamisia.
Sori, että olen surkea. Kun olin Latitudessa, -
ajattelin, että vaikka kaikki pitivät minua tunarina -
ja olin siellä vain isän vuoksi, sinä et ajatellut niin. Siksi jäin.
Kun lähdimme, ajattelin, että vau.
Nyt saan tehdä tätä tosi mahtavaa juttua yhdessä.
Nyt tajuan, että sinäkin pidät minua tunarina.
Se ei ole totta.
Onpas. Pyörittelet aina silmiäsi minulle.
Kerrot aina, kun sotken lounastilauksesi.
Tuo vain todistaa pointtini. Et välitä mielipiteestäni.
Mokailen kyllä paljon mutta yritän tosissani.
Olen pahoillani. Voimmeko puhua tästä autossa?
Ei. En tule.
Minun pitää miettiä asioita.
Mitä tarkoitat?
En tiedä, sopiiko tämä ura minulle.
Minun pitää päästä pois L.A:sta ja selvittää ajatukseni.
Kayla, älä viitsi.
Hei. Onko Biff kotona?
Onnittelut ovat paikallaan. - Kiitos.
Miten voin auttaa?
Olin lähistöllä, ja päivääni tuli yhtäkkiä aikaa.
Halusin puhua uudesta show'stani.
Ennen kuin ryhdyn tähän taas, -
haluan tietää, miksei se toiminut ensimmäisellä kerralla.
Tiedät kyllä.
Tulipalo, huono julkisuus.
Tiedän. Olen vain aina ajatellut, -
että jos olisin ollut vähän parempi ja hauskempi, -
kiistämätön...
...se olisi voinut onnistua.
Se teissä luovissa ihmisissä on vikana.
Luulette, että kyse on lahjakkuudesta ja kovasta työstä.
"Mitä kovemmin teen töitä, sitä menestyneempi olen."
Se on toki totta, -
mutta kyse on myös tuurista, eikä tuuria voi hallita.
Haluatte sitä niin kovasti, että uskottelette voivanne.
Deborah, olit kiistämätön.
Yksikään pilottijakso ei ole menestynyt kanavallamme niin hyvin.
Oikeastiko? - Niin.
Mutta sillä ei ollut väliä, koska kyse ei ollut hyvästä tai hauskasta.
Emme vain kestäneet huonoa julkisuutta.
Ettekö muka? Jimmy Page tapaili 14-vuotiasta, -
ja hänen kiertueensa myytiin seuraavana vuonna loppuun.
Ohjelman saamisessa ruutuun liittyy miljoona tekijää.
Tai sen pitämiseen ruudussa.
Kun kyse on naisesta, niitä on miljoona ja yksi.
Olet lahjakas. Kaikki tietävät sen.
Teet kovasti töitä. Kaikki tietävät sen.
Sinun pitää vain rukoilla, ettei tapahdu mitään, -
mikä antaa heille tekosyyn kieltäytyä.
Muuten, onnea matkaan.
Kiitos.
Oletko näyttelijä? - En.
Aloitan uudessa työssä ja siitä tulee ilmoitus, -
joten tarvitsen uusia kasvokuvia.
Jännittävää.
Niin. En saisi kertoa, mikä se on. - Okei.
Minusta tulee Deborah Vancen uuden myöhäisillan ohjelman pääkirjoittaja.
Siistiä. - Niin. Se on unelmatyöni.
Okei. Kun kerran olet kirjoittaja, minun pitää varmaan aloittaa alusta.
Okei. - Käytät varmaan laseja.
En varmaan, koska en käytä laseja.
Mutta pitelet kynää.
Osuiko?
Odota vähän.
Tässä. Löysin yhden.
Kayla Schaefferin vastaaja...
Painu helvettiin! Valo oli keltainen, ämmä!
...on täynnä.
Hei. Kanavan uudet kasvot. - Hei, Winnie.
Oli hauskaa antaa sinulle eilen kyytiä.
Pickleballia, ei seksiä.
Mennään ylös. Kaikki ovat innoissaan sinusta.
Iso riski, iso palkinto.
Kiitos.
Täällä on tosiaan väkeä.
Koko kanava tukee sinua.
Halusimme, että tapaat kaikki. - Hienoa.
Viimeksi kokouksessa oli vain minä -
ja pari tyyppiä ryyppäämässä Musso & Frankissa.
Billy ohjelmoinnista.
Angela PR:stä, Patrick lakiosastolta, Ron kulkuluvista.
Tom Buckamayer johtaa digitiimiämme.
Priya hoitaa somen ja Nina homosomen.
Dana algoritmit ja data, Paul markkinointi -
ja Regina kansainvälinen markkinointi, -
koska ohjelma näkyy Euroopassa ja Aasiassa.
Kyllä vain. Paljon silmämunia.
Brändien integraatio ja mainosmyyntitiimi ovat takana.
Vilkuttakaa.
Hei. Vilkuttakaa.
Anteeksi tuo.
Aloitetaan. - Selvä.
DV!
Teetkö remonttia?
Minun on pakko.
Miten tänään meni? - Hyvin.
Jotain kuitenkin ilmeni.
He haluavat, että pidän Steven pääkirjoittajana.
Sen jääkiekkopaitatyypinkö? - Niin.
Oletko tosissasi?
Miksi he haluavat vanhan valkoisen ukon, joka on ollut siellä 20 vuotta?
Juuri siksi.
He uskovat, että hänestä on apua. He luottavat häneen.
Vittu!
Tiedän. Olen pahoillani.
Yritin vastustaa, mutta se oli mandaatti.
Olet yhä tiimissäni, ja tarvitsen sinua siellä.
Vien sinut ostoksille.
Tai vielä parempaa, vie sinä minut.
Mennään sille kehopositiiviselle kirpparille, joka on koulubussissa.
Kiitos, mutta...
En ole sillä tuulella.
Hyvää iltapäivää, hyvät matkustajat.
Voi luoja. Kayla.
Jimmy. Lähdetkö Mykonokselle?
En. Halusin vain puhua kanssasi.
Mistä tiesit, että olen lennolla? - Ostit lipun firman kortilla.
Tieto täyttyy automaattisesti. En tiedä, olinko se minä. -Olit.
Koska et vastaa viesteihini tai puheluihini, -
ostin lipun sanoakseni tämän.
Älä lähde. Jää tänne kanssani.
Voi luoja. Vähänkö romanttista.
Ei. Tämä on työjuttu. Sinun ei tarvitse kuvata.
Jatka kuvaamista.
Olit oikeassa. Olen aliarvioinut sinut.
Keksit, miten Jack Danby saadaan ulos.
Keksit, miten pääsemme tapaamaan Winnie Landellia.
Deborah ei olisi saanut Late Nightia ilman sinua.
Ette voi seistä käytävällä.
Tämä vie vain hetken.
Hän kosii. - Ei, ei, ei.
Tämä on platoninen työjuttu. - Käykää istumaan.
Olemme hyvä tiimi, koska ajattelet luovasti.
Siihen toki kuuluu kalenteri, viestit oikealle henkilölle, aikataulutus, -
joita et hallitse lainkaan. Mutta ei se mitään.
Joskus innovatiivisimmilla visionääreillä -
on vaikeuksia toiminnanohjauksen kanssa.
Et ole assistentti. Olet johtaja, ja loistava sellainen.
Jää tänne kanssani ja ole kumppanini.
Voi taivas. Anteeksi. Luulin sinua mieheksi.
He ovat lesboja. - Mitä? Olen mies.
Sanoit "kumppani". - Jätä meidät rauhaan.
Jos jään luoksesi, haluan, että täytät tietyt ehdot. -Hyvä on.
Haluan oman avustajan. - Ehdottomasti.
Ja oman toimiston. - Totta kai.
Ja viikoittaisen leffaillan kanssasi. - Okei... Tai siis ei.
Kaksi viikossa sitten. - Ei.
Okei, mutta saan näyttää aamulla kolme hauskaa tekemääni videota.
Hyvä on. Selvä.
Okei, sitten sanon kyllä.
Sanoin kyllä!
Kiitos, mutta tämä oli vain työjuttu.
Suukko! - Mikä sinua vaivaa?
Mikä auto? - Harmaa Porsche. Kiitos.
Hei, Winnie.
Ava Daniels. Lewis esitteli meidät Montrealissa.
Aivan. Hänen lempikirjoittajansa. - Niin.
Olen työskennellyt Deborah Vancen kanssa.
Kiva.
En yleensä tekisi näin, mutta sinuun törmääminen tuntui merkiltä.
Tiedän, että haluatte, että Steve pysyy pääkirjoittajana.
En ole yhtä kokenut kuin hän, -
mutta olen työskennellyt Deborahin kanssa vuosia.
Tiedän, mitä ohjelma tarvitsee, -
ja tiedän, mitä hän tarvitsee.
Minusta olen paras henkilö tehtävään.
Hienoa. Pitchaa itsesi hänelle.
Mitä tarkoitat? - Deborah voi palkata kenet haluaa.
Sanoimme, että hän voi palkata kenet vain.
Hyvää loppuiltaa.
Valehtelit minulle. - Mitä tarkoitat?
Voit palkata kenet haluat!
Ei. - Älä vaivaudu.
Näin Winnien. Hän kertoi minulle.
Kuuntele.
Olen ollut alalla kauan. Tiedän, miten se menee.
Kanava ottaa valtavan riskin, kun antaa minun juontaa.
Heidän pitää tuntea olonsa mukavaksi kasvoista pöydän toisella puolella.
Se ei ole totta. He sanoivat, että päätös on sinun.
Niinhän he sanovat, -
mutta tiukan paikan tullen he eivät halua minun ottavan riskejä.
Luota minuun. - Enkä luota. Olet valehtelija.
Hyvä on. Olen pahoillani siitä.
Tein niin, koska en uskonut, että ymmärtäisit.
Olet yhä ohjelmassa, olet vain kakkonen.
Se vähentää paineita.
Voit silti tehdä kaiken työn.
Voit olla nainen naisen takana olevan miehen takana.
Voi luoja, mitä paskaa!
Olen parempi henkilö siihen työhön.
Jos palkkaat Steven, teet vain saman version -
samasta ohjelmasta, joka on ollut olemassa 50 vuotta, -
eikä se ole erityinen tai ainutlaatuinen.
Se on vain samaa paskaa mekossa.
Eikä ole. - Kyllä on!
Koska tunnen sinut.
Teet jo päätöksiä, koska pelkäät, ja jatkat sitä.
Vaikken olisikaan paras henkilö tehtävään, -
ja minähän olen, sinun pitäisi antaa työ minulle suhteemme takia.
Kyse ei ole suhteestamme. Kyse on siitä, että ohjelma toimii.
Etkö tajua?
Se toimii paremmin suhteemme ansiosta.
Se, mitä teemme yhdessä, on hyvää sen ansiosta.
Tiedät sen.
Muuten et olisi pyytänyt minua palaamaan tänne.
Sanoit tarvitsevasi minua.
Niin tarvitsenkin mutta en pääkirjoittajakseni.
Entä minun tarpeeni?
Sinun pitää iloita siitä, että olet mukana tiimissä.
Iloita alentamisestako?
Lewis tarjosi pääkirjoittajan paikkaa, mutta kieltäydyin.
Käskit olla kunnianhimoinen.
Paitsi silloin, kun siitä on vaivaa sinulle.
Olet niin itsekäs.
Niin olen.
Pitää olla itsekäs.
Minä en halua olla.
En halua olla hai tai jotain.
Halusin tehdä sen kanssasi.
Minäkin haluan sitä. Et vain voi olla pääkirjoittaja.
Tuo ei ole reilua.
Onneksi olkoon, olet oikeassa. Ala ei ole reilu.
En pyydä, että ala tai maailma olisi reilu.
Pyydän, että sinä kohtelet minua reilusti, -
koska olet sen velkaa.
Lakkaa itkemästä!
Näin se vain on.
Jalka oven väliin, jotta voi todistaa pystyvänsä siihen.
Jos sitten haluaa muutosta, hyvä on.
En voi antaa heille tekosyitä.
Ohjelman on oltava luodinkestävä. Sen on toimittava.
Olen menettänyt liikaa, jotta se ei toimisi.
Eikö sinua haittaa menettää minutkin?
Olen valmis siihen.
Revin koko elämäni juuriltaan vuoksesi.
Laitoin sinut etusijalle, koska välitän sinusta.
En voi uskoa, ettet tee sitä minulle.
Et koskaan tee sitä minulle.
Et tee sitä kenellekään.
Luuletko olevasi yksinäinen vain, kun pitää avata samppanjapullo?
Paskapuhetta. Olet yksinäinen koko ajan.
Kuoletkin niin.
Hei. - Hei, hei.
Mikä tämä rakennus on?
Halusin mielipiteesi, koska tämä voi olla uusi toimistoni.
Mitä mieltä olet? - Se on hieno.
Etsin sitä kauan, ja se puhdistettiin jo polttamalla salviaa.
Joo. Se on upea. - Hienoa. Olen iloinen.
Miten voit? - Surkeasti.
Mitä minä teen? Etsitäänkö yhä äänekkäitä konsepteja?
Ei. Nyt kaikki etsivät -
"jo olemassa olevia sarjoja pienellä hienosäädöllä" -
tai "suuria globaaleja hittejä".
Voin kysyä, palkkaisiko Lewis sinut takaisin, -
mutta minusta sinun pitäisi jäädä Deborahille.
Et ole tosissasi. - Tiedän, tiedän.
Mutta jos työskentelet sille ohjelmalle, -
saat paikan lopulta. Uskon niin.
Mitä väliä? Hän valehteli minulle.
Niin valehteli. Olen tosi pahoillani siitä.
Deborahin managerina haluan, että show' on paras mahdollinen.
Sitä versiota ei tule ilman sinua.
Sanon tämän managerinasi ja ystävänäsi.
Sinä ja Deborah sovitte liian hyvin yhteen luovuttaaksenne.
Jep. Kerropa se hänelle.
Kerron sinulle, koska tiedän, että sinä toimit oikein.
Tämä toimisto on tosi hieno.
Saat olla ylpeä. Hän ei olisi saanut ohjelmaa ilman sinua.
Kiitos, mutta en tehnyt sitä yksin.
Hei. Aski keltaista American Spiritiä, kiitos.
Saisinko myös pullon Krugia?
JUONTAJA DEBORAH VANCE
Huomenta.
Tiedän, että olen etuajassa, mutta olin niin innoissani.
Ei se mitään. Vien sinut neukkariin.
Rob ja tuottajat tulevat pian. Yksi kirjoittajistasi on jo siellä.
Tännepäin. - Kiitos.
Olen todella iloinen nähdessäni sinut.
Tajusin, että kuulun tänne.
Kävi miten kävi. - Hyvä. Hyvä.
Tajusin myös, että olisi tosi huono juttu, -
jos selviäisi, että makasit yhtiön johtajan kanssa -
juuri ennen kuin sait oman ohjelman.
Jep. Se näyttää aika pahalta.
Varsinkin, kun ohjelman pitää olla luodinkestävä, kuten sanoit.
Joten...
Taidan sittenkin olla pääkirjoittajasi.
Et tekisi sitä. - Kyllä tekisin.
Etkö sinäkin tekisi?
Hei, Deborah.
Hei, Rob.
Taidat tuntea uuden pääkirjoittajani Ava Danielsin.
Kyllä. Hei. Mukava nähdä taas. - Samoin.
Sue ja Mark tulevat mukaan kykyjenetsinnästä, -
koska meillä on paljon puhuttavaa.
Aloitetaanko?
Aloitetaan.
Suomennos: Minna Franssila