‎NETFLIX 原创剧集
‎喂 起床了
‎你知道现在几点了吗？快点起来
‎-别… ‎-喂 你已经迟到了 快点
‎快点
‎喂 汤都要滴下来了
‎睡吧
‎-睡什么啊？快点起来 ‎-就一会
‎好笑 太好笑了 天啊
‎我喜欢对所有男人都很坏的女人
‎我喜欢对我好的男人
‎（你会和谁结婚？）
‎对所有男人都很好的女人？
‎-我… ‎-那么你也…
‎好
‎唉唷
‎喂 那是什么啊？
‎需要我跟你说生意这么差的原因吗？
‎我们一起流淌的时间
‎在某一天毫无预兆地停止了
‎以后得我来做饭了
‎为什么？我最近非常努力在做了
‎-太咸了 ‎-是吗？
‎不要哭
‎我所爱之人的时间因我而停止
‎我渴望它能再次开始流淌
‎-喂 曹钢和 ‎-我走了
‎你和那个叫吴珉贞 ‎还是什么的护士交往吧
‎换个立场想想
‎如果是你离开 留瑜理一个人在世上
‎而瑜理却因对死去的你感到抱歉
‎压抑着自己的感情生活 ‎你会高兴吗？
‎你不是瑜理的朋友吗？
‎没错
‎我到死都站在瑜理那边 ‎只会从她的角度思考问题
‎所以我才这么说
‎傻瓜 饭桶 呆瓜
‎（珉贞）
‎喂 对 按下去 去见她
‎快按呀 按呀
‎（珉贞）
‎曹钢和你真是 ‎以前的魄力都去哪了？
‎你明明喜欢她
‎对不起
‎我可能是疯了
‎在我看不见她的时间里
‎她在想什么呢？
‎傻瓜
‎饭桶
‎第 13 集 ‎剧名：我所看不见的故事
‎你怎么了？
‎钢和 你怎么了？
‎出什么事了吗？
‎你一直…
‎在我身边
‎你都…
‎看到了？
‎你是怎么…
‎忍心看着这一切的？
‎那些…
‎你全都看到了？
‎对不起 瑜理
‎不…
‎对不起 瑜理
‎别…
‎不要哭
‎钢和 不要哭
‎（老公 你在哪儿？）
‎（钢和哥）
‎您拨打的用户暂无法接通 ‎请在哔声后…
‎姐姐 你疯了吗？
‎你怎么到现在才说？
‎我也是最近才知道的
‎如果钢和知道了
‎他怎么承受得住啊？
‎曹钢和 喂 钢和
‎你怎么了？
‎-你怎么这幅表情？ ‎-姐姐 你全都知道吧？
‎什么？
‎知道什么？
‎五年来
‎瑜理一直都在我身边这件事
‎你是怎么知道的？
‎不是 钢和…
‎她不是说不记得了吗？
‎不是说醒来发现自己在骨灰堂吗？
‎曹钢和这下该怎么办？
‎她就是怕他那样才不说的
‎什么？
‎瑜理死后
‎曹钢和一直在自责 活得很艰辛
‎也是 因为死不了他才活下来的
‎想到那个时候 真是…
‎那些瑜理全看到了啊
‎所以她才无法开口
‎怕钢和又会自责
‎姐姐
‎瑜理太可怜了 我们该怎么做才好？
‎珉贞
‎你好
‎请问有没有见过栖旴和钢和哥？
‎妈妈
‎栖旴你怎么在这？爸爸呢？
‎-钢和哥去哪里了吗？ ‎-他是去了某个地方
‎-什么？ ‎-他去的地方呢
‎那个 他去了那里
‎他去哪了？你知道吧？
‎-他去医院了 ‎-医院
‎他去医院了
‎医院那边突然呼叫他
‎另外我最近有些老年痴呆
‎所以总是忘记事情
‎-你说什么？ ‎-什么？
‎原本爸爸们今天是准备 ‎带着孩子们玩的
‎但是夏俊一直缠着我 ‎所以今天只有他们三个一起玩了
‎这样啊 所以你刚刚 ‎才和夏俊在一起啊
‎-你怎么都不告诉人家？ ‎-对不起
‎本来钢和跟我陪栖旴玩得好好的
‎但医院突然有急事
‎他急急忙忙把栖旴留在这就走了
‎我联系不上他 ‎所以想说来这碰碰运气
‎因为是急事 所以他可能接不了电话
‎为什么
‎不早点告诉我？
‎事到如今说这些干吗？
‎说了只会使彼此难过
‎你不心痛吗？
‎当你看到
‎我忘了你 活得好好的时候
‎你可以接受吗？
‎当然心痛了 非常心痛
‎曾经只属于我一人的微笑 ‎展现在了别人的面前
‎曾经只牵着我的那双手 ‎牵起了别人的手
‎曾经属于我的位置 ‎如今却是别人的了
‎我很心痛
‎对不起
‎但比起那些
‎看到你一个人哭
‎我会心痛千万倍
‎在没有我的空荡荡的家里
‎你独自起床 独自吃饭
‎独自一人带孩子
‎独自一人
‎哭泣
‎这些太让我心痛了
‎让我无暇去嫉妒别人
‎我的心很痛
‎但奇怪的是心里却轻松了不少
‎那是…
‎我应该承受的事
‎即使如死一般心痛
‎我也应该要忍受
‎你已经足够心痛
‎承受得够多了
‎我无法呼吸
‎你为什么这么对我？
‎你给我把瑜理救活 救活她 混蛋
‎我那时只期盼着一件事
‎希望你放下我 过好接下来的生活
‎所以你不要自责
‎你不是很喜欢珉贞吗？
‎我看得出来
‎就算其他人都不知道 我也看得出来
‎钢和
‎我不再是你的人了
‎你可以放下了
‎这么晚了 曹女婿怎么会来？
‎不知道
‎瑜理活过来这件事
‎对我们来说是天大的好事
‎但对曹女婿和他太太可能并不是
‎我对他太太感到很抱歉
‎你不必感到抱歉
‎我们并不是要她当回栖旴的妈妈 ‎或是钢和的妻子
‎光是她死而复生这件事 ‎就够令人感激的了
‎话是这么说
‎早知如此
‎曹女婿让我们同意他再婚的时候
‎我就该反对的
‎算了
‎就算回到那天 我还是会让他再婚的
‎我见不得他那颓废的样子
‎所以你第一次看见我才会逃走？
‎干脆…
‎不想出现在我面前？
‎栖旴会被困在冷库里也是因为我
‎我还怎么出现在你面前？
‎冷库？
‎那个
‎为什么是因为你？
‎你不是在贤情姐那听了所有事情 ‎才来找我的吗？
‎那你是听谁说的？
‎有个男人说是你的朋友 ‎他身穿黑衣…
‎-你是什么人？ ‎-我是来接你女儿的
‎怎么了？
‎那个人是谁？
‎那个人来找你和栖旴了？
‎嗯
‎栖旴在哪？栖旴现在在哪？
‎在姐姐店里 未生
‎瑜理
‎怎么了？出什么事了？
‎栖旴她
‎看得见鬼
‎什么？
‎幼儿园的冷库
‎也是她跟着鬼进去的
‎这是什么意思 瑜理？
‎不是…
‎栖旴为什么能看得到鬼？
‎因为从她出生开始
‎我就一直在她身边
‎所以她才看得见鬼
‎对不起
‎我很抱歉
‎都怪我 真的对不起
‎栖旴 她一直在看着我
‎所以她才会…
‎对不起
‎真棒
‎钢和哥？
‎你怎么在这？
‎我联系不上你 就出来找你了
‎你怎么像丢了魂似的在路上走？
‎这个嘛
‎没什么
‎没事
‎是有什么事吧？
‎什么？
‎没有
‎没事
‎若你要去医院 就该把栖旴带回家啊
‎栖旴 你过来
‎对不起
‎对不起 都怪我
‎瑜理
‎这不是你的错
‎没事的
‎没事的 瑜理
‎你姐又出去了吗？
‎对 你又要去祈祷吗？
‎得去啊
‎妈妈 昨晚姐姐好像一直在哭
‎行了 你不必告诉我 我知道
‎妈妈走了
‎好 路上小心
‎怎么回事？
‎大清早的 谁啊？真是的
‎哪位？
‎你干吗？这一大清早有什么事？
‎-驱魔师在哪？ ‎-什么？
‎驱魔师那家伙在哪？
‎我要杀了他 他在这里吗？
‎-不行 ‎-出来！
‎你怎么了？
‎他该不会真的去找你女儿了？
‎唉唷 老天爷啊 ‎他这么快就开始行动了
‎别这样 你先冷静一下
‎我现在能冷静得了吗？
‎说什么巫婆？
‎她才6岁 这是要干什么？
‎你先进来再说
‎-先进来 ‎-这也是上面指使的吗？
‎-天啊 ‎-是上面那位指使的吗？
‎-听见了吧？ ‎-嗯 听见了
‎看来驱魔师正觊觎着瑜理的女儿
‎该死 狠毒无情的家伙
‎所以我们千万不要出现在他面前
‎搞不好
‎还没看到弼升结婚 ‎我们就要被抓上去了
‎不行 那可不行
‎-绝对不可以 ‎-走吧
‎快走
‎你准备一直在那生闷气吗？
‎那怎么办？我现在什么都做不了
‎什么？
‎我该怎么做才好？
‎我本来想只要栖旴恢复正常就上去的
‎我把鬼都赶走了 她还是能看到
‎还有奇怪的驱魔师要带走她
‎我什么都做不了
‎你怎么会什么都做不了？
‎什么？
‎你女儿可以看不到鬼的
‎别担心 相信我的话
‎-你确定？ ‎-嗯 确定
‎所以你就做你该做的和你想做的事
‎那是什么意思？
‎你很快就要上去了 没剩几天了
‎你想就这样浪费时间 然后离开吗？
‎你没有想做的事吗？
‎无论老天是什么意思 这机会多难得
‎这点时间还不够好好享受的
‎既然你已决心要上去
‎就把想做的事都做完再离开吧
‎但驱魔师总是…
‎我不是说了吗？国峰还会来的
‎但是驱魔师为什么老是这样？
‎来确认你女儿是不是真能看见鬼
‎一旦被他确认 一切就无法挽回了
‎最近能通灵的人越来越少了
‎所以他不想放过任何一个
‎你不是说你女儿绝对不可以吗？
‎当然了
‎所以啊 剩下的时间里 ‎你就好好撑下去守住女儿
‎享受最后的时光吧
‎那我上去以后呢？栖旴要怎么办？
‎你就别担心了
‎我有办法让你女儿看不到鬼 相信我
‎瑜理
‎-妈妈 ‎-你怎么在这里？
‎我…
‎她才没有哭呢 她明明在四处游荡
‎四处游荡？我女儿在九泉之下游荡？
‎不 不是这样的 我是说…
‎妈妈 你来祈祷吗？
‎是啊 你来这干什么？
‎我有点事要办
‎走吧 妈妈 我也正准备离开
‎好的 知道了
‎我才说错一次话就像个罪人似的
‎那丫头要是走了
‎她妈妈心里该有多难受啊
‎朋友？那个巫婆？
‎嗯
‎她看起来比你大好多 ‎怎么会是你的朋友？
‎也不是只有同龄人才能做朋友嘛
‎别看她那样 其实她很善良
‎你真的是到这里来见她的？
‎对
‎妈妈 你来干什么的？
‎还能干什么？来祈祷啊
‎来感谢老天把我女儿送回来
‎万一因为我不来祈祷 ‎佛祖再把你抢走可怎么办？
‎妈 你有什么想和我一起做的事吗？
‎想做的事？
‎后悔没和我一起做过的事
‎妈妈呢
‎就这样和你在一起就好 ‎其他什么也不奢望
‎你这么快就帮栖旴收拾好了？
‎嗯 我送她去幼儿园
‎钢和哥 你这两天怎么了？
‎什么？你指什么？
‎你几乎跟栖旴寸步不离啊
‎-你要去哪？ ‎-尿尿
‎尿尿？走吧
‎栖旴 你去哪？
‎整天就跟在栖旴的屁股后面
‎-我这样了吗？ ‎-嗯
‎还有昨天说的关于栖旴接送保姆的事
‎什么？
‎-珉贞 ‎-怎么了？
‎我们…
‎换一个接送保姆吧
‎告诉我你想换的理由
‎你不说的话我就不换
‎钢和哥心里的某处有一间房
‎那是一间世上所有人都可以打开看
‎但我却绝对不能打开的房间
‎这让我觉得很难受
‎即使不是现在也行
‎等你准备好了再告诉我吧
‎待会下午你能来一趟医院吗？
‎我会告诉你为什么要换
‎你很快就要上去了
‎没剩几天了
‎你想就这样浪费时间 然后离开吗？
‎你没有想做的事吗？
‎他又是怎么回事？
‎还有告诉你那个缺心眼的朋友
‎那个叫彬还是峰的家伙黏在他身边了
‎缺心眼？桂勤相？
‎瑜理
‎你还好吗？
‎我都听说了 没想到你都看到了
‎没事了
‎现在都没事了
‎-桂勤相 ‎-你说
‎都说出来 我全都听着
‎你最近都在干吗？竟然有鬼黏着你
‎别这样 不能开这种玩笑
‎又不是别人 而是你
‎是吗？你干吗？
‎不对 这样不对
‎你怎么大清早把气氛搞得这么阴森？
‎在哪？在哪里？
‎-唉唷 ‎-在哪？
‎瑜理 你去哪？别走
‎告诉我再走
‎好可怕 我好害怕
‎请赐予给我江水般的平静
‎哈雷路亚！
‎请赐予给我江水般的平静
‎请赐予给我江水般…
‎-你好 ‎-你好
‎都说是真的了 消息都传遍了
‎他们俩在游乐场哭哭啼啼的 乱套了
‎确定是栖旴爸爸和厨房助手吗？
‎都说是了
‎珉贞连这都不知道 ‎还跟她这么要好 真是的
‎你来了啊
‎栖旴来了呀
‎-来 脱鞋吧 ‎-脱鞋啦
‎把鞋脱掉 好了 走吧
‎现在和爸爸说再见
‎栖旴
‎-对了 ‎-给我吧
‎请回吧
‎走吧
‎他明明就有事
‎你还好吗？
‎瑜理应该告诉你
‎这五年来她看到了一切
‎不对 都看到了 ‎还怎么说得出口？真是的
‎你说是不是那种感觉？
‎做了绝对不想被某人知道的
‎坏事
‎结果到头来发现
‎那个人全都看到了
‎就是这种感觉
‎我懂
‎被扒个精光的感觉
‎但你也没做什么坏事啊
‎再婚是干坏事吗？ ‎那怎么会是坏事呢？
‎但她都看到了啊
‎你又不知道
‎你知道她变成鬼待在你身边吗？
‎你知道她会活着回来吗？
‎不要自责了
‎瑜理就是怕你这样才没说的
‎曹前辈 庄教授找你
‎本周开始你来观摩我的手术
‎什么？
‎我做手术的时候 你到手术室来
‎看我手术
‎我认为咨询治疗已经做得差不多了
‎现在应该配合暴露疗法 ‎来让你克服心魔
‎我没有暴露的自信
‎辛苦了
‎-喂 小子 喂 ‎-曹医生
‎-喂！ ‎-曹医生
‎-怎么办？ ‎-还能怎么办？
‎必须得做 他别无选择
‎他想被开除吗？
‎（手术室）
‎钢和
‎你可以放下我了
‎那些妈妈们现在都不敢跟我对视
‎看来当时被我们吓得不轻 ‎现在一句话都不敢说
‎多亏姐姐们
‎使我在这个小区住得自在了一些
‎太好了 她们现在也不敢 ‎拿栖旴说你什么了
‎这么说来 我下手是不是有些重了？
‎唉唷 这种程度简直不值一提
‎那个 我说
‎你们可能错把这里当心灵诊所了
‎这里是营业场所 神圣的营业场所
‎姐姐
‎渴死我了
‎好爽
‎切这么多葱干什么？
‎这味道好呛 辣眼睛
‎姐姐
‎我刚好路过
‎喝咖啡吧
‎天啊
‎这么多碗要洗啊
‎还好
‎姐姐 现在天气暖和多了
‎这鳀鱼这么大啊
‎这鳀鱼真不错 统营产的吗？
‎姐姐…
‎们
‎这不是路过串门的地方 这里是哪？
‎是营业场所
‎但我很喜欢
‎家附近还有能串门的地方
‎以前从来没有一个地方 ‎可以让我这么放松
‎这里就像是秘密基地
‎我约了人 得走了
‎嗯
‎栖旴今天不用上补习班
‎你可以陪她在家里或是游乐场玩
‎栖旴
‎妈妈
‎妈妈要走了 你和阿姨玩一会 ‎等会家里见
‎知道了吗？夏俊 拜拜
‎请慢走
‎唉唷
‎好乖
‎去玩吧
‎那我走了
‎慢走 珉贞
‎那个
‎我们是朋友吧？
‎想说像我们这种亲近程度
‎应该可以算是朋友了吧？
‎当然啊 我们是死党
‎当然
‎欢迎光临
‎你好
‎今天进了很多好看的货 挑挑看吧
‎（友情手链 分享回忆）
‎给我三个这个
‎想和朋友们一起戴吗？
‎是的
‎-多少钱？ ‎-五万韩元
‎-给你 ‎-祝你生意兴隆
‎-请好好佩戴 ‎-好
‎都是我的错
‎姐姐你干吗这样？ ‎这怎么会是你的错呢？
‎我那时候
‎让他和珉贞交往
‎如果不是我怂恿曹钢和…
‎对不起
‎你干吗这么说啊？
‎你不知道当时我有多感激你
‎肯定会有办法的
‎我让那个巫婆也去想办法了
‎不管每天怎么埋头苦想
‎我绝对无法让你离开
‎姐姐
‎我回来以后大家都太煎熬了
‎我不是为了这样才变成人的
‎因为我 钢和跟你
‎都太痛苦了
‎我还不如好好藏着 不要被发现
‎我真的不是为了这样才回来的
‎就不该被你们发现
‎不该让你们发现的
‎怎么了？有什么事吗？
‎我其实很喜欢你
‎你很酷
‎所以呢？
‎所以这句话我一定要告诉你
‎赶紧把接送保姆换了吧
‎什么？
‎为什么？我为什么要那么做？
‎现在小区里消息都传开了
‎那个接送保姆和栖旴爸爸
‎有点什么
‎现在连流言蜚语都来了
‎你说完了吧？
‎不是啊 有人说他俩 ‎在游乐场哭哭啼啼的
‎是真的啊
‎慢走
‎真是的
‎好 再来一次
‎来 这里 唉唷
‎-用力？ ‎-没错 再用力点
‎抓住啦 我抓住啦
‎来 再来一次
‎对 再来
‎唉唷
‎再来一次 远一点
‎-爸爸 你会累的 别玩了 ‎-别胡说
‎我还生龙活虎着呢 对吧？栖旴
‎外公还能再陪你玩12个小时
‎来 再来一次
‎-来 ‎-真是受不了
‎唉唷
‎你们在这等着 我去买点冷饮
‎好啊 来
‎抓住啦 栖旴抓住啦
‎你看 外公也抓住啦
‎栖旴 我们坐着休息一会吧？真乖
‎这个放一边
‎唉唷
‎你是像谁这么好看啊？
‎你的眼睛、鼻子还有脸颊都很好看
‎手也好看 软软的
‎唉唷
‎天啊 等等
‎那个
‎-你还好吗？慢点 ‎-是
‎栖旴 你乖乖在那坐着
‎-天啊 小心点 ‎-唉唷
‎嗯 就是啊
‎我们玩什么好呢？
‎玩娃娃游戏吧
‎-好 我喜欢 ‎-妈妈
‎妈妈说她会给我们做炒年糕
‎-给你 ‎-好
‎你可要小心点
‎-谢谢你 ‎-不客气
‎栖旴
‎栖旴！
‎爸爸
‎瑜理 这可怎么办？
‎栖旴她…栖旴
‎天啊 栖旴她…
‎唉唷 这个…
‎栖旴！
‎栖旴
‎栖旴！
‎我会告诉你为什么要换
‎只要说她长得太像他前妻 ‎让他觉得不舒服就好啦
‎真是的
‎（接送保姆姐姐）
‎珉贞
‎-你怎么了？ ‎-钢和哥
‎怎么办？
‎怎么了？
‎告诉我
‎-栖旴！ ‎-栖旴！
‎栖旴！
‎栖旴
‎-栖旴 ‎-我没那么做过
‎栖旴
‎-那里也有一个 ‎-栖旴
‎我的栖旴
‎栖旴
‎请问你见过这么点大的小女孩吗？
‎栖旴！
‎不好意思 请问见过 ‎穿紫色大衣的小女孩吗？
‎栖旴
‎-栖旴！ ‎-栖旴！
‎-栖旴 ‎-栖旴
‎栖旴
‎栖旴！
‎不 钢和哥 我们该怎么办？
‎会没事的
‎钢和哥 我们该怎么办？
‎-她没事的 会没事的 ‎-怎么办？
‎没事的
‎钢和哥
‎我们…
‎我们栖旴
‎栖旴！
‎栖旴
‎怎么办？
‎对不起
‎怎么…
‎你怎么能弄丢她？
‎栖旴
‎栖旴 你还好吗？栖旴 还好你没事
‎栖旴
‎妈妈
‎栖旴
‎你怎么在这里？
‎-妈妈 ‎-天啊
‎栖旴
‎-妈妈 ‎-天啊
‎-妈妈
‎对不起
‎妈妈
‎我们家的小不点都长这么大了 老公
‎看看他长得多帅
‎我们儿子一个人也好好长大了
‎他又善良又帅气
‎现在他只要结婚就不会孤单了吧？
‎到那时
‎我们就上去吧
‎好 等我们儿子
‎有了家人
‎那时候我们就上去吧
‎该下车了 他今天有班机要飞
‎祝你飞行安全 张弼升
‎儿子 今天也要加油哦
‎注意安全 记得按时吃饭
‎老婆
‎驱魔师
‎-什么？ ‎-怎么了？
‎天啊
‎你这家伙
‎栖旴
‎来这里 没关系的
‎对 就这样
‎过来这边 没错
‎没错 真乖
‎竟敢在此放肆 来啊 过来
‎来啊
‎没错
‎这个混蛋 竟敢欺负瑜理？
‎栖旴
‎妈妈 到后面来点
‎太靠近她 对孩子不好
‎你说得对
‎栖旴 到这里来
‎没错 做得好 真棒
‎就这样
‎我们就快到了
‎栖旴
‎真棒
‎这个应该很好玩 上去看看
‎上去以后 藏在通道里面哦
‎就是那边 没错
‎栖旴 我们在玩捉迷藏
‎在里面绝对不要出来 ‎一定要藏好 知道了吗？
‎太好了 走吧
‎现在去找瑜理吧
‎老公
‎你们在这干什么？
‎我们还能干吗？就是待着啊
‎那个孩子在哪？
‎我看到你们带走她了
‎你把她藏哪了？
‎好 什么都别说
‎还是上去吧
‎哪位？
‎唉唷
‎你怎么这幅德行？
‎唉唷 你好不容易变成人 ‎怎么连饭都不吃 还到处乱跑？
‎让人怪伤心的
‎就是成了人才会这样 ‎鬼还能是这样吗？
‎还嘴硬
‎你有家不回 来我这里干吗？
‎我怕就这样回去 会害我妈担心
‎你那个好朋友 气场很强的姐姐呢？
‎怎么？她还一直让你 ‎找回原本的位置吗？
‎嗯
‎薇洞家
‎我变成人这件事
‎看来真的不是奖赏
‎而是惩罚
‎自从我死而复生
‎大家都变得不幸了
‎天啊 又发生了什么事啊？
‎抱歉
‎可以请你离开吗？
‎我现在真的不想见到你
‎你怎么可以…
‎把孩子弄丢？
‎对不起
‎真的对不起
‎吓坏了吧？
‎她也是吓坏了才这样
‎走吧 我送你
‎对不起
‎我不该回来的 真的对不起
‎这是什么意思？
‎瑜理 这不是你的错 没事的
‎你怎么总说没事？
‎怎么会没事？你明明就一点也不好
‎瑜理
‎我不该活过来的
‎又不是你想才活过来的
‎又不是你想被发现的
‎大家看到我就会哭
‎会苦恼、叹息
‎没有一个人是笑着的
‎因为我 大家都很痛苦
‎活着的人本就如此
‎比起今天 会对明天有更多的考虑
‎所以他们才会有那么多的烦恼、叹息
‎以及留恋
‎若他们像你和住在这的鬼一样
‎只想着今天怎么活
‎就无须担心那些事了
‎唉唷
‎薇洞…
‎瑜理 你来了啊
‎什么时候来的？
‎就是啊 瑜理来了 我们瑜理
‎之前还说烦死这里了 ‎怎么又回来了？
‎严格来说 这里也是我家
‎回来好啊
‎-回来好 ‎-我想你了
‎回来得好
‎你怎么总说没事？
‎怎么会没事？你明明就一点也不好
‎你吓坏了吧？
‎珉贞
‎你为什么哭？别哭
‎这不是你的错
‎那是谁的错呢？
‎你一整天都在医院里 是你的错吗？
‎是我要复职 是我找的接送保姆
‎还弄丢了孩子
‎栖旴她
‎比其他孩子迟缓、阴郁
‎如果这不是我的错 又是谁的错呢？
‎我不是她妈妈吗？
‎珉贞
‎通常如果孩子有什么问题 ‎大家都会说是妈妈的错
‎但为什么你总说不是我的错？
‎你不是说我是栖旴的妈妈吗？
‎我真的是栖旴的妈妈吗？
‎对不起
‎你为什么总说
‎对不起
‎和没事呢？
‎车瑜理
‎这三个字对我来说是禁语
‎要到什么时候
‎你才愿意对我打开那扇房门呢？
‎那扇门只对我紧闭
‎只有你打开 我才能进去啊
‎只有那样我才能真正成为栖旴的妈妈
‎接送保姆
‎那个人
‎就是瑜理
‎车瑜理
‎你说的
‎那是…
‎什么意思？
‎栖旴的亲生妈妈
‎车瑜理
‎她活着回来了
‎怎么了？我的女儿睡不着吗？
‎我不想浪费时间在睡觉上
‎妈妈 给我唱歌吧
‎嗯？什么歌？
‎《松树》
‎《松树》？你还记得那首歌？
‎是你小时候我唱给你听的
‎我想听 好久没听了 唱嘛
‎松树啊
‎无论何时都绿油油的
‎不管是萧瑟的秋天
‎还是下暴风雪的日子
‎-松树啊 ‎-松树啊
‎无论何时都绿油油的
‎不管是萧瑟的秋天
‎还是下暴风雪的日子
‎栖旴的亲生妈妈
‎车瑜理
‎松树啊
‎无论何时都绿油油
‎这乱七八糟的小区 ‎总算被我们整顿好了
‎那我们就是头头了吧？
‎所以才说在孩子面前连凉水都不能喝
‎你这么快就学会了
‎就是说啊 她学得真快
‎连头头都会说了
‎姐姐们在说话呢 你还笑？
‎看来得让她在瓶盖上倒立了 姐姐
‎现在这么做会出大事的 要吃牢饭的
‎大势已去啊 我们出去买点鸡蛋
‎嗯
‎天啊 姐姐要出去了 ‎她连站都不站起来 真难以置信
‎-好好看店 ‎-好
‎他们那段我所看不见的时光
‎仍然过得
‎极为充实
‎肯定很有趣吧？
‎看着我像傻瓜似的嘻嘻哈哈 ‎那么喜欢她的样子
‎你为别人而笑的样子 看起来很幸福
‎你应该先看看自己的伤口
‎你自己都千疮百孔了
‎你打算一直这样下去吗？ ‎当个不能做手术的医生？
‎你只有直面迎击才能好起来啊
‎你为什么要丢下我一个人离开？
‎你为什么那样做？
‎你知道比“我想死”听起来 ‎更迫切的话是什么吗？
‎-干杯 ‎-干杯
‎我也想活下去
‎字幕翻译：张梵阳