‎NETFLIX 原創影集
‎12月19日
‎給我想見的小蘿蔔
‎妳踢我啊，小蘿蔔
‎妳今天也踢了我幾十次
‎看來妳會是個足球選手
‎不過當運動選手很辛苦呢
‎不，如果妳想當就去當吧
‎十個月來茁壯成長的小蘿蔔
‎等妳誕生到這個世上後
‎媽媽會讓妳享盡世間的一切
‎不管妳想做什麼事、想成為什麼人
‎我都會讓妳勇敢去擁抱夢想
‎之後見，我的寶貝
‎距離迎接妳的日子越來越近
‎比起今天，我更期盼明天的到來
‎第 15 集 ‎劇名：我人生中的明天
‎妳說什麼？
‎我
‎能不能活著？
‎我想活下來，我想活著，薇洞家
‎我到底做錯了什麼？
‎難道一切
‎都是我的錯嗎？
‎我以前想要活著
‎現在也是
‎我想跟棲旴、我媽、我爸
‎長長久久地在一起
‎妳說什麼？
‎瑜理她…
‎會死？
‎瑜理為什麼會死？
‎瑜理為什麼還會死？
‎姐姐
‎曹鋼和，等一下
‎姐姐，妳說什麼？這是什麼意思？
‎瑜理…
‎瑜理不是單純地復活嗎？
‎告訴我
‎把妳知道的全都告訴我
‎好
‎瑜理…
‎會在49天後死去
‎而且現在
‎已經沒剩幾天了
‎為什麼？
‎瑜理為什麼會死？
‎她為什麼會死？
‎上天讓她復活
‎是要她在49天內找回自己的身分
‎這樣她就能活下去
‎“自己的身分”？
‎曹鋼和妻子的身分
‎棲旴媽媽的身分
‎要是她順利恢復身分就能活著
‎但她卻不願意
‎她說覺得對不起你和珉貞 ‎所以不打算活下來
‎反正她早就已經死了
‎所以打算
‎就這樣離開
‎妳怎麼現在才說？
‎這種事妳為什麼不早點告訴我？
‎會不會是…
‎獎勵休假，這會不會是獎勵啊？
‎大概49天
‎就49天，這49天就讓我自己看著辦吧
‎我不是來毀掉你人生的
‎對不起
‎我不該回來的，真的很對不起
‎瑜理
‎她想活著？
‎我就說她會這樣了
‎就算她是早已放下一切的鬼魂
‎但既然有機會能重新擁有 ‎她會無動於衷嗎？
‎那我現在可以去找她女兒了吧？
‎妳為什麼…
‎為什麼要這樣對我？
‎-曹鋼和 ‎-妳打算
‎就這樣度過49天
‎然後再死一次嗎？
‎你是怎麼知道的？
‎原來是真的
‎當我因為思念妳
‎而椎心刺骨
‎甚至想挖掉心臟時，妳卻不在
‎還有…
‎當我想盡我所能做出努力
‎懇求讓我再碰觸妳一次的時候 ‎妳也毫無回應
‎但妳卻突然復活，而現在又說
‎要再死一次？
‎妳這樣一走了之的話
‎我要怎麼活下去？
‎妳自作主張決定了一切 ‎又逕自離開，那我呢？
‎這樣眼睜睜目送妳兩次的我
‎該怎麼活下去？
‎妳應該告訴我啊！
‎跟我說妳時間不多了
‎責怪我為何再婚 ‎要求我讓妳恢復原有的身分
‎妳要跟我說清楚啊！
‎妳要我一無所知地像傻瓜一樣
‎再次失去妳嗎？
‎是嗎？
‎妳得告訴我啊，瑜理！
‎那種話我怎麼說得出口？
‎這裡已經沒有我的容身之處了
‎所以你應該要過得幸福啊
‎要是你過得好 ‎就不會發生這種事了！
‎我不想看你失魂落魄的樣子
‎所以本來想等你再婚後就離開的
‎我也想拋開一切對陽間的留戀
‎升天去投胎轉世！
‎但你卻不放開我
‎你牢牢地抓住我 ‎藉此來折磨你自己啊！
‎是你害我內疚到移不開腳步
‎是你不放手的啊！
‎是你讓我走不了的！
‎妳說得對
‎是我抓著妳不放
‎是我故意挽留妳的
‎我只要撐過一天
‎就能活過一天
‎再撐一天的話
‎就又能活過另一天
‎我討厭這樣的自己
‎我感到內疚
‎但我依然還活著
‎所以就更愧疚了
‎如果妳恢復了身分
‎就能活下來嗎？
‎妳真的能活下來嗎？
‎我活下來又能怎樣？
‎你的妻子要怎麼辦？
‎你要拋棄她嗎？
‎只要跟我說妳能不能活下去就好
‎妳…
‎真的能活下來嗎？
‎那就活下來吧
‎妳為什麼得死？
‎伯母，妳好
‎（車武豊、全恩淑 ‎車瑜理、車蓮知）
‎沒事的，媽媽沒有哭
‎沒事
‎（故徐鳳妍）
‎不管怎麼看都覺得爸的外型 ‎生不出我這麼出色的兒子
‎（故張大春）
‎她是跟鼻血大嬸撞臉嗎？
‎真的長得很像耶
‎不過最近都沒看到她呢
‎他父母是被束手無策地抓上去的
‎這他知道嗎？唉唷
‎唉唷，快跑
‎天啊
‎你們這些傢伙
‎以為躲起來
‎就不會被我帶走嗎？
‎（故張大春）
‎（故徐鳳妍）
‎要是不想落得這群野鬼的際遇 ‎就乖乖跟我走吧
‎抓到了
‎妳本來是頭號目標
‎但我忙著先送走那群愚蠢的野鬼
‎所以妳多賺了一點時間啊
‎喂！
‎-你是誰啊？ ‎-搞什麼？還不快放手？
‎-放手 ‎-你說我爸媽是野鬼？
‎你自己長得像乞丐 ‎還敢對我爸媽無理？
‎這是什麼？你當自己是Solid嗎？
‎-你想被用這個修理嗎？ ‎-等等
‎-你先放手 ‎-就是這樣
‎喂，等一下
‎幹嘛？你想怎樣？
‎你竟敢在神聖的靈骨塔裡撒野？
‎等等
‎等一下
‎快走吧
‎不好意思
‎什麼？
‎是在叫我嗎？
‎我之前對妳太失禮了
‎因為那個奇怪的女巫胡說八道…
‎請別這麼說 ‎我也說了些不經大腦的話
‎不過
‎妳和瑜理是什麼時候認識的？
‎我聽說妳們是朋友
‎車瑜理…
‎這個嘛 ‎我們應該有五、六年的交情了
‎-五、六年？ ‎-是的
‎妳們是在她發生車禍前認識的
‎所以瑜理的事妳應該很清楚吧
‎嗯，是啊
‎不過我也不清楚為什麼會變成這樣
‎這樣啊？
‎總之我為之前發火的事向妳道歉
‎-不會啦 ‎-那下次再見
‎好的
‎我把妳是車瑜理的事
‎-全都告訴珉貞了 ‎-什麼？
‎為什麼要告訴她？
‎你為什麼要告訴她？
‎妳是棲旴的生母卻不能表明身分 ‎只是不停地內疚
‎而珉貞又什麼都不知道
‎我實在看不下去了
‎怎麼辦？
‎對不起
‎是我告訴鋼和的
‎我猜到了
‎畢竟這件事只有妳知道
‎鋼和怎麼說？
‎他叫我活下來
‎妳現在想的跟我一樣吧？
‎吳珉貞
‎她該怎麼辦？
‎不
‎這才是對的，妳應該先活下來
‎妳要是又撒手離開
‎鋼和真的會瘋掉
‎妳說得對
‎這樣他不只會有罪惡感
‎他還會撐不下去的
‎是啊
‎他肯定承受不住
‎瑜理
‎妳知道當妳跟我坦白一切
‎說不打算找回自己身分時
‎我是怎麼想的嗎？
‎我覺得妳…
‎一定是這五年來 ‎在我們身邊一句話都不能說
‎導致妳習慣了放棄
‎我想到這就覺得很心疼
‎妳不要因為覺得
‎對不起鋼和跟珉貞就放棄
‎把握機會
‎這是妳的人生啊
‎姐姐
‎我沒有放棄
‎我是接受
‎自己人生已經結束的事實
‎這五年來
‎我只是一直在接受事實罷了
‎瑜理
‎妳會找回自己的身分吧？
‎對吧？
‎珉貞
‎我現在
‎思緒還是一片混亂
‎等我冷靜一點吧
‎（姜彬）
‎（姜彬，姜尚峰）
‎（姜彬選手被發現陳屍家中）
‎如果不是自殺，那他為什麼會死？
‎什麼？
‎他說他最好的朋友殺了他
‎他為了把打假球的事栽贓給他 ‎就故意偽裝成自殺
‎混帳
‎應該把他抓起來啊
‎後來我朋友
‎也因為內疚而自殺了
‎他說那個人後來也因為內疚自殺了
‎但我聽說他們有找到你的遺書
‎那是因為…
‎我陷入打假球的疑雲
‎他們叫我寫一封道歉信
‎信裡說的離開
‎是指隱退，不是要離開人世
‎當時我身心俱疲，打算隱退
‎結果偏偏就在那時候死了
‎他說那是為打假球疑雲寫的道歉信
‎結果寫到一半就被殺了
‎你不用多做什麼
‎只要去找我媽
‎告訴我媽
‎我不是因為她而死就好
‎-你媽？ ‎-他媽？
‎為什麼？
‎我媽
‎認為是她害我自殺的
‎（病患聽到關於家人的問題時 ‎突然低下頭，說話吞吞吐吐）
‎（與父母間存在著長期的矛盾 ‎看似十分希望解開芥蒂）
‎眼睛、鼻子、嘴巴
‎明明都長得一模一樣
‎我怎麼沒認出來呢？
‎我真是太笨了
‎對不起
‎真的很對不起
‎妳對不起什麼？
‎因為妳復活了？
‎還是因為妳騙了我？
‎這一切
‎我都很抱歉
‎妳這樣一直跟我道歉
‎那我該怎麼辦？
‎我很想質問妳
‎為什麼要騙我、為什麼要這樣對我
‎可是妳一直向我道歉
‎我究竟該怎麼做？
‎妳倒不如直接宣示主權 ‎叫我把鋼和哥和棲旴
‎都還給妳
‎為什麼要一直道歉？
‎害我什麼都做不了
‎因為我很感謝妳
‎我很感謝妳
‎做的一切
‎所以我原本
‎只打算默默地
‎看著棲旴就好
‎妳只想默默看著棲旴？
‎這有可能嗎？
‎這樣妳就滿足了嗎？
‎對我來說
‎能這樣做我就很感激了
‎妳要是
‎能壞一點就好了
‎那樣我還有理由
‎可以自私一點
‎我之前也是這樣想的
‎-珉貞 ‎-我…
‎打算離開你
‎你不能動手術
‎並不是因為手會抖
‎我只是一直假裝不知道而已
‎我怕自己
‎會嫉妒一個過世的人
‎但她現在復活了
‎這一切原本就屬於她
‎你
‎跟棲旴
‎本來就都不屬於我
‎所以
‎我會離開你
‎對不起
‎-瑜理 ‎-嗯
‎媽
‎妳要不要跟我去附近散散步？
‎好啊，走
‎現在
‎天氣都開始回暖了
‎嗯，已經開了好多花
‎是啊
‎我應該跟妳去賞賞花的
‎瑜理
‎嗯？
‎妳會不會很失落？
‎什麼？
‎才過了五年
‎妳的一切都不屬於妳了
‎我還有妳啊
‎妳永遠都是我媽媽
‎從我出生開始，無論是生是死
‎妳一直都是我的媽媽啊
‎是啊
‎妳也永遠都是我的女兒吧？
‎要不要順便算上妳爸跟蓮知？
‎好啊
‎鋼和之前非常痛苦
‎所以我常常祈禱
‎希望他快點重組家庭
‎真的嗎？
‎但我那麼做不是為了棲旴或鋼和
‎而是為了妳
‎我想如果妳看到他那個樣子
‎應該會非常心痛吧
‎妳做得很好
‎我這樣做是對的吧？
‎嗯，妳做得非常好
‎果然還是妳最瞭解我了
‎我們坐一下吧
‎好啊
‎我經常坐在這裡
‎然後鋼和的太太經常坐在那邊
‎好像是去年還前年吧
‎棲旴剛好在這裡玩
‎我就裝作路過，坐在這裡看著
‎小心不要跌倒了
‎棲旴，要不要在遊樂場 ‎玩一下再回去？
‎嗯
‎很妙的是從那天開始
‎每到那個時間棲旴就會來這裡玩
‎一次又一次，屢試不爽
‎一開始我還以為只是巧合
‎可是很神奇 ‎只要我坐在這裡，她們就會來
‎而且
‎她們都會一直待到我離開
‎後來我就發現了
‎原來
‎她可能知道我是誰了
‎她的直覺已經猜到了
‎妳怎麼不開口問她？
‎人與人的關係不一定是越近越好
‎總有個最適當的距離
‎我對她心存感激
‎這樣就好
‎這樣我才不會太過貪心
‎可以給我一杯啤酒嗎？
‎對了
‎我
‎應該不能再來這裡了吧？
‎對不起
‎為什麼所有人
‎都在跟我道歉？
‎為什麼你們要一直跟我道歉？
‎你們一直道歉
‎是想叫我怎麼辦？
‎你們要我怎麼辦？
‎看來曹鋼和下定決心了
‎是啊，先讓瑜理活下來再說
‎是我也會這樣做
‎他好像沒有
‎把所有事情都告訴珉貞
‎知道那些也沒什麼好處
‎反正結果都一樣
‎她倒不如痛快地咒罵一番 ‎可能會好過一點
‎也對
‎唉唷，我也不知道怎麼辦了
‎嚇死我了，妳幹嘛突然丟東西啊？
‎你最近怎麼了？ ‎老是因為一些小事大驚失色
‎姐姐
‎沒事
‎我就是遇到了一點事情
‎什麼事？
‎粉絲退追蹤了嗎？
‎妳很過分耶！
‎妳把我當成什麼了？
‎我現在正經歷人生中前所未有
‎非常
‎驚人的事，妳知道嗎？
‎妳知道我的難處嗎？
‎你幹嘛啊？
‎姐姐，我被鬼跟上了
‎什麼？
‎我被鬼跟上了，我好怕
‎妳知道我有多害怕嗎？
‎他現在
‎可能也在這裡的某處
‎看著我們，好恐怖
‎好可怕
‎對啊
‎我只要幫他就好了
‎我幫他就是了嘛
‎真的嗎？
‎如果我幫你，你真的會離開嗎？
‎只要你幫我完成這件事 ‎我就會離開你，好嗎？
‎聽得到嗎？我會離開，我真的會走
‎你一定要遵守約定喔
‎不然我就找我阿姨來
‎我阿姨…
‎桂醫生，你在幹嘛？
‎-自言自語？ ‎-我應該找我阿姨還是姨丈啊？
‎下禮拜是我媽生日
‎但我阿姨未婚，只能叫她自己來了
‎-怎麼了？ ‎-請進吧
‎請進
‎媽？
‎你好
‎我是姜尚峰的媽媽
‎請問你找我
‎有什麼事嗎？
‎是，伯母
‎那個…
‎請看一下這個
‎這個
‎是什麼？
‎這是妳兒子的病歷紀錄
‎我想妳應該要看一下
‎什麼？
‎難道跟你在採訪中說的不同
‎他病得很嚴重嗎？
‎不是這樣的
‎伯母，妳還是先看看吧
‎（姓名：姜尚峰）
‎（病患聽到關於家人的問題時 ‎突然低下頭，說話吞吞吐吐）
‎（與父母間存在著長期的矛盾 ‎看似十分希望解開芥蒂）
‎這…
‎是什麼？
‎這是姜彬過世前的心理狀態
‎這是真的嗎？
‎所以他不是
‎一直到最後都在怨恨我嗎？
‎我還以為他非常恨我
‎我媽…
‎認為是她害我自殺的 ‎所以一直很自責
‎我在大學時第一次跟家人出櫃
‎我鼓起很大的勇氣告訴他們
‎但我父母卻什麼都沒說
‎他們不願意相信
‎這不是真的
‎這不是真的，兒子
‎這不是真的
‎你再好好考慮一下，好嗎？
‎我當時非常失望
‎因為總覺得她好像在否定我
‎所以我一加入球團後就搬出家裡
‎躲避他們的聯繫
‎也不太回家
‎-就是這樣 ‎-唉唷
‎久而久之我就真的
‎沒辦法再跟他們聯絡了
‎等我下定決心想跟他們說開時
‎卻感覺為時已晚
‎當時我去掛他的門診
‎其實
‎就是為了請教他 ‎怎麼做才能化解跟家人的矛盾
‎才去做諮商的
‎那天諮商完 ‎我就決定鼓起勇氣回去找他們
‎還去挑了
‎-要送我爸媽的禮物 ‎-您的商品
‎-好不容易精心準備好 ‎-謝謝
‎謝謝光臨
‎結果那天晚上我就死了
‎（弔唁人潮絡繹不絕）
‎一切都太遲了
‎（致親愛的世界頂尖選手姜彬）
‎我死了以後
‎我媽就認為我會自殺
‎都是因為她那天說的話
‎（對不起，兒子，媽對不起你）
‎所以她一直責怪自己
‎我可以理解她的想法
‎可是我死後才明白
‎我跟家人出櫃的時候
‎我媽…
‎不是在否定我
‎她只是心疼我
‎才會那樣說
‎她只是一時太驚訝了
‎但我明白得太晚了
‎我想告訴她
‎我其實並沒有…
‎怨恨她
‎（與父母間存在著長期的矛盾 ‎看似十分希望解開芥蒂）
‎伯母
‎他對家人沒有任何的埋怨
‎反而很愛你們
‎真的嗎？
‎我知道了
‎媽，對不起
‎我後悔得太遲了
‎（婚禮21）
‎姐，妳在幹嘛？
‎我在參觀自己的房間
‎一切都在這裡了
‎什麼？
‎從我10幾歲到30幾歲 ‎還有現在的一切都在這
‎是啊，我們20多年都沒搬過家
‎妳走了以後 ‎媽也把妳放在姐夫家裡的東西
‎通通都拿回來妳房裡了
‎是啊
‎姐，妳要不要重新開始做玻璃工藝？
‎妳得過很多獎，也辦過很多次展覽
‎而且這也是妳的夢想
‎現在已經不是了
‎我的夢想變了
‎妳有其他想做的事嗎？是什麼？
‎是棲旴
‎瑜理，妳出來一下
‎你怎麼來了？ ‎又要託我們照顧棲旴嗎？
‎不是，我來找瑜理
‎我們要去個地方
‎跟瑜理去？要去哪？
‎棲旴
‎妳去換個衣服我們就出發
‎要去哪裡？
‎就是和棲旴一起去兜兜風
‎那個…
‎曹女婿怎麼突然這麼反常？
‎發生什麼事了嗎？
‎這不像他的作風啊
‎我們要去哪裡兜風？
‎嗯？
‎這個嘛
‎棲旴，我們要去哪裡？妳想去哪？
‎遊樂園
‎你好，麻煩出示一下入場券 ‎祝你們玩得愉快
‎麻煩出示一下入場券 ‎祝你們玩得開心
‎跟大熊揮揮手
‎你好
‎-好像公主喔 ‎-公主？
‎棲旴，要不要照一下鏡子？
‎來看看
‎妳看
‎是不是很漂亮？
‎小丑來了，棲旴，妳知道小丑嗎？
‎好
‎謝謝
‎-棲旴，跟小丑說再見 ‎-再見
‎她可能太久沒出來玩，玩得太累了
‎嗯
‎好可愛
‎你知道嗎？
‎棲旴睡覺時不時就會嚼嘴巴
‎妳也是啊
‎妳睡覺時也會嚼嘴巴
‎對耶
‎那是我的習慣
‎就是這種時候
‎會讓我時不時
‎因為棲旴
‎而想起妳
‎隨著棲旴一天天長大
‎我漸漸在她臉上看到妳的影子
‎不是我抓著妳不放
‎而是妳留下的一切太強大了
‎讓我不得不抓緊它
‎但是就算
‎時光倒流
‎我還是會選擇留下棲旴
‎妳知道我是誰吧？
‎妳竟然可以憑直覺就猜到
‎看來人的心思真的很難藏得住
‎果然沒錯
‎我就覺得有點奇怪，果不其然
‎看來他都跟妳說了
‎棲旴媽媽
‎幹嘛這麼驚訝？妳是棲旴媽媽沒錯啊
‎就如同最瞭解棲旴的人是妳一樣
‎我也是最瞭解我女兒的人
‎我可以很肯定地告訴妳
‎妳現在所擔心的事情
‎絕對不會發生
‎謝謝妳還特意為我著想
‎我一直很想跟妳說這句話
‎棲旴，妳今天玩得開心嗎？
‎嗯
‎我也玩得非常開心
‎謝謝妳今天陪我玩
‎謝謝
‎媽媽！
‎-棲旴 ‎-棲旴
‎不好意思
‎棲旴
‎我的天啊
‎再那樣下去，薇洞家的膝蓋會跪斷吧
‎她從早上就滴水未進，一直在跪拜
‎她到底怎麼了？
‎是為了瑜理
‎她這是為了向上天問清楚
‎為什麼只讓瑜理復活的原因
‎瑜理
‎妳把幼稚園的工作也辭掉吧
‎妳先回歸棲旴媽媽的身分
‎其他的一步一步慢慢來
‎醫院那邊我也已經請了幾天假
‎明天開始我們就一直陪著棲旴吧
‎到此為止吧，鋼和
‎你做得夠多了
‎這樣就夠了
‎什麼？
‎我
‎不打算找回我的身分
‎不對，是我不能找回來
‎這是什麼意思？為什麼不能？
‎我的一生當中
‎從來沒有愛任何人勝過愛自己
‎這是第一次
‎有一個人比我自己還重要
‎就是我的女兒
‎我們的棲旴
‎怎麼突然說這個？棲旴怎麼了？
‎如果我活下來
‎我們棲旴
‎就會一輩子看得到鬼
‎妳…
‎妳不是說可以恢復正常嗎？
‎不是之後就看不到鬼了嗎？
‎我想活下來
‎我想活著，薇洞家
‎我還納悶妳怎麼還沒說出真心話呢
‎妳忍得還真久
‎活下來吧，妳可以活著
‎但如果妳不上去
‎我就沒辦法遵守 ‎讓妳女兒看不到鬼的約定
‎這是什麼意思？
‎如果妳活著
‎那妳女兒就會一輩子都看得見鬼
‎什麼？
‎陽間已經沒有妳的肉身了
‎妳現在既不是人又不是鬼
‎等等
‎妳的意思是
‎她是因為我才會一直看得見鬼？
‎我也是最近才知道的
‎怎麼會這樣？
‎那上天為什麼要讓我復活？
‎為什麼還說這是審判 ‎要我找回自己的身分？
‎我怎麼能為了活下來
‎讓棲旴看得見鬼？
‎唉唷
‎太荒謬了
‎錯了，我本來也以為是這樣
‎結果不是
‎只要我留在陽間
‎她就會看得見鬼
‎一輩子都會
‎這件事是因我而起
‎就應該由我來了結
‎我希望讓棲旴
‎能夠盡情地擁有夢想
‎不管她想成為什麼人、想做什麼事 ‎都能放心去做
‎我不能為了活下去
‎就讓棲旴一輩子看得見鬼
‎等一下
‎我們還可以補救啊
‎應該還有其他辦法，瑜理
‎自從我懷了棲旴之後
‎我人生的每個明天總是圍繞著她
‎她明天會走路了嗎？
‎她明天會跑了嗎？
‎她明天又會長大多少呢？
‎我不能親手毀掉
‎她的明天
‎我不能讓棲旴因為我 ‎活在恐懼跟痛苦之中
‎我怎麼能眼睜睜看著她受苦？
‎她現在
‎才六歲啊
‎我的女兒
‎天啊
‎（祈願紙）
‎（我想見我女兒一面 ‎就算只有一次也好）
‎（祈願者：全恩淑）
‎唉唷，不會有事的，媽，我不會死
‎好，我會迅速辦完事情回家的
‎嗯
‎小蘿蔔，還是我們別去了？
‎好嗎？
‎-怎麼回事？ ‎-先生
‎-快叫救護車 ‎-天啊，你還好嗎？
‎快叫救護車！
‎要出人命了，怎麼辦？
‎假如妳的生命沒有戛然而止
‎那我們會活出怎樣的明天呢？
‎棲旴，再等一下喔，快好了
‎爸爸去餵，先搖勻，快去吧
‎棲旴，牛奶馬上來
‎妳肚子餓了吧？ ‎唉唷，妳餓壞了吧？
‎棲旴，沒事，不要哭喔
‎曹鋼和！你在幹嘛？
‎好，我來了
‎棲旴哭了，快來
‎棲旴，爸爸來了
‎-爸爸來了 ‎-沒事了
‎唉唷，不哭了 ‎這麼傷心啊？爸爸抱抱
‎來，棲旴
‎妳看那個
‎唉唷，她要走了
‎-來爸爸這裡 ‎-天啊
‎好厲害，我們棲旴一定是天才
‎棲旴
‎飛到中國
‎飛到美國
‎唉唷，好棒喔
‎飛到日本
‎-爸，小心你受傷 ‎-就是說啊
‎無論是昨天或今天
‎我人生的明天
‎永遠都圍繞著你
‎字幕翻譯：吳盈臻