EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoelang hij ook dokter is...
...hij went nooit aan patiënten die doodgaan.
En deze was lang zijn patiënt.
Gang-hwa heeft het er zwaar mee.
Geun-sang kon niet eens met hem praten.
YANGSEO 12
YU-RI
Schat, zo langzaam maak je nog een gat. Kijk voor je.
Of wil je achteruitlopen?
Kom.
Wat? Hoelang volg je me al?
Jij moest me omhelzen, sufferd.
Hoelang volg je me al?
Eens kijken.
Vanaf het ziekenhuis?
Ben je een stalker? -Een stalker?
Ik kon het lichter maken als het te duister voor hem werd.
Zodat hij niet te lang in het duister bleef.
En niet ging wanhopen.
Je geliefde verliest het licht in zijn leven.
Hij heeft licht nodig, omdat hij in het duister dwaalt...
...maar ik kan het niet zijn.
Toen ik dat besefte...
...begon ik te wanhopen.
Je moet ook iets eten.
Twee kommen noedels, graag. -Oké.
Zo laat kan ik beter niet...
...in m'n eentje eten.
Kan ik hier zitten?
Wat? Oké. Maar ik hoef niks.
Geen twee kommen, maar... -Wacht...
Ze zijn voor mij.
Toch twee kommen, graag. -Oké.
Ben je uitgehongerd? Doe rustig aan.
Je krijgt kleine porties hier, iedereen bestelt dubbel.
Juist.
Wat een grote portie.
Tjonge.
Dat zag ik aankomen.
Hier.
Lekker?
Dit is het eerste wat ik eet vandaag.
Juist.
Wil je ook?
En hij begon weer op te lichten.
AFLEVERING 9: AFSCHEID EN TERUGKEER VAN JE LICHT
ONTVOERINGSPREVENTIEPROGRAMMA
Hoe vaak moet ik je zeggen dat we dat niet moeten doen?
Denk je dat het voor mij makkelijk is?
Ik mis ze zo...
...dat het me vanbinnen verscheurt.
Hyeon-jeong.
Ik wil gewoon...
...dat Gang-hwa niet huilt.
Dat is alles.
Yu-ri.
Goed.
Ik begrijp het.
Miss Jeon.
Mam.
HYEON-JEONG
Hyeon-jeong. Waarom bel...
Wat?
Ik kom eraan.
Waar ga je heen?
Ik werd gebeld door het ziekenhuis.
Zo laat? -Ja, sorry. Ga maar slapen.
Ze is in orde.
Ze moest even hyperventileren, verder niks.
Wat moeten we doen? Mam heeft een zwak hart.
De rouwperiode voor ouders is ook drie jaar.
Het is tijd om haar te laten gaan.
Ze kreeg alleen goed te eten.
Ze kreeg alleen goede kleren toen ik haar opvoedde.
Ik had zoveel meer voor haar kunnen doen.
Maar is haar laten gaan het enige wat ik nu voor haar kan doen?
De dood is de wet hier.
Een lelijke wet.
Ik droeg haar tien maanden en voedde haar 30 jaar op.
Hoe kan ik haar in drie jaar laten gaan?
Als ik aan haar denk...
...dan krimpt mijn hart ineen.
Ik mis haar.
Eén keer maar.
Ik wil haar nog één keer zien.
Ik hunker naar mijn dochter.
SPOEDEISENDE HULP
Neem een nieuwe foto en bel Radiologie.
Ik ben in orde. -Miss Jeon.
Weet je...
...ik zag iemand.
Het was...
Ben jij het echt, Yu-ri?
Mam.
Allemachtig, je bent het echt.
Mijn god.
Mam. -Yu-ri.
Yu-ri.
Ik heb je gemist.
Mam.
Waar ligt patiënt Jeon Eun-suk?
Daar.
Mam. -Mam.
Mijn dochter.
Ik bleef maar huilen.
Ze hadden elkaar meteen moeten zien.
Dat zou toch gebeuren. Wilde ze wegblijven?
Jij huilde ook, toch?
Hyeon-jeong.
Waarom huil je nog?
Hyeon-jeong.
Wat is er?
Yu-ri is weer bij haar ouders. Alles is goed.
Niet huilen.
Ze krijgt haar leven weer langzaam terug.
En Seo-woo?
En Gang-hwa?
Dat is...
...ten eerste haar familie.
Yu-ri hoort bij hen.
Nou...
Tja...
...dat is...
Kleine stapjes. Zo komt ze er wel.
Dat doet ze niet.
Ze wil niet haar leven terug. Alleen...
Alleen...
Hyeon-jeong.
Is er iets met Yu-ri?
Gang-hwa houdt van haar, toch?
Dat weet je.
Wat kan er belangrijker zijn?
Kom, niet huilen.
Niet huilen.
Je bent terug. -Ja, sorry.
Slaap maar.
Mama.
Ja?
Mama.
Ja.
Zie je me?
Hoor je me?
Ja.
Ik zie je.
En hoor je.
Mama.
Eun-suk.
Kun je me aankijken?
Je dochter is bij je.
Yu-ri?
Ze is gewoon hier.
Oké.
Waar is Yu-ri?
Ik hou haar zo stevig vast, ze kan niet weg.
Oké.
Schuif op. Ik wil ook.
Hé. -Ga eruit.
Oei. -Au, dat doet pijn.
O, nee. -Pap.
Jee. -Wat een klap.
Gaat het? -Gaat het?
Je bent zo gemeen.
Jeetje, toch.
Alweer.
Jee.
Laat me meedoen. -Jeetje.
Hup, uit bed. -Hé.
Je bent zo sterk.
Met de camera rijdt hij rond de velden.
En kijkt hoe rijp... -Mr Ma.
Mr Ma.
Dit is doodsaai.
Zet hem op iets leuks.
Zet hem op Comedy Big League.
Pap. Hij slaapt weer.
Verdomme.
Wat is er zo leuk aan het nieuws?
Waarom kijkt hij dat altijd?
Dat vind ik nou ook.
Wij hebben er niets aan, maar het staat de hele dag erop.
Het volgende nieuws.
De dood van honkballer Kang Bin...
...is weer actueel.
Tijdens een onderzoek naar matchfixing...
...pleegde hij zelfmoord om zijn onschuld aan te tonen.
Hij had weinig sores.
Hij piekerde weinig...
Hij was positief, leuk in de omgang.
Maar blijkbaar was er een zelfmoordbriefje. Heel triest.
Hij had het moeilijk met het onderzoek dat liep.
Maar zelfmoord was niks voor hem.
Wat? Wat is er?
Hij testte negatief voor depressie en bipolaire stoornis.
De mentale toestand van de patiënt...
...beoordeelde ik als stabiel genoeg.
Daarom schreef ik niks voor.
Het was toch zelfmoord?
Pardon? -Hij vertoonde geen tekenen...
Ja.
Je dronk te veel en deed het overhaast, toch?
Dat weet ik nog.
Ja.
Echt? Moet je niet depressief zijn...
...voor zelfmoord, zelfs als je dronken bent?
We zien veel geesten die zelfmoord pleegden.
Hoe zit dat nou?
Wat nou? Ik pleegde zelfmoord.
Dat is niet belangrijk. Ben je homo? Klopt dat?
Dat wil ik weten. -Waarom?
Mensen zijn altijd benieuwd naar roddels, hoor.
Homo, relatie, scheiden, zulke roddels.
En over zelfmoord.
Dat ook. Maar ben je homo?
Tjonge.
Waarom vertel je het niet. Is het zo'n groot geheim?
GLASKUNST DIPLOMA
AMBACHTSBEURS CHA YU-RI
13 MAART 2011 MOOIE BLOEMEN OP STRAAT
Gooi dit toch weg.
Yu-ri.
Wat is er, mam?
Ik wilde weten waar je was.
Mam.
Ja, wat is er?
Ik heb zin in varenscheuten.
Echt?
Goed, ik ga ze kopen en kook het voor je.
Ik ben laat.
ZIEKENHUIS DONGSUNG
CHO GANG-HWA PATIËNT: JEON EUN-SUK
Thoracale chirurgie? -Ja.
Dat is echt zwaar.
Die dokters hebben geen tijd om te slapen.
Kies iets makkelijks.
Vanwege mijn moeder?
Haar hart moet regelmatig gecontroleerd worden.
Ik zorg nu voor je moeder.
De rest is ook niet leuk.
Neem uw medicatie. -Ja. Dank u.
Goed.
Doe voorzichtig.
Eens kijken...
Hé. -Geef eens.
Nee.
Ze wil niet dat ik het jou laat zien.
Vertel het dan niet.
Krijgt ze niet meer medicatie?
Het gaat beter dus ik bouw het af.
Maak toch een foto en laat me die zien.
Prima.
Maar ze is buitengewoon.
Ze wil jou niet, zodat jij kunt hertrouwen.
Oké. Bedankt. -Goed.
Dag.
DOKTER: CHO GANG-HWA
Is ze verdwenen?
Yu-ri? -Ze is niet verdwenen.
Ze komt terug.
Mam, pap.
Ik moet veel doen, dus tot vanavond.
Je had haar niet moeten laten gaan.
Ze ging toen ik onder de douche stond.
Maar schat...
Dromen we soms?
Sinds gisteren knijp ik me de hele tijd in de arm.
We dromen niet.
Juist.
Het is geen droom.
Maar...
Seo-woo dan?
Het is misschien lastig voor Gang-hwa...
...maar onze dochter moet haar eigen kind zien.
Ze zegt niks, maar ze is vast nieuwsgierig.
En wil haar zien.
Seo-woo.
Laten we je schoenen uitdoen.
Oké.
Kijk eens.
Kom, Seo-woo.
Geef maar. -Oké.
Dag, Miss Oh. -Ja.
Kom.
Zorg goed voor haar.
Natuurlijk.
Rond etenstijd ben ik thuis, dus tot dan maar.
Oké.
Nou...
Wacht even. -Ja?
Wacht heel even.
Drink maar.
Allebei? -Eentje geven is raar.
Blikjes drink ik niet.
Alleen zwarte koffie.
Nee, dit vind je lekker.
Hoe weet jij dat?
Nou...
Ik zie het aan je gezicht. Jij houdt van zoet.
Hoe weet ik dat? Ze dronk het elke dag.
Dozen koffieblikken. Zwarte koffie, kom nou.
Hoe kan ze dat nou weten?
Is dat zo? -Ja.
Miss Oh.
Heb je net Seo-woo gebracht?
Ja, dag.
Waarom is ze zo koel?
Kom, laten we gaan.
Ik hoorde trouwens dat de keukenhulp altijd bij Seo-woo zit.
Maar waarom?
Waarom alleen bij Seo-woo?
Geen idee.
Lijken Seo-woo en de keukenhulp...
...niet op elkaar? -Wat?
Ik zag haar met Seo-woo spelen... -En?
...en ze hebben dezelfde grote ogen.
Ze lijken echt op elkaar.
Komt hij er niet uit?
Nee.
Hij heeft nooit tegengas gekregen.
Hij is echt geschrokken.
Hij heeft je altijd gekoeioneerd, terwijl jij voor hem zorgde.
Laat hem hier en ga alleen.
Het kwam doordat je te veel moest werken, hoorde ik.
We zijn al zo lang samen. Hij gaf niet alleen maar kritiek.
Hij klinkt als een tiran, maar hij is een goede man.
Dat betwijfel ik.
Zonder Mr Baek...
...had mijn dochter geen normaal leven gehad.
Wat bedoel je?
SPOEDEISENDE HULP
Help mijn dochter.
Hierheen. -Oké.
Niet huilen.
Het was kokend water... -Wat is gebeurd?
Kokend water. -Haal ontsmettingsmiddel.
Twintig miljoen won?
Hoe moeten we dat betalen?
Ze heeft brandwonden over haar hele been.
Zonder operatie...
...komt het niet goed.
Alsjeblieft, ik betaal het terug.
Ik beloof het. Hallo?
Alsjeblieft...
Help ons, alsjeblieft.
Hye-su is nog maar een meisje.
Hallo? Ben je er nog?
Schat, hoe ging het?
Hye-su...
Kom, we gaan naar huis.
Je krijgt...
...je lievelingseten.
Goed.
Kom, naar huis.
Wat doet u? We maken juist de OK klaar.
Wat? We hebben geen geld...
Het is al betaald.
Door Baek Sam-dong.
Wat?
Mr Baek...
Schat.
Is het echt zo?
Dank je. -Dank je.
Heeft die schurk dat gedaan?
Het was misschien niet veel voor Mr Baek...
...maar voor mij is hij een held.
Ik ben als mens geboren...
...maar als ik vergeet waarvoor ik dankbaar moet zijn...
...ben ik dat niet meer.
Je hebt vast gelijk.
Hij komt bot over...
...maar jullie twee hebben vast genoeg meegemaakt.
Dan moet je hem maar meenemen.
Toch?
Goh.
Huilde Hyeon-jeong?
Ja.
En jij en Seo-woo zouden bij Yu-ri horen.
Zo ken ik haar niet.
Vreemd, toch?
Er moet gisteren iets gebeurd zijn.
Waarom doe je zo irritant?
Dit werkt niet. Neem jij foto's van mij.
Geen hoofd, alleen het lichaam.
Ik had het zo druk met jou en Yu-ri...
...dat ik geen foto's heb gepost. Da's genoeg.
Mooi.
Maar kijk hem eens. Gang-hwa, kijk.
Ik heb veel volgers, maar hij kreeg ze in twee maanden.
Dat kan toch niet?
Jawel. -Verdomme.
Ik heb dingen gezien die niet kunnen.
Ik zou dit pas posten...
...als ik 200.000 volgers zou hebben...
De man met het sexy brein.
Intelligentie maakt je stijl compleet.
Zelfs met dure, zeldzame producten...
...kun je iemands sexy brein niet overtreffen.
'O, O, T, D.
Een beetje gênant, maar ik doe het toch.'
Jij bent gênant. -'Mijn dagelijkse outfit.'
Zo gênant.
Goed.
Ik krijg vandaag...
...wel 300.000 volgers.
Flex.
Ik ben nu echt aan het flexen.
Goed.
Geun-sang. -Ja?
Ik wist het niet zeker... -Ja?
Maar nu weet ik zeker dat je gek bent.
Al mijn twijfels zijn verdwenen.
Jij mag me niet gek noemen. Begint Yu-ri vandaag niet te werken?
Ga zo laat mogelijk naar huis.
Pas als Yu-ri weg is. -Natuurlijk.
Maar waarom heeft Min-jeong een ophaalhulp nodig?
Heeft ze het druk?
Ze wil weer gaan werken.
Ja, ze is even gestopt. Ze wil weer beginnen.
Ja. -Wat doe je met Yu-ri?
Ze heeft haar familie nu ontmoet. Je moet iets doen.
Ze heeft net haar ouders ontmoet.
Wat kan ik doen?
Inderdaad. Wat kun je doen?
Gang-hwa, wacht.
Wacht.
Mijn interview van gisteren. Hoe vond je het?
Alsof een gek een interview geeft.
Oei. Wat heeft hij?
Hij is een rechter. -Wat doe je?
SANGNAM_JA #DAGELIJKSEOUTFIT #OOTDFASHION
Hij is een rechter.
Je bent gek.
Waarom een rechter?
Die hebben het toch druk? Moet hij niet werken?
JE HEBT EEN NIEUWE REACTIE
Ik heb de kwakzalver gevonden.
Ben jij de dokter die Bin vermoordde?
Wat is dit?
Hij zou toch geen zelfmoord plegen?
Maar dat deed hij wel.
Hij zat te slapen. -Moordenaar.
We gaan hem een lesje leren.
Breng onze Bin terug.
Wat is dit?
Degene die u probeert te bellen is niet bereikbaar.
Probeer later opnieuw.
Mijn god, Cha Yu-ri...
Wat zit je te peinzen? Je hoorde me niet eens.
Gewoon over het een en ander.
Ga je ergens heen?
Ik ben nu een werkzoekende.
Ik wil weer gaan werken.
O, ja?
Succes ermee.
Zeg...
De jonge keukenhulp...
Ken je haar goed?
Ja, dat klopt.
Heel goed.
Ze wordt Seo-woo's ophaalhulp, dus ik vroeg me af.
Jij kende haar biologische moeder toch ook goed?
Ze lijkt...
...erg op haar.
Nou, ja.
Bedankt.
De hulp gaf het aan me.
Ik wilde het delen.
HYEON-JEONG
O, de rode bonen.
Waar zijn ze?
Seo-woo.
Je gaat nu met een ophaalhulp mee.
Seo-woo, zullen we gaan?
Een ophaalhulp komt haar ophalen.
Dat ben ik, de ophaalhulp.
Kom, Seo-woo.
Ze lijkt wel Seo-woo's stalker.
Toch?
Jee.
Dank je. -Smakelijk.
Ta-da. Wat is dit?
Een karper.
Dat ziet er lekker uit.
Grote meid.
Wat ben je schattig. Lekker?
Ze lijkt precies op u.
Pardon?
Ze is heel mooi.
Jullie hebben precies dezelfde gelaatstrekken.
Seo-woo.
Zie je die man daar staan?
Ja, met de pet.
Ze ziet ze vast nog vanwege de geest thuis.
Sorry. Ik zorg dat je ze niet meer zult zien.
Ik trap hem eruit.
Kom naar huis.
Wat, Seo-woo? We moeten gaan.
KARPERBROOD
Om drie uur heeft Seo-woo haar Engelse les.
Ja, ze moet Engels leren.
Ze moet ook een wereldburger worden.
Hé, Seo-woo.
Seo-woo.
Dank je. -Dag.
Ging het goed? Kom naar huis.
Om 16.30 uur heeft ze pianoles.
Ja, ze moet leren pianospelen.
Zou ze geen prater zijn, maar een muzikaal genie?
Ja, de volgende Schubert.
Klaar.
We gaan.
VIOOL OEFENRUIMTE 2
Nog meer?
Wanneer kunnen we naar huis?
Klaar, Seo-woo?
Wat is dit? Is die voor mij?
Dat ben jij, knappe tante.
Dank je.
Dank je, Seo-woo.
BAEK SAM-DONG
Zeg...
Sam-dong.
Baek Sam-dong.
Ben je gek? -Jeetje.
Mr Baek, u bent er.
Er is hier niks meer voor u.
Ga toch met mij mee.
Praat geen onzin.
Voor jou misschien, niet voor mij.
U hebt alles gedaan en gekregen in uw leven.
Hebt u toch nog wensen?
Ik kon dan wel alles doen wat ik wilde...
...maar ik heb toch nog wensen.
Zoveel dingen gingen niet zoals ik het wilde.
Geef me de aandelen die je gestolen hebt.
Hoe durf je zo tegen me te praten.
Ik regelde alles toen jij in het buitenland studeerde.
Waarom zou ik het weggeven? Ik heb het verdiend.
Wat zei je daar?
Neem op.
Wat? Ja. Sorry, meneer.
Hallo? -Waar ben je, pap?
Waarom ben je nog niet thuis?
Sorry, ik ben vandaag wat later thuis.
Waar ben je? Je mist de laatste bus nog.
Moeten we je ophalen?
Nee, dat hoeft niet.
Ik neem een taxi. Geen zorgen.
Oké. O, ja. Neem kip mee.
Prima. Ik moet verder. Dag.
Weet je waarom ik zo tegen je deed?
Ik was jaloers.
Dat weet ik.
Ik ken u al langer dan vandaag.
Alles wat ik heb nagelaten is een puinzooi.
Iedereen vecht om het geld wat ik naliet...
...en mijn kinderen...
...zijn vreselijke mensen die mijn naam verkwanselen.
Mijn nalatenschap is niks.
Waarom denkt u dat?
Dankzij u heeft mijn dochter een gezond been.
Ik moet je ei niet breken...
...dus ik ben er heel voorzichtig mee.
Maar Seo-woo.
Voor wie is die?
Mama.
Je valt nog. Rustig aan.
Heb je dit op de les gemaakt?
Hoe ging het vandaag?
Vandaag heeft ze veel les, je bent vast moe.
Een beetje.
Maar het geeft niet.
Je kunt gaan. Geef haar rugzak maar.
Ik heb nog wat tijd.
Je gaat vast eerst koken.
Ik ga met je mee en pas zolang op haar.
Dat is niet nodig.
O, niet nodig.
Nou.
Goed.
Ik heb die geest niet eens gezien.
Wil je...
...het huis even zien?
Ja.
Kom, Seo-woo.
Wat doe je daar?
Ik zet de schoenen goed.
Van Seo-woo en deze.
Mijn schoenen ook.
Goed.
Mooi.
Je kent de ophaalhulp, toch?
Ja, natuurlijk. Ik ken haar goed.
Wat? Wacht, wat?
Een beetje.
Ik moet nog werken, dus ik ben in de studeerkamer.
Haar lesspullen staan in haar kamer...
...en haar tussendoortjes op de veranda.
Waarom ben je nog hier, Yu-ri? Waarom?
Wat nu?
Wat nu? Ik word gek.
Nee.
Ik blijf hier. En ga niet naar buiten.
Dat hoeft niet. Dan komt alles goed.
Nee, het is goed.
Even slapen.
Even slapen, dan komt het goed.
Heb ik me als een idioot gedragen?
Nee, het viel wel mee...
Dus niet.
De geest moet nog hier zijn.
Als ik je zie, pak ik je.
Daar.
Rotzak.
Ik?
Fruitvliegjes. Ik zie fruitvliegjes.
Rotzakken. Je krijgt er iets van...
Ja, atopisch eczeem. We moeten ze pakken.
Dank je.
Het is winter. Zijn er fruitvliegjes?
Waar is hij heen?
Is ze weg? -Ja.
Wat ga je nu doen?
Ze moeten elkaar niet thuis zien.
Het zal wel. Ik heb honger.
Idioot. Dat je van de honger omkomt.
Ik heb nog niks kunnen doen.
Waar verstopt hij zich?
Zeg maar dag tegen Miss Jeon.
Zeg maar: 'Tot morgen'.
Dag, Seo-woo. Tot morgen.
Morgen heeft ze geen les. Je kunt naar de speeltuin.
Ik breng haar naar huis. -Wat?
Ik bedoel...
Er is zoveel fijnstof.
En kinderen hebben zwakke luchtwegen.
Zelfs volwassenen hebben er last van.
Je moet niet buiten spelen. Dat is niet goed.
Ik krijg steeds het gevoel...
...dat jij nog gekker op haar bent dan ik.
Wat?
Is Seo-woo...
...je zo dierbaar?
Dan...
...mag je Seo-woo's moeder zijn.
Volgens de directeur...
...zit je in de opvang alleen bij Seo-woo.
Ja, maar...
Ze is ook zo schattig.
Sorry.
Dat is niet nodig.
Bedankt...
...dat je haar zo mag.
Dag.
Kom, Seo-woo.
Seo-woo's cadeautje.
Ik kwam zo laat mogelijk thuis.
Maar ze was nog hier. Wat moet ik dan?
Dit is niks. Ik ga de nachtdienst in.
Ben je het vergeten? Je bent nog geschorst.
Die vervloekte schorsing.
En klaar.
Zit je nou iets te eten?
Heb je honger... Allemachtig.
Wat is dit? -Hoezo? Wat is er?
Geen idee.
Wat is dit?
Wat? Een ei...
Een ei?
Wie gooit er nou eieren?
KANG BIN
Wie zijn zij?
Ik bel je terug.
Wat betekent dit?
Wat is dit?
Wat?
Wat heeft hij?
Wat is dit?
Wat?
Waarom is dit zo lekker?
Omdat ik honger heb?
Het zijn bevruchte eieren. Vandaar.
Die zijn duur.
Dokter. Stap uit.
We moeten praten, dokter.
Waarom doen ze dit?
Wat is er?
Wie zijn jullie?
Als ik uitstap, krijgen jullie ervan langs.
Wat? -Stap uit, dan praten we.
Wel een interview, maar met ons praat je niet?
'Interview'?
Wacht, Kang Bin?
Wat heb jij? -Er was niets, zei jij.
Waarom ging hij dan naar een psychiater en pleegde hij zelfmoord?
Hij heeft het verprutst. 'Therapie'?
Als hij het goed had gedaan, zou hij nog leven.
Moordenaar.
'Moordenaar'? -Stap uit. Nu.
Nee. -Moordenaar.
Stop alsjeblieft.
Blijf gooien.
Wat moet ik doen?
Waarom doen jullie dit?
Wat is dit?
Wat doen zij voor mijn restaurant?
Wat doen zij nu?
Ik was je cadeautje vergeten.
Sorry.
Het had morgen ook wel gekund.
Het was Seo-woo's eerste cadeautje voor mij.
Dat moet ik niet vergeten.
Toch?
Klaar, helemaal gepeld.
Gang-hwa.
Jij.
Ik heb die geest niet eens gezien.
Wil je...
...het huis even zien?
Ja.
Kom, Seo-woo.
Hallo, mijn licht. -Hallo, mijn licht.
Waar gaat ze toch steeds heen?
Ik heb niet veel dagen meer.
Je bent er geweest.
Ben jij een sjamaan? -Ja.
Kiekeboe.
Blijf staan, troela.
Ze is leuk, omdat ze op Yu-ri lijkt?
Is Min-jeong misschien pervers?
Ik ben...
Je vrouw is ook Seo-woo's moeder.
Ook na je dood blijven je kinderen altijd...
Wat? -...je huiswerk.
Mama. -Ik kan het wel.
Laat me de moeder van Seo-woo zijn.
Ondertiteld door: Remko Bonte