‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎OH MIN JEONG
‎- Em định thi vào khoa điều dưỡng sao? ‎- Vâng.
‎Với học lực của em, ‎vào khoa điều dưỡng thì hơi quá sức.
‎Em học từ bây giờ là được.
‎Thật chăm chỉ.
‎Nghỉ việc?
‎Tại sao?
‎Còn tại sao nữa. ‎Kết hôn rồi, em còn phải chăm Seo Woo.
‎Em cũng muốn nghỉ ngơi nữa.
‎Đừng, Min Jeong à.
‎Không sao đâu. ‎Seo Woo thì anh sẽ gửi con đến nhà trẻ.
‎Thuê người giúp việc là được.
‎Em đừng bận tâm. Cứ làm những gì em muốn. ‎Thật đó. Anh không sao.
‎Nhưng em thì có sao đấy.
‎Em làm được mà.
‎Hãy để em làm đi.
‎Trở thành mẹ thật sự của Seo Woo.
‎Khi ấy,
‎tôi đã kiêu ngạo đến nỗi nghĩ rằng
‎chẳng có vị trí nào trên đời là không đạt được
‎bằng nỗ lực và nhiệt tình.
‎Nào.
‎Mở miệng to nào.
‎Ngon quá, con nhỉ?
‎Há nào.
‎Con ăn giỏi lắm.
‎Ăn thử món này luôn nhé?
‎NHÀ TRẺ HAEMIL RẠNG RỠ
‎- Chào cô. ‎- Vâng.
‎Seo Woo đến đấy à?
‎Nào.
‎Xong rồi.
‎Mẹ Seo Woo về nhé.
‎Chào mẹ đi.
‎Vào thôi.
‎Cô có thấy Seo Woo ‎không giống mẹ chút nào không?
‎Không phải mẹ ruột đâu.
‎Mẹ kế đó.
‎- Hả? Thật sao? ‎- Ừ.
‎Ôi trời, thảo nào. Làm sao cô biết?
‎Thế nhưng trên đời này lại có một vị trí như thế,
‎một vị trí mà tôi không thể đạt được hay chạm tới
‎chỉ bằng nỗ lực và nhiệt tình.
‎TRUNG TÂM CẤP CỨU ‎LỐI VÀO
‎Cô là người giám hộ à?
‎Nhiệt độ của bé ổn định lại rồi.
‎TẬP 10: VỊ TRÍ KHÔNG THỂ CHẠM TỚI
‎Được rồi, xong rồi. Mình đã lột xong vỏ.
‎Đi nào.
‎- Anh à. ‎- Này!
‎Cái người này...
‎Này cô...
‎Dừng lại! Dừng lại đi.
‎Mấy đứa à, khoan đã.
‎Dừng lại đi mà.
‎Này!
‎Được cứu rồi.
‎Là bà xã.
‎Chị đại của tôi!
‎Chị đại nhà tôi đấy!
‎Bà xã ơi, cứu anh!
‎Mấy đứa làm gì thế?
‎Còn cô là ai?
‎Đi lo chuyện của mình đi.
‎Tôi à?
‎Tôi là chủ nhân của chủ chiếc xe ‎mà mấy đứa đang phá đấy.
‎Nói ngắn gọn thôi.
‎Biến ngay.
‎Xuất hiện rồi. Lý Tiểu Long của Yeouido.
‎LÝ TIỂU LONG CỦA YEOUIDO
‎Gì vậy chứ?
‎Thím à, tự mà lo cho thân mình đi!
‎Này, ném đi.
‎Mau lên!
‎Này!
‎Mấy đứa, chạy ngay đi.
‎Bọn hâm mộ ngu muội này.
‎Có sao không?
‎Trời ơi, bọn trẻ...
‎Cô ấy giết bọn trẻ mất.
‎Giỏi nhỉ.
‎- Này. ‎- Vâng.
‎- Chỉ vì một bác sĩ
‎hay đăng ảnh sống ảo lên SNS,
‎không có nghĩa anh ta chểnh mảng.
‎- Đúng thế ạ. ‎- Đúng.
‎Đừng có quay lại nữa.
‎Trả lời. Miễn tái phạm. Biết chưa?
‎- Vâng ạ. ‎- Vâng ạ.
‎Mẹ mấy đứa biết chuyện không?
‎- Không ạ. ‎- Mình à.
‎Không được tái phạm. Nghe chưa?
‎Nín ngay.
‎Mày điên thật rồi.
‎Mày mất trí thật rồi!
‎Cho Gang Hwa, tên ngốc đó. ‎Trong bụng có nuôi ăn xin hay sao thế?
‎Thật là. Sao lại ăn nó chứ?
‎Sao anh lại ăn nó?
‎Ừ thì, hồi đầu anh chỉ tưởng ‎đó là nét vẽ nguệch ngoạc.
‎Đâu có nghĩ đó là tranh.
‎Với một đứa trẻ sáu tuổi, ‎vẽ nguệch ngoạc cũng là tranh.
‎Thế mới nói.
‎Em nói chuẩn rồi.
‎Con bé vẽ đẹp thật đấy.
‎Nhưng cô ấy cũng thật là...
‎Sao lại phải tức giận đến vậy?
‎Còn ăn nói trống không nữa.
‎Phải tức giận chứ.
‎Điều đó dễ hiểu mà.
‎Nếu là anh thì anh cũng vậy.
‎Ăn nói trống không là đỡ rồi.
‎Là anh thì anh chửi thề luôn đấy.
‎Biết vậy sao anh còn làm thế?
‎Thế mới nói. Đúng vậy đấy.
‎Lý Tiểu Long của Yeouido.
‎Lý Tiểu Long nhà mình vẫn phong độ.
‎Chỉ cần có ba quả trứng.
‎Ném đâu trúng đấy.
‎Finish‎. Xong trận!
‎Finish‎ cái con khỉ khô.
‎Anh sắp xong đời rồi đấy. ‎Mau giải thích đi.
‎Vâng.
‎Nghĩa là,
‎mấy đứa đó như vậy ‎là vì anh không tư vấn tử tế cho Kang Bin?
‎Thì thế.
‎Anh ta không trầm cảm, ‎hoàn toàn bình thường.
‎Anh đã kiểm tra nhiều lần rồi.
‎Thế sao lại tự sát?
‎Nhìn như tự sát mà.
‎Gì ấy nhỉ? Ừ, bán độ.
‎- Anh ta đang bị điều tra nhỉ? ‎- Ừ.
‎Có cả di thư mà.
‎Thật là.
‎Anh cũng không hiểu nổi.
‎Anh vẫn chưa về à?
‎Vâng.
‎"Vâng".
‎Bác sĩ này.
‎Vâng?
‎Anh không thể chẩn đoán cho tôi ‎bị trầm cảm
‎hay rối loạn lưỡng cực à?
‎Không được.
‎Anh có bị đâu.
‎Vâng.
‎Sao?
‎Câu lạc bộ bắt tôi chứng minh.
‎Chỉ là thủ tục thôi mà.
‎Kiểu thủ tục đó
‎có khi sẽ khiến tôi lên thời sự mất.
‎Vậy thì thôi ạ.
‎Công cốc rồi.
‎Anh ta không có lý do gì để tự sát cả.
‎Rốt cuộc là sao chứ?
‎KANG BIN, EM YÊU ANH
‎KANG SANG BONG
‎Ngày nào cũng đến, ‎không thiếu một ngày nào.
‎Đương nhiên rồi.
‎Đầu bạc tiễn đầu xanh.
‎Phải đau lòng đến mức nào chứ.
‎Tránh xa mẹ tôi ra.
‎Đừng có đứng gần quá!
‎Ôi trời ơi.
‎Vẫn còn biết lo cho mẹ cơ à?
‎- Đi mau! ‎- Thật là.
‎- Thật hoang đường. ‎- Đi.
‎- Có ai làm gì đâu.
‎- Thật hết nói nổi. ‎- Trời ạ.
‎XIN LỖI. MẸ XIN LỖI CON TRAI.
‎"'Tất nhiên ạ. ‎Con sẽ đi đến tận cùng thế giới
‎rồi quay trở lại nhà mình'.
‎Gấu con nói thế trong vòng tay gấu mẹ
‎và nhẹ nhàng nhắm mắt lại".
‎GẤU CON ĐI TỚI CUNG TRĂNG
‎Cô làm gì ở đó vậy?
‎Cô ấy bảo em hiền. Lạ nhỉ?
‎Nhưng sao tôi cảm thấy như Yu Ri đã biết Min Jeong từ lâu rồi nhỉ?
‎Chỉ tôi thấy lạ à?
‎Seo Woo ngủ rồi sao?
‎Ừ.
‎Này, Min Jeong à.
‎Sao?
‎Cô giúp việc đó...
‎Lần đầu tiên em gặp cô ấy là khi nào?
‎À...
‎- Hôm ở nhà trẻ, có cả anh đó. ‎- Seo Woo à.
‎Anh à.
‎Ra vậy.
‎Hôm đó chúng ta gặp cô ấy lần đầu mà.
‎Ừ, đúng vậy.
‎Đúng là thế.
‎Sao vậy?
‎Em thuê người giúp việc khác nhé?
‎À, không cần đâu.
‎Sao...lại phải đổi?
‎Vì cô ấy giống mẹ của Seo Woo quá mà.
‎Em biết anh sẽ để tâm.
‎Không phải là em không biết điều đó.
‎Em cũng không hiểu nữa.
‎Càng ngày em càng quý cô ấy.
‎Có là phải vì
‎cô ấy giống mẹ Seo Woo không?
‎Min Jeong à.
‎Em cũng là mẹ Seo Woo.
‎À, đúng vậy nhỉ.
‎Đi ngủ thôi.
‎Chưa làm được gì ‎mà đã quá nửa thời gian rồi.
‎Trời ạ, sao thời gian trôi nhanh vậy?
‎Hồi còn làm ma thì mãi không hết một ngày.
‎Em đã giấu chuyện này sao?
‎Sau 49 ngày em sẽ lại chết đi?
‎Có thể sống tiếp mà.
‎Tìm được vị trí thì có thể sống tiếp.
‎Nhưng sao lại muốn chết?
‎Yu Ri à?
‎- Yeon Ji à. ‎- Dạ?
‎Chị con đâu rồi?
‎Chị ra ngoài từ sáng.
‎Lại đi đâu?
‎Con không biết, ‎con chỉ thấy chị ra ngoài thôi.
‎Nó cứ đi đâu thế nhỉ?
‎Đâu hết rồi?
‎Mật khẩu vào nhà là 0222.
‎Sau khi tan học, cô cho cháu chơi ở nhà nhé.
‎Chết chắc rồi nhé.
‎Vậy là siêu thoát rồi.
‎Nhờ chủ tịch Baek và anh Kim
‎mà bà có thành tích rồi nhỉ, bà Mi Dong?
‎Nhưng mà hai người họ ‎đã thượng lộ bình an chưa?
‎Đương nhiên rồi.
‎Các người cũng đi đi.
‎Siêu thoát rồi hoàn sinh ‎không tốt hơn sao?
‎Gwi Sun nhỉ?
‎Tai tôi dạo này nghe không rõ,
‎mắt cũng mờ rồi.
‎- Sao tự dưng lại thế? ‎- Hả?
‎Tai bà không nghe rõ sao?
‎Tôi cũng thế. Đợi tôi đi với.
‎Đi đâu vậy? Yeong Sim à!
‎Ơ kìa...
‎Đi đâu hết thế?
‎Thật là.
‎Trời ạ.
‎Chắc ở trên cao trách tội bà dữ lắm.
‎Cho nên bà mới giận cá chém thớt.
‎Sao?
‎Vì có tôi phụ trách ở đây
‎nên các người mới được ở lại đó.
‎Nếu tôi không có thành tích,
‎họ đã đổi pháp sư phụ trách rồi.
‎Tôi biết chứ.
‎Gặp pháp sư khác ‎là chúng tôi đã phải lên trời hết rồi.
‎Chỉ cần chuyện của con trai tôi tốt lên, ‎tôi xin hứa
‎sẽ đi đầu thai.
‎Trời ạ. Tối ngày con trai, con trai.
‎Thôi thì để tôi tiễn cô luôn...
‎Hả?
‎Sao thế?
‎- Mất rồi à? ‎- Chết tiệt. Lại là cô ta.
‎Trời ạ, Cha Yu Ri!
‎Hôm nay tôi sẽ sống chết với hắn ta.
‎Lo mà biến về hũ tro cốt của mình.
‎Sao cứ phải ăn bám ở đây?
‎À nhớ rồi. Bị mất hũ tro cốt.
‎Thế thì là đồ ngốc. ‎Sao lại làm mất hũ tro cốt của mình?
‎Đợi đấy. Mình sẽ cho hắn một bài học.
‎Chết tiệt. Tên khốn này trốn đi đâu rồi?
‎Rõ ràng là phải ở trong này.
‎Cô đắp lại chăn cho Seo Woo đi.
‎Seo Woo bị cảm thì sao?
‎Con bé ngủ say nên đạp chăn ra rồi.
‎Này, vào xem Seo Woo thế nào đi.
‎Này, anh vào xem Seo Woo đi.
‎Vào đắp chăn cho Seo Woo.
‎Con bé không thể bị cảm được.
‎Phải rồi. Thế chứ.
‎Đi vào phòng này.
‎Vào phòng Seo Woo. Bên này này.
‎Này! Đúng thật là.
‎Này, vào phòng Seo Woo nào.
‎Vào đi nào. Nhanh lên.
‎Mau đi nào.
‎Mau vào phòng Seo Woo...
‎Hết nói nổi mà.
‎Chết tiệt.
‎Rõ là vào phòng này mà.
‎Gì vậy chứ? Ở đây đâu có.
‎Thật là. Hôm nay lại công cốc rồi.
‎- Bắt được rồi. ‎- Gì vậy? Cô là ai?
‎Bà Mi Dong mỗi lần rung chuông ‎chắc cũng sướng thế này.
‎Sướng hết cả tay.
‎Sao cô lại có cái đó?
‎Không phải chuyện của anh.
‎Tôi đã bảo không được ở đây nữa rồi.
‎Sao cứ ăn bám ở nhà người khác vậy?
‎- Đều tại anh hết. ‎- Chết tiệt.
‎Cô là ai? Pháp sư à?
‎Còn không thả tôi ra?
‎Cô là ai vậy?
‎Còn anh là ai?
‎Biết ngay là còn một tên ở trong nhà.
‎Sao nhà này nhiều hồn ma trú ngụ thế?
‎Này, cô là ai?
‎Cô ở đây từ bao giờ?
‎Cô là vong trú ngụ à?
‎"Vong trú ngụ?"
‎Cô so tôi với loại thấp hèn đó?
‎- Đồ khốn. ‎- Tôi à?
‎Là hồn ma trinh nữ.
‎Tưởng là tìm được người đầy dương khí, ‎có thể giải tỏa oán hận rồi.
‎Vì là hoa đã có chủ, ‎mình cũng chẳng cần dụ dỗ gì.
‎Vậy mà cô ả chết tiệt đó...
‎Trời ơi, ‎đúng là dương khí mãnh liệt khác thường.
‎Một.
‎Hai.
‎Ba...Xong rồi.
‎Trời ơi.
‎Đừng mặc áo vào mà.
‎Em sẽ đến ngay.
‎Đợi em nhé.
‎Bà chị, cho mượn thân thể chút nhé.
‎Trời ạ, mình bị trượt chân.
‎Gì vậy?
‎Sao thế?
‎Cô vợ kia vía mạnh quá.
‎Chẳng nhập được gì cả.
‎Đúng là xui xẻo.
‎Thật là. Vấn đề không nằm ở tôi.
‎Nằm ở cô ta đó. Bắt cô ta đi.
‎Sao cô dám tơ tưởng ‎đến Gang Hwa của tôi hả?
‎"Gang Hwa của tôi?"
‎Cô là ai? Là mẹ anh ta sao?
‎- Hay là chị gái? ‎- Cô biết làm gì?
‎Mấy hồn ma này. Tôi chịu hết nổi rồi đó.
‎Sao dám chường mặt đến đây hả?
‎Chị xinh đẹp, sao lại nóng tính thế?
‎Mà chị này, chị xinh thật đấy.
‎Cho tôi mượn thân thể một ngày thôi nhé?
‎Gì vậy chứ?
‎- Nhé? ‎- Cô ta nói gì vậy?
‎RONG BIỂN ĐẢO WAN
‎Yu Ri à.
‎Mẹ ơi.
‎NGÀY 3 LẦN, TRƯỚC KHI ĂN 30 PHÚT
‎Mẹ.
‎Chị dọn hết đồ của Seo Woo đi rồi à?
‎Ừ.
‎Chị đã gặp Seo Woo chưa nhỉ?
‎Ý con là, chuyện chị sống lại
‎có vẻ anh rể là người biết đầu tiên mà.
‎Không biết anh ấy cho chị gặp con chưa.
‎- Uống đi ạ. ‎- Mỗi người uống một viên.
‎Nói em nghe, sắp có chuyện điên rồ xảy ra rồi.
‎Anh rể.
‎Em vợ.
‎- Có chuyện gì không? ‎- Anh mới giống có chuyện đấy.
‎Không có ai đến đây à?
‎Người đó...
‎Thì...
‎Anh rể đã tái hôn.
‎Chuyện của anh ấy thì đành chịu.
‎Nhưng Seo Woo thì khác.
‎Con bé là con gái chị mà.
‎Mẹ đi đâu vậy?
‎Canh giá đỗ.
‎- Nhất cô rồi nhé. ‎- Sao thế?
‎Ngày nào cô cũng nhậu nhẹt.
‎Trời ạ.
‎Say đến...Trời ơi!
‎Trời ơi. Tôi không ăn đâu.
‎Không ăn!
‎Trứng khốn kiếp!
‎Trứng gà. Ghét chết đi được!
‎Tôi ăn thịt lợn xào cay cơ!
‎- Anh ấy làm sao vậy? ‎- Bác sĩ.
‎- Sao? ‎- Anh làm sao vậy?
‎À không.
‎Vì giống Yu Ri nên thấy quý?
‎Min Jeong nói vậy à?
‎Ừ.
‎Cô ấy nghĩ gì vậy chứ?
‎Lẽ ra thấy giống vợ cũ của chồng ‎thì phải ghét,
‎phải không muốn dây dưa chứ.
‎Thế mới nói.
‎Này.
‎Chẳng lẽ Min Jeong...
‎là biến thái?
‎Nói linh tinh gì thế, đồ điên?
‎Tôi chỉ đùa thôi mà.
‎Tại tôi thấy lạ quá.
‎Chuyện Yu Ri ‎biết Min Jeong từ trước cũng lạ.
‎Min Jeong cũng lạ nữa.
‎Trời ơi, tất cả đều kì quái.
‎Tôi thấy cậu còn kì quái hơn đó.
‎Tôi lo cho cậu mà cậu cũng càm ràm.
‎Bỏ đi, cậu ăn xong rồi mau đi trị liệu đi.
‎Giáo sư Jang đi dự hội thảo, ‎hôm nay về mà.
‎Ông già đó lại giận xì khói cho xem.
‎- Tôi về rồi. ‎- Giật cả mình.
‎Trời...giáo sư. Anh về rồi ạ?
‎Hội thảo tốt cả chứ ạ?
‎Tên ngốc này, ‎quan tâm đến cả hội thảo của tôi à?
‎Trời ạ.
‎Làm phụ bếp ở nhà trẻ sao?
‎Vâng.
‎Cô ấy cũng đang làm giúp việc ‎trông nom Seo Woo.
‎Tôi cũng đoán là nó đi gặp con.
‎Nhưng làm giúp việc sao?
‎Thật là.
‎Vợ cậu có biết không?
‎Không ạ.
‎Vì Yu Ri bảo đừng nói cho cô ấy biết.
‎Nên vợ con chỉ nghĩ là ‎người giống người thôi.
‎Cô ấy đã thấy Yu Ri qua ảnh.
‎Con xin lỗi mẹ.
‎Bằng mọi cách có thể,
‎con sẽ mau chóng...
‎Cậu định làm gì?
‎- Dạ? ‎- Cậu thì làm gì được?
‎Biết cậu sẽ thế này nên tôi mới đến tìm.
‎Tôi lo cho cậu.
‎Dù Yu Ri sống lại,
‎cậu cũng không thể giành con gái ‎khỏi tay vợ mình mà đưa cho Yu Ri.
‎Vợ hiện tại của cậu
‎cũng là mẹ của Seo Woo mà.
‎Vâng.
‎Dù làm phụ bếp hay giúp trông nom,
‎nó được gần gũi con gái là may mắn rồi.
‎Cứ từ từ, suy nghĩ thật kỹ càng.
‎Cậu không nên vội vàng xử lý.
‎Vì đã không nói cho mẹ biết sớm,
‎con xin lỗi ạ.
‎Ngẩng đầu lên đi.
‎Sao cậu lại phải xin lỗi?
‎Tôi mới phải xin lỗi.
‎Là tôi.
‎Đừng động vào.
‎Kìa mẹ.
‎Cứ để đó.
‎Là của chị con.
‎Đừng động vào.
‎Canh lên mốc rồi.
‎Con xin lỗi mẹ.
‎Sao con lại phải xin lỗi?
‎Mẹ mới phải xin lỗi.
‎Là mẹ.
‎Con xin lỗi mẹ.
‎Con xin lỗi.
‎Mẹ xin lỗi.
‎Mẹ vô cùng xin lỗi.
‎Xin lỗi mẹ.
‎SEO WOO ĐẾN QUÁN NƯỚC
‎DÃ NGOẠI GIA ĐÌNH
‎- Đi theo tôi. ‎- Trời ơi.
‎- Đau quá đi mất. ‎- Im ngay.
‎Chị ơi, đau tôi. Chị bỏ ra xem nào.
‎Đợi đã. Thật là, đi đâu mới được?
‎Giờ mà thả cô ra ‎thì cô sẽ tới đây nữa cho xem.
‎Phải trói cô lại thì cô mới ở yên.
‎Khó lắm mới tránh được bà Seobinggo.
‎Chẳng hiểu bà chị này ở đâu ra.
‎Ơ kìa. Bị lừa rồi nhé.
‎- Trời ơi. ‎- Định chạy đi đâu?
‎- Tôi xin lỗi. ‎- Đến rồi đấy à.
‎Cha Yu Ri!
‎Con nhỏ này! ‎Sao dám sai tôi chạy tới chạy lui?
‎Cô trộm chuông từ bao giờ vậy?
‎Gì đây?
‎- Bà là ai? ‎- Hả?
‎Tôi nói qua điện thoại rồi mà. ‎Hồn ma trinh nữ đó.
‎Để giúp bà tăng thành tích đó.
‎Thật là. Bà chị này định bán đứng tôi sao?
‎Đúng cuộc đời khốn nạn mà.
‎"Khốn nạn?"
‎- Bà là pháp sư sao? ‎- Đúng vậy.
‎Ú òa!
‎Xem ai kìa. Cuối cùng cũng gặp nhau.
‎Chị à. Lâu lắm rồi mới gặp.
‎Tôi nghe đồn chị chạy đôn chạy đáo ‎để tìm bắt tôi.
‎Nhờ thế mà chị gầy đi đó. ‎Xinh lên nhiều rồi.
‎Nói gì vậy?
‎Chờ đã. Con nhỏ kia, đứng lại đó!
‎Người đó là ai vậy?
‎Đừng để ý.
‎Ngày xưa bà ấy là pháp sư giỏi lắm,
‎nhưng giờ lại vì hồn ma trinh nữ ‎mà trở nên khốn đốn.
‎Cô bảo bắt được hồn ma trinh nữ ‎nên tôi đưa bà ấy đến.
‎Ôi trời.
‎Chắc là đúng rồi.
‎À phải rồi, vong trú ngụ thì sao? ‎Đuổi được chưa?
‎À, tôi đưa sang nhà khác rồi.
‎Nếu không phải nhà nào đã có vong ‎thì khó đưa vào lắm.
‎Nhà cô cũng vậy.
‎Vì hồi làm ma, cô cứ lui tới ‎nên vong đó mới vào được.
‎Rồi sao? Cô đưa đến nhà nào?
‎Một nhà toàn vong là vong.
‎Chưa gặp anh lần nào cả.
‎Anh từ đâu đến?
‎Đâu quan trọng chứ.
‎Biết đây là đâu không mà dám vào hả?
‎À...chuyện đó...
‎Không phải thế đâu.
‎Tôi được giới thiệu đến.
‎- Giới thiệu cái gì. Biến ngay! ‎- Là ai giới thiệu hả?
‎- Biến đi! ‎- Sao dám đến đây?
‎Tên ngốc này.
‎Trời ạ, đợi đã. Thả tôi ra.
‎- Sao anh dám... ‎- Đợi đã.
‎Đừng có mà quay lại đây.
‎Vậy là cô đã xử lý xong vong trú ngụ.
‎Giờ cô đến nhà trẻ à?
‎Ừ. Đến giờ đón Seo Woo rồi.
‎Giờ tôi đã có thể bên nó cả ngày.
‎Tôi sẽ không cho ma quỷ nào ‎lại gần con bé nữa.
‎Cô cũng giỏi thật đấy.
‎Vậy từ bây giờ, ‎Seo Woo sẽ không nhìn thấy ma nữa nhỉ?
‎Sao cơ?
‎Đúng vậy. Ừ, chắc là thế.
‎Trả lời kiểu gì mà nhát gừng vậy?
‎Mà này, tôi tính thử rồi.
‎Tôi chỉ còn lại mấy ngày nữa.
‎Phải đảm bảo con bé không thấy ma nữa.
‎Thấy ma cũng có sao đâu.
‎Cô cũng là ma còn gì.
‎Bà điên rồi à?
‎Rút lại lời vừa nói mau. Rút lại.
‎Sao còn chưa làm?
‎Được rồi chứ?
‎Nhưng mà giả sử...
‎Giả sử...
‎Chỉ là giả sử thôi nhé.
‎Nếu Seo Woo nhà tôi ‎vẫn tiếp tục nhìn thấy hồn ma
‎thì sẽ ra sao?
‎Còn sao nữa?
‎Thì sẽ sống giống như tôi chứ sao.
‎Làm pháp sư?
‎Không thể được. Tuyệt đối không.
‎NHÓM CHAT CÁC MẸ LỚP ÁNH DƯƠNG
‎Có một tên bán hàng tài liệu học rởm
‎ở trước nhà trẻ. Mọi người cẩn thận.
‎NHÓM CHAT CÁC MẸ LỚP ÁNH DƯƠNG
‎Mẹ nào mà lại bị lừa chứ?
‎Chỉ có kẻ ngốc mới bị lừa.
‎Cho tôi mua ‎bộ có quyển ‎Viết tiếng Hàn thật dễ‎ đi.
‎Bộ này ạ? Vâng.
‎Cô đúng là có con mắt tinh tường.
‎Với những quyển sách này, ‎con cô sẽ sớm biết nói.
‎- Thật vậy sao? ‎- Vâng.
‎Trẻ mà nói chậm ‎đều do không dùng tài liệu tự học đấy.
‎Seo Woo nhà mình đọc nhiều sách mà nhỉ?
‎Vậy cho tôi mua thêm một bộ này nữa.
‎- Cả bộ này ạ? ‎- Vâng.
‎Cô đúng là người mẹ tuyệt vời.
‎Đây. Cả bộ của cô.
‎- Cảm ơn anh. ‎- Cô đi nhé.
‎Phụ bếp. Người giúp việc.
‎Em muốn gặp con mình như thế à?
‎Ừ.
‎Vậy cũng được rồi.
‎Nói chị nghe lý do đi.
‎Tại sao em lại làm vậy?
‎Tại sao...
‎em lại muốn chết?
‎Seo Woo
‎có thể thấy ma.
‎Cái gì? Nhìn thấy gì cơ?
‎Hồn ma.
‎Em đang nói linh tinh gì vậy?
‎Em đã từng là ma.
‎Em bảo...
‎mình không còn nhớ gì cả.
‎Tỉnh dậy đã thấy mình ở nhà để hài cốt.
‎Em đã là ma được năm năm rồi.
‎Em luôn ở bên cạnh Seo Woo
‎suốt năm năm đó.
‎Vì thế nên em đã khiến Seo Woo...
‎Vì em
‎nên Seo Woo mới nhìn thấy ma?
‎Kiểu ma mà chị vẫn biết?
‎Chị à, em chả mong muốn điều gì nữa.
‎Chị cũng là mẹ nên hiểu em mà.
‎Em đã chết rồi.
‎Không còn lưu luyến gì với thế gian nữa.
‎Chị hãy để em ‎giải quyết hậu quả của mình rồi đi đi.
‎Em...
‎chưa làm được gì cho Seo Woo cả.
‎Điều em có thể làm cho Seo Woo
‎chỉ có mỗi chuyện này mà thôi.
‎Tại em mà Seo Woo thế này.
‎Đều tại em cả.
‎Mấy thứ này là sao?
‎Chị nhờ mẹ làm dương xỉ xào?
‎- Ừ. ‎- Chị đâu có ăn dương xỉ xào.
‎Trước đây anh rể cũng không thích ‎nên chẳng bao giờ ăn.
‎Ừ nhỉ. Lạ thật đấy.
‎Gói mang đi hết như thế này ‎thì không phải nó ăn rồi.
‎Đây là kimchi mới mà.
‎Có người cho đấy.
‎À. Ai cho đấy?
‎Vị thế nào?
‎Vị tốt cho sức khỏe.
‎Cái vị nhạt nhạt ấy.
‎Vị quen quen như đã ăn ở đâu rồi.
‎Toàn là món ăn kèm mới làm.
‎Ngon chứ?
‎- Nhạt quá. ‎- Con cũng thấy thế.
‎Cái này cũng nhạt.
‎Ăn nhạt một chút thì mới tốt cho sức khỏe.
‎- Đừng ăn nữa. ‎- Này, sao lại thế?
‎Bọn tôi đang ăn cơ mà.
‎Em nói gì cơ?
‎Cô giúp việc.
‎Là cô ấy mang cho nhà mình.
‎Mà em cũng thèm ăn quá.
‎À, anh không thích ăn ‎dương xỉ xào đúng không?
‎Ừ.
‎Em thích còn gì, dương xỉ xào ấy.
‎Ừ.
‎Vì thế nên em đã biết tất cả mọi thứ ‎về Min Jeong rồi?
‎Ừ.
‎Em biết rõ chứ.
‎Uống xong rồi.
‎Seo Woo ngồi xem TV nhé.
‎Ôi trời.
‎Seo Woo à, con làm đổ ra rồi kìa.
‎Lại bị đổ ra à?
‎Lúc đầu, chỉ là vì em muốn nhìn ngắm Seo Woo lâu hơn nên mới ở lại.
‎Cô thử làm thân với mấy người mẹ ‎ở chỗ nhà trẻ xem.
‎Tôi biết là có lúc họ xấu tính thật,
‎nhưng vẫn hơn lầm lũi một mình chứ.
‎Cô vất vả rồi ạ.
‎Ngày mai tôi mua dương xỉ xào cho cô nhé?
‎Không ạ, chồng tôi không thích ăn.
‎Sao thế? Cứ nhờ cô ấy đi.
‎Cô thích ăn dương xỉ xào còn gì.
‎Cô hiền lành quá đấy.
‎Cứ như vậy,
‎em thành người hiểu cô ấy nhất.
‎Oh Min Jeong rất hiền lành.
‎Min Jeong tốt tính mà.
‎Giá như cô ấy xấu tính thì đã đỡ.
‎- Chị à. ‎- Ừ?
‎Từ lúc em sinh ra,
‎chưa bao giờ cảm thấy biết ơn ai ‎như thế này.
‎Em ở bên cạnh và đã thấy tất cả.
‎Dù em có chết
‎cũng không thể trả hết nợ cho cô ấy.
‎Đúng là giống hệt cô ấy.
‎Nên chị hiểu cho em nhé.
‎Khoan, Yu Ri à.
‎Chị cứ như vậy ‎thì em sẽ đi lên trời luôn đấy.
‎Mấy thứ đó của em là đồ rởm đấy.
‎Cái gì cơ?
‎SÁCH TỰ HỌC Ở NHÀ
‎Hả?
‎Không thể nào.
‎- Em mua hết tất cả 350.000 won đấy. ‎- Em điên rồi.
‎Phải là sách ‎giúp trẻ con mau biết nói chứ.
‎Ôi trời đất ơi. Mua hết cơ à?
‎Là đồ giả hết đấy.
‎- Trời đất ơi. ‎- Cái tên khốn kiếp đó.
‎Mua bao nhiêu quyển vậy?
‎Alô.
‎Chúng ta đi uống rượu nhé?
‎Tại sao?
‎VỊ SINH
‎Anh về...
‎rồi đi này!
‎Gì thế?
‎Mình vừa nhìn thấy gì nhỉ?
‎Làm gì thế? Rốt cuộc là muốn vào hay ra?
‎Không ở đây được.
‎Ba người họ ở đây làm gì vậy?
‎Cảm ơn cô vì mấy món ăn kèm.
‎Đây là cách đáp lễ duy nhất tôi nghĩ ra.
‎Hai người thích uống rượu nhỉ?
‎Hình như cô mới là người ‎thích uống nhất đấy.
‎Đúng vậy.
‎Đúng là hai người thân nhau thật đấy. ‎Lại ở đây cùng nhau.
‎À, tôi đang xen ngang ‎vào giữa hai người à?
‎Không đâu. Chỉ là tôi hơi ghen tị.
‎Từ lúc kết hôn tới giờ, ‎tôi chẳng có người bạn nào.
‎Tôi tự cô lập mình với họ.
‎Đúng vậy thật.
‎- Sao cơ? ‎- À, không có gì.
‎Dù sao thì tôi cũng muốn thân hơn ‎với mẹ của Ha Jun,
‎nhưng chồng tôi lại có vẻ không thoải mái.
‎À, đúng thế.
‎Có thể hiểu mà.
‎Điên mất thôi.
‎Sao cậu ta vẫn chưa đến nhỉ?
‎Sao? Rốt cuộc có chuyện gì?
‎Trời ạ. Giật hết cả mình!
‎Này, Gang Hwa à.
‎Gang Hwa à.
‎- Gang Hwa à. ‎- Bỏ ra.
‎Gang Hwa à.
‎Tôi không thể ngờ rằng ‎mọi chuyện ra nông nỗi này.
‎Tôi cũng không ngờ rằng ‎mình sẽ đi gặp cậu lúc nửa đêm.
‎- Biết ai đang ở quán nhà tôi không? ‎- Ai? Người nổi tiếng đến à?
‎Người nổi tiếng cái đầu cậu.
‎Có vợ tôi và Yu Ri.
‎Hai người đó thì sao?
‎- Cả Min Jeong nữa. ‎- Sao cơ?
‎Sao Min Jeong lại tới đó?
‎Em đi đâu giờ này thế?
‎Em đi gặp người này một lúc. ‎Anh ngủ trước đi.
‎Gặp ai cơ?
‎Bạn em.
‎Tôi khiến chị thấy ngại à?
‎À...Sao cô nói thế?
‎Chị thân với mẹ ruột của Seo Woo lắm mà.
‎Cô Cha Yu Ri ấy.
‎Ừ thì, có gì phải ngại chứ?
‎Tôi phải cảm ơn cô đấy.
‎Cảm ơn cô nhé.
‎Đúng là chị thân với cô ấy thật.
‎Min Jeong, cô không ngại với cô ấy à?
‎Tôi không ngại. Chỉ là...
‎tôi thấy tò mò.
‎Như tò mò về mẹ Seo Woo.
‎Tôi có thấy một bức ảnh của hai người ‎khi kết hôn.
‎Lúc đầu tôi nghĩ ‎"À, ra cô ấy trông như thế này".
‎Rồi thì "Cô ấy là người thế nào?".
‎"Giọng nói của cô ấy nghe như thế nào?"
‎"Cô ấy thường hay nghĩ gì?"
‎Càng lúc càng tò mò.
‎Vì chồng tôi không nói cho tôi biết.
‎Khi tôi trông thấy ‎cô ấy giống mẹ ruột Seo Woo,
‎tôi tò mò không biết
‎mẹ ruột của Seo Woo ‎có giống như vậy không.
‎Tôi xin lỗi. Không biết cô đã biết chưa,
‎tôi không phải là mẹ ruột của Seo Woo.
‎Vì tôi mà không khí trầm lắng quá.
‎Chúng ta cạn ly chứ?
‎Vâng.
‎Cái tên Cho Gang Hwa xấu xa.
‎Theo tôi thấy thì
‎trăm phần trăm là tại Cho Gang Hwa.
‎Ừ.
‎- Phải đấy. ‎- Tên xấu xa.
‎Đúng vậy.
‎- Nhưng mà tại sao? ‎- Chính xác.
‎Sao cậu ta không nói cho cô biết? ‎Chỉ làm cô thêm tò mò.
‎- Đúng vậy đấy. ‎- Ừ.
‎Nói ra thì sao cơ chứ?
‎Sợ tôi ghen tị với người đã chết hay sao?
‎- Phải đấy. ‎- Anh ta như vậy là không được.
‎Vì lo nghĩ cho người khác ‎mà anh ta cứ tự mình suy nghĩ
‎rồi lại tự mình phán đoán.
‎Ôi, đúng vậy đấy.
‎Tôi nghĩ y như cô.
‎- Mà này... ‎- Ôi trời.
‎Cô biết chồng tôi sao?
‎Hả?
‎Không biết.
‎Tôi không biết.
‎Sao biết được chứ?
‎Nhưng mà này, cô trông giống thật đấy.
‎Giống với Seo Woo nhà tôi.
‎Thích thật đấy.
‎Cô biết gì không?
‎Mấy bà mẹ kế trong truyện cổ tích ‎đều là người xấu cả.
‎Tại sao chứ?
‎Tại sao?
‎Tại sao lại đều xấu xa hết chứ?
‎"Kế" trong "kế tiếp".
‎"Mẹ" trong "người mẹ".
‎Chỉ là người kế thừa ‎vị trí một người mẹ thôi mà.
‎Nhưng sao ai cũng xấu xa vậy?
‎Say rồi.
‎Trời ạ. Em kinh khủng thật.
‎Ôi trời ơi.
‎Làm tốt lắm.
‎- Em giỏi chứ? ‎- Em làm tốt lắm.
‎Em vừa cứu cô ấy đấy.
‎Ôi, thật là.
‎Chị nhà tôi thần kinh không ổn rồi.
‎Muốn kết bạn sao?
‎Họ sẽ thành bạn thân à?
‎Điên rồi. Điên mất rồi.
‎Trời ạ, quân nhiễu sự. Ngồi xuống đi.
‎Cậu mới là kẻ có vấn đề.
‎Sao có thể để cô ấy làm giúp việc?
‎Đúng là tự chuốc họa vào thân mà.
‎CHỊ HYEON JEONG
‎Chị của em.
‎Giờ chị là chị của em.
‎- Ừ, được rồi. ‎- Cái gì?
‎Này, chị của tôi chứ. Của tôi!
‎Chị của tôi.
‎- Chị của tôi mà! ‎- Này!
‎- Chị biết rồi. ‎- Chị của tôi.
‎Đếm đến ba thì bỏ tay ra nhé.
‎Một! Hai! Ba!
‎Bỏ ra chưa?
‎- Bỏ ra ngay. ‎- Chị ấy là của tôi!
‎Đừng có cướp chị của tôi!
‎Chị biết rồi. Đau quá!
‎Đau quá.
‎Như một trò đùa.
‎- Không tin vào mắt mình. ‎- Biết rồi mà.
‎- Cậu cũng thấy chứ? ‎- Đừng cướp chị ấy.
‎Đủ lắm rồi đấy.
‎Đừng làm vậy nữa.
‎Biết rồi. Chị biết rồi mà.
‎A, Cho Gang Hwa.
‎Chồng của em đây rồi.
‎Chị của em.
‎- Chị của em. ‎- Hai người họ...bị sao vậy?
‎- Chuyện này... ‎- Rốt cuộc đã uống bao nhiêu vậy?
‎Này, em mới là người uống nhiều nhất đấy.
‎Tôi phải đi vệ sinh.
‎Cho Gang Hwa, cậu mau đưa Min Jeong về đi.
‎- Yu Ri thì sao? ‎- Con bé cứ để tôi lo.
‎Của em. Chị là chị của em.
‎Biết rồi. Chị biết rồi.
‎Min Jeong à, đi thôi. Bám vào anh.
‎Nhẹ nhàng thôi nào.
‎Ừ, được rồi.
‎Đi thôi.
‎Chị à, chị chăm sóc cho Yu Ri giúp em nhé.
‎Tôi biết rồi. Cậu mau đi đi.
‎Ôi trời, uống nhiều rượu quá rồi.
‎- Chuyện là... ‎- Ồn ào quá. Mau vào trong đi.
‎Gye Geun Sang.
‎Gye Geun Sang!
‎Khoan...
‎Yu Ri à.
‎Chị à.
‎- Yu Ri à. ‎- Em vui quá.
‎Bà ấy cứ thở dài mãi.
‎Bà chị đó có chuyện gì vậy nhỉ?
‎Chắc con trai bà ấy vừa đến.
‎Chắc vậy rồi.
‎Cứ khi nào con trai đến,
‎bà ấy lại ngồi ủ rũ ở đó mấy tiếng liền
‎mà không chịu đi đâu.
‎Kể cả khi thấy con cái sống tốt,
‎cũng phải cân nhắc xem ‎có nên đi lên đó hay không.
‎Dù chết đi, ‎ta vẫn không thể ngừng lo cho con cái.
‎JANG HWA VÀ HONG RYEON
‎CÔ BÉ LỌ LEM
‎KONG JWI VÀ PAT JWI
‎NHỮNG CHÚ KIẾN
‎SHIM CHEONG
‎CÔNG CHÚA BẠCH TUYẾT
‎Đây là gì vậy?
‎Sách hạn chế suy nghĩ của trẻ.
‎- Sao cơ? ‎- "Mẹ kế là xấu xa sẽ hại ta.
‎Trẻ nào có mẹ kế cũng đáng thương".
‎Sách như thế này sẽ tẩy não trẻ con đấy.
‎Toàn kể mấy câu chuyện về mẹ kế ác ôn.
‎Cũng đúng. Nếu nghĩ như vậy thì cũng đúng.
‎Vậy chúng ta bỏ chúng đi nhé?
‎Sao cơ?
‎SÁCH TỰ HỌC Ở NHÀ
‎Cô mua cái đó à?
‎Đồ giả mà.
‎Tôi cũng nói như vậy đấy.
‎Tôi mua cho Seo Woo mà.
‎Seo Woo nhà tôi?
‎À.
‎Sao có thể làm trẻ mới bập bẹ ‎nói nhanh được?
‎Đúng là nhảm nhí mà.
‎Mẹ nào lại bị lừa chứ?
‎Cái đó cô không cần đưa cho tôi đâu.
‎Tôi có rồi.
‎Năm ngoái, tôi đã mua về
‎vì bị lừa.
‎TIẾNG HÀN THẬT DỄ
‎Này.
‎Để Min Jeong uống rượu thôi ‎là đi tong luôn đấy.
‎Cô ấy không sao chứ?
‎Ừ.
‎Yu Ri không sao chứ?
‎Hôm qua say bí tỉ luôn.
‎Hả?
‎Ừ thì...
‎Bình thường tửu lượng của Yu Ri cao mà.
‎Đã uống bao nhiêu mà lại say như vậy?
‎Yu Ri không say.
‎Say mèm kìa, sao lại bảo không say?
‎Đã tỉnh rượu cho đến lúc Gang Hwa đến.
‎Nói gì thế? Em say đấy à?
‎Vậy ý em là Yu Ri giả vờ say...
‎Sao mọi thứ giữa hai người họ
‎lúc nào cũng buồn bã như thế?
‎Ừ thì, cô ấy ổn.
‎Vào đi.
‎- Chào tiền bối. ‎- Có chuyện gì?
‎Anh ký vào đây nhé?
‎Cái gì thế?
‎CHỮ KÝ PHẢN ĐỐI ‎QUYỀN PHẪU THUẬT ƯU TIÊN CHO VIP
‎Tôi bỏ qua.
‎Đang bị kỷ luật ‎thì đâu có tư cách bỏ phiếu.
‎Tiền bối, chúng tôi đã chuẩn bị cái này ‎mất ba tháng đấy ạ.
‎Xin hãy ký đi.
‎Nếu thay đổi dễ thế thì đã đổi rồi.
‎Đúng vậy. Này.
‎Loại cậu ta ra đi. Tôi ký cho nhé?
‎- Để tôi ký. ‎- Tiền bối đã ký rồi mà.
‎Để tôi ký cho. Tôi thích ký kiến nghị lắm.
‎Lần này cũng chỉ còn ‎mỗi tiền bối Cho là chưa ký.
‎- Bệnh nhân đang rất nguy kịch rồi. ‎- Không được là không được!
‎Chuyển bệnh nhân đi.
‎Em làm được! Sao không cho em làm?
‎Em cứu được mà, giáo sư.
‎...MẤT NGỦ, NHẠY CẢM QUÁ ĐỘ, RUN TAY...
‎Đúng với những gì tiền bối Gye đã nói.
‎Là hội chứng sợ phòng phẫu thuật.
‎Trị liệu có đang được tiến hành tốt không?
‎Vâng.
‎Tại sao cậu ấy không tiếp nhận trị liệu
‎sớm hơn chứ?
‎Đến giờ cậu vẫn chưa thể ‎phẫu thuật được sao?
‎Không phải ngạc nhiên.
‎Tôi hay đến bệnh viện mà.
‎Tôi biết hết tất cả rồi.
‎Đến bây giờ,
‎cậu vẫn thấy sợ phòng phẫu thuật sao?
‎Vâng.
‎Tại sao? Mọi chuyện đã ổn rồi mà.
‎Cậu đã quên hết tất cả. ‎Cũng đã tái hôn rồi.
‎- Vâng. ‎- Vậy tại sao không muốn nhận trị liệu?
‎Vì con thấy có lỗi.
‎Về chuyện gì?
‎Vì mọi thứ đã ổn trở lại
‎nên con thấy có lỗi.
‎Là cảm giác tội lỗi.
‎Càng trở bên ổn định với hôn nhân mới
‎thì càng cảm thấy tội lỗi.
‎Đang cười đùa thì bất chợt cảm giác tội lỗi kéo đến.
‎Đang hạnh phúc thì đột nhiên cảm giác tội lỗi ùa về.
‎Đến bây giờ vẫn chưa muốn trị liệu
‎là do vẫn còn triệu chứng ám ảnh vì những chuyện đã xảy ra.
‎Sợ rằng sẽ quên đi tất cả.
‎Không tin nổi nhà bếp lại để hết muối.
‎Dù sao được ra ngoài vẫn tốt hơn ‎phải gọt cà rốt.
‎Thích thật.
‎YU RI
‎Ừ, Yu Ri à.
‎Gang Hwa à.
‎- Làm sao bây giờ? ‎- Alô?
‎Yu Ri à, em sao thế?
‎Là tai nạn giao thông. Đưa đến phòng cấp cứu.
‎Alô?
‎Yu Ri à.
‎Sao thế? Có chuyện gì?
‎Gang Hwa à, đi đâu đấy?
‎PHÒNG PHẪU THUẬT
‎- Tiền bối à. ‎- Ừ.
‎Vợ của anh...
‎bị tai nạn.
‎Làm pháp sư?
‎Không thể được. Tuyệt đối không.
‎Làm pháp sư thì sao chứ?
‎Cũng là một cách sống mà.
‎Tại sao lại đến đây?
‎Không có tin tức gì ‎nên tôi phải đến dẫn đi chứ.
‎Cô ta ấy.
‎Em ở bên cạnh và đã thấy tất cả.
‎Dù em có chết
‎cũng không thể trả hết nợ cho cô ấy.
‎Em không muốn sống sao?
‎Thật sự không muốn sống tiếp nữa sao?
‎Em muốn sống chứ.
‎Em rất muốn sống, chị à.
‎Cái này không tách ra được. ‎Phải làm thế nào nhỉ?
‎Cảm ơn con.
‎Nhà của ai đây nhỉ?
‎Nhà của Seo Woo à?
‎Ôi, đáng yêu quá.
‎Phòng khách.
‎- Ừ. ‎- Phòng tắm.
‎Ừ, là phòng vệ sinh.
‎Seo Woo à.
‎Seo Woo à, chào con.
‎Trời ơi, làm sao đây!
‎Ba. Bốn. Năm.
‎Đếm được đến số năm rồi này. ‎Con giỏi quá, Seo Woo của mẹ.
‎Con giỏi vận động, y như mẹ.
‎Trốn mau lên, trốn cho kỹ, đừng để lộ.
‎Trốn xong chưa?
‎- Chưa xong. ‎- Trốn xong chưa?
‎- Rồi. ‎- Đi tìm đây.
‎Tìm thấy rồi!
‎Trốn mau lên, trốn cho kỹ, đừng để lộ.
‎- Trốn xong chưa? ‎- Chưa xong.
‎- Không phải? ‎- Ở đây à?
‎Mẹ tìm thấy con rồi.
‎Con sợ không?
‎Con không sợ à? May quá.
‎Cao này. Cao hơn này. Bay cao.
‎Đáng sợ lắm. Con phải nắm chắc tay vào.
‎Mẹ ơi!
‎Chơi vui không con?
‎Con vừa chơi gì thế?
‎Con chơi trốn tìm, chơi bác sĩ khác bệnh,
‎chơi trò lái máy bay.
‎Chơi nhiều thế à?
‎Ôi trời, lúc ngủ mà cũng xinh xắn thế này, ‎Seo Woo của mẹ.
‎Vị trí của cô mà tôi không thể chạm tới
‎là vị trí người mẹ.
‎Em muốn thân hơn với cô gái giống Yu Ri.
‎Cô ấy có vẻ tốt tính lắm.
‎Yu Ri còn lại bao nhiêu ngày nữa?
‎Gia đình Yu Ri. Không lấy lại vị trí được sao?
‎Để ba người họ đi chung cũng được?
‎Min Jeong chưa từng quý ai đến thế.
‎Tỷ lệ thành công là 99,9%.
‎Các hồn ma bị thủ tiêu hết rồi.
‎Nghỉ ngơi đi.
‎Tôi yêu cô ấy thì sao chứ?
‎Có thể hẹn hò hay lấy nhau không?
‎Không cần phải chết sao?
‎Sẽ làm gì với Cha Yu Ri, Cho Seo Woo đây?
‎Biên dịch: Trần Nữ Tôn Nhân