‎NETFLIX 原創影集
‎即使當了一輩子的醫生
‎也無法對病患的死亡習以為常
‎更何況是長期接受他治療的病患
‎曹鋼和一定很難受
‎桂勤相說他都不理人
‎（陽西12號）
‎（瑜理）
‎老公，地板都要被你踩破了 ‎看著前面好好走
‎還是你想往後走？
‎快過來
‎怎麼回事？ ‎妳什麼時候跟在我後面的？
‎你應該過來抱住我啊，飯桶
‎妳什麼時候跟在我後面的？
‎這個嘛
‎好像是從醫院開始
‎-妳是跟蹤狂嗎？ ‎-跟蹤狂？
‎我曾經像光芒一般照亮他的黑暗
‎不讓他在黑暗中迷失太久
‎不讓他感到絕望
‎我看著珍愛的人失去了光彩
‎迷失在黑暗中的他 ‎需要有人來照亮陰暗
‎但那個人卻不再是我
‎當我意識到這件事時
‎感到無比絕望
‎你好歹吃點東西吧
‎-阿姨，我要兩碗麵 ‎-好
‎一個女人三更半夜
‎獨自在路邊攤吃東西不太安全
‎學長，要一起吃嗎？
‎嗯，好啊，但我不吃
‎-阿姨，我們不要兩碗麵… ‎-那個…
‎兩碗都是我要吃的
‎-請給我們兩碗 ‎-好
‎妳餓幾天了？吃慢點
‎這家餐點分量很少，大家都吃兩碗
‎這樣啊
‎好多喔
‎真是的
‎我就知道會這樣
‎來
‎好吃嗎？
‎這是我今天的第一頓飯
‎這樣啊
‎你要不要吃一口看看？
‎後來他開始再次散發光彩了
‎第 9 集 ‎劇名：告別你的光芒，迎接新的光彩
‎（失蹤、誘拐預防教育）
‎我說過多少次了？ ‎我們不露面對她比較好
‎你以為要我忍住不見她就很容易嗎？
‎我想她們想得
‎幾乎都要肝腸寸斷了
‎姐姐
‎我…
‎我只要鋼和別再哭就好了
‎只要他不哭就好
‎瑜理
‎我知道了
‎我知道了，瑜理
‎伯母
‎媽
‎（賢情姐）
‎喂？姐姐，妳怎麼又…
‎什麼？
‎好，我現在過去
‎你要去哪裡？
‎醫院突然有點事
‎-這麼晚還要去？ ‎-對，抱歉，妳先睡吧
‎醫生說沒事
‎只是暫時呼吸急促才會暈倒 ‎沒什麼大礙
‎怎麼辦啊？我媽心臟不好
‎父母通常只會為孩子服喪三年
‎現在應該可以放手讓她走了
‎我總是餵她吃好吃的
‎只讓她穿漂亮衣服，好好養大了她
‎我明明還能為她做很多事
‎但現在卻只能讓她走嗎？師父
‎因為死亡是萬物的常理
‎這樣的常理也太殘忍了
‎我懷胎十月，養她30年
‎怎能服喪三年就讓她走？
‎我現在一想起她
‎依舊心如刀割
‎我好想她
‎一次就好
‎哪怕只有一次也好
‎我真的好想見見我女兒
‎（急診醫療中心）
‎聯絡一下影像組，重拍X光
‎-我沒事 ‎-岳母
‎那個…
‎我好像看到了某個人
‎那個人…
‎妳是我女兒嗎？
‎媽
‎天啊，是我的女兒沒錯
‎我的女兒
‎-媽 ‎-瑜理
‎瑜理
‎媽，我好想妳
‎媽
‎抱歉，請問全恩淑病患在哪裡？
‎在那邊
‎-媽 ‎-媽
‎我的女兒
‎我真是難過得要命
‎她應該早點說的
‎他們遲早會知道 ‎難道她想隱瞞一輩子？
‎妳也哭了吧？
‎姐姐
‎妳幹嘛一直哭啊？
‎姐姐
‎妳怎麼了？
‎瑜理見到她爸媽是好事啊
‎別哭了
‎現在她只要一步步 ‎回到原來的位置就好
‎那棲旴呢？
‎鋼和呢？
‎那本來…
‎是屬於瑜理的啊
‎那是瑜理的位置啊
‎這個…
‎我是說
‎那些…
‎慢慢來，那些得慢慢解決啊
‎她說她不要
‎她不想找回來，她只想…
‎她只想…
‎姐姐
‎妳和瑜理發生了什麼事嗎？
‎鋼和愛吳珉貞，不是嗎？
‎這點妳也很清楚
‎還有什麼比這更重要？
‎唉唷，別哭了，過來
‎別哭了
‎-你回來啦 ‎-對，抱歉
‎睡吧
‎媽
‎怎麼了？
‎媽
‎妳看得到我嗎？
‎聽得見我說話嗎？
‎我看得到
‎也聽得見
‎媽
‎恩淑女士
‎妳看看我嘛
‎妳的女兒在這裡啊
‎姐姐呢？
‎妳姐姐在這裡
‎好
‎瑜理呢？
‎我有緊緊抱著你女兒 ‎她哪裡都去不了
‎好
‎唉唷，讓一下，我也要抱她
‎唉唷，你下去睡
‎-天啊 ‎-好痛
‎-爸
‎-唉唷 ‎-好大聲
‎-你還好嗎？ ‎-你還好嗎？
‎妳還真是冷酷無情
‎唉唷，真是的
‎又上來了
‎唉唷，真是的
‎-讓我上來啦 ‎-真是的
‎-你下去睡吧 ‎-喂！
‎妳力氣也太大了
‎在廣闊的農田裡安裝監視器
‎-用來監控作物熟成的… ‎-老馬
‎老馬
‎老馬！
‎我都快無聊死了
‎換個有趣一點的頻道吧
‎老馬，我要看《喜劇大聯盟》
‎爸，他又睡著了
‎可惡
‎這種東西有什麼好看的？
‎他幹嘛老是看新聞啊？
‎我也這麼覺得
‎這些事跟我們又沒關係 ‎他卻一天到晚都在看這個
‎下一則消息
‎最近死於自宅中的棒球選手姜彬
‎他的死亡再次引起關注
‎他在接受打假球一案調查期間
‎自殺以證明清白
‎他平時不是那麼陰沉的人
‎不會想那麼多…
‎我是說他很樂觀，跟大家相處融洽
‎但聽說有發現他的遺書 ‎我覺得很遺憾
‎他當時在接受調查，想必有些難受
‎但他不會輕易尋死
‎幹嘛？怎麼了？
‎他的抑鬱指數、躁鬱指數 ‎都屬於正常範圍
‎根據他的心理狀況
‎我判斷他並不會做出極端的選擇
‎所以沒有另外開處方
‎你不是自殺的嗎？
‎-什麼？ ‎-他沒表現出任何可疑跡象…
‎對啊
‎你是喝醉後一時衝動，對吧？
‎這是我記得的內容
‎是的
‎什麼啊？就算喝醉後一時衝動
‎最起碼也要患有憂鬱症才會自殺吧？
‎我們又不是第一次遇到自殺死的鬼
‎他到底怎麼回事？
‎幹嘛？我真的是自殺死的
‎那個就算了 ‎你是同性戀嗎？真的嗎？
‎-我更好奇這一點 ‎-為什麼？
‎傳聞總是會令人好奇嘛
‎同性戀、熱戀和離婚傳聞
‎還有自殺傳聞
‎這也算傳聞，所以你是同性戀嗎？
‎該死
‎你幹嘛不告訴我？ ‎這又不是什麼天大的祕密
‎（玻璃工匠資格證書）
‎（工藝潮流展，車瑜理）
‎（2011年3月13日 ‎街道上漂亮的花）
‎怎麼不丟掉呢？
‎瑜理
‎怎麼了？媽
‎我在想妳跑去哪裡
‎媽
‎嗯，怎麼了？
‎那個，我想吃蕨菜
‎是嗎？
‎知道了，我馬上買回來做給妳吃
‎怎麼辦？要遲到了
‎（東盛大學醫院）
‎（醫：曹鋼和 ‎病：全恩淑）
‎-胸腔外科？ ‎-對
‎聽說胸腔外科很累
‎都沒時間睡覺，幾乎沒有個人生活
‎怎麼不選輕鬆點的科？
‎是因為我媽嗎？
‎心臟有問題的話 ‎最好有醫生在身邊定期檢查
‎我會一輩子照顧你媽媽
‎我也沒有特別想選的科別啊
‎-請按時吃藥 ‎-好的，謝謝你
‎不會
‎請慢走
‎好，我看看
‎-你來啦？ ‎-給我看看
‎不行
‎她說如果我老是讓你看 ‎就要轉去別的醫院
‎你不跟她說就行了
‎只開了這些藥嗎？
‎我減量了，因為情況有好轉
‎以防萬一，你再拍個 ‎電腦斷層掃描給我看
‎知道了
‎不過她還真了不起
‎為了讓你再婚 ‎居然不讓你當她的主治醫生
‎-我看完了，謝了 ‎-好
‎回去吧
‎（主治醫生：曹鋼和）
‎她不見了嗎？
‎-瑜理！ ‎-她沒有不見
‎她還會回來
‎爸、媽
‎我有很多事要做，晚上再回家
‎你應該留住她啊
‎她在我洗澡的時候出門了
‎不過老婆
‎我們現在不是在做夢吧？
‎我昨天晚上把臉捏得都快腫了
‎這不是夢
‎好
‎這不是夢
‎但是
‎棲旴要怎麼辦？
‎雖然這樣對曹女婿很不好意思
‎但是一想到女兒 ‎我就想讓她見見孩子
‎雖然她嘴上不說，但心裡一定很想見
‎也很想見棲旴
‎棲旴
‎我們把鞋子脫掉好嗎？
‎脫掉
‎好了
‎棲旴，過來
‎-交給我吧 ‎-好
‎-棲旴媽媽慢走 ‎-好
‎走吧
‎那就拜託妳了
‎好
‎我傍晚就會回家，到時候再見吧
‎好
‎那我先走了
‎-等一下 ‎-怎麼了？
‎妳等我一下
‎這給妳喝
‎-兩罐都給我嗎？ ‎-只給一罐會顯得我很冷漠啊
‎我不喜歡罐裝咖啡
‎我只喝美式咖啡
‎才不是，妳喜歡喝這個
‎妳怎麼會知道？
‎那個…
‎妳一看就是愛吃甜的人 ‎都寫在臉上了
‎還問我怎麼知道的 ‎天天看妳喝能不知道嗎？
‎她明明有一整箱的罐裝咖啡 ‎居然說喜歡美式咖啡
‎她怎麼知道我愛喝這個？
‎-打扮得很好看耶 ‎-是啊
‎棲旴媽媽
‎妳是來送棲旴上學的吧
‎是，我先告辭了
‎她怎麼這麼冷冰冰的？
‎走啦，直接走吧
‎總之那位年輕的廚房阿姨 ‎整天跟在棲旴身邊
‎為什麼？
‎她為什麼只跟著棲旴？
‎那我就不知道了
‎你們不覺得棲旴和那個阿姨
‎-很像嗎？ ‎-什麼？
‎我上次看到她陪棲旴玩
‎結果發現她們倆眼睛都很大
‎真的長得很像
‎他還是不出來嗎？
‎是啊
‎他這輩子沒被人教訓過
‎那天可能受了很大的刺激
‎你服侍他一輩子 ‎被他欺負還嫌不夠嗎？
‎丟下他自己上去吧
‎我聽說是因為他讓你 ‎通宵工作才出車禍的
‎我們相處了一輩子 ‎他並沒有老是欺負我
‎他其實是刀子嘴豆腐心
‎我才不相信
‎如果沒有會長幫忙
‎我的女兒不可能好好長大成人
‎這是什麼意思？
‎（急診醫療中心）
‎醫生，請快來看看我的孩子
‎-請來這邊 ‎-好
‎好，別哭了
‎-開水… ‎-怎麼會這樣？
‎-是被開水燙傷的 ‎-快準備消毒藥水
‎兩千萬韓元嗎？
‎我們要怎麼臨時籌這麼一大筆錢？
‎她整條腿都是三度燒燙傷
‎如果現在不動手術
‎她一輩子都會留疤
‎姐，我一定會還給妳的
‎我真的會還…喂？姐
‎大哥
‎你能幫幫我們嗎？
‎我們惠秀是女孩子啊
‎喂？哥，你有在聽嗎？
‎老公，結果怎麼樣？
‎惠秀
‎我們回家吧
‎爸爸…
‎點炸醬麵給妳吃
‎好
‎走吧，我們回家吧
‎你要帶她去哪裡？ ‎我們正在為她安排手術室
‎什麼？可是我們無法負擔手術費…
‎手術費已經繳清了
‎是以白三東的名義支付的
‎什麼？
‎會長…
‎老公
‎是這樣嗎？
‎-謝謝 ‎-謝謝妳
‎原來那傢伙還有這一面啊？
‎雖然那點錢對會長而言不算什麼
‎但對我而言，他就是我的恩人
‎我生而為人
‎如果隨著歲月流逝就忘了這份恩情
‎那還算是人嗎？
‎也是
‎雖然我們覺得他對你很刻薄
‎但你們待在一起那麼久 ‎一定經歷了很多事
‎我看你得帶著他一起離開了
‎對吧？
‎真是的
‎賢情姐哭了？
‎對
‎她說你跟棲旴都是瑜理的
‎她不是會說那種話的人啊
‎對吧？很奇怪吧？
‎昨天一定發生了什麼事
‎你在幹嘛？這樣很煩耶
‎這樣不行，你來幫我拍
‎知道怎麼拍吧？拍頭部以下
‎喂，前段時間我的心思 ‎都在你和瑜理身上
‎根本沒時間經營 ‎社群媒體，夠了，給我
‎拍得不錯耶
‎你看他，鋼和，你看一下
‎我花一年才累積這麼多追蹤人數 ‎這傢伙竟然兩個月就追上了
‎這合理嗎？
‎-嗯，合理 ‎-可惡
‎人活久了還會遇到更荒唐的事
‎所以啊，我本來打算
‎在追蹤人數達到二十萬時上傳…
‎知性男穿搭
‎不管怎麼說，時尚的關鍵在於知性
‎即使每天買昂貴的限量版商品
‎也無法超越男人性感的知性氣質
‎今日穿搭
‎雖然有點害羞，但我現在要公開
‎-真是丟人 ‎-我的日常穿搭
‎實在太丟人了
‎好了
‎今天啊
‎就讓追蹤人數破三十萬吧
‎炫耀！
‎我現在就是在炫耀
‎他死定了
‎-勤相 ‎-怎樣？
‎我本來還只是懷疑而已
‎但我現在確定你真的是瘋子
‎剛才我所有的疑慮都消失了
‎你沒資格說我是瘋子 ‎瑜理是今天開始當接送保姆吧？
‎你盡量晚點回去
‎-等瑜理離開再回去，知道嗎？ ‎-那當然
‎珉貞為什麼要僱用接送保姆啊？
‎她很累嗎？
‎她說要回醫院上班
‎也是，她休息了很久，一定會想工作
‎-是啊 ‎-那瑜理怎麼辦？
‎她已經跟家人見過面了 ‎你總得做些什麼吧
‎她只是見了她爸媽而已
‎我還能做什麼？
‎我想也是，你能做什麼啊？
‎鋼和，等等我
‎一起走啦
‎那是我昨天的訪談，怎麼樣？
‎你像個接受採訪的瘋子
‎天啊，他怎麼了？是瘋了嗎？
‎-他是法官 ‎-你在幹嘛？
‎（日常穿搭，今日穿搭）
‎鋼和，他是法官
‎瘋子
‎他為什麼是法官？
‎法官不用去開庭嗎？他不用工作嗎？
‎（有新留言，確認）
‎我找到那個精神科的庸醫了
‎你就是那個害死小彬哥的 ‎精神科醫生吧？
‎這又是什麼？
‎你說他不像是會做出極端選擇的人
‎那他怎麼會死？
‎-看這帳號就知道他摸魚 ‎-殺人凶手！
‎人肉搜索完就去找他理論
‎把我們的小彬哥還回來！
‎什麼啊？
‎您撥的電話暫時無法接聽
‎請稍候…
‎車瑜理，妳真的是…
‎妳在想什麼 ‎怎麼都不知道有人過來？
‎沒什麼，只是隨便想想
‎妳要去哪裡？
‎我最近是復準生
‎復職準備生
‎妳要復職啊
‎祝妳工作順利
‎妳認識
‎那位年輕的廚房阿姨吧？
‎妳跟她很熟嗎？
‎對，我們很熟
‎非常熟
‎因為她要當棲旴的接送保姆 ‎所以我有點好奇
‎妳跟棲旴的親生母親也很熟吧？
‎我只是覺得
‎她們長得很像
‎那我先走了
‎謝謝妳給我這個
‎那是她給我的
‎我想分給妳喝
‎（賢情姐）
‎對了，紅豆
‎紅豆在哪裡？
‎棲旴
‎從今天開始，保姆阿姨會帶妳回家
‎棲旴，我們走吧
‎棲旴媽媽說今天會有接送保姆來接她
‎那個接送保姆就是我
‎走吧，棲旴
‎她那樣簡直是棲旴的跟蹤狂了
‎對吧？
‎真是的
‎-謝謝 ‎-請慢用
‎妳看，棲旴，猜猜這是什麼？
‎是鯽魚喔
‎看起來很好吃吧？
‎唉唷，吃得真香
‎我們棲旴真乖，好吃嗎？
‎妳女兒和妳簡直同一個模子刻出來的
‎什麼？
‎她很漂亮
‎五官簡直和妳一模一樣啊
‎棲旴
‎妳有看到那邊那位叔叔嗎？
‎有，戴帽子的叔叔
‎就是因為地縛靈一直在家裡 ‎棲旴才會老是看到鬼
‎對不起，我會讓妳 ‎再也看不到那些東西
‎那些傢伙死定了
‎我們快回家吧
‎怎麼了？棲旴，我們得回家啊
‎（元祖鯽魚餅）
‎請在3點送棲旴去英語補習班
‎英語，她當然得學英語
‎現在可是全球化時代 ‎棲旴要是落後別人就糟糕了
‎棲旴
‎-謝謝 ‎-不會
‎妳有乖乖上課嗎？我們回家吧
‎4點半要去鋼琴補習班
‎沒錯，當然得學鋼琴了
‎棲旴雖然語言遲緩 ‎但她說不定是音樂天才啊
‎沒錯，她也許會成為下一個舒伯特
‎下課了
‎棲旴，我們走吧
‎（小提琴練習室二）
‎還有啊？
‎我們什麼時候才能回家啊？
‎棲旴，妳下課了嗎？
‎這是什麼？要送給我的嗎？
‎對，送給漂亮阿姨
‎謝謝
‎謝謝妳，棲旴
‎（故白三東）
‎三…
‎三東
‎白三東
‎白三東！
‎-你瘋了嗎？ ‎-嚇我一跳
‎唉唷，會長，你出現啦
‎你現在對這個世界沒什麼好留戀的了
‎乾脆跟我一起走吧
‎怎麼會沒什麼好留戀的？
‎對你來說才是吧
‎你什麼都不缺 ‎過完了這一生，了無遺憾
‎還會有所留戀嗎？
‎只因為我生前能隨心所欲過活
‎你就認為我沒有遺憾嗎？
‎還有一大堆事都沒能如我所願呢
‎所以我叫你把搶走的股份還給我啊！
‎你這傢伙竟敢吼哥哥
‎你去留學的期間 ‎都是我一個人在幫爸做事
‎我又不是瘋了 ‎怎麼可能把事業拱手讓人？
‎你說什麼？
‎你接吧
‎什麼？是，很抱歉，會長
‎-喂？ ‎-爸爸，你在哪裡？
‎怎麼這麼晚了還不回來？
‎抱歉，我今天會晚點回去
‎你在哪？不會又像上次一樣 ‎錯過末班車吧？
‎要不要我們去接你？
‎唉唷，不用了
‎我一定會搭計程車回去，妳不用擔心
‎好吧，對了，順便買炸雞回來
‎好，知道，我掛電話了
‎知道我為什麼對你那麼刻薄嗎？
‎因為我很羨慕你
‎我知道
‎畢竟我服侍你那麼久了
‎我留下的東西全都一文不值
‎大家為了我的遺產，鬥得你死我活
‎我生前的名聲
‎讓我的子女變成 ‎只懂得享受富貴的紈褲子弟
‎我留下的都是些廢物
‎你怎麼會這麼想呢？
‎你幫我女兒惠秀治好了腿
‎我不能弄碎棲旴給的雞蛋
‎所以我會小心翼翼拿著走
‎不過棲旴
‎那個是要給誰的？
‎媽媽！
‎這樣會跌倒的，慢慢走
‎這是在美術補習班畫的嗎？
‎妳今天覺得怎麼樣？
‎今天要上的課比較多，妳一定很累
‎有一點
‎不，我沒事
‎妳今天先回去吧，把書包給我就好
‎我還有一些時間
‎妳不是要煮晚餐嗎？
‎妳煮飯時，我可以幫忙照顧棲旴
‎不用了
‎妳不需要幫忙啊
‎好
‎那我走了
‎今天看不到地縛靈了
‎妳…
‎想參觀一下我們家嗎？
‎好啊
‎走吧，棲旴
‎你在那裡做什麼？
‎我在整理鞋子
‎把棲旴的鞋子放進去，這個也放進去
‎還有我的鞋子也是
‎好了
‎看起來很不錯
‎她是棲旴的接送保姆，你認識她吧？
‎嗯，當然認識，我們很熟
‎什麼？妳說什麼？
‎單純認識而已啦
‎對了，我有東西要研究 ‎所以會一直待在書房
‎幼稚園的東西在棲旴的房間裡
‎零食在陽台
‎瑜理，妳為什麼還在啊？為什麼？
‎我該怎麼辦？
‎怎麼辦？我真是要瘋了
‎不管了
‎我就一直待在這裡吧 ‎算了，不要出去
‎我不要出去就行了，這樣就不會有事
‎別出去，這樣就行了
‎睡一覺吧
‎來小睡一下，睡吧
‎我剛剛是不是太傻了？
‎不會啦，那樣已經算很自然了…
‎才怪
‎那隻鬼一定還在這裡
‎被我抓到就死定了
‎在那裡
‎這混帳真是…
‎我嗎？
‎蒼蠅，天啊，家裡有蒼蠅耶
‎這些傢伙真可惡，妳也知道那個…
‎牠們會引發異位性皮膚炎 ‎要把蒼蠅打死才行
‎謝謝妳
‎都冬天了，怎麼會有蒼蠅呢？
‎可惡，到底在哪裡？
‎-她走了嗎？ ‎-走了
‎你到底打算怎麼辦？
‎你們真的不能在家裡見面
‎不管啦，我都快要餓死了
‎你這個瘋子餓死算了
‎唉唷，什麼都沒做就出來了
‎那傢伙到底躲在哪裡啊？
‎棲旴，跟阿姨說再見
‎跟她說“明天見”
‎棲旴，再見，我們明天見
‎她明天不用補習 ‎妳就陪她在遊樂場玩吧
‎-我在家裡照顧她吧 ‎-什麼？
‎不是，我的意思是
‎最近霧霾很嚴重
‎小孩的支氣管又比較脆弱
‎大人都覺得喉嚨很難受了
‎小孩子更不能出門，那樣會出大事的
‎我上次就有感覺到
‎妳好像比我更喜歡棲旴
‎什麼？
‎我們家棲旴
‎有那麼可愛嗎？
‎那麼
‎妳來當棲旴的媽媽吧
‎園長跟我說
‎妳在幼稚園裡也一直跟著棲旴
‎那個…
‎我只是覺得她很可愛
‎對不起
‎妳不需要為此道歉
‎謝謝妳
‎喜歡棲旴
‎再見
‎走吧，棲旴
‎棲旴的禮物！
‎喂，我已經盡量晚回來了
‎但她還在這裡，我能怎麼辦？
‎這樣不行，明天開始我要申請值班
‎你又忘啦？你還在懲戒期
‎真是的，該死的懲戒
‎算了
‎這種時候你還在吃東西啊？
‎你還吃得下…嚇死我了！
‎-這是什麼？ ‎-怎樣？你怎麼了？
‎我也不知道
‎這是什麼情況？
‎這是怎樣？雞蛋…
‎為什麼…
‎為什麼有人朝我的車丟雞蛋？
‎（姜彬）
‎她們是誰啊？
‎鋼和，我先掛斷電話
‎幹嘛過來？怎麼了？為何要過來？
‎幹嘛啊？到底要幹嘛？
‎怎樣啦？
‎搞什麼啊？他又怎麼了？
‎這是什麼？
‎怎麼回事？
‎為什麼這麼好吃？
‎是因為我太餓了嗎？
‎原來是受精蛋啊，難怪
‎這個很貴的
‎醫生，你出來一下
‎跟我們談談，醫生
‎什麼啊？她們幹嘛這樣？
‎想幹嘛？
‎妳們是誰？
‎小心我教訓妳們喔！
‎-幹嘛啊？ ‎-出來跟我們談談！
‎小彬哥的採訪你不是講得很開心嗎？
‎採訪？
‎等等，姜彬？
‎-幹嘛啦？ ‎-你不是說他很正常嗎？
‎正常人怎麼會去精神科 ‎又怎麼會自殺呢？
‎他一定是敷衍了事，什麼心理諮詢？
‎要是你有好好做事，他就不會死了！
‎-你這個殺人犯！ ‎-殺…
‎-殺人犯？妳們這些人真是… ‎-出來！給我下車！
‎-天啊，這是怎樣？ ‎-殺人犯！
‎天啊，別丟了
‎快丟，繼續丟！
‎-我該怎麼辦？ ‎-喂！
‎天啊，妳們幹嘛這樣？
‎天啊，這是什麼情況？
‎她們在別人家店門口做什麼…
‎她們是怎樣？
‎那是棲旴送給我的，我卻忘記帶走了
‎對不起
‎妳可以明天再來拿的
‎再怎麼說，那也是 ‎棲旴送我的第一個禮物
‎我當然得好好帶回家啊
‎對吧？
‎好了，都剝完了
‎鋼和哥！
‎喂！
‎今天看不到地縛靈了
‎妳…
‎想參觀一下我們家嗎？
‎好啊
‎走吧，棲旴
‎-妳好，我的光 ‎-妳好，我的光
‎她怎麼老是往外跑啊？
‎我已經剩沒多少日子了
‎我要在期限內讓她看不到鬼
‎你死定了
‎-妳也是女巫嗎？ ‎-對
‎哈囉
‎妳給我站住，臭丫頭！
‎她跟瑜理很像，所以被她吸引？
‎珉貞會不會是變態啊？
‎-我回來… ‎-你太太也是棲旴的媽媽啊
‎即便死了，兒女的事也是…
‎-怎麼了？ ‎-難解的課題
‎-媽媽 ‎-我可以的
‎你就答應我吧 ‎讓我成為棲旴真正的媽媽
‎字幕翻譯：江宛臻