UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ele pode ser médico toda a vida,
mas nunca irá aceitar a morte dos doentes.
E seguiu este doente muito tempo.
O Gang-hwa deve estar em baixo.
Nem o Geun-sang conseguiu falar com ele.
YANGSEO 12
YU-RI
A esse passo, ainda fazes buracos no chão. Olha para cima.
Ou queres andar para trás?
Vá lá.
O que fazes aqui? Há quanto tempo me seguias?
Era para me abraçares, idiota.
Há quanto tempo me seguias?
Deixa cá ver...
Desde o hospital?
- Andas a perseguir-me? - Eu?
Houve uma altura em que o iluminava quando o via na escuridão.
Não o deixava andar assim muito tempo,
para não desesperar.
Custa ver a pessoa que amamos perder a luz da sua vida.
Alguém tem de iluminar o caminho, enquanto ele vagueia pela escuridão,
mas esse alguém já não posso ser eu.
Quando percebi isso,
entrei eu em desespero.
Devias comer alguma coisa.
- São duas massas, por favor. - É já.
Não posso ser vista a comer aqui,
sozinha, a estas horas da noite.
Não me queres fazer companhia?
O quê? Pode ser. Mas não quero comer.
- Em vez das duas massas... - Espera...
São as duas para mim.
- Faça as duas na mesma. - Sim, menina.
Há quantos dias não comes? Vai com calma.
As doses são pequenas. É por isso que todos pedem duas.
Estou a perceber.
Tanta comida!
Pois claro.
Estava-se mesmo a ver.
Toma.
Gostas?
Ainda não tinha comido hoje.
Pois.
És servido?
E a luz dele começou a voltar.
EPISÓDIO 9 ADEUS E OLÁ À TUA LUZ
PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE RAPTOS
Já estou farta de dizer. Não podemos aparecer-lhe à frente.
Pensas que é fácil para mim?
Sinto tantas saudades
que o meu coração parece que se desfaz.
Hyeon-jeong.
Eu só quero
que o Gang-hwa não chore.
É a única coisa.
Yu-ri.
Pronto.
Eu percebo.
Sra. Jeon.
Mãe.
HYEON-JEONG
Sim, Hyeon-jeong. Porque...
O quê?
Está bem, vou já para lá.
Aonde vais?
Ligaram do hospital.
- A esta hora? - Desculpa. Não esperes por mim.
Ela está bem.
Foi só uma crise de ansiedade. Ela vai ficar bem.
O que fazemos? A mãe sofre do coração.
O período de luto dos pais é de três anos.
Está na altura de seguir em frente.
Sempre a alimentei bem.
Sempre a vesti bem.
Há tanto que podia fazer por ela.
A sério que seguir em frente é a única coisa que me resta fazer?
A morte governa o mundo.
Maldita morte.
Carreguei-a dez meses no ventre e criei-a durante 30 anos.
Como se segue em frente, ao fim de três anos?
Quando penso nela,
o meu coração ainda se desfaz de dor.
Tenho saudades dela.
Uma vez.
Só a queria ver mais uma vez.
Queria tanto ver a minha filha.
URGÊNCIAS
Repitam o raio-X e liguem para a Radiologia.
- Eu estou bem. - Sra. Jeon.
Sabes...
... eu vi uma pessoa.
Era...
És mesmo tu, Yu-ri?
Mãe!
És mesmo tu, Yu-ri!
A minha Yu-ri.
- Mãe. - Yu-ri.
Yu-ri.
Tive tantas saudades tuas.
Mãe.
Onde está a doente Jeon Eun-suk?
Está ali.
- Mãe. - Mãe.
A minha menina.
Não conseguia parar de chorar.
Deviam ter estado logo juntos.
Ela não se podia esconder para sempre.
Também choraste?
Hyeon-jeong.
Porque continuas a chorar?
Hyeon-jeong.
O que foi?
A Yu-ri esteve com os pais, correu tudo bem.
Não chores.
Anima-te. Já pode retomar a vida dela.
E a Seo-woo?
E o Gang-hwa?
Eles eram...
... a família da Yu-ri.
O lugar da Yu-ri é com eles.
Bom,
quer dizer,
isso...
Uma coisa de cada vez. Vais ver que ela dá a volta.
Não.
Ela não quer a vida dela de volta, só...
Só...
Hyeon-jeong.
Houve alguma coisa com a Yu-ri?
O Gang-hwa ama-a. Não ama?
Tu sabes que sim.
O que é mais importante do que isso?
Vá lá, não chores.
Não chores mais.
- Já voltaste. - Sim. Desculpa.
Dorme.
Mãe.
Sim?
Mãe.
Sim.
Vês-me?
Ouves-me?
Sim.
Vejo-te.
E também te ouço.
Mãe.
Eun-suk.
Podes olhar para mim?
A tua filha está mesmo aqui.
A Yu-ri?
Está aqui.
Está bem.
Onde está a Yu-ri?
Estou a abraçá-la com força, para não fugir.
Está bem.
Chega-te para o lado. Também a quero abraçar.
- Vá lá. - Chato! Sai de cima da cama.
- Credo. - O meu rabo...
- Não. - Pai!
- Fogo. - Até fez barulho.
- Estás bem? - Estás bem?
És mesmo má!
Só visto.
Tu, outra vez?
Chato!
- Quero juntar-me a vocês. - Que chato.
- Sai da cama. - Então?
És forte, caramba!
Com a câmara, percorre o vasto terreno agrícola.
- Avalia o estado... - Sr. Ma.
Sr. Ma!
Sr. Ma.
Estou a morrer de seca.
Pode pôr um programa divertido?
Sr. Ma, mude para o Comedy Big League.
Pai, ele está novamente a adormecer.
Bolas!
Qual é a piada das notícias?
Porque insiste em vê-las?
Tem razão, sim senhora!
As notícias não nos dizem nada, mas ele passa-as todo o santo dia.
A seguir,
a morte do jogador de basebol, Kang Bin,
volta a estar em destaque.
A ser investigado pelo escândalo dos jogos viciados,
terá posto termo à vida para mostrar a sua inocência.
Ele não tinha grandes ralações.
Não era de matutar...
Era uma pessoa alegre e positiva.
Quando soube do bilhete de suicídio, fiquei destroçado.
Estava a ser investigado, foi duro,
mas não era pessoa para pôr termo à vida.
O quê? O que foi?
Os testes de depressão e bipolaridade deram normais.
Quanto ao estado mental,
estava estável o suficiente para não tomar este tipo de decisões,
tanto que não o mediquei.
Não te tinhas suicidado?
- O quê? - Não revelava indícios...
Sim.
Deve ter sido um impulso, depois de te embebedares, não?
É do que me lembro.
Sim.
Não é preciso estar-se deprimido
para se cometer suicídio, mesmo estando embriagado?
Já vimos muitos fantasmas de pessoal que se suicidou.
Que bicho lhe mordeu?
Que foi? Já disse que me suicidei.
Não é isso. És gay? É mesmo verdade?
- Isso é que me interessa. - Porquê?
Todos têm interesse em saber se certos rumores são verdade.
De sexualidade, namoros e divórcios. Nada mais.
E suicídios.
Pois é. És gay?
Deixa-me.
Porque não me dizes? É algum segredo?
CERTIFICADO DE ARTE EM VIDRO
FEIRA DE ARTESANATO CHA YU-RI
13 DE MARÇO DE 2011 FLORES LINDAS DA RUA
Deviam ter deitado isto fora.
Yu-ri.
Sim, mãe?
Só vim ver onde estavas.
Mãe.
Sim, diz.
Sabes, apetecia-me comer gosari.
A sério?
Vou já às compras para fazer para ti.
Bolas! Estou atrasada!
HOSPITAL UNIVERSITÁRIO
GANG-HWA DOENTE: JEON EUN-SUK
- Cirurgia torácica? - Sim.
Isso é muito difícil.
Os cirurgiões mal dormem.
Escolhe uma mais fácil.
É pela minha mãe?
É bom ter um médico que vá fazendo exames ao coração.
Eu cuido da tua mãe.
E é a especialidade que quero.
- Tome a medicação. - Sim. Obrigada.
Vá.
Até à próxima.
Ora deixa cá ver...
- Olá. - Deixa ver.
Não!
Ela diz que muda de hospital se eu te continuar a mostrar.
Então, não lhe digas.
Ela está a tomar isto tudo?
Sim. Mas, como melhorou, reduzi.
Manda-a fazer outra TAC e mostra-me.
Está bem.
Mas olha que ela é bestial.
Não te deixa tratá-la para voltares a casar.
- Obrigado. - De nada.
Fica bem.
MÉDICO: CHO GANG-HWA
Ela foi-se embora?
- Yu-ri! - Não foi de vez.
Ela vai voltar.
Mãe e pai.
Tenho assuntos para tratar. Volto à noite!
Não a devias ter deixado sair.
Saiu enquanto eu tomava duche.
Mas querida...
Estamos a sonhar?
Não paro de me beliscar desde a noite passada,
mas não estamos.
Está bem.
Isto não é um sonho.
Mas...
E a Seo-woo?
Acho que não seria bom para o Gang-hwa,
mas eu quero que a nossa filha veja a menina dela.
Ela pode não dizer nada, mas de certeza que tem curiosidade.
E há de querer vê-la.
Seo-woo!
Vamos tirar os sapatinhos?
Pronto.
Já está.
Seo-woo, anda.
- Eu levo. - Está bem.
- Adeus, Sra. Oh. - Adeus.
Vamos lá.
Cuida bem dela por mim.
Claro.
Chego por volta da hora do jantar. Por isso, vemo-nos então.
Está bem.
Então...
- Espera. - Sim?
Aguentas um minuto?
Bebe.
- Os dois? - Dar só um parece mal.
Não aprecio café de lata.
Só bebo café americano.
Até parece. Eu sei que adoras esses.
Como é que sabes?
Bom...
Vê-se. A tua cara diz-me que gostas de doces.
O que é que eu sei? Só a vi a bebê-los todos os dias.
Tinha paletes de café de lata. Qual café americano...
Mal me conhece. Como é que sabe?
- A sério? - Sim.
Sra. Oh!
Deve ter vindo deixar a Seo-woo.
Sim. Bom dia.
Porque será tão fria?
Vá, vamos embora.
Ouvi dizer que a auxiliar de cozinha anda sempre atrás da Seo-woo.
Porque será?
E porquê só a Seo-woo?
Não sei.
Não acham as duas...
- Parecidas? - O quê?
- Eu vi-a a brincar com a Seo-woo... - E?
... e ambas têm olhos grandes.
São muito parecidas.
Ele ainda não saiu?
Não.
Nunca tinha sido criticado.
Deve ter ficado chocado.
Ele passou a vida a tratá-lo mal.
Deixe-o aí e siga sozinho.
Ainda por cima, ouvi dizer que ele o explorava.
Passámos muito tempo juntos. Ele não estava sempre a criticar-me.
Pode ser ríspido a falar, mas é bom homem.
Duvido muito.
Se não fosse pelo Sr. Baek,
a minha filha não teria tido uma vida decente.
Como assim?
URGÊNCIAS
Por favor, ajudem a minha filha.
- Deite-a aqui. - Está bem.
Não chores.
- A água a ferver... - O que aconteceu?
- Foi água a ferver. - Desinfetante!
Vinte milhões de wons?
Mas porquê tanto dinheiro?
A perna tem queimaduras de terceiro grau.
Se não for operada,
vai ficar assim para sempre.
Por favor, eu prometo que pago.
Eu prometo. Estou?
Por favor...
Por favor, preciso de ajuda.
A Hye-su é pequenina.
Estou? Está lá?
Então, querido? Conseguiste?
Hye-su...
Vamos para casa.
O pai...
... manda vir jjajangmyeon.
Vamos lá.
Pronto, vamos para casa.
Aonde vai com ela? Estamos a preparar a sala de operações.
O quê? Mas nós não temos dinheiro...
A cirurgia está paga.
A pessoa que pagou chama-se Baek Sam-dong.
O quê?
O Sr. Baek...
Querido!
A sério?
- Obrigado! - Obrigada.
A sério que a besta fez isso?
Aquele dinheiro podia não ser nada para o Sr. Baek,
mas ele salvou a minha filha.
Eu nasci humano,
mas se me esquecer das coisas pelas quais sou grato,
deixo de o ser.
Tem razão.
Por muito que ele nos pareça uma besta,
devem ter vivido muitas coisas juntos.
É mesmo melhor seguir com ele.
Está a ver como é?
Olha agora.
A Hyeon-jeong chorou?
Sim.
Disse que tu e a Seo-woo são da Yu-ri.
Ela não é de dizer essas coisas.
Não achas estranho?
Deve ter havido alguma coisa ontem.
O que estás a fazer? Que irritação.
Credo, esta não dá. Tira-me fotografias.
Já sabes, da cabeça para baixo.
Vá. Ando muito distraído com a tua cena com a Yu-ri.
Nem atualizei as fotografias. Já chega.
Estão boas.
Mas olha este. Gang-hwa, olha.
Demorei imenso a conseguir seguidores que ele conseguiu em dois meses.
Achas normal?
- Acho. - Fogo.
Mas olha que há coisas nada normais.
Sabes, eu ia publicar esta fotografia
quando chegasse aos 200 mil seguidores, mas...
Sensual e inteligente.
A inteligência complementa a roupa, sabes.
Podes comprar edições limitadas caríssimas.
Não se compara à sensualidade de um homem inteligente.
"C, D, D.
Fico um pouco envergonhado, mas vou revelá-lo agora."
- Envergonhado estou eu. - "O meu conjunto do dia."
Que vergonha, meu.
Pronto.
Acho que, hoje,
vou chegar aos 300 mil seguidores.
Pose!
Topa bem esta pose.
Já percebeste a ideia.
- Geun-sang. - Sim?
- Eu ainda não tinha a certeza... - Sim?
... mas agora sei que és mesmo maluco.
Já não tenho dúvidas.
Olha quem fala. Olha lá, a Yu-ri não começa o trabalho hoje?
Olha, vai para casa o mais tarde possível.
- Espera que a Yu-ri saia. - Claro.
Mas porque é que a Min-jeong contratou uma acompanhante?
Era trabalho a mais?
Vai voltar ao trabalho.
Pois, já lá vão uns tempos. É normal ela querer retomar.
- Sim. - E como vai ser com a Yu-ri?
Já esteve com a família. Devias fazer alguma coisa.
Ela acaba de estar com os pais.
O que queres que faça?
Também tens razão. O que podes fazer?
Gang-hwa, espera por mim!
Espera!
Olha, a entrevista que dei ontem. Que tal?
Pareces um maluco a dar uma entrevista.
Credo! O que lhe deu?
- Ele é juiz. - O que estás a fazer?
SANGNAM-JA #CONJUNTODODIA #MODA
Gang-hwa, ele é juiz.
És doido.
Porquê juiz?
Um juiz não devia estar ocupado a julgar? Não tem trabalho?
TEM COMENTÁRIOS NOVOS
Encontrei-te! És o maluco do psiquiatra!
Foste tu que mataste o Bin, não foste?
Que é isto?
Disseste que não era pessoa de se matar,
mas ele matou-se!
- É um desleixado. - Assassino!
Vamos dar-lhe uma lição.
Queremos o nosso Bin de volta!
Mas o que é isto?
O número para o qual ligou não pode neste momento ser contactado.
Tente mais tarde.
Bolas, Cha Yu-ri...
Em que pensavas, que nem deste por mim?
Nada de especial.
Vais a algum lado?
Ando à procura de emprego.
Vou voltar ao trabalho.
Vais?
Espero que corra bem.
Olha...
Aquela auxiliar de cozinha...
Vocês são chegadas?
Somos.
Muito chegadas.
Como ela vai acompanhar a Seo-woo, estou curiosa.
Também eras chegada à mãe da Seo-woo, não eras?
É que eu acho-a...
... muito parecida com ela.
Bom...
Obrigada pelo café.
Foi a auxiliar que mo deu.
Quis partilhá-lo com alguém.
HYEON-JEONG
Pois é, o feijão.
Onde é que está?
Seo-woo.
Uma acompanhante vai começar a sair contigo.
Seo-woo, vamos embora?
A mãe disse que vinha cá uma acompanhante.
Sim. Sou eu.
Vamos, Seo-woo.
Já parece que anda a perseguir a miúda.
Não achas?
Credo.
- Obrigada. - Bom proveito.
Surpresa! Seo-woo, sabes o que é isto?
É um peixinho!
Não parece delicioso?
Linda.
És tão fofinha. É bom?
A menina é a sua cara chapada.
Desculpe?
É muito bonita.
É mesmo a sua cara chapadinha.
Seo-woo.
Consegues ver aquele senhor?
Sim, o senhor do chapéu.
Ela ainda os deve ver por causa do fantasma lá de casa.
Vou certificar-me de que nunca mais vês coisas daquelas.
Vou correr com aquele idiota.
Vamos andando para casa.
Que foi, Seo-woo? Temos de ir andando.
BUNGEO-PPANG
A Seo-woo tem aula de inglês às 15 horas.
Sim, ela deve aprender inglês.
Deve manter-se atualizada.
Olá, Seo-woo.
Seo-woo.
- Obrigada. - Adeusinho.
Correu bem? Vamos para casa?
Ela tem aula de piano às 16h30.
Sim, ela deve aprender a tocar piano.
Pode ter um atraso na fala, mas pode ser um génio musical.
Sim! Pode ser a próxima Schubert!
Já está.
Seo-woo, vamos.
AULAS DE VIOLINO - SALA 2
Mais uma?
Quando é que vamos para casa?
Já acabaste, Seo-woo?
O que é isto? É para mim?
Sim. És tu, tia bonita.
Obrigada.
Obrigada, Seo-woo.
BAEK SAM-DONG
Sa...
Sam-dong.
Baek Sam-dong.
Baek Sam-dong!
- Estás doido? - Credo!
Olha! O Sr. Baek saiu!
Já não tem assuntos pendentes na Terra.
Venha comigo.
Não digas parvoíces.
Tu até podes não ter, mas eu tenho.
Ao longo da sua vida, fez e teve tudo o que quis.
Deixou alguma coisa pendente?
Mesmo tendo feito tudo o que queria,
tenho coisas pendentes.
Muito não correu como eu queria.
Vá! Devolve as ações que me roubaste!
Não falas assim comigo!
Eu fiquei a gerir tudo enquanto estudavas no estrangeiro.
Querias tudo de bandeja? Eu esfalfei-me!
O que foi que disseste?
Atende.
O quê? Sim. Desculpe, senhor presidente.
- Sim? - Onde estás, pai?
Porque é que ainda não chegaste?
Desculpa, hoje vou chegar mais tarde.
Onde estás? Ainda perdes o último autocarro.
Queres que te vá buscar?
Não é preciso.
Eu apanho um táxi. Não te preocupes.
Está bem. Olha, compra um frango pelo caminho!
Está bem. Tenho de desligar. Até logo.
Sabes porque era duro contigo?
Porque te invejava.
Eu sei.
Já sei o que a casa gasta.
Só deixei porcaria para trás.
Todos andam à guerra por causa do dinheiro que deixei
e os meus filhos estão a tornar-se...
... péssimas pessoas, a usar o meu nome para conseguir coisas.
Só deixei porcaria para trás.
Como é que pode dizer uma coisa dessas?
Ajudou a minha Hye-su a ficar melhor da perna.
Não posso partir o ovo que me deste.
Vou ter cuidado e cuidar muito bem dele.
Mas Seo-woo...
Esse é para quem?
Mãe!
Olha que cais. Mais devagar.
Fizeste isto na escola de arte?
Como correu o dia?
Ela tem muitas aulas hoje. Deve ter sido cansativo.
Um bocadinho.
Mas correu tudo bem.
Podes ir para casa. Dá-me a mochila dela.
Ainda tenho algum tempo.
Deves ter de fazer o jantar.
Eu vou contigo e tomo conta dela enquanto cozinhas.
Não é preciso.
Está bem, então.
Então...
Até amanhã.
Nem cheguei a ver o fantasma.
Queres...
... conhecer a casa?
Sim!
Anda, Seo-woo.
O que fazes aí?
Estou a organizar os sapatos.
Os da Seo-woo, estes...
Os meus também.
Pronto.
Já estão ótimos.
Esta é a acompanhante da Seo-woo. Já a conheces, certo?
Sim, claro. Conheço-a bem.
O quê? Espera, o quê?
Conheço o básico.
Bom, tenho umas pesquisas para fazer. Vou para o escritório.
Temos as coisas da creche no quarto dela
e a comida entre as refeições na marquise.
Porque ainda estás aqui, Yu-ri? Porquê?
O que é que eu vou fazer?
O que é que eu vou fazer da minha vida? Vou dar em doido.
Esquece.
Fica aqui. Esquece. Só não saias.
Basta que não saias. Nada de mal vai acontecer.
Esquece. Está tudo bem.
Vou dormir uma soneca.
Durmo uma soneca e pronto. Vai passar.
Será que fiz figuras tristes?
Não, até correu bem...
... só que não.
De certeza que o fantasma continua aqui.
Vais ver quando te apanhar.
Ali.
Sacana.
Eu?
Sacana da mosca-da-fruta! Há aqui moscas-da-fruta.
Safadas. Elas provocam aquelas doenças, sabes?
Doenças atópicas. Temos de matar estas sacanas.
Obrigada.
Mas é inverno. Há moscas-da-fruta?
Bolas, onde foi que se meteu?
- Ela já foi? - Já.
O que vais fazer, meu?
Não é nada bom vê-las juntas em casa.
Não me digas nada. Estou cheio de fome.
Idiota. Morre de fome, para aí.
Bolas, não consegui resolver nada.
Onde se terá metido aquela coisa?
Seo-woo, diz adeus à Sra. Jeon.
Diz: "Até amanhã."
Adeus, Seo-woo. Até amanhã.
Amanhã, ela não tem aulas. Podes levá-la ao parque infantil.
- Prefiro ficar em casa. - O quê?
Quer dizer...
O pó fino é terrível.
E os miúdos têm brônquios fracos.
Até os adultos ficam com tosse.
Os miúdos não deviam estar na rua. É muito mau.
Há algum tempo que sinto isto.
Parece que gostas mais dela do que eu.
O quê?
A Seo-woo
é assim tão importante para si?
Nesse caso...
... pode ser mãe da Seo-woo.
A diretora disse
que andas sempre de volta dela na creche.
Sim, porque...
Ela é uma fofinha.
Desculpa.
Não peças desculpa.
Obrigada...
... por a acarinhares.
Até amanhã.
Vamos para casa, Seo-woo.
O presente da Seo-woo!
Fogo, tentei chegar o mais tarde possível.
Ainda cá estava. O que faço?
Vou pedir para fazer as noites.
Já te esqueceste? Continuas suspenso.
Pois é, a porcaria da suspensão.
Está bom.
O que estás a comer, com isto tudo?
Tens fome... credo!
- Que é isto? - O quê? O que foi?
Não faço ideia.
O que é isto?
Que horror! Porquê?
Que faz um ovo...
Um ovo? Porque me estão a atirar ovos ao ca...
Quem são estas?
Gang-hwa, já te ligo.
Porque isto? O que é isto?
Porquê? O que se passa? O que foi?
Porquê? O que foi?
Que raio. Que se passa com ele?
O que é isto?
Será do quê?
Porque me está a saber tão bem?
Será da fome?
Devem ser ovos galados.
Estes ovos são caríssimos.
Doutorzeco. Saia lá.
Vamos ter uma conversinha, doutor.
Porquê? Porque estão a fazer isto?
O quê? O que foi?
Quem são vocês?
Olhem que eu zango-me!
- Porquê isto? - Saia para conversarmos.
Se deu aquela entrevista, porque não fala connosco?
Entrevista?
Espera, sobre o Kang Bin?
- O que querem? - Disse que ele estava ótimo!
Estava ótimo, foi a um psiquiatra e suicidou-se?
Porque ele não o tratou! "Terapia"?
Se a tivesse feito como deve ser, ele estaria vivo!
Assassino!
- "Assassino"? - Saia! Saia do carro!
- Meu Deus! Não! - Assassino!
Parem, por favor!
Continuem a atirar!
O que é que eu faço?
Meu Deus! Porque estão a fazer isto?
Credo, o que se passa ali?
O que estão a fazer em frente ao meu restaurante...
Que pensam que estão a fazer?
Ofereceste-mo e eu fui esquecer-me dele.
Desculpa.
Podias levá-lo amanhã.
Eu sei, mas foi o primeiro presente dela para mim.
Tenho de levá-lo para casa.
Não é?
Pronto, todo descascadinho.
Gang-hwa.
Idiota!
Nem cheguei a ver o fantasma.
Queres...
... conhecer a casa?
Sim!
Vamos, Seo-woo.
- Olá, minha luz. - Olá, minha luz.
Aonde é que ela tanto vai?
Só me restam alguns dias.
Ela tem de deixar de vê-los.
Estás feito.
- Também é xamã? - Sim.
Cucu.
Fica onde estás, pirralha!
Gosta dela por ser parecida com a Yu-ri?
Será que a Min-jeongé uma pervertida?
Cheguei...
A tua mulher também é mãe da Seo-woo.
Mesmo que morramos, os filhos ficam sempre...
- O que foi? - ... ao nosso cuidado.
- Mamã! - Eu posso fazê-lo.
Deixa-me. Deixa-me ser a mãe da Seo-woo.
Legendas: Ana Filipa Vieira