PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Ani sebelepší lékař
si nezvykne na to, že pacienti umírají.
Navíc ho léčil dlouho.
Kang-hwa to musí mít teď těžké.
Kun-sang si s ním ani nemůže promluvit.
JANGSO 12
JU-RI
Zlato, tímhle tempem vystojíš důlek. Zvedni hlavu.
Nebo chceš jít pozpátku?
No tak.
Proč jsi tady? Jak dlouho už mě sleduješ?
Máš mě obejmout, troubo.
Jak dlouho mě už sleduješ?
Řekněme...
Od nemocnice?
- Ty jsi stalker? - Stalker?
Byla doba, kdy jsem mu mohla posvítit na cestu.
Aby dlouho nebloudil v temnotě.
Nepropadal beznaději.
Vidíte, jak vaše láska přichází o světlo.
Někdo mu musí svítit, protože bloudí ve tmě,
ale já už to být nemohu.
Když jsem si to uvědomila,
byla jsem zoufalá.
Měl bys sníst něco pořádného.
- Dvě misky nudlí, prosím. - Dobře.
Neměla bych tu jíst sama
tak pozdě v noci.
Nechcete si dát se mnou?
Cože? Dobře. Ale nic nechci.
- Místo dvou misek... - Moment. To je...
Obě jsou pro mě.
- Dvě misky, prosím. - Dobře.
Moc jste v poslední době nejedla, že? Pomalu.
Dávají tu malé porce, takže každý sní dvě misky.
Aha.
To je moc.
Páni.
To jsem čekal.
Tady.
Je to dobré?
Tohle je dnes moje první jídlo.
Aha.
Chcete?
A jeho světlo začalo znovu zářit.
9. DÍL SBOHEM A VÍTEJ, TVÉ SVĚTLO
PROGRAM PREVENCE ÚNOSU
Ty nechápeš, že se s ní nesmíme stýkat?
Myslíš, že pro mě je to snadné?
Chybí mi tolik,
že mi to rve srdce na kusy.
Hjon-džong.
Jediné, co chci, je,
aby Kang-hwa neplakal.
Víc nechci.
Ju-ri.
Dobře.
Ju-ri, já to chápu.
Paní Čonová.
Mami.
HJON-DŽONG
Ano, Hjon-džong. Proč...
Cože?
Dobře. Už jedu.
Někam jdeš?
Právě mi volali z nemocnice.
- Teď? - Ano. Promiň. Jdi spát beze mě.
Je v pořádku.
Jen hyperventilace. Bude v pořádku.
Co budeme dělat? Máma má slabé srdce.
Období smutku rodičů také trvá tři roky.
Věřím, že je čas nechat ji jít.
Dobře jsem ji krmila.
A pěkně oblékala, když vyrůstala.
Mohla jsem toho pro ni tolik udělat.
Ale teď ji mám nechat jen tak jít?
Smrt je zákonem tohoto světa.
Je to krutý zákon.
Devět měsíců jsem ji nosila a 30 let vychovávala.
A teď ji mám nechat za tři roky jít?
Když na ni myslím,
srdce mi puká bolestí.
Chybí mi.
Jen jedinkrát.
Ještě jedinkrát ji chci vidět.
Zoufale chci vidět svoji dceru.
POHOTOVOST
Udělejte jí znovu rentgen.
- Jsem úplně v pořádku. - Paní Čonová.
Víš,
někoho jsem viděla.
Byla to...
Jsi to opravdu ty, Ju-ri?
Mami!
Bože, jsi to ty, Ju-ri!
Bože můj. Ju-ri.
- Mami. - Ju-ri.
Ju-ri.
Mami, chyběla jsi mi.
Mami.
Kde je pacientka Čon Un-suk?
Tamhle.
- Mami. - Mami.
Dceruško moje.
Bože. Rozplakalo mě to.
Měly se potkat hned na začátku.
Muselo se to stát. Chtěla se skrývat navždy?
Taky jsi plakala, že?
Hjon-džong.
Proč pořád pláčeš?
Hjon-džong.
Co se stalo?
Ju-ri je s rodiči. Dopadlo to dobře.
Neplač.
Může získat svůj život zpět pěkně popořadě.
Co So-u?
A co Kang-hwa?
Byli...
dřív Ju-riina rodina.
Ju-ri patří k nim.
No,
myslím,
že...
Malé krůčky. Všechno se postupně vyřeší.
To neudělá.
Nechce svůj život zpět. Ona jen...
Jen...
Hjon-džong.
Stalo se něco s Ju-ri?
Kang-hwa ji miluje, ne?
Ty to víš.
Co je důležitějšího než tohle?
Neplač. Pojď sem.
Už neplač.
- Jsi zpět. - Ano. Omlouvám se.
Spi.
Mami.
Ano?
Mami.
Ano.
Vidíš mě?
Slyšíš mě?
Ano.
Vidím tě.
A slyším tě.
Mami.
Un-suk.
Můžeš se na mě podívat?
Tvoje dcera je přímo tady.
Ju-ri?
Je tady.
Dobře.
Kde je Ju-ri?
Pevně ji držím, aby nemohla odejít.
Dobře.
Posuň se, taky ji obejmu.
- Hej. - Bože, slez z postele.
- Bože. - To bolí.
- Ach ne. - Tati.
- Bože. - To byla rána.
- Je ti něco? - Je ti něco?
Jsi tak krutá!
Bože můj.
Už zase.
Páni.
- Ale i tak se k vám přidám. - Bože.
- No tak, slez. - Hej.
Máš sílu.
Zabudovaná kamera umí pokrýt širokou oblast.
- Při vyhodnocování zralosti... - Pane Ma.
Pane Ma!
Pane Ma.
Asi umřu nudou.
Přepněte to na něco zábavného.
Pane Ma, přepněte to na Comedy Big League.
Tati. On zase usíná.
Ksakru.
No tak. Co je zábavného na zprávách?
Proč se na to pořád dívá?
O tom právě mluvím!
Zprávy nás nezajímají, ale on tam nedá nic jiného.
Jsou tu další zprávy.
Znovu se vracíme ke smrti bývalého baseballisty
Kang Bina.
Byl obviněn ze zmanipulovaného zápasu.
Dovolával se své neviny a spáchal sebevraždu.
Zase tolik ho to netrápilo.
Nemyslel příliš...
Chci říct, byl optimistický a veselý.
Našli prý dopis na rozloučenou. To je hrozné.
To vyšetřování pro něj nebylo snadné.
Ale on nebyl typ sebevraha.
Co? Co je?
Netrpěl depresí ani bipolární poruchou.
Pokud jde o jeho mentální stav,
byl dostatečně stabilní, aby k takovému činu nesáhl.
Proto neměl žádné léky.
To nebyla sebevražda?
- Co? - Nevykazoval žádné známky...
Byla.
Impulzivní čin v opilosti, že?
To si pamatuji.
Ano.
Opravdu? Copak nemusíte mít deprese,
abyste spáchal sebevraždu, i když jste opilý?
Viděli jsme mnoho duchů-sebevrahů.
S čím má problém?
Co? Zabil jsem se.
Zapomeňte na to. Opravdu jste gay? Je to pravda?
- Jsem fakt zvědavá. - Proč?
Lidi vždycky zajímají drby, víte.
Kdo je gay, s kým chodí a s kým se rozvádí.
A taky sebevraždy.
Asi to taky byl drb. Jste gay?
Bože.
Proč mi to neřeknete? To je to tak tajné?
CERTIFIKÁT Z UMĚLECKÉHO SKLÁŘSTVÍ
VELETRH SKLÁŘSTVÍ ČCHA JU-RI
13. BŘEZNA 2011 KRÁSNÉ KVĚTINY V ULICÍCH
Měli to všechno vyhodit.
Ju-ri.
Co je, mami?
Zajímalo mě, kde jsi.
Mami.
Ano, co je?
No, dala bych si hasivku.
Opravdu?
Dobře, zajdu pro ni a hned ti to uvařím.
Ale ne. Přijdu pozdě!
UNIVERZITNÍ NEMOCNICE TONGSUNG
PACIENT: ČON UN-SUK
- Hrudní chirurg? - Ano.
Prý to není snadné.
Lékaři se sotva vyspí.
Měl sis vybrat něco lehčího.
To kvůli mé mámě?
Je lepší mít lékaře, který ji bude srdce hlídat.
Odteď na tvou mámu dohlédnu.
Nic jiného stejně nechci.
- Berte ty léky. - Dobře. Děkuji.
Dobře.
Opatrujte se.
Dobře, tak se podíváme...
- Hej. - Podívám se.
Ne.
Prý půjde jinam, když ti to budu ukazovat.
Neříkej jí to.
Bere jen tyto léky?
Zlepšila se, tak jsem je snížil.
Radši udělej znovu CT a ukaž mi ho.
Dobře.
Ale ona je vážně neuvěřitelná.
Nechce, abys ji léčil, aby ses mohl znovu oženit.
- Dobře. Díky. - Dobře.
Ahoj.
LÉKAŘ: ČCHO KANG-HWA
Je pryč?
- Ju-ri. - Neodešla.
Vrátí se.
Mami, tati.
Mám hodně práce, vrátím se večer!
Měl jsi ji tu zdržet.
Odešla, když jsem se sprchoval.
Ale, zlato...
Je to sen?
Celou noc jsem se štípala do tváří.
Není to sen.
Správně.
Tohle se nám nezdá.
Ale...
A co So-u?
Pro Kang-hwu to bude těžké,
ale chci, aby naše dcera viděla své dítě.
Možná nic neříká, ale určitě je zvědavá.
A chce So-u vidět.
So-u!
Sundáme ti botky?
Dobře.
A je to.
So-u, pojď sem.
- Vezmu to. - Díky.
- Na shledanou. - Ano.
Jdeme.
Dobře se o ni starejte.
Samozřejmě.
Vrátím se domů k večeru. Uvidíme se.
Dobře.
No, potom...
- Moment. - Ano?
Minutku.
To je pro vás.
- Obě? - Jedna by byla málo.
Nepiji kávu v plechovce.
Mám ráda jen americano.
Ne, vím, že ji milujete.
Jak to můžete vědět?
No...
Váš obličej říká, že máte ráda sladké.
Jak to vím? Viděla jsem ji pít ji každý den.
Měla kartóny kávy v plechovce. Americano, to jistě.
Sotva mě zná. Jak to ví?
- Je to tak? - Ano.
Paní Oová!
Přivedla jste So-u.
Ano. Na shledanou.
Proč je tak odtažitá?
Tak jdeme.
Prý ta pomocnice z kuchyně sleduje So-u na každém kroku.
Ale proč?
Proč jenom So-u?
Nevím.
Nejsou si se So-u
- podobné? - Cože?
- Viděla jsem ji hrát si se So-u... - A?
...a obě mají velké oči.
Opravdu jsou si podobné.
Ještě nevylezl?
Ne.
Za celý život ho nikdo nekritizoval.
Musí být vážně v šoku.
Celý život jste se o něj staral, i když vás šikanoval.
Nechte ho, ať si je tam.
Prý se to stalo, protože jste byl přepracovaný.
Byli jsme spolu dlouhou dobu. Nekritizoval mě jen.
Možná mluví krutě, ale je to dobrý člověk.
O tom pochybuji.
Nebýt pana Bäka,
nemohl bych své dceři dopřát slušný život.
Co tím myslíte?
POHOTOVOST
Postarejte se o moji holčičku!
- Tudy. - Dobře.
Neplač.
- Opařila se... - Co se stalo?
- Opařila se. - Dezinfekci!
Dvacet miliónů wonů?
Kde bychom tolik peněz vzali?
Má popáleniny třetího stupně.
Bez operace
zůstane znetvořená.
Prosím, slibuji, že to splatím.
Slibuji. Haló?
Prosím...
Pomozte nám, prosím.
Hje-su je ještě malá.
Haló? Jste tam?
Zlato, jak to šlo?
Hje-su...
Jdeme domů.
Objednám ti...
čačangmjon.
Dobře.
Jdeme. Jdeme domů.
Kam ji nesete? Připravujeme operační sál.
Cože? My nemáme peníze...
Operace byla uhrazena.
Jméno odesílatele je Bäk Sam-dong.
Cože?
Pan Bäk...
Zlato!
Je to tak?
- Děkuji vám! - Děkuji vám.
Ten zmetek vážně udělal něco takového?
Pro pana Bäka to možná nic nebylo,
ale pro mě je zachránce.
Narodil jsem se jako člověk,
ale kdybych zapomněl na vděk,
už bych člověkem nebyl.
Asi máte pravdu.
I když je na vás hrubý,
museli jste toho spolu hodně zažít.
Možná byste ho měl vzít s sebou.
Asi ano, že?
Bože můj.
Hjon-džong plakala?
Ano.
Řekla, že ty a So-u patříte k Ju-ri.
To jí není podobné.
Nezdá se ti to divné?
Včera se asi něco stalo.
Co to děláš? Je to protivné.
Tohle nepůjde. Udělej mi pár fotek.
Jen od krku dolů.
V poslední době jsem měl plnou hlavu tebe a Ju-ri
a nestíhal jsem dávat fotky. To stačí.
Tyhle jsou dobré.
Ale podívej se na toho chlápka.
Dřel jsem jak kůň a on má tolik fanoušků za dva měsíce!
Copak to dává smysl?
- Ano, dává. - Krucinál.
Viděl jsem věci, které nedávají smysl.
Tohle jsem chtěl nahrát,
až budu mít 200 000 fanoušků, ale...
Muž se sexy mozkem.
Inteligence se s módou doplňuje.
I když si můžeš kupovat drahé limitované edice,
sexy inteligenci se nevyrovnáš.
„O, O, T, D.
Je to sice trapné, ale teď to zveřejním.“
- Ty ztrapňuješ mě. - „Můj denní outfit.“
Ty jsi trapný.
Dobře.
Dnes to dotáhnu
až na 300 tisíc fanoušků.
Rozcvička!
Teď se fakt předvádím.
Dobře.
- Kun-sangu. - Ano?
- Nebyl jsem si jistý... - Ano?
Ale teď už ano. Jsi blázen.
Už o tom nemám pochyb.
Od tebe to sedí. Ju-ri dneska nepracuje?
Měl bys jít domů co nejpozději.
- Až Ju-ri odejde. - Samozřejmě.
Ale proč Min-džong najala chůvu?
Nezvládala to?
Chce jít znovu do práce.
Jasně. Už chvíli nepracovala. Asi chce zase začít.
- Ano. - Co uděláš s Ju-ri?
Teď je se svou rodinou. Měl bys něco udělat.
Sotva se s rodiči potkala.
Co bych s tím měl dělat?
Asi máš pravdu. Co bys asi mohl dělat?
Počkej na mě!
Počkej!
To je rozhovor ze včerejška. Co si myslíš?
Že je to rozhovor s pomatencem.
Bože. Co to s ním je?
- Je to soudce. - Co to děláš?
#DAILYOUTFIT #OOTDFASHION
Je to soudce.
Jsi blázen.
Proč musí být soudcem?
Neměl by mít plné ruce soudcování? Copak nepracuje?
MÁTE NOVÝ KOMENTÁŘ
Našla jsem toho psychiatrického felčara!
Vy jste ten doktor, který zabil Bina!
Co to je?
Podle vás nebyl ten typ, co by se sám zabil.
Ale on to udělal!
- Pořád se fláká. - Vy vrahu!
Dáme mu za vyučenou.
Přiveď nám Bina zpátky!
Co to je?
Volaný účastník je momentálně nedostupný.
Zkuste to později.
Bože, Čcha Ju-ri...
Nad čím přemýšlíš? Ani sis mě nevšimla.
Jen tak.
Jdeš někam?
V poslední době hledám práci.
Chci zase do práce.
Opravdu?
Doufám, že ti to vyjde.
Víš...
Ta mladá pomocnice v kuchyni...
Znáš se s ní dobře?
Ano, znám.
Velmi dobře.
Najala jsem ji jako chůvu k So-u, tak jsem zvědavá.
Znala ses dobře i se So-uninou biologickou mámou, že?
Je jí hrozně...
podobná.
No nic.
Díky za tohle.
To mi dala ta pomocnice.
Chtěla jsem se rozdělit.
HJON-DŽONG
Jasně. Červené fazole.
Kde jsou?
So-u.
Ode dneška pro tebe bude chodit chůva.
So-u, můžeme jít?
Má ji vyzvednout chůva.
Ta chůva jsem já.
Jdeme, So-u.
Vypadá spíš jako So-unin stalker.
Nemyslíš?
Bože můj.
- Děkuji. - Dobrou chuť.
Ta-dá! So-u, co to je?
Je to kapr!
Vypadá dobře, že?
Hodná holčička.
Jsi tak kouzelná. Chutná ti to?
Vaše dítě vypadá jako vy.
Prosím?
Je tak hezoučká.
Má stejné rysy jako vy.
So-u.
Vidíš tamhle toho muže?
Ano, má klobouk.
Asi je pořád vidí kvůli tomu duchovi doma.
Promiň. Postarám se, abys už takové věci nevídala.
Zbavím se toho otravy.
Půjdeme domů.
Co je, So-u? Musíme jít domů.
KAPŘÍ VAFLE
Zaveďte prosím So-u na třetí do angličtiny.
Ano. Musí se učit anglicky.
Globální společnost to vyžaduje.
Hej, So-u.
So-u.
- Děkuji. - Na shledanou.
Šlo ti to dobře? Půjdeme domů.
Na 16:30 ji zaveďte do klavíru.
Ano. Měla by se naučit hrát na klavír.
Sice moc nemluví, ale může z ní být virtuóz.
Ano! Třeba z ní bude druhý Schubert.
Už skončila.
So-u, jdeme.
HOUSLOVÁ UČEBNA 2
Znovu?
Kdy budeme moci jít domů?
Skončila jsi, So-u?
Co je to? To je pro mě?
Ano. To jsi ty, krásná teto.
Děkuji.
Děkuji, So-u.
BÄK SAM-DONG
Hej...
Sam-dongu.
Bäk Sam-dongu.
Bäk Sam-dongu!
- Zbláznil jste se? - Bože můj.
Pane Bäku, jste venku.
Teď už vás v lidském světě nic nedrží.
Pojďte se mnou.
Nebuďte směšný.
To není můj případ.
V životě jste si dělal a měl, co jste chtěl.
Pořád chcete otálet?
Jen proto, že jsem si dělal, co jsem chtěl,
neznamená, že chci odejít.
Tolik toho nešlo tak, jak jsem chtěl.
Tak mi dej akcie, které jsi mi ukradl!
Jak to se mnou mluvíš?
O všechno jsem se staral, když jsi studoval v zahraničí!
Zahodit všechnu tu dřinu? A proč? Vydělal jsem to!
Co jsi to řekl?
Zvedněte to.
Co? Ano. Promiňte, pane.
- Haló? - Kde jsi, tati?
Proč ještě nejsi doma?
Omlouvám se, dnes se zdržím.
Kde jsi? Ujede ti poslední autobus.
Máme pro tebe přijet?
Ne, to je v pořádku.
Slibuji, že si vezmu taxíka. Neboj se.
Tak dobře. Kup cestou domů kuře!
Dobře. Musím končit. Měj se.
Víte, proč jsem vás šikanoval?
Žárlil jsem.
Já vím.
Známe se dlouho.
Všechno, co po mě zbylo, byly zbytečné hlouposti.
Všichni se perou o peníze, které jsem po sobě zanechal,
a moje děti vyrůstají
jako zlí lidé a těží z mého bývalého renomé.
Nechal jsem po sobě jen veteš.
Proč si to myslíte?
Pomohl jste zachránit nohu mé dceři Hje-su.
Nesmím to vajíčko od tebe rozbít.
Budu ho opatrovat a starat se o něj.
Ale So-u.
Pro koho to je?
Mami!
Upadneš. Zpomal.
To jsi namalovala?
Jak to dnes šlo?
Měla toho hodně, musíte být unavená.
Trochu.
To nic.
Dnes můžete jít domů, batůžek jí vezmu.
Mám ještě trochu času.
Určitě musíte uvařit večeři.
Půjdu s vámi a zatím ji pohlídám.
To je v pořádku.
Aha. Asi to zvládnete.
Dobře.
Na shledanou.
Ani jsem toho ducha nezahlédla.
Chcete,
abych vás provedla po domě?
Ano!
Jdeme, So-u.
Co tam děláš?
Srovnávám boty.
Srovnávám So-uniny a tyhle boty.
Svoje taky.
Dobře.
Vypadá to skvěle.
To je So-unina chůva. Znáš ji, že?
Ano, jistě. Znám ji dobře.
Cože? Počkat, cože?
Prostě ji znám.
Mám nějakou práci, budu v pracovně.
Věci do školky má ve svém pokojíku
a přesnídávky na verandě.
Proč jsi pořád tady, Ju-ri? Proč?
Co budu proboha dělat?
Co teď budu dělat? S takovou přijdu o rozum.
Klid.
Prostě tady zůstanu. Klid. Ven nechoď.
Nemusím vycházet. A všechno bude fajn.
Klid. Je to v pořádku.
Trochu se prospím.
Prospím se. Bude to fajn.
Nevypadám teď jako idiot?
Ne, to šlo docela hladce...
Ne.
Ten duch je určitě pořád tady.
Jen počkej, až tě najdu.
Tamhle.
Vy bastarde.
Já?
Octomilky. Jsou tu octomilky.
Jsou otravné. Způsobují tu věc, víte...
No, atopický ekzém. Musíme je pochytat.
Děkuji.
Octomilky v zimě?
Ksakru, kam se to podělo?
- Odešla? - Ano.
Co budeš dělat, chlape?
Ty dvě spolu doma, to není dobré.
To tedy. Mám hrozný hlad.
Idiote. Klidně si umři hladem, ano?
Před odchodem jsem nezvládla nic udělat.
Kde se schovává?
So-u, rozluč se s chůvou.
Řekni: „Na shledanou zítra“.
Ahoj, So-u. Na shledanou zítra.
Zítra nemá školku. Můžete si hrát na hřišti.
- Zůstanu s ní doma. - Co?
No, myslím, to je...
Venku je špatná smogová situace.
A děti mají slabé průdušky.
I dospělým dělá dýchání problémy.
Děti by teď neměly bývat venku.
Už nějakou dobu mám pocit,
že ji zbožňujete víc než já.
Cože?
Tolik vám
na So-u záleží?
Tak...
Můžete být So-unina máma.
Podle ředitelky
i ve školce pořád So-u sledujete.
Ano, to je...
Prostě je tak kouzelná.
Omlouvám se.
Nemáte se zač omlouvat.
Děkuji,
že ji tak střežíte.
Na shledanou.
Jdeme domů, So-u.
Dárek od So-u.
Snažil jsem se přijít domů co nejpozději.
Ale byla pořád tady. Co s tím?
To není dobré. Napíši se na noční.
Zapomněl jsi? Jsi pořád mimo službu.
Krucinál, ta disciplinárka.
Nic se neděje.
Co to zrovna teď jíš?
Máš hlad... Můj bože!
- Co je to? - Proč? Co se děje?
Nemám tušení.
Co je to?
Bože, proč? Vajíčko...
Proč...
Vajíčko... Proč jím po mě někdo hází?
Kdo jste?
Kang-hwa, chvilku počkej.
Proč jdete sem? Proč? Co se děje?
Proč? Co? Co se děje?
Proč? Co?
Co? Co mu je?
Co je to?
Co se děje?
Proč je to tak dobré?
Protože mám hlad?
To byla oplodněná vejce. Tak proto.
Ta jsou drahá.
Hej, doktore. Vylezte.
Promluvíme si, doktore!
Co? Proč to dělají?
Co? Co je to?
Kdo jste?
Od plic vám vynadám!
- Cože? - Vylezte! Promluvíme si.
Rozhovor ano, ale s námi si nepromluvíte?
„Rozhovor“?
Počkat, Kang Bin?
- Co je? - Řekl jste, že je v pořádku.
Pokud by byl, proč šel k psychiatrovi a zabil se?
Protože to zvoral. „Poradenství“?
Kdybyste to nezvoral, neumřel by!
Vy vrahu!
- „Vrahu“? - Pojďte ven! Vylezte!
- Bože, ne! - Vy vrahu!
Přestaňte, proboha.
Do toho! Házejte!
Co budu dělat?
Proč to proboha děláte?
Co se to děje?
Co to dělají před mou restaurací?
Co to dělají?
Zapomněla jsem na tvůj dárek.
Omlouvám se.
Můžete si to vyzvednout zítra.
Ale byl to můj první dárek od So-u.
Měla bych si to vzít domů.
Ne?
Dobře. hotovo. Oloupal jsem to všechno.
Kang-hwa.
Ty!
Ani jsem toho ducha nezahlédla.
Chcete,
abych vás provedla po domě?
Ano!
Jdeme, So-u.
- Ahoj, moje světlo. - Ahoj, moje světlo.
Kam pořád chodí?
Už mi zbývá jen pár dnů.
Musím se postarat, aby je už nevídala.
Jste po smrti.
- Vy jste také šamanka? - Ano.
Kuk.
Stůj, ty spratku!
Min-džong se líbí, protože vypadá jako Ju-ri?
Není Min-džong náhodou úchylná?
- Jsem tady... - Tvoje žena je také So-unina máma.
Ani smrt vás starostí o děti...
- Co je? - ...nezbaví.
- Mami! - Zvládnu to.
Tak mě nech. Nech mě být So-uninou pravou mámou.