‎NETFLIX 原創影集
‎妳這孩子
‎不准去，這兩天就是預產期了
‎唉唷，不會有事的，媽
‎我不會死
‎雖然那是公事，但妳都快臨盆了…
‎好，我會迅速辦完事情回家的
‎唉唷
‎真拿她沒辦法
‎已經這個時間啦
‎瑜理要去哪嗎？
‎有人買了她的展示品 ‎要她去做售後服務
‎再過幾天她就要臨盆了 ‎怎麼還四處亂跑啊？
‎妳應該攔著她啊
‎我說的她會聽嗎？
‎她說外出一下就回去 ‎不會出什麼事的
‎所以你做了什麼夢？
‎不知道，我不記得了
‎我早上醒來感覺怪怪的
‎心裡惴惴不安
‎既然你都記不得了 ‎肯定是亂七八糟的夢
‎唉唷，都弄完了
‎喂？
‎對，沒錯
‎若突然降臨的不幸
‎也能有緊急警示燈就好了
‎雖然無法避免不期而至的傷痛
‎但至少能讓人有所準備
‎人家都說她的名字
‎聽起來就薄命
‎但我卻不當一回事
‎我為什麼會那樣呢？
‎如果我當時替她改名…
‎我總覺得
‎那是我的錯
‎我腦海裡一天會閃過數萬次
‎想讓時間倒回到那天的念頭
‎她說要去工作
‎要是我再多加勸阻
‎再五分鐘
‎不
‎如果我再多勸一分鐘
‎她也許就不會香消玉殞
‎當時我為何不阻止她呢？
‎但即使有警示燈
‎不幸也不會將之開啟 ‎讓我們有所警覺
‎她是因為我才死的
‎是我把她害死了
‎是我害的
‎是我把她害死的
‎把瑜理救活
‎你給我把瑜理救活
‎救活她，混蛋
‎把瑜理救活
‎所以也不必自責
‎怪自己沒有看到
‎第 14 集 ‎劇名：這不是你的錯
‎珉貞
‎妳怎麼哭了？別哭
‎這不是妳的錯
‎那是誰的錯？
‎你整天都在醫院裡，是你的錯嗎？
‎是我說要工作才會找接送保姆 ‎害孩子差點走丟
‎還有棲旴
‎發展得比其他孩子遲緩，也比較陰鬱
‎如果這都不是我的錯，那是誰的錯？
‎我不是她媽媽嗎？
‎珉貞
‎通常如果孩子有什麼問題 ‎大家都會說是媽媽的錯
‎但為什麼你總說不是我的錯？
‎你說過我是棲旴的媽媽
‎但我真的是她媽媽嗎？
‎對不起
‎為什麼你都只會說
‎對不起
‎跟沒事？
‎車瑜理
‎一直以來我都不能提這三個字
‎什麼時候
‎你才會願意對我打開那扇門？
‎那扇門始終只有我進不去
‎只有你打開了，我才能走進去
‎那樣我才能真正成為棲旴的媽媽啊
‎那個接送保姆
‎她就是
‎瑜理
‎車瑜理
‎這是…
‎什麼…
‎這是什麼意思？
‎棲旴的親生媽媽
‎車瑜理
‎死而復生了
‎抱歉，可以請妳離開嗎？
‎我現在真的不想見到妳
‎妳怎麼可以把孩子弄丟？
‎棲旴，妳醒啦
‎棲旴，妳起來啦，我們去洗臉吧
‎珉貞
‎好了
‎來
‎妳先在這裡玩喔
‎你不去準備上班嗎？要遲到了
‎我知道妳無法相信
‎因為我剛開始也一樣
‎對，我不相信
‎這太離譜了
‎你覺得這像話嗎？
‎廚房阿姨
‎棲旴的接送保姆是她媽媽？
‎她活著回來了？
‎你別開玩笑了
‎我為什麼要跟妳開這種玩笑？
‎就是說啊，你幹嘛開這種玩笑？
‎我認識你這麼久 ‎你現在這樣是最糟糕的
‎就算妳不相信
‎這也是事實
‎我不相信
‎那妳昨天為什麼哭得那麼傷心？
‎好吧
‎就當你說的都是事實
‎那你
‎為什麼現在
‎才告訴我？
‎對不起
‎我一開始也很驚慌失措
‎所以沒能告訴妳
‎但我覺得
‎不能再讓妳一個人被蒙在鼓裡
‎珉貞
‎雖然妳很難以置信
‎但這是真的
‎（未生）
‎-請問一下 ‎-嚇我一跳
‎這醫生是怎麼了？
‎你為什麼要跟著我？
‎你看得到我嗎？
‎你也看得到鬼？
‎你看得到我嗎？
‎你在右邊還是左邊？
‎-你在哪裡？ ‎-真是的
‎該死
‎不，我是基督徒
‎我不相信有鬼的存在
‎但好像又有點信
‎因為有點信
‎我才會跑去算命
‎瑜理幹嘛說那些奇怪的話啊？真是的
‎搞什麼？真無聊
‎姐姐
‎嗯，幹嘛？
‎妳打算用涼拌蔥絲辣死誰嗎？
‎天啊，唉唷
‎-唉唷 ‎-妳又怎麼了？
‎是因為瑜理嗎？
‎你為什麼一提到瑜理就嘆氣？
‎什麼？
‎因為瑜理成天嘆氣的人是妳吧
‎我是擔心她才這樣的 ‎也覺得她很可憐
‎哪有什麼其他意思？
‎瑜理再怎麼說都是棲旴的媽媽
‎我總覺得該為她做點什麼 ‎但情況卻很複雜
‎所以我才會一直嘆氣
‎鋼和跟妳也一樣啊
‎我現在明白
‎瑜理為什麼一開始沒來找我們
‎反而選擇躲起來了
‎為什麼？
‎我的出現讓大家太煎熬了
‎鋼和跟妳都因為我的關係 ‎深陷在痛苦之中
‎我不該被你們發現的
‎怎麼了？
‎喂，你…
‎-看一下店 ‎-怎麼了？
‎不行，妳要去哪裡？
‎姐姐，不要走
‎我現在沒辦法一個人看店
‎我很害怕
‎姐姐！
‎你是瘋了嗎？
‎竟然丟下孩子去做別的事？
‎她就坐在我身後嘛
‎真的只有一下子
‎就在那瞬間…
‎難怪我昨晚就覺得有點奇怪
‎怎麼了？曹女婿的太太有說什麼嗎？
‎不然呢？接送保姆都把孩子弄丟了
‎唉唷，你這個瘋子
‎唉唷，真是該死
‎-真是的 ‎-唉唷
‎（吳珉貞）
‎（我很抱歉）
‎-弼昇的家人嗎？ ‎-對
‎國峰不停逼問他們 ‎把妳女兒藏在哪裡了
‎而他們抵死不肯告訴他
‎我聽說她藏在遊樂場裡
‎對，在溜滑梯裡
‎唉唷，藏得還真好
‎那幾個傢伙挺講義氣的
‎聽說他們就是在那裡被抓走的
‎那弼昇的家人現在在哪裡？
‎不會吧
‎他們走了
‎妳幹嘛這樣？別開玩笑了
‎他們一家頑強得要命，都撐20年了
‎結果就那樣走了？
‎因為我家棲旴的關係？
‎待了20年是該走了沒錯
‎他們已經撐很久了
‎這太不像話了
‎那個…
‎他們為了把棲旴藏起來
‎結果就那樣走了嗎？
‎妳別再想了
‎那是他們自己的選擇
‎他們也是為人父母嘛
‎妳也很快就要上去了啊
‎到時候再跟他們道謝吧
‎看來我得再去幫弼昇做頓飯了
‎妳時間還真多啊
‎少替別人操心了
‎自己盡情享受之後再走
‎妳這個傻瓜
‎弼昇家人是怎麼回事？
‎真讓人感激
‎鬼離開之後就沒辦法向他們道謝呢
‎-瑜理 ‎-嗯，媽
‎妳出去一下，賢情來了
‎是嗎？
‎怎麼了？
‎妳的賢情姐來了
‎好
‎嗨
‎這是什麼啊？
‎喂，上車
‎姐姐
‎這是怎樣？妳從哪弄來的？
‎這還用問嗎？我花大錢買的
‎快上車
‎-我真的可以坐嗎？ ‎-當然囉
‎蓮知，拿妳姐的包包過來！
‎唉唷
‎愣著幹嘛？還不快上車
‎好，我們出發吧
‎要去哪裡？
‎去哪都行
‎不管去哪，都先出發吧
‎我的女兒終於笑了
‎唉唷，深怕別人不知道 ‎她們是靈魂伴侶啊
‎媽，賢情姐很厲害，對吧？
‎-瑜理，開心嗎？ ‎-超開心的
‎心裡真暢快！
‎那我也很開心！
‎好，走囉
‎一
‎二，三！
‎太棒了！
‎肯定很好玩
‎-瑜理 ‎-怎麼了？
‎妳還好嗎？現在還不遲 ‎我們要不要下去？
‎我很好啊
‎妳看起來不太好
‎我很好
‎-很好 ‎-姐姐
‎不，不要！
‎不要！
‎瑜理
‎姐姐
‎景色真棒
‎姐姐，快來
‎是給我的嗎？
‎（別再開那種玩笑了）
‎（手術排程）
‎你明天來觀摩我的手術
‎我都說不要了
‎-為什麼？ ‎-就是不想啊
‎我不會去的
‎為什麼？
‎你為什麼不想？
‎諮詢治療不是很順利嗎？
‎你得正面迎擊才能克服啊
‎你還要繼續當個 ‎動不了手術的醫生嗎？
‎之後再說吧
‎我之後會做的
‎又來，要等到什麼時候？
‎你現在也該放過自己了
‎-來 ‎-謝謝
‎妳現在看起來才像車瑜理
‎瑜理
‎怎麼了？
‎這五年來
‎妳也一直待在我身邊嗎？
‎當然啊，我一直膩在妳身邊
‎連我都會忘記自己生日 ‎但妳卻總是記得幫我慶生
‎應該是我想努力
‎不忘掉妳吧
‎妳走了之後
‎起初我完全沒有真實感
‎之前我去留學時
‎我們不是大概有一年沒見嗎？
‎就像那樣
‎我覺得妳只是暫時去了某個地方
‎當我意識到再也無法見到妳時
‎我才食不下嚥
‎嚎啕大哭
‎但是到了後來
‎我覺得肚子餓了
‎所以我就開始吃飯
‎照顧夏俊
‎也去工作
‎然後某一天
‎我突然發現
‎自己慢慢在淡忘妳
‎我幫妳慶生
‎應該是想將妳牢牢記住吧
‎因為我對妳感到很愧疚
‎這個妳也知道吧？
‎那當然
‎老實說妳忘了我，讓我很傷心
‎但是
‎我更害怕你們對我無法忘懷
‎看著大家因為我而難受
‎那對我來說才像地獄
‎妳是說鋼和？
‎原來妳也知道
‎曹鋼和很難受的事
‎我當然知道，因為我一直跟著他
‎聽說他最近還受到懲戒
‎雖然那是我後來才得知的
‎是我害他變成這樣的
‎讓他遍體鱗傷
‎那怎麼會是妳害的？
‎又不是妳自己想死的
‎但那是我做出的選擇
‎結果卻讓他深感內疚
‎姐姐丟下我一個人到底去哪裡了？
‎對了
‎（神力無邊，女巫，薇洞家）
‎（徐鳳妍）
‎就算他再怎麼冷血無情
‎也不能這樣送走他們吧？
‎就是說啊
‎我們都來不及跟他們道別，真該死
‎你們是人嗎？
‎在國峰眼裡…
‎不，在人們眼裡
‎你們只是該升天的野鬼
‎妳說得太過分了，薇洞家
‎所以說啊
‎如果你們不想這樣被突然抓走的話
‎就別淨想著要躲國峰
‎而是該慢慢去完成 ‎各自留在陽間的遺願
‎真令人傷心
‎喂？
‎妳好，女巫
‎妳可以出外勤吧？
‎什麼啊？
‎珉貞，雖然妳很難以置信
‎但這是真的
‎妳在幹嘛？
‎下車，瑜理
‎妳不是說要去我家玩嗎？ ‎怎麼開來這裡？
‎我們會喝酒啊，得先把車停好
‎用走的吧
‎我好餓，走吧
‎-我好餓，走吧 ‎-我也是
‎-妳剛剛一直在大叫 ‎-對啊
‎因為妳車開得太快了
‎-送來啦？ ‎-對
‎送來了
‎-時間抓得正好 ‎-就是說啊
‎-請好好享用 ‎-謝謝
‎外送五花肉
‎-快過來 ‎-媽，姐姐們回來了！
‎我等不及了
‎-開動吧 ‎-肯定很好吃
‎伯母，妳好
‎（車武豊、全恩淑 ‎車瑜理、車蓮知）
‎-肯定很好吃 ‎-還是熱的
‎天啊
‎-我好餓啊 ‎-唉唷，看起來真好吃
‎清涼的啤酒來了
‎蓮知果然貼心
‎喂，這裡有五個酒鬼
‎就這幾瓶夠嗎？
‎我不喝啤酒
‎我喝燒酒
‎伯母果然是我喜歡的類型
‎媽，我去幫妳拿燒酒
‎爸，來
‎-我女兒最好了 ‎-唉唷
‎好吃吧？
‎-伯父，我來開吧 ‎-爸，這個打不開
‎好，給我
‎來
‎一，二
‎-開了 ‎-嚇我一跳
‎-瓶蓋像這樣彈飛了 ‎-什麼啊？
‎來喝酒吧
‎-妳先倒 ‎-用這個
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎真好喝
‎今天連賢情也在
‎我們好久沒這樣聚在一起了
‎是啊，伯父
‎我忙著照顧小孩和做生意 ‎有點忙過頭了
‎妳是怕我們看到妳會想起瑜理而難受
‎所以才不來的
‎妳以為我們不知道嗎？
‎我真的做夢都想不到
‎會有這麼一天
‎爸，你怎麼了？你不能這樣
‎是啊，你怎麼又不看場合亂掉淚了？
‎好啦
‎-我不哭了，結束 ‎-結束
‎-伯父，結束 ‎-什麼結束了？
‎沒什麼，妳爸又開始無趣了
‎媽，妳還知道無趣這個詞啊？
‎那當然
‎她也知道有趣
‎-爸，別說了 ‎-真是的
‎-好吃 ‎-所以
‎妳今天玩得開心嗎？
‎嗯，超級開心
‎姐姐的開車技術進步很多 ‎她以前還不敢開到時速50公里
‎喂，那都是陳年往事了
‎不是啦，那時候我還是新手，伯父
‎喂，新手時速開不到50公里也很誇張
‎來，女兒吃一口
‎-很好 ‎-你怎麼好像只有一個女兒？
‎妳是兒子啊，臭小子，來…
‎我這34年都不知道自己是你兒子呢
‎來吧，兒子也吃一口，來
‎來，很好
‎我們來拍張照片怎麼樣？
‎-好！ ‎-好啊…
‎我看起來還好嗎？
‎-很好看啦 ‎-伯母，妳很漂亮
‎-我們之中妳最美了 ‎-妳一直都很漂亮
‎我把它擺在這
‎大家看這裡，要擠進鏡頭
‎-伯父再進來一點 ‎-好
‎一…
‎大家再靠近一點
‎-一… ‎-是這樣拍的啊？
‎姐姐，我想看照片
‎來看看吧
‎我真的很感謝賢情這孩子
‎我也一直都很感謝她
‎姐，妳開心嗎？
‎嗯，超級開心
‎什麼讓妳這麼開心啊？
‎可以感受到風
‎感受到空氣
‎身邊還有賢情姐
‎這樣就好
‎以後妳天天都能這樣了
‎瑜理，我們以後都這樣開開心心的吧
‎妳不想嗎？
‎當然好啊
‎什麼情況？
‎爸
‎爸這麼快就睡著了？
‎天啊，先生，你不能睡在這裡
‎-真是的 ‎-我們躺下還不到一分鐘耶
‎應該是這附近啊，在哪裡？
‎看到了，未生
‎他…他怎麼…
‎喂
‎唉唷，好痛
‎-好痛，快放手 ‎-你怎麼會在這裡？
‎妳先聽我說
‎-這樣我會再死一次 ‎-進來
‎-很痛 ‎-給我進來
‎給我過來，你死定了，正好被我逮到
‎-你給我過來 ‎-我的脖子
‎歡迎
‎你別亂動，給我乖一點
‎妳的手怎麼了？
‎那裡有東西嗎？
‎你到底做了什麼？
‎怎麼會被鬼跟上？
‎鬼？
‎-不要動 ‎-鬼？
‎不要給我亂動
‎他一直亂動嗎？
‎-好痛 ‎-停，不要再亂動了
‎他本來就這樣傻傻的嗎？
‎因為她不在
‎誰啊？
‎他老婆
‎他不能沒有老婆
‎姐姐，妳在哪？
‎妳快回來啊，姐姐
‎你不是知道 ‎車瑜理跟了你們五年的事嗎？
‎快點坐過來
‎那件事我本來不知道
‎妳旁邊
‎現在真的有鬼嗎？
‎為什麼？他為什麼要找上我？
‎是因為我沒幫他開假的診斷證明嗎？
‎唉唷，那才不重要
‎“唉唷，那才不重要”
‎那是為什麼？
‎你為什麼要跟著他？
‎對，我就是想問這個
‎因為有件事
‎只有他能幫我
‎什麼？
‎他到底說什麼？
‎女巫，快點翻譯一下
‎他到底為什麼會找上我？
‎他說有件事只有你能幫他
‎什麼事啊？
‎我想請你幫忙
‎轉告我媽
‎說我沒有自殺
‎他知道我不是自殺死的
‎他說什麼？
‎他到底說什麼？
‎女巫，快點，我需要同步口譯
‎我有點急
‎女巫，我快急死了
‎應該很有趣吧
‎看著我像傻瓜一樣嘻嘻哈哈 ‎那麼喜歡她的樣子
‎不是妳想的那樣
‎你知道我說過什麼嗎？
‎我說因為她長得像棲旴的媽媽 ‎所以對她很好奇
‎還很羨慕她
‎和棲旴長得很像
‎但我什麼都不知道
‎像個傻子一樣
‎你應該先告訴我的
‎難道不是嗎？
‎因為難得可以看到
‎妳為別人而笑的樣子
‎看起來真的很幸福，所以…
‎我很怕
‎妳知道後會受傷
‎對不起
‎你與其替我擔心
‎不如先看看自己幸不幸福
‎與其擔心我受傷
‎你應該先看看自己的傷
‎你自己都千瘡百孔了
‎你為什麼要一直折磨自己？
‎-午餐準備得還順利吧？ ‎-都還好
‎那個，園長
‎棲旴…曹棲旴還沒來嗎？
‎因為上學時間過了還是一直沒看到她
‎棲旴今天不會來
‎為什麼？她生病了嗎？
‎沒有
‎她媽媽說今天會在家陪她
‎這樣啊
‎好
‎（我很抱歉）
‎（通訊錄）
‎（曹鋼和）
‎你為什麼每次都說沒事？
‎怎麼會沒事？其實你一點都不好啊
‎為什麼你都只會
‎說對不起跟沒事？
‎與其擔心我受傷
‎你應該先看看自己的傷
‎你自己都千瘡百孔了
‎（手術排程）
‎他還是堅持不要嗎？
‎他都願意做心理諮詢了
‎那為什麼就不願意做這個呢？
‎他必須去面對那個 ‎造成他心理陰影的空間啊
‎我想他應該是害怕去面對跟改善 ‎那些逃避已久的問題
‎你們說要進行暴露療法吧？
‎我知道了
‎（手術排程）
‎為什麼？
‎你不是說不去嗎？
‎怎麼突然改變主意了？
‎我不能一直停留在現狀嘛
‎我只要觀摩就行了吧？
‎現階段
‎主要是讓你接觸你所恐懼的空間
‎讓自己慢慢適應
‎好
‎曹醫生應該有機會好起來
‎他那句話感覺很有希望
‎他說不能一直停留在現狀
‎而不是沒有原因
‎我把孩子弄丟，她肯定氣炸了
‎但是我沒多少時間了
‎不能就這樣見不到棲旴啊
‎還是直接去求她原諒我？
‎媽
‎嗯
‎妳要去哪？
‎今天是我去看病的日子
‎我要去醫院
‎對喔，今天是禮拜一
‎妳怎麼知道我要看病？
‎我聽蓮知說的
‎我陪妳去吧
‎-真的？ ‎-嗯
‎妳每次看到斑馬線 ‎心就會揪成一團吧
‎我還以為都沒事了
‎但只要看到斑馬線 ‎心跳還是會不自覺加快
‎我明明沒有刻意去記得
‎但身體好像記住了
‎我現在好多了
‎要是經歷了那麼大的事 ‎還能和以前一樣
‎那才奇怪呢
‎人是有感情的
‎他又怎麼了？
‎桂醫生
‎嚇我一跳
‎幹嘛？怎麼了？
‎你怎麼坐在這裡不回診間？
‎這裡人比較多啊
‎什麼？
‎那個，就是啊
‎有人拜託我一件事
‎但我不知道到底該不該幫他
‎如果不是什麼難事你就幫他啊
‎又不是亡魂有求於你 ‎沒什麼好拒絕的吧
‎-就是亡魂拜託我的 ‎-什麼？
‎沒事，沒什麼
‎什麼事都沒有
‎你不去看看曹醫生嗎？
‎曹鋼和？怎麼了？我應該去嗎？
‎大家都在討論他今天 ‎要觀摩莊教授手術的事
‎什麼？
‎鋼和，你現在要進手術室
‎進行暴露療法嗎？
‎對
‎你可以嗎？我覺得你應該還沒準備好
‎反正又不會死人
‎你要是開始過度換氣的話
‎記得要深呼吸
‎撐不住就馬上出來，知道嗎？
‎（管制區域）
‎媽，妳怎麼不繼續 ‎讓鋼和幫妳看就好？
‎妳心臟的狀況他最瞭解啊
‎又不是什麼大毛病
‎他本來就夠痛苦了 ‎我何必還定期跟他見面
‎不停揭他瘡疤呢？
‎所以我想還是應該盡量避開他才對
‎全恩淑女士
‎-我進去了，妳在這等我 ‎-好
‎狀況怎麼樣？
‎曹醫生今天不是進手術室了嗎？
‎-還是一樣？ ‎-聽說他撐不到十分鐘
‎恐懼症就發作，衝出手術室了
‎唉唷
‎曹鋼和
‎曹鋼和人呢？
‎不知道，他剛才衝出去
‎就不知道去哪了
‎他怎麼樣？狀態還好嗎？
‎不好
‎-快去找他 ‎-好
‎妳們有沒有看到曹醫生？
‎-沒看到耶 ‎-真是的
‎鋼和，你看看我
‎深呼吸
‎沒事的
‎沒事，慢慢深呼吸
‎沒事了
‎深呼吸
‎鋼和，你還好嗎？
‎深呼吸
‎快點深呼吸
‎為什麼？
‎為什麼要留下我一個人？
‎為什麼？
‎妳為什麼要那樣對我？
‎那個病患的情況更緊急 ‎這樣下去他會死的
‎我說不行就是不行！ ‎把他轉去其他醫院
‎我明明就做得到，你為什麼不允許？
‎我能救活他！
‎另一位病患是貴賓！
‎這次就聽醫院的吧
‎我已經沒辦法再護著你了
‎馬上去另一間手術室
‎我不要
‎把他抓回來
‎-把他抓回來！ ‎-好
‎鎖門
‎什麼？
‎把門鎖上
‎好
‎-把內線電話拿掉 ‎-好
‎從現在開始到手術結束之前 ‎一律不准開門、接電話
‎他們把門鎖上了
‎這傢伙真是的
‎教授，有位出車禍的產婦
‎需要你去看一下
‎去叫曹鋼和
‎什麼？
‎快去叫曹鋼和過來！快！
‎鋼和呢？還是沒辦法通知他嗎？
‎沒辦法
‎教授，再等下去 ‎產婦和孩子都性命難保
‎醫生
‎我的孩子…
‎拜託先救我的孩子
‎我的孩子…
‎拜託你救救我的孩子
‎先救我的孩子
‎-前輩 ‎-嗯
‎你太太
‎因為車禍…
‎瑜理，妳醒醒
‎瑜理！
‎為什麼要這樣對我？
‎為什麼？
‎妳應該要活下來啊
‎妳應該…
‎妳應該要活下來啊
‎對不起
‎是我對不起你
‎你別再自責了
‎這不是你的錯
‎他的憤恨、歉疚跟罪惡感
‎通通糾結在一起
‎其中最嚴重的就是罪惡感
‎在他看來，如果那天 ‎他沒有堅持動那台手術
‎也許就能避免那種事發生
‎所以他才會這麼自責？
‎是啊
‎解鈴還須繫鈴人，但那個人卻不在了
‎他太太過世了
‎所以這個結就一直埋在他心裡 ‎變成了心病
‎（接送保姆姐姐：我很抱歉）
‎你這樣胃會壞掉，吃點下酒菜吧
‎這才剛剛開始
‎撐十分鐘已經很好了
‎以後時間慢慢拉長就好
‎你後來跑哪去了？
‎他們找遍醫院都沒找到你
‎就是
‎我自己的老地方
‎你為什麼突然願意治療了？
‎有人希望我放下
‎我自己
‎也覺得現在應該
‎可以放下了
‎她都活過來了
‎你在說什麼啊？
‎你不能忘掉痛苦的部分
‎記住那些美好的回憶就好嗎？
‎美好的回憶
‎幸福的回憶
‎如果我只記得那些
‎我現在就不會在這裡了
‎為什麼？
‎因為我會很想她
‎在我很想她
‎想得要命的時候
‎她也不曾出現在我夢裡
‎瑜理？
‎嗯
‎一聽說他衝出手術室 ‎我就馬上去找他
‎結果看到瑜理也在
‎她怎麼會知道他在…
‎-對喔 ‎-這五年來她肯定都看在眼裡
‎包括那傢伙的病情
‎是啊
‎她怎麼受得了啊？
‎就是啊
‎親眼看著最愛的人因為她患了心病
‎今天看她不停道歉、痛哭 ‎我都快看不下去
‎她幹嘛要道歉？
‎她明明就是最可憐的人
‎（家人和賢情）
‎我也好想活著
‎妳在幹嘛？
‎你知道
‎什麼話聽起來
‎比想死還要迫切嗎？
‎什麼話？
‎“想要活著”
‎妳沒頭沒腦說這幹嘛？
‎瑜理說
‎她想活著
‎喂，既然想活不就應該活下來嗎？
‎妳到底在說什麼啊？
‎怎麼他們的事聊到一半…
‎瑜理已經活著啦
‎瑜理…
‎瑜理她
‎再過不久就會死了
‎她很快就會再離開人世
‎這是什麼意思？
‎妳說什麼？
‎瑜理她…
‎會死？
‎瑜理為什麼會死？
‎瑜理為什麼還會死？
‎妳說什麼？
‎我
‎能不能活著？
‎我想活下來
‎我想活著，薇洞家
‎我到底做錯了什麼？
‎難道一切都是我的錯嗎？
‎我以前想要活著
‎現在也是
‎我想跟棲旴、我媽、我爸
‎長長久久地在一起
‎瑜理
‎嗯？
‎這五年來
‎什麼時候讓妳覺得最委屈
‎最希望自己活著？
‎現在
‎我最想活著的時候就是現在
‎我
‎能不能活下來？
‎貴賓手術優先權？
‎還有這種東西啊？
‎對啊，其實這一直以來
‎都被藏在檯面下
‎大家都知道這樣做不對 ‎但就是沒人敢說話
‎所以你現在要出面反對嗎？
‎對，他會把醫生們的 ‎簽名連署書提交給院方
‎姐夫，你這樣會不會被炒魷魚？
‎別擔心，妳姐夫絕對不會被炒
‎我可是我們醫院的頂尖外科醫生
‎好喔
‎醫院本來就該優先救治危急病患
‎不能用金錢來判斷救人的先後順序
‎我老公好帥，你們說是不是？
‎沒錯
‎我的女婿是真正的好醫生
‎最棒的醫生
‎（曹鋼和醫生，真的很感謝你）
‎（聽說你那天 ‎若沒有為我先生動手術）
‎（他可能就不在人世了）
‎（真的非常感謝你）
‎鋼和
‎對不起
‎臭小子，這不是你的錯
‎他們說本來就為時已晚了
‎就算當時有辦法通知你
‎瑜理的希望也已經很渺茫了
‎對不起
‎這場突如其來的不幸
‎並不是你的錯
‎對不起
‎字幕翻譯：吳盈臻