‎NETFLIX 原創影集
‎（吳珉貞）
‎-妳要唸護理系？ ‎-對
‎以妳的成績要考上護理系有點困難耶
‎我可以從現在開始
‎努力唸書
‎辭職？
‎為什麼？
‎你怎麼這樣問？ ‎結婚之後我要照顧棲旴
‎而且我也想休息一下
‎不用，珉貞
‎沒關係，我可以照常送棲旴去幼稚園
‎再僱接送保姆照顧她
‎妳不用擔心 ‎以妳自己為主就好，真的沒關係
‎可是我覺得有關係
‎我可以的
‎你就答應我吧
‎讓我成為棲旴真正的媽媽
‎當時的我
‎自信地認為人生中的任何位置
‎只要憑藉足夠的努力或熱情
‎就能擁有
‎妳醒啦
‎來
‎好棒喔
‎再來
‎好乖，太棒了
‎再吃一口這個吧
‎（光明幼稚園）
‎-妳好 ‎-妳好
‎書包給我吧，棲旴來了啊
‎來
‎好了
‎棲旴媽媽請慢走
‎跟媽媽說再見
‎走吧
‎那個四歲半的棲旴 ‎跟她媽媽也長得太不像了吧
‎那不是她親生媽媽
‎是繼母
‎-真的嗎？ ‎-是啊
‎天啊，難怪不像，妳是怎麼知道的？
‎後來我才發現這世上有些位置
‎即便我付出了努力和熱情
‎也無法觸及與實現
‎（急診醫療中心）
‎你們是她的監護人嗎？
‎她的體溫已經恢復了
‎第 10 集 ‎劇名：無法觸及的妳的位置
‎好了，都剝完了
‎進去了
‎-鋼和哥 ‎-喂！
‎你怎麼…
‎妳…
‎住手！別再砸了！
‎-孩子們，等一下！ ‎-給我出來！
‎拜託別再丟了
‎喂！
‎是姐姐
‎姐姐來了
‎我的姐姐！
‎我親愛的姐姐！
‎姐，救救我！
‎妳們是誰啊？
‎那妳又是誰？
‎繼續走妳的路就好
‎我？
‎我是妳們弄髒的那輛車車主的主人
‎我就不廢話了
‎給我滾
‎出現了，汝矣島李小龍
‎（汝矣島李小龍）
‎妳說什麼啊？
‎我叫妳少管閒事！
‎喂，丟她
‎快丟
‎-喂！ ‎-天啊
‎孩子們，快逃啊
‎真受不了妳們這種幼稚的粉絲
‎沒事吧？
‎唉唷，她們…
‎這樣下去會出人命
‎欠揍啊
‎-喂 ‎-是
‎-妳們認為
‎醫生喜歡玩社群媒體
‎就代表工作態度很隨便嗎？
‎-沒有 ‎-沒有
‎妳們最好別再來了
‎回答我，不准再出現了
‎-是！ ‎-是！
‎妳做這些事妳媽知道嗎？
‎-不知道 ‎-老婆
‎一群黃毛丫頭，給我小心點
‎不准哭
‎妳這個瘋子
‎妳是哪根筋不對？
‎曹鋼和也真是的 ‎是被餓死鬼附身嗎？
‎他幹嘛吃那個啊？
‎你怎麼把它吃掉了？
‎我以為那只是胡亂塗鴉的
‎沒想到是畫
‎對一個六歲的孩子來說 ‎塗鴉跟畫畫是一樣的
‎是啊
‎妳說得對
‎唉唷，她畫得真好
‎不過她也很奇特
‎這件事有必要這麼生氣嗎？
‎居然連敬語都不說了
‎當然啊
‎肯定會生氣的
‎換作是我也會火冒三丈
‎沒說敬語還算客氣了
‎要是我肯定會破口大罵
‎那你還把它吃了？
‎就是啊，我太不應該了
‎小龍
‎我們小龍還寶刀未老呢
‎妳竟然用雞蛋三連發
‎命中率百分百
‎終結遊戲，完勝
‎你少在那邊拍馬屁了
‎在我終結你人生之前 ‎趕快給我解釋清楚
‎好
‎所以說
‎她們認為是你沒有好好幫姜彬諮詢 ‎他才會自殺？
‎對啊
‎他沒有憂鬱傾向，數值都很正常
‎我確認了好幾遍
‎那他為什麼還會自殺？
‎他一看就是自殺啊
‎那個，打假球的事
‎-當時在調查中吧？ ‎-對
‎後來還發現了他的遺書
‎唉唷
‎我也想不透
‎你還在這裡啊？
‎對
‎好
‎等等，醫生
‎什麼事？
‎你可不可以說我患了憂鬱症
‎或躁鬱症？
‎不可以
‎你沒有那些症狀啊
‎對
‎什麼？
‎這是球團那邊要求的
‎他們需要對外的說法
‎我要是真的那麼說
‎可能就要上黃金時段的新聞了
‎沒關係，那就算了
‎就當我白跑一趟
‎他完全沒有要自殺的跡象
‎到底是怎麼回事？
‎（致親愛的世界頂尖選手姜彬）
‎（故姜尚峰）
‎她每天都來耶
‎當然了
‎白髮人送黑髮人
‎那該有多心痛啊
‎妳們離我媽遠一點！
‎幹嘛靠她那麼近？
‎唉唷
‎這個時候還知道擔心你媽啊？
‎-快點走開 ‎-天啊
‎-你很誇張耶 ‎-我們走吧
‎-走吧 ‎-我們又不會吃了她
‎-真是的 ‎-唉唷
‎（對不起，兒子，媽對不起你）
‎“‘當然了，等我走到世界的盡頭
‎就會重新回到家裡來’
‎熊寶寶在熊媽媽溫暖的懷抱裡
‎緩緩地閉上眼睛這麼說”
‎（《想去摸月亮的熊寶寶》）
‎你在那裡做什麼？
‎她居然說我善良，很奇怪吧？
‎但我總覺得 ‎瑜理很久以前就認識珉貞了
‎只有我這樣想嗎？
‎棲旴睡了嗎？
‎對
‎那個，珉貞
‎怎麼了？
‎棲旴現在的接送保姆啊
‎妳第一次見到她是什麼時候？
‎是…
‎我們一起在幼稚園見到她的那天
‎棲旴
‎鋼和哥
‎這樣啊
‎我們都是那天第一次見到她啊
‎嗯，是啊
‎沒錯
‎怎麼了？
‎要換一個接送保姆嗎？
‎不用啦
‎為什麼要換？
‎她跟棲旴的媽媽很像啊
‎我當然也有想過
‎你可能會介意
‎但不知道為什麼
‎我總是會被她吸引
‎可能是因為
‎她跟棲旴的媽媽很像吧
‎珉貞
‎妳也是棲旴的媽媽
‎對，也是
‎你快睡吧
‎我都還沒做到什麼事 ‎日子居然已經過一半了
‎唉唷，時間怎麼過得這麼快？
‎當鬼的時候明明就過得很慢
‎這就是妳在隱瞞的事？
‎所以妳49天後又會離開？
‎妳不是有機會活下去嗎？
‎妳只要回復身分就好了啊
‎那妳為什麼還要死？
‎瑜理
‎-蓮知 ‎-什麼？
‎妳姐姐出去了嗎？
‎她早上就出去了
‎她又去哪了？
‎不知道，我只有看到她出門
‎她怎麼老是往外跑啊？
‎東西怎麼都不見了？
‎大門密碼是0222
‎幼稚園放學後就麻煩妳在家陪她玩了
‎你死定了
‎他們走了吧
‎多虧白會長和老金
‎妳的業績終於破蛋了
‎話說回來，不知道他們走得順不順利
‎當然順利啦
‎拜託你們也走吧
‎上去之後重新投胎不是很好嗎？
‎貴順
‎我最近耳朵好像聽不太清楚
‎眼睛也不太好
‎-這麼突然？ ‎-天啊
‎妳耳朵聽不太清楚嗎？
‎我也是耶，一起走吧
‎妳要去哪？英心
‎你們…
‎你們要去哪啊？
‎可惡
‎真是的
‎看來最近上面一直催妳
‎妳碎唸的次數越來越頻繁了
‎什麼？
‎因為這裡歸我管
‎你們才有辦法留在這裡
‎但我要是一直沒有業績
‎這裡的女巫就要換人了
‎我明白
‎別的女巫肯定沒有商量的餘地 ‎我們通通都得上去
‎我保證只要我兒子的生活好轉了
‎我就上去
‎真是的，每天把兒子掛在嘴邊
‎我真想現在就把妳…
‎等等
‎怎麼了？
‎-不見了？ ‎-可惡，又來了
‎該死，車瑜理！
‎今天就來拼個你死我活吧，地縛靈
‎幹嘛不回自己的骨灰罈
‎硬要賴在這裡？可惡的蠢貨
‎他有說他的骨灰罈不見了
‎那不就是他太蠢嗎？ ‎為什麼骨灰罈會不見？
‎總之這傢伙被我抓到就死定了
‎這傢伙到底躲在哪？
‎他肯定在某個地方
‎妳幫棲旴蓋一下被子
‎她要是感冒怎麼辦？
‎棲旴現在都把被子踢開了
‎妳去棲旴房間看看嘛
‎喂，你去棲旴房間看看
‎幫棲旴蓋一下被子
‎棲旴不能感冒啊
‎對，這邊，往這邊
‎對，走進去
‎去棲旴房間吧，往這邊…
‎喂！真是的
‎妳想去棲旴房間，妳很想去她房間
‎進去看看，往這邊進去
‎快，進去吧
‎妳很想去棲旴房…
‎你們真的是…
‎可惡
‎我明明看到他來這裡了
‎搞什麼啊？也不在這裡
‎可惡，今天又白費工夫了
‎-抓到了 ‎-妳搞什麼啊？
‎看來薇洞家搖鈴鐺就是為了這種快感
‎手感真不錯
‎妳為什麼會有那個？
‎要你管？
‎我早就叫你別賴在這裡了
‎幹嘛還一直賴在別人家裡？
‎-就為了你這隻鬼，害我… ‎-該死
‎妳是誰？女巫嗎？
‎還不快放了我？
‎她又是誰？
‎那你是誰？
‎怪不得我覺得家裡除了我以外 ‎還有一個傢伙在
‎這家裡怎麼都被鬼占據了？
‎喂，妳是誰？
‎妳什麼時候開始住在這的？
‎妳也是地縛靈嗎？
‎地縛靈？
‎妳居然拿我跟那種鬼相提並論？
‎-真是的 ‎-我啊
‎可是處女鬼
‎我本來以為找到陽氣旺盛的男人 ‎終於能解開遺憾升天了
‎而且他已經結婚了 ‎我也不用再費力勾引
‎結果那個女人…
‎天啊，陽氣旺盛的男人果然不一樣
‎一
‎二
‎三…結束了
‎天啊
‎別穿啊
‎我馬上就來
‎等我喔
‎姐姐，我借一下妳的身體喔
‎不小心滑了一下
‎怎麼回事？
‎這什麼…
‎他老婆的氣場那麼強
‎我根本附不了身
‎可惡
‎真是的，看來不是我的問題
‎是她的問題，妳抓她吧
‎妳竟然還想吸我家鋼和的陽氣
‎“我家鋼和”？
‎妳是誰？妳是他媽媽嗎？
‎-還是姐姐？ ‎-妳問這幹嘛？
‎我真是忍無可忍了
‎你們竟然敢賴在這裡？
‎漂亮姐姐，妳幹嘛這麼生氣？
‎不過姐姐，妳真的好美喔
‎妳的身體能不能借我一天？
‎什麼？
‎-好嗎？ ‎-她在說什麼啊？
‎（海帶，原產地：菀島）
‎瑜理
‎媽
‎（一日三次，飯後30分鐘服用）
‎媽
‎棲旴的東西是姐姐清掉的吧？
‎對
‎妳覺得姐姐看過棲旴了嗎？
‎我覺得姐姐復活的事
‎姐夫好像一開始就知道
‎說不定也讓她見過棲旴了
‎-請吃吧 ‎-讓他們各吃一顆
‎從現在起，不知道會發生什麼事
‎姐夫
‎小姨子
‎-家裡沒發生什麼事嗎？ ‎-你看起來才像發生了什麼事
‎沒有人來拜訪嗎？
‎那個…
‎畢竟
‎姐夫已經再婚了
‎我們也不能怎麼樣
‎但棲旴不一樣啊
‎她是姐姐的孩子
‎媽，妳要去哪？
‎豆芽湯
‎-唉唷，妳一定很開心 ‎-為什麼？
‎妳不是每天都喝酒嗎？
‎真是的
‎感覺…天啊！
‎天啊，我不要吃！
‎我不要吃蛋！
‎這該死的蛋！
‎我恨雞蛋！
‎我要吃辣炒豬肉！
‎-他怎麼了？ ‎-醫生
‎-什麼？ ‎-你怎麼了？
‎沒事
‎她跟瑜理很像，所以被她吸引？
‎珉貞真的這樣說？
‎對
‎這是什麼心理？
‎遇到跟老公前妻長得像的人 ‎通常都會討厭吧？
‎應該避之唯恐不及啊
‎就是說啊
‎喂
‎珉貞會不會…
‎是變態啊？
‎你說這是人話嗎？瘋子
‎我開玩笑的啦
‎我只是覺得奇怪啊
‎瑜理認識珉貞很奇怪
‎現在珉貞也很奇怪
‎唉唷，這一切都很奇怪
‎我覺得你更奇怪，臭小子
‎我擔心你也不行啊？
‎喂，算了，你還是快點吃完 ‎去接受治療吧
‎今天莊教授研討會結束要回來了
‎小心那個老頭子又要大發雷霆了
‎-我來了 ‎-嚇死我了！真是的
‎嚇死…教授，你回來啦？
‎研討會還順利吧？
‎你還會關心老頭子順不順利啊？ ‎你這臭小子
‎好痛
‎幼稚園的廚房？
‎對
‎她還有當棲旴的接送保姆
‎我是有猜到她會去找棲旴
‎但是接送保姆…
‎真是的
‎你太太知道她的身分嗎？
‎不知道
‎瑜理還不讓我告訴她
‎所以她只以為是長得像而已
‎因為她看過瑜理的照片
‎對不起
‎我應該…
‎我應該盡快…
‎你應該怎麼樣？
‎-什麼？ ‎-這種狀況你還能怎麼樣？
‎我來找你就是擔心
‎你會這樣
‎總不能因為瑜理復活
‎就把你們養了好幾年的孩子 ‎搶過來給瑜理吧
‎你太太
‎也是棲旴的媽媽啊
‎是啊
‎不管她在廚房工作還是當接送保姆
‎我很慶幸她能見到孩子
‎其他的我們再慢慢想辦法吧
‎這不是你一個人要解決的事
‎沒有早點告訴你們
‎真的很對不起
‎把頭抬起來
‎你幹嘛要道歉？
‎該道歉的人
‎是我
‎不准碰
‎媽
‎妳就放著吧
‎那是給妳姐姐的
‎妳別碰
‎我看它發霉了
‎對不起，岳母
‎你幹嘛要道歉？
‎該道歉的人
‎是我
‎對不起，岳母
‎對不起
‎對不起，是我對不起你
‎對不起
‎（在親子咖啡廳玩耍的棲旴）
‎（全家出遊）
‎妳給我過來，快點走
‎-好痛… ‎-跟我去個地方
‎好痛，姐姐，等一下，妳先放手
‎妳先放開我，妳到底要帶我去哪？
‎如果我現在放了妳 ‎妳肯定還會陰魂不散
‎我要把妳拴好，讓妳哪裡也去不了
‎我好不容易才避開徐冰姑
‎這姐姐又是從哪冒出來的？
‎妳看，騙妳的
‎妳想跑去哪？
‎-對不起 ‎-妳來啦
‎車瑜理！
‎妳這臭丫頭，竟然把我呼來喚去的
‎妳是什麼時候偷走鈴鐺的？
‎這誰啊？
‎-她又是誰啊？ ‎-什麼？
‎我在電話裡說的 ‎那個居無定所的處女鬼
‎我在幫妳提升業績
‎天啊，我現在是被妳賣了嗎？
‎這個世界還真是人心險惡
‎什麼？
‎-妳也是女巫嗎？ ‎-對
‎哈囉
‎妳這臭丫頭，今天終於被我逮到了
‎姐姐，真是好久不見
‎聽說妳這段時間為了抓我到處奔波
‎怪不得妳瘦了，變漂亮了喔
‎什麼？
‎妳給我站住，臭丫頭！
‎那個人是誰啊？
‎也是女巫
‎她之前也很靈
‎但最近因為一個麻煩的處女鬼 ‎吃了不少苦
‎我聽說她在找處女鬼 ‎就把她帶過來了
‎唉唷
‎看來就是她吧
‎對了，妳趕走那個地縛靈了嗎？
‎他啊？我把他送到別的地方了
‎如果不是已經有鬼出入的房子 ‎他應該很難安頓下來
‎他之所以會在這個家
‎也是因為妳總在這裡出沒 ‎他才賴著不走啊
‎所以呢？妳把他送去哪了？
‎一個有很多鬼魂聚集的地方
‎我沒見過你耶
‎你從哪裡來的？
‎不管是從哪裡來的
‎你怎麼敢闖進我兒子的家裡？
‎等等
‎不是這樣的
‎是有人介紹我過來的
‎-我管你誰介紹的？滾出去！ ‎-誰會介紹你來這裡？
‎-快給我滾！ ‎-你居然敢來這裡？
‎你給我過來
‎抓住了，我抓住他的腳了
‎-你竟敢… ‎-等等
‎看你還敢不敢再來
‎不過妳總算解決了地縛靈這個大問題
‎妳現在要去幼稚園嗎？
‎對，我要去接棲旴放學
‎我現在可以整天待在她身邊
‎讓那些鬼不再靠近她
‎妳還真是偉大
‎這樣一來 ‎棲旴就不會再看到鬼了吧？
‎什麼？
‎應該吧，我想應該是吧
‎妳的回答怎麼這麼不確定？
‎我數了一下
‎我已經剩沒多少日子了
‎我要在期限內讓她看不到鬼
‎看得到鬼其實也沒什麼啦
‎妳自己也是鬼啊
‎妳瘋了吧？
‎真不吉利，快收回妳的話
‎快跟我做一遍啊
‎可以了嗎？
‎不過
‎萬一…
‎我是說萬一
‎棲旴還是看得到鬼的話
‎會怎麼樣啊？
‎還能怎麼樣？
‎大不了就像我這樣生活啊
‎當女巫？
‎怎麼可以？絕對不行！
‎（陽光班媽媽群組）
‎幼稚園前面來了一個
‎賣輔助教材影本的騙子，大家小心點
‎（陽光班媽媽群組）
‎有人會上那種當嗎？
‎我們又不是傻瓜，不會上當的
‎我要一套這個《寫韓文真簡單》
‎-這個嗎？好 ‎-對
‎妳真有眼光
‎牙牙學語的孩子 ‎只要看了這個很快就會說話了
‎-真的嗎？ ‎-當然
‎小孩子如果說話學得慢 ‎就是因為缺少輔助教材
‎但我們棲旴看了很多輔助教材啊
‎那這個《基礎韓文》也給我一套吧
‎-這個也要嗎？ ‎-對
‎妳真是個好媽媽啊，要整套的
‎來，整套的
‎-謝謝 ‎-不會，請慢走
‎廚房阿姨、接送保姆
‎在旁邊看著孩子妳開心嗎？
‎對
‎能這樣已經很好了
‎跟我說說妳的理由吧
‎妳為什麼要這樣？
‎為什麼…
‎妳為什麼要再死一次？
‎棲旴
‎看得見鬼
‎什麼？看得見什麼？
‎鬼
‎妳在說什麼啊？
‎我之前一直是鬼
‎妳…
‎妳不是說什麼都不記得
‎一醒來就在靈骨塔嗎？
‎這五年來我一直都是鬼
‎我一直跟在棲旴身邊
‎整整五年
‎所以棲旴因為我的關係…
‎她因為妳的關係
‎看得見鬼？
‎是我知道的那種鬼嗎？
‎姐姐，我不奢求什麼
‎妳也是媽媽，應該能理解我的感受
‎我已經死了
‎對這個世界也沒什麼留戀了
‎但這件事因我而起 ‎妳讓我解決完就離開吧
‎我…
‎從來沒為棲旴做過任何事
‎這是我唯一
‎能為她做的事，姐姐
‎棲旴會這樣都怪我
‎都是我的錯
‎這些是怎麼回事？
‎她叫妳做蕨菜？
‎-對 ‎-媽，姐姐不吃蕨菜啊
‎而且姐夫以前也不喜歡吃
‎是啊，所以很奇怪
‎看她全都打包帶走 ‎應該不是她自己要吃的
‎我們第一次吃這種泡菜耶
‎這是別人給的
‎是嗎？誰啊？
‎味道怎麼樣？
‎感覺很健康
‎味道很淡
‎有種似曾相識的感覺
‎這些小菜都是新做的
‎味道還好嗎？
‎-很淡 ‎-我也覺得
‎這個也很淡
‎吃淡一點才不會生病
‎-別吃了 ‎-幹嘛啊？
‎吃飯的時候不要這樣
‎什麼？
‎接送保姆
‎這些都是她給的
‎我正好想吃這個
‎對了，你不喜歡蕨菜吧？
‎對
‎不過妳喜歡吃蕨菜啊
‎對
‎所以珉貞的事情妳早就都知道了？
‎對
‎我很清楚
‎妳醒啦
‎都吃完了
‎我們來看電視吧
‎唉唷
‎棲旴，妳怎麼把它全部打翻了？
‎又打翻了啊？
‎一開始我留下只是想多看棲旴幾眼
‎妳也跟幼稚園的其他媽媽交個朋友嘛
‎她們確實是有點沒禮貌
‎但妳不要老是一個人待著嘛
‎辛苦妳了
‎明天要不要幫妳做點涼拌蕨菜？
‎不用了，我老公不喜歡吃
‎幹嘛？妳就讓她做啊
‎妳不是喜歡吃蕨菜嗎？
‎妳就是善良過頭了
‎日子一久
‎我就變成最瞭解她的人
‎知道吳珉貞有多善良
‎珉貞確實很善良
‎我還寧願她壞一點
‎-姐姐 ‎-嗯？
‎我這一輩子
‎從來沒有這麼感謝過一個人
‎她做的一切我在旁邊都看到了
‎她這份恩情
‎我就算死也還不完
‎她們真的好像
‎所以我希望妳能理解
‎瑜理
‎如果妳再這樣，我真的會馬上離開
‎妳那些都是假的
‎什麼？
‎（《寫韓文真簡單》）
‎什麼？
‎怎麼會這樣？
‎-我買這些花了35萬韓元耶 ‎-妳瘋啦？
‎他說牙牙學語的孩子看了 ‎很快就會說話
‎天啊，妳買這麼多？
‎這都是假的
‎-天啊 ‎-可惡的傢伙
‎妳買了幾套啊？
‎喂？
‎要不要一起喝杯酒？
‎怎麼了？
‎（未生）
‎我回來…
‎我待會回來
‎什麼情況？
‎我剛剛看到什麼？
‎幹嘛？要進來就進來，要出去就出去
‎不能待在這裡
‎她們三個怎麼會在一起？
‎我想謝謝妳送小菜來
‎但又想不到什麼方式答謝妳
‎妳們兩位喜歡喝酒吧？
‎我想妳應該比我們更喜歡吧
‎是啊
‎聽說妳們很要好 ‎看來妳們剛才也在一起吧
‎那個…我需要迴避一下嗎？
‎我不是這個意思，我只是很羨慕
‎我結婚以後就沒有朋友了
‎我疏遠了所有人
‎真的啊
‎-什麼？ ‎-沒事
‎我其實想和妳交個朋友
‎但怕鋼和哥會不自在
‎也是
‎我可以理解
‎真是的
‎他怎麼還不來啊？
‎怎麼了？到底怎麼了？
‎嚇我一跳！
‎喂，鋼和
‎鋼和
‎-鋼和 ‎-放開啦
‎鋼和
‎我真的沒想到會有這麼一天
‎我也沒想到我會在晚上出來見你
‎-你知道現在誰在我們店裡嗎？ ‎-誰啊？難道有藝人來了？
‎你給我認真一點
‎有我老婆和瑜理…
‎她們在一起很奇怪嗎？
‎-還有珉貞 ‎-什麼？
‎珉貞為什麼會在那裡？
‎這麼晚了妳要去哪？
‎我去見個人，你先睡吧
‎見誰？
‎朋友
‎我會讓妳很不自在嗎？
‎什麼意思？
‎畢竟妳跟棲旴的媽媽車瑜理
‎關係很好
‎唉唷，有什麼好不自在的？
‎我反而很感謝妳
‎我很謝謝妳
‎看來妳們真的很要好
‎那妳看到她不會覺得不自在嗎？
‎我不會不自在，我只是…
‎有點好奇
‎她很像棲旴媽媽
‎我結婚後只看過一張她的照片
‎我一開始只是心想 ‎“原來她長這個樣子”
‎後來就想知道她是怎樣的人
‎她會用什麼語氣說話
‎她心裡有什麼樣的想法
‎這些我都很好奇
‎因為鋼和哥從來都不說
‎所以每當我看到她
‎我就會想
‎說不定棲旴的媽媽也是這樣
‎不好意思，妳可能不知道
‎其實我不是棲旴的親生媽媽
‎我好像把氣氛弄得很奇怪
‎我們來乾杯吧
‎好
‎曹鋼和這個混帳
‎在我看來，這百分之百
‎是曹鋼和的錯
‎對
‎-對吧？ ‎-這個混蛋
‎妳們聽我說
‎-為什麼？ ‎-對
‎他為什麼不說？害妳那麼好奇
‎就是說啊
‎告訴我會怎樣？
‎難道我還會嫉妒一個死人嗎？
‎-就是嘛 ‎-他這個人就是這樣
‎總是自以為體貼 ‎自己一個人在那傷腦筋
‎然後再自己做決定
‎天啊，真的
‎這完全就是我的心聲
‎-不過 ‎-唉唷
‎妳認識我老公嗎？
‎什麼？
‎不認識啊
‎不認識
‎她不認識
‎不過妳跟我們家棲旴
‎真的長得好像
‎好羨慕妳
‎妳們知道嗎？
‎童話裡登場的繼母都很壞
‎為什麼？
‎為什麼她們都很壞？
‎繼任的繼
‎母親的母
‎意思就是繼任的媽媽
‎但她們為什麼都那麼壞？
‎我反應很快吧
‎真了不起
‎天啊
‎做得好
‎-我很棒吧？ ‎-超棒的
‎妳拯救了她
‎唉唷，真是的
‎我家那個姐姐也瘋了
‎她想讓她們當朋友？
‎那她們是打算成為閨蜜嗎？
‎瘋了吧，她一定是瘋了
‎唉唷，煩死了，你給我乖乖坐好
‎你才是最大的問題
‎為什麼要讓瑜理當接送保姆？
‎真是搬石頭砸自己的腳
‎（賢情姐）
‎我的姐姐
‎現在她是我姐姐了
‎-是啊 ‎-什麼？
‎喂，這是我的姐姐，她是我的
‎也分我嘛
‎-不行，她是我的 ‎-妳當我姐姐嘛
‎-我知道了 ‎-當我姐姐吧
‎好，我數到三就放手
‎一，二，三
‎妳放了嗎？
‎-放手！ ‎-可惡，她是我的姐姐
‎不要跟我搶，她是我的
‎好啦，好痛
‎好痛
‎太壯觀了
‎-這場面一個人看太可惜了 ‎-好，我知道
‎-所以才讓我們一起見證吧 ‎-不要搶我姐姐
‎好啦
‎不行，不要這樣
‎我真的知道了
‎曹鋼和
‎我老公來了
‎嗨
‎姐姐
‎-姐姐是我的 ‎-她們兩個怎麼回事？
‎-那個… ‎-妳灌了她們多少酒啊？
‎喂，我喝得最多好嗎？
‎走吧，回家了
‎曹鋼和，你先把珉貞帶回去
‎-那瑜理呢？ ‎-瑜理我來照顧就好
‎妳是我的，我姐姐是我的
‎好啦，知道了
‎珉貞，我們走吧，抓著我
‎老公，你拿一下這個
‎好
‎我們要回家了
‎姐，瑜理就拜託妳了
‎我會顧好她，你快走吧
‎唉唷，愛喝酒的河馬
‎-那個… ‎-別說了，快進去吧
‎桂勤相
‎桂勤相！
‎你…
‎瑜理
‎姐姐
‎-瑜理 ‎-我好開心
‎她一直在嘆氣呢
‎她又怎麼了？
‎大概是她兒子又來過了
‎是啊
‎每次只要她兒子來過
‎她就會一直整天坐在那裡
‎不停地嘆氣
‎就算看到兒子生活得很好
‎她還是會猶豫要不要上去
‎即便死了，兒女的事也是難解的課題
‎（《薔花與紅蓮》）
‎（《灰姑娘》）
‎（《黃豆女和紅豆女》）
‎（《螞蟻》）
‎（《沈清傳》）
‎（《白雪公主》）
‎這些是什麼？
‎限制孩子想像力的書
‎-什麼？ ‎-“繼母是壞人，會欺負人
‎沒有親生媽媽的孩子都很可憐”
‎這些故事都在灌輸孩子們這種觀念啊
‎把繼母都塑造成壞女人的形象
‎是啊，妳這麼說也是有道理
‎所以應該把這些書拿掉吧？
‎什麼？
‎（《寫韓文真簡單》）
‎那是妳買的嗎？
‎那是假的
‎我才剛跟她說過
‎我本來要買給棲旴的
‎給棲旴的？
‎這樣啊
‎牙牙學語的孩子 ‎怎麼可能看了那個就會說話？
‎一聽就是騙人的
‎哪有媽媽會上那種當？
‎其實妳不用送我們
‎我們家有
‎去年我被騙
‎所以買了
‎（《寫韓文真簡單》）
‎喂
‎珉貞只要一喝酒就會不省人事耶
‎她還好嗎？
‎嗯
‎瑜理呢？她還好吧？
‎她昨天也喝得很醉
‎什麼？
‎還好吧
‎瑜理的酒量可不是普通的好
‎醉成那樣到底喝了多少啊？
‎瑜理沒醉
‎什麼沒醉？我看她喝得爛醉如泥
‎鋼和來的時候，她的酒就醒了
‎怎麼可能？妳喝醉啦？
‎妳的意思是瑜理故意裝醉…
‎他們的情況為什麼
‎每次都要這麼悲情啊？
‎還好啦，她沒事啊
‎請進
‎-前輩，你好 ‎-什麼事？
‎這個麻煩你簽名
‎這是什麼？
‎（東盛大學醫院 ‎反對貴賓手術優先權連署）
‎我就算了
‎我還在懲戒期間 ‎不能參與這種表態活動，臭小子
‎前輩，這個我們準備了三個月
‎拜託你簽一下吧
‎如果這樣就能改變的話 ‎你們就不會走到這一步了
‎好啦，喂
‎別算他了，我幫你簽吧
‎-我來簽就好 ‎-前輩，你已經簽過了
‎是嗎？我可以再簽啊，我喜歡簽名
‎這次也是只有曹鋼和前輩沒有簽名
‎這樣下去他會死的
‎我說不行就是不行！
‎把他轉去其他醫院
‎我明明就做得到，你為什麼不允許？
‎教授，我能救活他
‎（因家屬逝於手術室 ‎導致其患有失眠、手抖…）
‎和桂前輩診斷的結果一樣
‎他患有手術室幽閉恐懼症
‎他治療得還順利嗎？
‎是
‎那他之前為什麼一直
‎不接受治療？
‎你現在還是沒辦法動手術嗎？
‎不用這麼驚訝
‎我也都來這家醫院看病
‎打聽一下自然就能知道
‎你現在
‎還是會害怕手術室嗎？
‎對
‎為什麼？你不是沒事了嗎？
‎你都再婚了，應該釋懷了吧？
‎-是啊 ‎-那你為什麼不接受治療？
‎我會覺得內疚
‎內疚什麼？
‎如果我治好了
‎感覺會很對不起她
‎他有罪惡感
‎他再婚後生活變得越穩定
‎他就會越內疚
‎笑著笑著會突然感到愧疚
‎幸福的時候也會突然覺得抱歉
‎我想他一直沒有接受治療
‎應該是想靠著這樣 ‎來記住以前發生的事
‎他怕自己有一天真的會忘記
‎廚房的鹽怎麼會用完啊？
‎不過比起削胡蘿蔔 ‎我還寧願出來走走
‎輕鬆多了
‎（瑜理）
‎喂，瑜理
‎鋼和
‎-怎麼辦？ ‎-喂？
‎瑜理，妳怎麼了？
‎是車禍傷患，先送到急診室
‎喂？
‎瑜理
‎瑜理！
‎怎麼了？發生什麼事？
‎鋼和，你要去哪？
‎（管制區域）
‎-前輩 ‎-嗯
‎你太太
‎因為車禍…
‎女巫？
‎怎麼可以？絕對不行！
‎當女巫又怎麼樣？
‎這也是一種生活方式啊
‎你怎麼在這？
‎一直沒有妳的消息，我只好直接過來
‎接她
‎她做的一切我在旁邊都看到了
‎她這份恩情
‎我就算死也還不完
‎妳不想活著嗎？
‎妳真的不想活下來嗎？
‎我當然想活著
‎姐姐，我太想活著了
‎動不了了耶，要怎麼辦啊？
‎謝謝妳
‎這是誰的家？
‎是棲旴的家嗎？
‎好可愛喔
‎客廳
‎-對 ‎-廁所
‎這是廁所啊
‎棲旴
‎棲旴，妳好啊
‎怎麼辦？
‎三，四，五
‎我數到五了，棲旴好棒喔
‎妳的運動神經簡直跟媽媽一樣
‎趕快躲起來吧，看到妳的頭髮了
‎躲好了嗎？
‎-還沒 ‎-躲好了嗎？
‎-好了 ‎-我來找妳了
‎找到了
‎趕快躲起來吧，看到妳的頭髮了
‎-躲好了嗎？ ‎-還沒
‎還沒好嗎？在這裡
‎找到妳了
‎唉唷，好可怕
‎妳不怕嗎？那就好
‎飛高高，飛啊
‎手不能放開，要抓緊，好恐怖喔
‎媽媽
‎玩得開心嗎？
‎妳們玩了什麼啊？
‎躲貓貓和吹風遊戲
‎還有坐飛機
‎玩了這麼多啊
‎天啊，我們棲旴連睡覺都這麼可愛
‎我無法觸及的妳的位置
‎是媽媽
‎我想和那個跟瑜理 ‎長相神似的女生變成朋友
‎感覺她是個好人
‎我們瑜理還剩幾天？
‎瑜理的家人 ‎不能讓她回到原來的位置嗎？
‎繼續放任她們三個這樣 ‎真的沒關係嗎？
‎我從來沒見過珉貞這麼喜歡誰
‎業績達標率99.9%
‎所有鬼都被殲滅了
‎妳休息一下吧
‎我喜歡她能怎麼樣？
‎跟她談戀愛？還是結婚？
‎那她就可以不用死了嗎？
‎車瑜理和曹棲旴，妳要怎麼辦？
‎字幕翻譯：吳盈臻