[música alegre]
♪ ♪
- Fui a un evento benéfico con Shaquille O'Neill.
- Ah, ¿sí?
- Sí. Y juro por Dios que tus manos son más grandes.
- [risita]
- ¿Debería meterme en acciones?
- Sí. ¿Por qué no lo harías?
- Me gusta tener mi dinero en el banco
para ver un gran número cuando voy al cajero.
- Dijeron que los... ¿Deborah?
- Oh, perdón. Yo--
Me preguntaron si quiero hacer un podcast.
Debo admitir que me impresiona que no tengas uno.
- Sí, ¿verdad? Muchas gracias.
- [risita] No, no, gracias a ti.
- Nada de eso me lo esperaba. Es como si--
- Le haré de cenar a Ruby esta noche.
¿Sabías que puedes hacer aderezo?
Pensé que solo existía el del súper.
- Claro.
Siempre viajo con el mío.
También lo vendería si Newman no dominara el mercado.
- [ríe]
[bocina suena]
- Perdón, perdón.
¿A qué hora naciste?
Quiero buscarte en qué casas están tus planetas.
- No sé, pero sé en qué ciudades están mis casas.
En Vegas, Aspen, Los Ángeles, Jackson Hole, Palm Beach.
Y si los penthouse cuentan, Dubai.
Recuérdame, ¿celebras la cuaresma?
- Por supuesto que no.
¿Tú sí?
- Hola, cielo. Soy Josefina, Deborah tomó Zolpidem.
Te escribirá en la mañana o en la tarde si fueron 20mg.
Descansa.
♪ ♪
- Silencio en el set. Vamos a empezar.
- Hola, Deborah. Soy Mark, primer asistente.
- Sí. - Casi empezamos.
Solo faltan las fuentes.
¿Quieres entrar para que no estés en el sol?
- Oh, no, cielo. Me traerán una sombrilla.
- Okay. - ¡Muévete!
Hola. Hola. - Gracias.
- Me encontré al encargado de Late Night y me volvió a decir
que te quieren invitar.
- Ay, no. Tengo muchas ocupaciones.
- ¿En serio? Porque hasta hiciste el anuncio
de la Cámara de Comercio de Las Vegas.
- Amo Las Vegas. Amo el comercio.
Solo diles que no por ahora. - Ya nos invitaron 4 veces.
Tu especial fue hace un año. No van a insistir más.
Este es el momento. - La respuesta es no.
- No es no, Jimmy. Supéralo.
Yo te cuido, hermana. - Okay.
Sí, pero debo explicarte por qué.
No puedo rechazar algo que como representante
creo que debes hacer.
- Es el show que casi fue mío, Jimmy.
Después de mi especial, todos saben cuánto lo quería.
Así que si voy y no sale bien, dirán:
"Obvio, no es la conductora. Ni de invitada sirve".
- Oh.
- ¿Qué?
- Estás siendo una tonta. - Ah. ¿Disculpa?
- Vienes con todo.
- Deborah, por supuesto que saldrá bien, igual que siempre.
Solo cuenta una buena historia.
Seguro tienes ficheros llenos de historias increíbles.
- Ficheros llenos. - ¿Ves? Okay.
Les diré que sí irás.
O envío a Vanna White a cantar "We Are The World".
- En do bemol. ¿Quieren oírla?
Me la envió completa por mensaje de voz.
- No.
- Bien, lo haré. Diles que lo voy a hacer.
- Okay, buena decisión.
Eso fue muy simple. Me alegra que lo aceptaras.
- ¿Estamos listos? - Bien. Sí, estamos listos.
Acábalos, Deb. - ¡Uh!
- Empecemos.
¿Fondo? - Fondo.
- Y acción. - ¡Las compras!
- Corte.
- La tenemos. Es la última toma, Deborah.
- ¡Ey, ey! ¡Au!
- ¿Qué? ¿Estás bien? - Me golpeaste.
- ¿Dónde está el auto? - Por aquí.
- Pase, majestad. - Rápido.
Estamos en doble fila.
[música soul]
[gemidos]
- Bueno, en TripAdvisor dicen que--
- Espera. ¿Puedes darme un segundo?
- Sí, perdón. Perdón.
[carraspea]
- Okay. En Tripadvisor--
[risas]
Perdón. Pero si queremos quedarnos
en el Elenglu en Islandia,
las reseñas dicen que reservemos ya.
- ¿El Elenglu?
- Por elegante. - Ah. Debe ser chic.
- Ajá. Sé que no te han dado
tus horarios del show aún, pero--
- Resérvalo. - Es que--¿estás segura?
- Sí. Hagamos lo que tú quieras.
Pasarás tus vacaciones en donde grabo.
Les diré que ya tenía planes
y que no hay nada que puedan hacer.
- Okay.
Esta energía te hace ver aún más sexy, bebé.
¡Ah! [risas]
[música soul]
♪ ♪
- ¡Deborah, por aquí!
- Vinieron Arnold, Carmen y el primo de Carmen.
- Oh, Arnold. Qué emoción.
Y tus primos vinieron. Hola.
- Hola, Deborah. Te ves hermosa.
- Ay, gracias. - ¿Puedes escribir:
"Para Kevin, felicidades por tu bypass gástrico"?
- Espero que esta vez le dure. - Ay, muchas gracias.
- Debbie, descubrí que nuestros perros van a la misma estética.
- ¿Qué es esto? - Es una vela.
- Esto es de hace 2 papadas. Yo no lo aprobé.
¿De dónde es? - La compré en Etsy.
- ¿Quién mierda es Betsy? - No. Etsy.
Es un sitio web. Hay mucha mercancía tuya ahí.
De hecho, acabo de comprar una réplica de tu acta.
- ¡Damien! - Ah, aquí estoy.
- ¿Sabías de esto? - No.
- Me la llevo.
- Se llevó mi vela.
No lo creo.
- Así se hace.
[música funk]
♪ ♪
- ¿Y qué es esto? - Sitios web que imprimí.
- Ah. ¿Y?
- ¿Sabes cuántos vendedores hay en Etsy
ganando dinero con mi nombre e imagen?
- No sé. - Mira el primero.
Es un cojín tejido, ¿okay?
Y dice: "Evadir impuestos es mi diversión".
Y es cierto, pero, oye, yo no autoricé esto. ¿Tú sí?
- No, pero ahora quiero ese cojín.
- No es gracioso, Marcus. Esto debe parar ya.
- Okay, okay, lo voy a arreglar.
- Mira esto. Es una taza que dice:
"Soy tan vieja que recogí manzanas con Eva".
Y mira, me gusta el chiste, pero odio esa letra.
[música soul]
♪ ♪
[risita]
- Okay.
[música soul]
♪ ♪
- Okay. Esta es la última historia que queda.
- ¿Ya fue todo el fichero?
- Dice: ¿"Desastre de fronteras en Alemania"?
- Es muy buena, pero dependía de que el muro
de Berlín siguiera en pie.
- Yo digo que cuentes la otra.
Cambias "Studio 54" por "gobierno"
y "metacualona" por "fentanilo".
- Ay, ¿cómo crees?
El gobierno no es tan interesante.
- Eso sí. - Maldita sea.
¿Por qué no fue a prisión como Martha Stewart?
Esas historias nunca expiran.
- ¿Qué tal si solo cuentas una historia más reciente,
como tu nueva cama de cabello de caballo de Austria?
¿Recuerdas? Que pensamos que no iba
a entrar por la ventana, pero sí.
- Sí, como a todos les pasa.
¿Seguro que no te saltaste una?
- A ver, ah, la vimos, la vimos.
Oh, tragos con OJ Simpson.
No. - Olvídalo.
¿Sabes qué?
Iré a vivir otra historia.
[música soul]
♪ ♪
- ¿Scott Thompson?
- Cabeza de Zanahoria. ¿Cómo le ayudo?
- Como sabe, la tierra fue declarada zona
de preservación ambiental.
Debe abandonar el área de inmediato
para comenzar la demolición.
- ¿Demolición? ¿De qué carajos estás hablando?
- Sí, señor, una reunión del consejo lo habló.
- Pues nadie ha hablado nada conmigo.
- Por favor, guarde aquí sus pertenencias.
- ¿Es una puta broma? - La demolición comenzará
en 20 minutos. - ¿20 minutos? Es un chiste.
- Señor Scott, enviamos múltiples avisos.
- No me enviaron una mierda
y dudo que sea la casa correcta.
A ver si es la casa correcta.
- 1929 calle Chickasaw.
- ¡Maldita sea!
- [silba] - Espera.
Oye, oye, oye, no, alto, no.
No puedes hacer esto. Espera.
- [ríe]
Te engañé.
- ¿Deborah? - Ay, muchas gracias.
Quería una historia para "Late Night".
Esto los va a volver locos.
- ¿Qué no tienes nada mejor que hacer?
¿Cuál es el puto problema contigo?
- Ay, relájate. ¿Cuál es mi problema?
¿Y qué con tu jardinero? Este arbusto está muerto.
Debería quitarlo.
- Espera, espera, espera, espera.
Deja el puto arbusto.
[música soul]
♪ ♪
- ¿Marcus? - ¿Ezequiel?
Entonces tú eres David Trutock.
- Ajá.
- ¿Ezequiel, sabes qué es esto?
- Una vela. - ¿Pero quién está en la vela?
- La mejor comediante de la historia.
- Tienes un problema.
Primero, esta vela no está hecha a base de soya.
El humo contamina. - Mierda.
- Pero tu problema real es que tienes una tienda en Etsy
con mercancía no autorizada y mi muy, muy contenciosa
asociada puede demandar por violación a sus derechos.
- Sería un honor estar en una demanda con Deborah.
Y además, no me dirá qué hacer
un tipo heterosexual que no entiende nada porque no es fan.
- No soy hetero. - Pruébalo.
- Y para que sepas, yo soy el fan original.
Hice la primera mercancía de Deborah Vance.
- Yo soy el original. He visto
sus especiales 40 veces.
- Okay.
¿Show internacional más taquillero?
- Estocolmo '97, cumpleaños, pero el real.
- Misma fecha, 2 años antes. ¿Talla de bra?
- Ninguna.
Son a medida. ¿Comida favorita si no está a dieta?
- Papas delfinezas. ¿Y si sí está a dieta?
- Ensalada de endivia sin crutones. Okay.
¿Su botana favorita?
- Esa es una pregunta trampa.
Deborah no come botanas, pero por contrato está
obligada a decir Wheat Thins.
- ¿Estás tan excitado como yo? - No.
Tienes 48 horas para cerrar las ventas pendientes
y cerrar el sitio.
- No tuve otra opción.
Yo siempre quise una chaqueta
de la gira de Deborah Vance
y todo en el mercado era talla chica.
Hice algunas de mi talla y se acabaron en un día.
Existe toda una comunidad de personas hambrientas
de mercancía y yo se las di.
Y, naturalmente, empecé a hacer libros de cocina,
guantes para el horno, estuches de celular.
- Entre más hablas, más empeoras mi demanda.
- Okay, okay.
Pero si no soy yo, alguien más lo hará.
- Buen día, Ezequiel.
[música funk]
♪ ♪
- Bien hecho. No pares. Eso. Bien.
- Hola. - Hola.
- Te hice algo. Matcha.
- Ay, gracias. Déjalo en la llanta.
- Y listo. Bien, siguiente ejercicio.
Abajo y salta. Bien.
- Y estaba pensando, tal vez deberíamos comprar cubiertos.
- Sí, claro. - 15 segundos. Fuerte.
- Es solo que tengo mis cubiertos
y tú tienes tus cubiertos,
pero pensé que sería lindo tener nuestros cubiertos.
- Sí, claro.
Cubiertos. - Tiempo.
Eso. Cuerdas otra vez. Las cuerdas. Rápido.
- Okay. Disfruta tu matcha.
No entiendo por qué hace eso. Está perfecta como es.
Te amo.
- Te amo.
- Y tiempo. - [gruñe]
Tiene escoliosis.
- Ya sé.
- ¿Lista para pedalear? Yo lo estoy.
- Sí.
- Le dije que demandarías si no paraba.
- Bien. Debería bastar.
- Pero él dijo algo interesante.
Las personas le pedían que hiciera esos productos.
Él solo cumplía con la demanda existente.
- ¿Y? - Y deberíamos contratarlo.
A todos los vendedores.
Entienden el mercado de Deborah Vance
porque son ese mercado.
- Ah, los contratamos y luego los demandamos.
- No, no, solo contratamos a los creadores
y los promocionamos en QVC.
Escucha, ha sido un año maravilloso.
Tu perfil mejoró y eso ha sido muy útil para la compañía.
Pero si queremos escalar en serio,
debemos buscar nuevas áreas y dar tu sello de aprobación
en productos ajenos,
como lo hizo Oprah con sus cosas favoritas.
- Me agrada Oprah. - Como a todos.
Pero sería una hora cada semana en QVC
dedicada a la casa de Vance y por cada venta cobramos,
obviamente.
- Después de eso demandamos.
No es en serio, es broma.
Pero la gente de QVC creerá que diluimos la marca.
Puede salir mal, ¿no crees?
- No creo. Confía en mí.
- Okay. Lo propondremos el lunes.
- Muy bien.
- Hola. - Hola, mamá.
- ¿Y? ¿Cómo te sientes? - Muy bien.
Tenías razón.
Es el momento correcto para hacerlo.
- Por supuesto. - Te irá increíble.
- Será un orgullo. - Increíble.
- ¿Es café de avellana? ambos: Sí.
- Ah.
- Y luego aplasté su arbusto.
Puedes decir que le recorté el arbusto.
- Sí. - ¿Funciona?
- Sí, sí, es gracioso. - Hola.
Mm, un problemita.
A Danny le dio salmonella por lanzarse huevos
con Christiane Amanpour ayer.
Vamos a cancelar y poner una repetición.
- No.
- Lo siento mucho, Deborah. Carajo.
Debo sacar a la audiencia. ¿Me disculpan un minuto?
- Espera, espera.
¿Qué tal si Deborah lo suple?
O sea, Danny es su fan, ¿no? Y le iría genial.
Iba a hacer su show.
- ¿Lo harías?
- Sí, puedo hacerlo.
- Okay.
Necesito la aprobación de Winnie Lundell, pero--
- No puede ser. ¿Winnie Lundell? La conozco.
La vi en Montreal. - Okay. Bien.
- Yo--sí.
- Hay que arreglar todo muy rápido si vamos a--
- Sí, andando. ¿Y mis escritores?
- Los dejaste afuera porque olían a café de avellana.
- Consigue mentas. - Mentas, sí.
- Esto sí. - Sí, los traeré.
- Necesitamos un invitado para el segundo acto.
- Podemos ayudar con eso. Lo tendremos.
- Sí, vayan, vayan, vayan, vayan, vayan.
[música soul]
- Tenemos algunas propuestas que te gustarán, Deborah.
- Bien, bien.
No tenemos mucho tiempo, así que no hay ideas malas.
Adelante. - ¿John?
- Okay. Tal vez un sketch de estudio
donde intentas no incendiar tu escritorio, pero no puedes.
- Ajá. - Porque la casa entera
se está quemando. - Sí, sí, entendí bien.
¿Alguna otra idea?
- ¿Qué tal un monólogo en el que hablas
de celebridades y adivinas sus posiciones sexuales favoritas?
Como Daniel Radcliffe, sería de hipogrifo.
- ¿Qué?
- Como de perrito, pero hipogrifo.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Una hora.
Sí. - Sí.
- ¿Qué tal si vas en un tren y luego
golpeas un costal de maíz?
- No, no, no, no, yo me haré cargo. ¿Está bien?
¿Qué te parece si te llamo después? ¿Okay?
Okay, adiós. Carajo.
Está en Nueva York. - Ay, no.
- ¿Qué tal tu mamá? - No.
Mi mamá es Deidre Hall, ¿De "Days of Our Lives"?
La verdad, siempre está lista para salir en cámara,
pero no estoy seguro de que debamos.
- Ay, por Dios, Reese Witherspoon, la amo.
- ¿Tienes conexión con ella? - Pues siento que sí.
La amo. Acabo de decirlo.
Deberías poner atención.
- ¿Qué tal si cantas?
Puedes mostrar tu talento en la comedia musical.
- Comedia musical es un oxímoron.
- Sí, cierto.
- ¿Qué tal un sketch llamado débito o crédito?
- Okay. Bien. ¿Y qué pasa?
- Ay, no sé. Primero quería saber
si te gustaba el título.
- Oh, oh. Usas peluca, ¿verdad?
- Eh, sí.
- ¿Y si hacemos algo con eso?
- ¿Algo con pelucas?
- Sí.
- Oh.
Hola.
- Sí, hola. Seré breve porque no tengo mucho tiempo.
- Okay. Me gusta cómo suena, muy "Supremacía Bourne".
- Sí, escucha, Danny Collins está enfermo.
- Ay, no, pero tu chiste del arbusto.
- Sí, ya sé, ya sé, pero, espera, lo voy a sustituir.
- ¿Cómo crees? Maravilloso. - Es en una hora.
Sí, estoy preparando el show--
o sea, justo ahora.
Así que, ¿estaría bien si yo...
te pido tu opinión de un chiste?
- Claro. - Okay. Gracias.
Escucha, Danny tiene salmonela.
La buena noticia es que nadie puede conectarme
con la compra de químicos tóxicos.
- ¿Qué tal le ahorramos dinero a la compañía
porque yo cobro 20% menos?
- [ríe] Es bueno, bueno, me gusta.
- Okay, estoy recibiendo muchos mensajes de mamá.
Pregunta si le darían un auto y chofer
antes y después del show.
- Su mamá tiene un cuerpo increíble.
- Kayla, por favor. No quiero oír eso.
- Es un cumplido. ¿Qué? - Basta.
- Culo perfecto.
- Kayla, estás hablando de mi madre.
Me estás poniendo de malas, ¿sabes?
- Tú me estás poniendo de malas.
- Deja de hablar de mi mamá. - Okay.
Perdón por hacerle un cumplido.
Tú nunca hablas del cuerpo de mi mamá.
- Sería inapropiado si lo hiciera.
¿Por qué hablaría del cuerpo de tu mamá?
- Es linda.
- Sí, sí, será gracioso.
Sí. ¿Y para el monólogo?
Ah, la imagen. La imagen suena bien.
Podemos etiquetarlo con--
[ríe]
Sí, es perfecto.
Sí, increíble.
El inicio perfecto. Gracias.
Oye, sé que tal vez no puedes, pero...
sería más fácil si solo vinieras.
¿Hola?
[teléfono hace bip]
[suspira]
- Perdón. Me quedé sin señal.
Bueno, y sí, creo que funciona
para abrir, pero debes pasar directo a la sección de Danny.
- Sí, es verdad. Es verdad, okay.
¿Y conservamos el del veneno o lo quitamos?
- No, no. Deberías quitarlo.
- Okay. Última pregunta antes de acceder.
¿El departamento de maquillaje usa productos sin crueldad?
- Voy a preguntar. - Yo haré que venga.
Veré cómo. - Okay.
- Adivinen. - ¿Qué?
- Ya no hay que preocuparse.
No hace falta invitado. Deborah lo resolvió.
- ¿Cuál--cuál es su idea? - No me lo dijo.
De hecho, me corrió de la sala, pero seguro es algo bueno.
No se preocupen.
- Esto será horrible. ¿Me disculpan?
Hola, mami.
Sí, resulta que sí hacen pruebas en animales, muchas.
Ya sé.
[música animada]
- Solo reflectores y luces LED 2,900 kelvin.
- Mueve una cámara 30 grados para ver su perfil.
- ¿Tienes micrófonos de solapa cobre?
Si no, solo dame pintura.
♪ ♪
- ¿Un poco más? - Menos. A la derecha.
El que cuelga ya. El rosa, rosa.
Perfecto, perfecto, perfecto.
- ¿Qué tal? ¿Cómo están todos esta noche?
¿Bien? Bien.
Oye, escríbelo más grande.
Sí, sí.
En su celular están más grandes las letras.
- No, no, no, no, no, no. Esto va a bloquear su vista.
Ponlos atrás y los chicos por allá.
Okay.
- ¿Están listos para ser la mejor audiencia
que hemos tenido en este estudio?
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática suave]
♪ ♪
Queremos agradecerle a esta gran audiencia...
[ininteligible]
[aplausos y aclamaciones]
Damas y caballeros, denle la bienvenida
a la Sra. Deborah Vance.
[banda tocando música animada]
♪ ♪
- Gracias.
- Se ve increíble. - Gracias. Muchas gracias.
Como tal vez sepan, Danny tiene problemas de salud.
Y por respeto a su privacidad no puedo decir mucho,
pero en caso de que tengan una erección
que dure más de 6 horas,
es una emergencia médica
y deberían consultar a un doctor.
[risas]
Hace poco descubrí que hay una industria artesanal en Etsy
que vende mercancía falsa de Deborah Vance.
¿Lo pueden creer?
Con frases que al parecer dije impresas,
lo que nos lleva a un segmento
que me gusta llamar "¿Sí dije eso?"
Un poster que dice: "Amo la joyería,
pero un anillo no tiene lugar en mi mesa de café".
¿Creen que dije eso?
Sí, lo dije, justo después de una pelea que rompió
mi amistad con Nancy Reagan. [ríe]
♪ ♪
Bueno, nos falta un invitado, pero tengo la solución.
Mm, usted, señor, usted.
Sí, usted, usted, acérquese.
¿Y a qué se dedica?
- Soy agente aeroportuario.
- Okay. Se acabó el tiempo, damas y caballeros.
No, es broma, es broma.
Deben encontrar cosas raras en las maletas, ¿no?
- Son cosas de adultos. - Oh.
Tiene que contarlos, por favor.
- Hace unos años un tipo cruzó el detector de metales.
Creo que estaba usando una--
¿puedo decir "jaula de castidad" en televisión?
- Lance, creo que ya lo dijiste.
¿Qué demonios es eso?
- Es como una jaula de metal que va sobre los--
- Inmencionables. - Sí.
Y solo podía quitársela con una llave,
pero su esposa tenía la llave.
- ¿Y ella dónde estaba? - En Miami.
[risas]
- Mm, ¿no tienes que volver a tu trabajo real?
- Ay, carajo, sí.
Les dije que salí por café. - Mm.
- Ahora, según estas tarjetas, ¿te rompiste la mano
entrenando para el papel? - Sí.
De hecho, es una historia interesante.
- Okay. Déjame detenerte.
¿Estás aburrido de contarle esta historia
una y otra vez a la prensa y tratar de que suene natural?
- Me vas a meter en problemas. - [ríe]
- La he contado tantas veces que la dije mientras
dormía y desperté a mi novia.
- Bueno, puede acostarse contigo.
No tiene de qué quejarse.
Ay, por favor, no es un "me too" si lo digo yo.
Pero en serio, ve esos brazos. ¿Cuánto levantas?
- Ah, depende. 136, tal vez 140 kilos.
- ¿Qué? No, pruébalo.
Levántame.
[aplausos y aclamaciones]
- No, eso no.
[aplausos y aclamaciones] - [gritos inaudibles]
- Gracias, gracias.
Muchas gracias a todos por esta noche tan especial.
Danny, gracias por prestarme tu show esta noche.
Él volverá mañana por la noche.
Y a todos, gracias y buenas noches.
- Excelente.
[banda tocando música animada]
♪ ♪
- Fantástico. - Ese chico era superlindo.
- Y salió increíble. - ¿Y si lo llamo?
- Me encantó. - Gracias.
- Natural. Perfecto.
- Gracias, gracias.
- Ay, por Dios, Deborah, eso fue--
en serio, qué show tan increíble.
- Gracias. - Estuviste tan impresionante.
- Gracias. - No, a ti.
- Ah, uh.
Oye, ¿está bien si me quedo un minuto?
- Ah, claro. Lo que necesites. Te veo atrás.
- Sí, claro.
[música de piano]
♪ ♪
[teléfono vibra]
- Hola.
- Tenías razón sobre el último chiste del monólogo.
Encantó. - Te lo dije.
- Hiciste un trabajo impactante al no burlarte
de las jaulas de castidad.
- Tengo otra llamada. Sí.
Debo responder. ¿Puedes--? - Sí, claro.
- ¿Hola? - Deborah.
Hola. Soy Danny Collins. - Hola.
¿Cómo te sientes?
- Ah, no tan mal.
Mientras me desahuciaban, vi el programa.
Hiciste un gran trabajo. - Gracias.
- En serio, te estabas divirtiendo mucho.
- Sí, bueno, es un buen trabajo.
- Ah, al principio.
En este punto estoy en piloto automático.
Entre tú y yo y el abogado de mi esposa,
me iré en cuanto acabe mi contrato.
- Oh.
- Será el show de alguien más pronto.
Como sea, solo quería darte las gracias.
- Ah, fue un placer. Cuando quieras.
Gracias por llamarme.
- Besos, Deborah. - Igual.
Adiós.
Ava.
- Sí, me hubieras dicho que volvías a llamar.
Tardaste mucho. - Sí, ya sé. Perdona.
Escucha, dijiste que vas a tener vacaciones en tu show,
¿no? ¿Cuánto van a durar?
- Ah, tres meses. - ¿Ya tienes planes?
[música de piano]
♪ ♪
- Hola. - Hola.
- Estaba pensando, ¿crees que tenga
sentido si te visito los fines,
ya que estarás trabajando tanto?
- ¿Qué?
- Sí. Es que... me ofrecieron un trabajo.
- Mierda. Sí, sí, sí, está perfecto.
Si es por tu trabajo-- ¿es por tu show?
- ¿Sabes qué? De hecho, es, mm...
con Deborah. - ¿Hablas en serio?
- Ya sé, ya sé, pero escucha.
Cambiarán de presentador en el show
y creo que podrían elegirla.
Me pidió que la ayude en mis vacaciones.
Y tú estarás trabajando, ¿no?
Esto podría ser bueno. - ¿Bueno para quién?
- Solo son unos meses.
- No me importa cuánto tiempo sea, Ava.
Ella te despidió y te dejó de hablar.
Fue horrible.
Te la pasaste meses hablando sobre lo enfermizo que fue.
Al fin estamos mejorando.
Me hace sentir que la tomas más en serio a ella
que a tu trabajo, a tu vida aquí, a mí.
- ¿Qué? ¿Ruby, de qué estás hablando?
Te tomo muy en serio.
O sea, nos vamos a casar.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Encontré el anillo, ¿okay?
- ¿Ava, de qué estás hablando?
Oh.
¿Ava?
- Ten, pídemelo.
Te diré que sí. - No te pases.
- ¿O te lo pido yo? Somos gays, no hay reglas.
- Ruby Rojas, desde la primera vez que te vi supe--
- Okay, Ava, basta, okay. Ya.
Este anillo es para el show.
Es lo que le da poderes a la chica loba.
Lo tengo para meterme en personaje
y tengo que usarlo para practicar
cuando uso el mangual.
- ¡Ja!
Me levantaré.
- Sabía que no leíste la novela gráfica.
- No sé en qué orden van las putas viñetas.
- Espera. ¿En serio quieres casarte?
- Eso pensé. - ¿Eso pensaste?
- Entendí todo mal. - Ajá.
- Escucha, esto se descontroló. - Sí.
- Lamento lo del viaje. Perdón por lo de la boda.
Pero es diferente esta vez.
Solo voy a trabajar con ella un tiempo.
- No vas a trabajar con ella. Vas a trabajar para ella.
Siempre vas a trabajar para ella.
- Estás exagerando esto mucho más de lo que debes.
- Cancelas nuestros planes por alguien
que básicamente abusó de ti
porque tal vez le den un puesto.
Escucha, sé que respetas a esta persona
y sé que te enorgullece el trabajo que hicieron juntas,
pero fue algo muy duro.
Y no solo cuando te despidió, todo lo demás.
Te abofeteó, te demandó.
Tú dijiste que fue tóxica ella.
- Dije eso cuando estaba enojada.
Lo siento tanto. ¿Es que no lo entiendes?
- [se mofa]
Sí.
Creo que no entiendo.
Mierda.
Debemos darnos un tiempo. - ¿Qué? No.
Por favor.
- Sí. Yo iré a Islandia sola.
Y tú haz lo tuyo.
Y veremos cómo estamos al volver--
si tú vuelves.
- Ruby. - No.
- ¿Es en serio?
[música alegre]
♪ ♪
- Bienvenida.
- [risita]
Fuera zapatos.
♪ ♪