‎NETFLIX 原创剧集
‎到此为止吧 钢和
‎不用再做了
‎已经够了
‎什么？
‎我不会
‎找回自己的位置
‎不 是不能找
‎这是什么意思？为什么不能找回？
‎我这一生中
‎从没有爱别人胜过爱自己
‎这是第一次出现了
‎比我自己更宝贵的人
‎我的女儿
‎我们栖旴
‎她怎么了？栖旴怎么了吗？
‎如果我活着
‎我们栖旴
‎这辈子都会看到鬼
‎你不是说
‎她可以看不到鬼吗？
‎你不是说她很快就不会再看到鬼了？
‎栖旴 你画好了？
‎天啊 画得真好
‎你画的是我们家吗？
‎不过
‎这是谁啊？
‎是叔叔
‎叔叔？
‎这个叔叔
‎-是谁？ ‎-他现在不在了
‎（瑜理）
‎幼儿园和你家都很安全
‎而且她很快就看不到鬼了 你别担心
‎不是 我以为她会看不见
‎但并不是
‎只要我留在阳间
‎栖旴就会一直看得到鬼
‎一辈子都会
‎事情因我而起
‎就该由我来了结
‎我想让栖旴
‎能够肆意做梦
‎我想让她成为想成为的人 ‎做想做的事
‎所以我不能为了活下去
‎而让栖旴看着鬼过活
‎等一下
‎我们还可以补救啊
‎应该会有办法的 瑜理
‎自从我怀了栖旴之后
‎我人生的明天总是围绕着她
‎她明天会走了吗？
‎她明天会跑了吗？
‎她明天又会长大多少呢？
‎我不能毁掉
‎她的明天
‎我不能让栖旴因为我 ‎而感到害怕、痛苦
‎我怎么能眼睁睁看着她这样？
‎她现在
‎才六岁
‎我的女儿
‎天啊
‎不会的 瑜理
‎一定找得到办法的
‎应该有什么解决办法 你才会复活啊
‎是吧？
‎你不是说恢复原本的身份 ‎就能活下来吗？
‎你说过能活下来的啊 瑜理
‎这不是你能左右的事 而是我的问题
‎就像五年前那天一样
‎这是我的决定
‎你已经尽力了
‎钢和
‎谢谢你
‎我不想再让你感到愧疚
‎所以本来想待满49天
‎就离开的
‎但却被你知道了
‎这一切
‎这全是我做的决定
‎但我又怕你会怪罪自己
‎我
‎告诉钢和那些事
‎是对的吧？
‎那当然啊
‎要是他现在一无所知
‎等瑜理走后才知道
‎那他怕的就不只手术室 ‎而是会对整个人生充满恐惧
‎无论结果好坏
‎努力试过之后发现不可行
‎还是跟傻傻地坐以待毙大不相同
‎你做得很好 姐姐
‎如果你再次离开
‎钢和会疯掉的
‎是啊
‎他不仅会内疚
‎甚至会撑不下去
‎没错
‎我想他是会那样
‎瑜理
‎你会找回自己的位置吧？
‎是吧？
‎她应该是那个用意
‎-你指什么？ ‎-钢和
‎瑜理想让他做些努力
‎好让他在自己走后
‎不再感到内疚
‎-你说什么？ ‎-瑜理
‎好像要走了
‎她似乎
‎打算一走了之
‎（我想见见我女儿 只有一次也好）
‎（祈愿者：全恩淑）
‎我想
‎见我女儿一面
‎只有一次也好
‎我很想见她
‎一次就好
‎真的只要一次就好
‎我好想见我女儿
‎是因为那个
‎上天才让瑜理复活的
‎松树啊
‎无论何时都绿油油的
‎不管是萧瑟的秋天
‎还是下暴风雪的日子
‎松树啊
‎无论何时都绿油油的
‎大家不是逃走了
‎就是升天了
‎这里变得空荡荡的
‎薇洞家花了十年都搞不定的鬼魂
‎却在几天内全被驱魔师送走了
‎不过他说要第一个送走你
‎你怎么还在这啊？
‎姜尚峰
‎代替我先走了
‎他说自己毫无留恋了
‎你的伙伴走了 你肯定很伤心吧？
‎你怎么了？你儿子又来啦？
‎你那个生意失败 ‎一喝酒就过来哭诉的儿子？
‎他最近经常来呢
‎他又有什么不顺遂吗？
‎养家糊口谈何容易
‎他已经拼命努力了
‎但要在这个世道立足还是不简单
‎要在这个世道立足本来就不简单
‎他只是为了养活妻儿在硬撑罢了
‎我的儿子真是太可怜了
‎瑜理
‎妈
‎你在干吗？
‎我想清掉这边的东西
‎这些已经放太久了 也用不到
‎只是白占空间罢了
‎这样啊
‎妈
‎怎么了？
‎你怎么没整理我的房间 ‎让它一直保持原状？
‎你每次看到都会难过啊
‎应该是我猜到你会回来吧
‎因为我女儿在这间房里啊
‎我吗？
‎对
‎我那背着比自己还大的书包
‎到学校念书的女儿
‎只是看见落叶被吹走
‎就会笑开怀的高中生女儿
‎只因为没考上大学
‎就哭着说人生无望的女儿
‎如果连这间房都消失了
‎我怕那样会让人觉得 ‎你打从一开始就不存在这世上
‎所以我才没整理
‎就算我
‎不在这个世界又怎样？
‎我一直活在你的心中
‎那就够了啊
‎没错
‎你活在我心中就够了
‎你怎么了？
‎什么？
‎干吗？
‎你在想什么想得这么入神？
‎没有啦 没什么
‎你昨天也做了那个梦吧？
‎嗯
‎无论我怎么想都觉得不该这样
‎肯定会有办法的 我会去找
‎没有办法
‎你先活下来
‎-至于栖旴 我会在一旁… ‎-你不记得
‎栖旴被关在冰箱的事了吗？
‎她那时候
‎真的差点没命
‎这不仅是她看得到鬼 ‎会感到害怕的问题而已
‎反正我早就死了啊
‎我这样
‎活生生地站在这里才是怪事
‎瑜理
‎你有机会活命 ‎那就要试着努力活下来啊 瑜理
‎只因为你已经死过一次了
‎我就得说 ‎“好 再见 反正你早就死了”吗？
‎这像话吗？
‎对不起
‎瑜理
‎这是什么？
‎你妈妈的愿望
‎也是你复活的原因
‎（我想见见我女儿 只有一次也好）
‎（祈愿者：全恩淑）
‎是因为这个
‎我才会复活吗？
‎对
‎（我想见见我女儿 只有一次也好）
‎她每天都会来祈祷
‎我以为她求的是让你往生极乐世界
‎没想到
‎她是深切祈求
‎能再见你一面
‎原来是因为这个
‎但我却浑然不知
‎满心只有我的女儿
‎大家都是这样的
‎如果我不走这行 ‎这就会变成我儿子的宿命
‎我才会成为女巫
‎但是他却说他儿子还小
‎根本不让我靠近他
‎为人子女的
‎本来就是这样
‎我也是这样对待我妈的
‎那审判呢？
‎审判是什么？
‎看你会不会起贪念
‎这好像就是审判
‎我可以起贪念
‎但要拿栖旴的人生来交换不是吗？
‎我不换
‎我绝对会上去的
‎不过
‎我会好好度过剩下的日子
‎我一开始也分不清这是处罚还是奖赏
‎不明白上天为何这样对我
‎原来两者都不是
‎不然是什么？
‎是礼物
‎你好
‎你好 栖旴
‎你是我的女儿吗？
‎妈妈
‎我仔细一想
‎我不但没能抱抱女儿
‎也无法好好道别
‎就突然撒手人寰
‎上天应该是觉得我太可怜 ‎才会赐给我这份礼物
‎要是我当时就直接升天 ‎肯定会感到很委屈
‎但是现在无所谓了
‎我要珍惜剩下的日子
‎跟栖旴好好道别后再走
‎你变了
‎哪里变了？
‎你变坚强了
‎变成一个名副其实的妈妈
‎是啊
‎能处理好一切再走
‎也是你的福气
‎这又是什么鬼话？
‎你要走？
‎不行 瑜理
‎不可以
‎换作是你
‎要是夏俊一辈子都活在痛苦中
‎你能眼睁睁看他那样 ‎继续活下去吗？
‎不是…
‎我一开始就得走
‎我也打算离开的 姐姐
‎这你很清楚啊
‎真是的 这算什么？
‎大家真的都对你太过分了
‎为什么…
‎姐姐
‎你可以帮帮我吗？
‎帮帮我吧
‎我
‎想笑着离开
‎好好地送我走吧
‎你…
‎你真的…
‎非走不可吗？
‎对
‎瑜理
‎对不起
‎我…
‎我觉得…
‎很对不起你
‎我能了解你的感受
‎但你现在这样浪费时间
‎往后后悔了怎么办？
‎你是谁？
‎你知道些什么吧？
‎你认识瑜理吧？
‎我知道的
‎就跟你一样多
‎就是车瑜理必须离开
‎有办法能让她留下来吗？
‎那样你女儿就会看得见鬼
‎一辈子都会
‎把见鬼的能力转移到我身上吧
‎不 让我代替瑜理升天吧
‎一切都让我来承担 好吗？
‎没有其他办法
‎（故车瑜理）
‎好好送走离去的人
‎也算是对他们的尊重
‎这是什么？姐姐
‎这是珉贞拿来的
‎说是要给我们的
‎她来这里
‎哭了一整天才走
‎还有呢？
‎她没说其他的话吗？
‎她说会和曹钢和离婚
‎什么？
‎她为什么要离婚？
‎是因为我吗？
‎不行 他们不能离婚
‎我去找吴珉贞
‎那是他们俩的问题
‎不是你该插手的事
‎-这都是因为我啊 ‎-不是因为你
‎他们早该离婚或是摊牌讲清楚了
‎不是的 姐姐
‎他们不能离婚
‎你也很清楚
‎吴珉贞有多喜欢钢和与栖旴
‎钢和也不能没有吴珉贞 姐姐
‎我们栖旴
‎好漂亮
‎真的很漂亮
‎妈妈看起来不舒服吗？
‎谢谢你
‎我会帮你联络她
‎你先等我消息
‎-来玩吧 ‎-过来
‎栖旴
‎-老师 ‎-是
‎今天栖旴是几点到的？
‎是谁送她来幼儿园的？
‎什么？
‎是她妈妈不久前送她过来的
‎栖旴
‎栖旴！
‎怎么了？
‎你还好吗？
‎-栖旴！ ‎-栖旴
‎-怎么办？ ‎-她怎么会这样？
‎快送去医院
‎-栖旴 ‎-先送她去医院 记得联络她妈妈
‎-快点先背着她去医院 ‎-我来背
‎栖旴
‎动作快
‎小心
‎不好意思
‎请往这边
‎怎么办？
‎栖旴
‎她怎么了？ ‎栖旴为什么会这样？医生
‎她得了急性肠胃炎 ‎现在已经没事了 请不用太担心
‎栖旴妈妈 你来啦
‎栖旴没事吧？
‎没事 她得了肠胃炎
‎这样啊
‎栖旴妈妈
‎吴珉贞！
‎不要走
‎那么
‎你要我怎么办？
‎你已经来了啊
‎栖旴真正的妈妈来了
‎你还要
‎我怎么做？
‎我得离开
‎我非走不可
‎栖旴跟钢和
‎不能没有你
‎你别走
‎你怎么会突然来这里？
‎我想弄清楚一些事
‎怎么了？
‎你感到很不安吗？
‎我怕
‎一切都会不复存在
‎也担心瑜理
‎会再次
‎离开
‎钢和
‎自从瑜理回来后
‎我每天都做相同的梦
‎她在梦中
‎不断跟我道别 然后转身离去
‎但当我睁开眼看见怀里的瑜理
‎我就松了一口气
‎“原来她还没走
‎她还在这里”
‎不过稀奇的是
‎我每天都会做那个梦
‎后来我脑海中突然浮现一个念头
‎“现在回到我身边的女儿
‎会不会真的是来跟我道别的？
‎她每天都在梦里跟我道别
‎是不是为了真正的离别
‎让我提前做好心理准备？”
‎所以我就心想
‎如果那个梦是真的
‎到了那一天
‎我要
‎笑着送我女儿离开
‎钢和
‎我不想再让你感到愧疚
‎对不起
‎我很抱歉
‎是我对不起你
‎不要自责了
‎这不怪你
‎你要离开？
‎你要去哪里？
‎我不是死而复生
‎而是死后暂时回来一趟
‎只待49天
‎所以我才要求钢和别告诉你事实
‎反正
‎我最终还是得离开
‎等等
‎你只是
‎暂时回来一趟？
‎那表示
‎你会再死一次？
‎钢和哥也知道
‎你得再次离开吗？
‎我不知道钢和跟你说了什么
‎但那不是他的肺腑之言
‎而是源自对我的愧疚
‎五年前我的死
‎他也全归咎在自己身上
‎他
‎很喜欢你
‎就算其他人不知道
‎曹钢和自己也没察觉
‎但我却看得出来
‎你不讨厌我吗？
‎你怎么会不讨厌我？
‎换作是我应该会充满怨怼
‎为什么…
‎我
‎把曹钢和伤得千疮百孔 ‎让他成了一株仙人掌
‎你伸手拥住他 ‎却浑然不知自己在淌血
‎而且
‎你还是栖旴世上最喜欢的人
‎我觉得无比庆幸
‎幸好栖旴的妈妈是你
‎我每天都是这么想的
‎又怎么会讨厌你呢？
‎你不能
‎留下来吗？
‎没有办法能留下来吗？
‎没有
‎栖旴身体不舒服 我们送她去医院了
‎请你看到讯息跟我们联络
‎谢谢你
‎我们一起生活时
‎你知道我最常听到你说什么吗？
‎“对不起
‎谢谢你
‎没事”
‎我帮栖旴把头发梳得很漂亮 ‎你跟我道谢
‎我哄栖旴入睡 你也跟我道谢
‎我明明
‎只是做了每个妈妈都会做的事
‎你却老是在跟我道谢
‎好像把我当外人一样
‎我之前
‎还准备过离婚手续
‎因为你对我太好
‎太过于体贴我了
‎因为我不想再让自己后悔了
‎“早知道就对她好一点
‎早知道当时就答应她的要求
‎早知道
‎我就多让她一点”
‎我不想再像瑜理出事时那样
‎重复相同的遗憾
‎你终于敞开心扉了
‎我们怎么会到现在才谈这些呢？
‎非要等我们都遍体鳞伤
‎浑身是血才肯开口
‎车瑜理
‎瑜理姐
‎你就尽你的全力
‎好好送她最后一程吧
‎别留下遗憾
‎我们离婚的事
‎就之后再谈吧
‎她每天都会来祈祷
‎我以为她求的是让你往生极乐世界
‎没想到
‎她是深切祈求
‎能再见你一面
‎唉唷
‎你干吗？
‎我想仔细看看你的脸
‎唉唷 还像个小孩一样
‎我就是你的小孩啊 不然呢？
‎等我把这些衣服折好
‎我要拿个东西给你
‎妈
‎还看什么？快吃啊
‎来
‎这是天然产的海带 吃起来非常嫩
‎大口吃吃看
‎你也一起吃吧
‎好啊
‎快吃
‎好好吃
‎好吃吗？
‎嗯
‎我以前
‎为了等你生完孩子帮你煮海带汤
‎不知道买了多少海带
‎料理台底下都放满了
‎我现在终于煮给你吃了
‎真的很好吃
‎瑜理
‎妈能问你一件事吗？
‎嗯
‎你之前
‎是不是
‎一直都在我身边？
‎是吗？
‎是这样吗？
‎妈
‎果然
‎你真的都在
‎我还以为
‎你是因为会想栖旴 ‎才把她的东西收起来
‎但你其实是因为我吧？
‎果然是这样
‎原来你一直都在我身边
‎我都不知道
‎对不起 让你看到我那么难过
‎你一定很心痛吧？
‎不要哭了
‎妈 你别哭
‎没事了 妈
‎你一定很想我吧？
‎嗯
‎我很想再见你一面
‎我一直
‎非常想跟你说一些话
‎女儿 对不起
‎对不起什么啊？
‎你干吗要道歉？
‎你就算只是手指被刀划到
‎都会痛到流眼泪了
‎当初你一个人躺在冰冷的地上 ‎一定非常痛苦
‎你一个人在那里一定很害怕
‎每次想到这些 ‎我就会心痛到无法呼吸
‎对不起 妈当时没能陪在你身边
‎对不起 让你孤单一个人
‎我一点都不害怕
‎我很坚强地撑到最后了
‎而且我不是一个人
‎我跟栖旴在一起啊 妈
‎所以我很坚强
‎一点都不怕
‎妈
‎她儿子又来了
‎妈
‎他只要喝了酒就会跑来
‎最近来得很频繁呢
‎大概是有太多事要借酒浇愁了
‎生活可不容易啊
‎看来不管活到哪个年纪
‎都一样会想妈妈啊
‎要是活到他那个年纪
‎就算想哭也没什么地方能去
‎而且
‎活到那时候就会最想念妈妈
‎连我都这么想念我妈了
‎妈
‎唉唷 我的孩子
‎乖
‎不哭了
‎乖
‎没事的
‎妈
‎不哭了
‎我的孩子
‎唉唷 我的孩子
‎真的
‎没有办法了吗？
‎嗯
‎没有
‎你真的
‎想离开吗？
‎嗯
‎我要是早一点知道
‎就能想办法
‎多让你看看栖旴了
‎我却净做一些蠢事
‎别这么说
‎对我这个鬼魂来说
‎这些日子已经非常珍贵了
‎我可以摸摸栖旴
‎还可以抱抱痛苦的你
‎对我而言
‎这就像一份礼物
‎我怎么能再让你离开？
‎对不起 钢和
‎不管是五年前
‎还是现在
‎我都丢下你一个人
‎真的很对不起
‎是我对不起你
‎都是我的错
‎你对不起什么啊？
‎你给我的已经够多了
‎谢谢你
‎这辈子给了我那么多的爱
‎那对我来说已经足够了
‎栖旴
‎漂亮阿姨
‎其实
‎是生下你的
‎妈妈
‎你妈妈
‎好像非常爱你
‎不对
‎她非常爱你
‎你以后
‎可以…
‎原谅爸爸吗？
‎（想做的事）
‎（一 履行跟朋友们的约定）
‎你说要帮我们实现愿望
‎结果连个人影都没看见
‎现在居然要走了
‎唉唷 我这阵子时间比较紧迫嘛
‎我现在不就来了吗？
‎不过你们真的只想吃烤五花肉吗？
‎会不会太简单啊？
‎小姐 你没事吧？
‎没事 我很好
‎喂
‎快点
‎-动作快点 ‎-唉唷 好啦
‎我都快饿昏了
‎等我一下嘛
‎来
‎（朴惠珍神位）
‎唉唷 你们慢慢吃啦
‎-好吃 ‎-消化不良会持续一整年喔
‎你们真的没别的愿望了吗？
‎也没什么事能请你帮忙了
‎总不能让孩子知道 ‎我的鬼魂还在这里留恋吧
‎我们很快也会看状况上去的
‎谢谢你们陪我撑过这五年当鬼的日子
‎这个世界是生生不息的
‎你看我们死后
‎还有这样的缘分可以一起生活啊
‎而且没想到
‎鬼也会面临这种离别的时刻
‎人生就是这样 ‎不论是生是死都会不断面临离别
‎毕竟有离别
‎才有新的相遇啊
‎说得对
‎我们下辈子一定要投胎成人再见喔
‎没错
‎我们一定要再见
‎-来 ‎-来
‎-一定要见面！ ‎-一定要见面！
‎（二 报答帮过我的人）
‎那个 他是我朋友的孩子
‎因为他没吃过家常菜
‎我也欠了他一些人情
‎她是欠我人情没错啦
‎但你认识我家人吗？
‎你只是不知道而已
‎但我认识他们
‎你不要客气 尽量吃 ‎虽然这都是我们平常吃的家常便饭
‎那我不客气了
‎（三 享受妈妈们的日常）
‎栖旴 你吃吃看这个
‎好吃吗？
‎-结果真的是那样 ‎-所以你就那样做啊？
‎-好好玩 ‎-夏俊觉得好玩啊？
‎夏俊觉得好玩
‎唉唷
‎这下糟了耶
‎（四 与家人道别）
‎-精神怎么这么好？ ‎-爸 你先吃吃看这个
‎嗯？
‎-什么？ ‎-来 还是热的
‎-好吃 ‎-对吧？
‎栖旴 外婆会累！
‎栖旴
‎-我们先吃东西吧 ‎-对
‎-好棒喔 ‎-好棒
‎-唉唷 我们栖旴来了 ‎-栖旴
‎-栖旴 唉唷 ‎-栖旴 来阿姨这边
‎唉唷
‎-睡中间 ‎-阿姨也想睡栖旴旁边
‎唉唷
‎好温暖
‎（五 和我爱的人道别）
‎栖旴、夏俊 开心吗？
‎-开心！ ‎-开心！
‎栖旴、夏俊 猜猜我们要去哪
‎-露营！ ‎-露营！
‎-出发吧！ ‎-没错
‎-我们要去露营了！ ‎-出发
‎喂 放点音乐来听吧
‎我们两个听什么音乐？就这样吧
‎你开到她们旁边
‎-为什么？ ‎-我想看看瑜理 你开到她们旁边嘛
‎真是的
‎喂 把车窗摇下来
‎快开车窗
‎瑜理！
‎瑜理！我好无聊！
‎-我想坐你们的车 ‎-瑜理 把车窗关上
‎-是爸爸耶 ‎-我可以坐在安全座椅中…
‎别走！
‎不知道在干吗
‎可能太无聊了吧
‎别走啊！
‎瑜理！
‎我这次买了很多肉！
‎好
‎来了
‎跑起来
‎传球！
‎-快跑 ‎-夏俊 把球传给爸爸
‎她好厉害 夏俊 抢球
‎快抢球 看看谁比较厉害
‎那个爸爸是要谋杀女儿吗？
‎栖旴 你没事吧？
‎他们玩开了
‎这是什么？
‎珉贞
‎来过我店里
‎是她托我交给你的
‎她还拜托我一件事
‎什么事？
‎她要我跟曹钢和一起
‎好好送你最后一程
‎她说这样她心里才会好过一点
‎吴珉贞就是太善良了
‎她打算
‎离婚吗？
‎我也不知道
‎我说过了 这不是你的错
‎就算没有你 他们之间也有问题了
‎他们一直互相同情
‎太为对方着想、替对方心疼 ‎老是相敬如宾
‎这不是好事
‎这反而是个机会
‎可以让他们去正视问题所在
‎你担心自己就够了
‎笑一个
‎我叫你笑一个
‎嗯？笑啊
‎-还不笑？ ‎-唉唷
‎真是的
‎这样多好啊
‎-来 踢过来 ‎-唉唷
‎快！
‎天啊
‎夏俊 快冲！
‎很好 这样踢
‎再一次
‎嗨
‎厨房阿姨
‎接送保姆
‎姐姐
‎栖旴妈妈
‎我没有勇气面对你
‎所以就写信代替了
‎我想过了 我之所以会生气
‎虽然有一部分是因为 ‎你跟钢和哥骗了我
‎但其中似乎还包含了失去朋友的失落
‎我真的很感谢你
‎和我成为朋友
‎我想这些话应该让你知道
‎因为对你而言
‎已经没有以后了
‎其实我
‎也很庆幸
‎你是栖旴的妈妈
‎我也很高兴
‎可以认识你
‎希望剩下的时间你能过得开心
‎再见了
‎我的朋友
‎不要太担心栖旴
‎我会全心全意
‎好好守护她
‎-听过吧？ ‎-来吧
‎拍手
‎夏俊
‎夏俊 跳舞
‎二 三 四
‎-只要我们用心体会 ‎-只要我们用心体会
‎-就会发现这世上 ‎-就会发现这世上
‎-有许多比钱还珍贵的东西 ‎-有许多比钱还珍贵的东西
‎-爱情游戏 ‎-爱情游戏
‎-其实并不重要 ‎-其实并不重要
‎-只要你用心体会 ‎-只要你用心体会
‎-就会发现这世上 ‎-就会发现这世上
‎开心的事情
‎远比伤心事多太多
‎所谓人生
‎-最重要的是怎么过生活 ‎-怎么过？
‎你在想什么？
‎我在想
‎现在好幸福
‎你开心吗？
‎嗯
‎我还是鬼魂时
‎总觉得只能默默看着一切
‎最后再悄悄离开很令人难过
‎但现在我离开前 ‎还能跟你们一起嘻笑打闹
‎当然开心
‎你没有什么遗憾吗？
‎遗憾？
‎你知道我这一生
‎最强大的靠山是什么吗？
‎是什么？
‎妈妈
‎我妈
‎是永远会在我身后的靠山
‎所以我才能勇往直前地做任何事
‎我也很想为栖旴
‎成为这样的妈妈
‎当她人生中最强大的靠山
‎这点让我觉得有点遗憾
‎不过我要把这个任务交给你了
‎由你这个爸爸来当她的靠山
‎好
‎我会的
‎那你在我离开后最大的遗憾是什么？
‎不能跟你一起白头偕老吧
‎就算每天吵架、斗嘴
‎我还是想跟你一起过每一天
‎看着栖旴上大学
‎看她结婚
‎再含饴弄孙
‎我很想过这样的人生
‎然后等到有一天我们头发花白了
‎我想牵着你的手
‎跟你说声辛苦了
‎说我们这辈子值得了
‎我一直梦想着
‎这一天的到来
‎这就是我最大的遗憾吧
‎我也很想
‎跟你过那种生活
‎不过
‎至少你还留下了栖旴
‎谢谢你
‎那是你留给我
‎最大的礼物
‎你
‎一定要好好过以后的人生
‎就算是为了栖旴
‎你也要过得幸福
‎我会的
‎如果你偶尔还是会想起我的话
‎记得不要难过 要笑一个
‎千万不要悲伤
‎一定要微笑
‎我会的
‎我会好好记住你
‎我会好好珍藏那些
‎幸福的回忆
‎一定会
‎谢谢你
‎栖旴
‎我可爱的栖旴
‎你要一直开开心心的喔
‎要常保笑容
‎下辈子
‎你一定
‎要再来找妈妈喔
‎知道吗？
‎妈妈再见
‎我亲爱的薇洞家
‎谢谢你
‎算了啦
‎怪肉麻的
‎干吗这样？
‎所以
‎你跟每个人都道别过了吗？
‎嗯
‎好 这也算是你的福分
‎这世上没几个人 ‎能在死前好好跟大家道别呢
‎看来上天也满眷顾你的
‎你之前不是还说这是惩罚？
‎你都要走了
‎我们就别斗嘴了
‎好吧
‎那现在你也跟自己
‎道别吧
‎虽然这不是完整的肉身
‎但还是道个别吧
‎车瑜理
‎再见了
‎我走了
‎钢和
‎栖旴
‎听说到天堂以后 ‎神会问我们两个问题
‎如果两题都回答是
‎下辈子就能投胎成人
‎一题是“这辈子你过得是否幸福？”
‎另一题是
‎“其他人是否也因为你 ‎而感到幸福？”
‎我们下辈子
‎一定要投胎成人 再次相遇
‎（今天也一样爱你）
‎孩子 能不能请你记得
‎我曾经短暂地陪在你身边？
‎（《即使花瓣凋零 ‎花依然永续长存》）
‎-栖旴 ‎-曹栖旴
‎妈、爸
‎（分镜脚本 曹栖旴 ‎《电影研究概论》）
‎爸 你今天没有手术吗？
‎没有
‎太难得了吧
‎你不是几乎都住在手术室了吗？
‎他说要趁樱花凋谢之前 ‎赶快来跟你一起赏樱
‎真的吗？
‎居然
‎即便花瓣凋零 花也依然会永续长存
‎花香会留在这个世界
‎使我们的记忆深处
‎芬芳馥郁
‎季终集
‎剧名：即使花瓣凋零 ‎花依然永续长存
‎字幕翻译：魏馨怡