‎NETFLIX 原創影集
‎本站是東盛大學站
‎下車的乘客請走右側車門
‎本站是東盛大學站
‎東盛大學站
‎下車的乘客請走右側車門
‎這個…
‎等一下，先生！
‎喂，你們在布告欄前做什麼？
‎-珉貞 ‎-嗯
‎這是誰的？
‎我在地鐵上撿到的
‎是不是該交給地鐵站啊？
‎喂，曹鋼和
‎-你好，教授 ‎-你這個傢伙只會問好嗎？
‎你沒有什麼要給我嗎？
‎我要給你什麼？
‎愛情的子彈，發射
‎-你這臭小子真是的 ‎-對不起
‎要我這學期也當掉你嗎？
‎只有你沒有交報告
‎對了，報告，教授，我當然有帶來
‎我的包包
‎真是的，你這個醫學院學生
‎腦袋哪裡有問題嗎？
‎是不是大考後哪裡少根筋啊？
‎不是的，我離開家裡時 ‎明明有背著包包
‎真奇怪，跑去哪了？
‎我的包包…
‎有某些時刻
‎本來是生活中擦身而過 ‎不足掛齒的偶然
‎卻被誇大成命運的時刻
‎喂，妳真的要告白嗎？
‎聽說他是醫學院的笨蛋
‎他之前還兩腳穿著不同鞋子
‎那才是他的魅力
‎本來真正的天才本質就是笨蛋
‎最好是，我看他就是個笨蛋
‎根本不是什麼真正的天才
‎連這呆瓜都有女朋友了 ‎我們怎麼沒有啊？
‎就是說啊，你很開心嗎？
‎喂，她叫車瑜理啊？漂亮嗎？
‎放開我
‎你們這些傢伙 ‎現在都什麼時代了還以貌取人？
‎臉蛋好看是重點嗎？ ‎心地善良才重要吧
‎-不過她超漂亮的 ‎-那時候的我
‎還以為被誇大的命運隨時都能
‎再變回稀鬆平常的偶然
‎-明明就有 ‎-你們接吻了，真是的！
‎（車瑜理、曹鋼和）
‎第 5 集 ‎劇名：偶然轉為命運的所有時刻
‎真是的，兩條蘿蔔三千韓元
‎貴得要命，讓人嚇得都不敢吃了
‎瑜…
‎（姐姐家的鰻魚）
‎是誰…
‎（收到一則新通知）
‎（車瑜理說您的貼文讚）
‎妳別嚇到
‎瑜理…
‎活著回來了
‎我得打給姐姐才行
‎勤相，你先冷靜下來
‎這世上怎麼會有鬼？
‎勤相
‎沒有鬼
‎這世上怎麼會有鬼？
‎有，就在這裡！
‎這裡有鬼
‎姐姐
‎妳知道我看到什麼了嗎？
‎瑜理
‎瑜理！
‎是瑜理
‎瑜理！姐姐，妳後面！
‎妳後面…
‎不要跟我打招呼
‎姐姐，她在打招呼
‎她為什麼在跟我打招呼？
‎姐姐，對不起！
‎我好想妳
‎姐姐
‎（人死而復生的情況）
‎死掉…
‎（我的朋友死而復生了！）
‎真的有這種情況
‎點進來看的人根本就是傻子
‎這種鬼話你也信？
‎可惡，該死的傢伙
‎我要檢舉這種臭小子
‎這是真的嗎？
‎原來你那些鬼話都是真的
‎什麼？
‎他又是怎麼知道的？
‎莊教授不是要你等他嗎？ ‎你要去哪裡？
‎-跟他說我等不及就先走了 ‎-什麼？
‎既然妳要說 ‎就說我翹首企足苦等了很久
‎來碰拳，算了
‎他最近是怎麼了？
‎好像沒搞清楚自己的處境
‎就是說啊，明明就被懲戒 ‎卻一點都不受拘束
‎我最近看到曹醫生 ‎反而覺得莊教授更可憐
‎他來了，怎麼辦？
‎-他去洗手間了？ ‎-那個…
‎他下班了
‎下班？
‎-教授！ ‎-莊教授，你還好嗎？
‎-怎麼辦？ ‎-教授
‎好痛
‎這…
‎這怎麼可能？
‎-你們在哪度蜜月？ ‎-沖繩
‎-在那裡被騙… ‎-鍺手鍊
‎該死，她說得沒錯
‎真的是她
‎妳真的什麼都不記得了？
‎對
‎不對啊
‎我阿姨明明就說人死後會變成鬼啊
‎什麼鬼啊？
‎我根本沒見過
‎你現在要怎麼辦？
‎什麼？
‎這個啊
‎妳覺得怎麼做比較好？
‎對不起
‎先去看妳媽吧，先回妳媽那邊
‎-先去看媽媽… ‎-不行，姐
‎什麼？
‎我是說
‎我媽心臟不好
‎反正現在還不行
‎你們在路上碰到她 ‎也絕對不能告訴她這件事
‎-你也是，知道吧？ ‎-什麼？好
‎那妳來我們家吧，幹嘛待在飯店裡？
‎你今天過去退房 ‎把她的東西送到我家
‎如果妳能收留她，我真的會感激不盡
‎拜託你們不要這樣
‎就兩個月…
‎不，就49天
‎這49天就讓我自己看著辦吧
‎之後我再自己決定 ‎要去我媽那邊還是其他地方
‎-你們都不要插手 ‎-不過還是來我家比較舒…
‎我就是怕你們會這樣擔心 ‎才一直躲著
‎妳真的不用擔心我，姐
‎就照妳的意思吧
‎真高興妳能回來
‎我真的很高興妳能回來
‎瑜理，真高興妳能回來
‎謝謝妳
‎我這幾天還以為你真的瘋了
‎但你已經很了不起了
‎這種狀況下不發瘋的人才有病
‎我到底該怎麼辦？
‎別問我，我也不知道
‎國內沒有人知道該怎麼做
‎不，全宇宙都不會知道
‎這簡直是不可思議到超乎想像了
‎這簡直…
‎喂，珉貞知道這件事嗎？
‎-她看到她了 ‎-你瘋了嗎？
‎你介紹她們認識嗎？
‎還居中介紹兩人的身分
‎-天啊，你瘋了嗎？ ‎-我又不是瘋了
‎她們是在幼稚園偶然碰到的
‎珉貞以為她只是長得像瑜理的人 ‎因為她只看過照片
‎是啊，就算說了她也不會信吧
‎不對，你是不是該告訴她啊？
‎說完要怎樣？
‎要是她問我打算怎麼辦 ‎我要怎麼回答？
‎我到底要怎麼回答？
‎這樣本該由我決定的事
‎又只能再推給珉貞了
‎這倒是
‎讓一個人發瘋就夠了 ‎不需要兩人一起抱頭瘋掉
‎總之你先照瑜理說的，什麼都不要做
‎仔細想想你也無能為力 ‎你又能怎樣？
‎瑜理不是也要我們等她49天嗎？
‎先看看事態的發展再說吧
‎這本來是值得欣喜的消息
‎但為什麼我心裡怪怪的？ ‎感覺很愧對她
‎謝謝
‎瑜理
‎她們還在哭呢
‎瑜理
‎感覺好點了嗎？
‎姐姐哭得好慘
‎看來她真的很開心
‎姐姐非常想念我啊，天天以淚洗面
‎是啊
‎什麼？妳是怎麼知道的？
‎我在社群媒體上看到的
‎姐姐在我的頁面上寫了很多留言 ‎說她很想我
‎我不用想也知道
‎真是太好了
‎至少姐姐是歡迎妳的
‎真感謝她
‎媽媽對不起妳
‎我不僅沒有歡迎妳
‎反而嚇得癱坐在地
‎喂？
‎沒有，一切都很好
‎喂？
‎是的，一切正常
‎這給你
‎昨天其他房間有很多問題嗎？
‎-你們一直打電話過來 ‎-那個啊
‎其實…
‎請問房間裡有什麼不便之處嗎？
‎好的，謝謝
‎她接電話了，她有在房間裡
‎好，謝謝你
‎拜託你再打一次就好
‎兩小時前不是確認過了嗎？
‎-我沒看見她離開房間 ‎-再一次
‎我不是怕她離開
‎該怎麼說呢？
‎我怕她會突然消失…
‎請你再打一次就好
‎好的，我知道了
‎請問熱水一切正常嗎？
‎其實是辦理入住手續的那位先生
‎一直要求我打電話確認
‎他說擔心妳會突然消失
‎傻瓜
‎就在那邊讓我下車吧
‎什麼？
‎她好像有所隱瞞
‎為什麼她不回娘家呢？
‎他們就算嚇到昏過去也會高興的
‎她不是要我們等49天嗎？ ‎她也要思考一些事
‎姐姐，我覺得這個部分最奇怪
‎為什麼不是以一、兩個月為單位？
‎49天是怎樣啊？聽起來真嚇人
‎她49天後會不會再次離開？
‎-喂 ‎-不是嗎？
‎既然她這樣突然出現 ‎當然也有可能瞬間消失啊
‎唉唷，妳幹嘛拿來送我？ ‎就自己留著吃啊
‎這是什麼啊？
‎我從正東津買回來的
‎這是天然產的 ‎用來煮海帶湯相當美味
‎這樣啊，謝謝妳，我會好好享用的
‎好，那我走了
‎恩珠阿姨送了什麼？
‎她送了什麼？
‎媽
‎是什麼啊？她幹嘛那樣？
‎真是的
‎怎麼又是這個？
‎（點擊開始）
‎（《股票投資》）
‎道妍？
‎妳怎麼寫到一半就走了？
‎-她來面試廚房助手嗎？ ‎-對
‎棲旴媽媽
‎我走囉
‎-妳要走啦？ ‎-對
‎-妳辛苦了 ‎-一點都不辛苦
‎我雖然一週才來一次 ‎但也沒什麼好整理的
‎別的家根本無法相提並論
‎老公弄得一團亂
‎老婆跟在屁股後面收拾
‎-可別提了 ‎-看來別的家幾乎都是那樣啊
‎當然啊，很少人像妳老公這樣
‎不用開口就主動做好 ‎東西也順手歸位
‎沒什麼需要整理的
‎但是不用太費神的話 ‎也會有點惆悵，對吧？
‎-請慢走 ‎-好
‎你要出門了嗎？要不要吃點什麼？
‎不用了，沒關係
‎喝這個就行了
‎幹嘛還花時間弄吃的？
‎書櫃上棲旴媽媽的照片…
‎照片？妳怎麼會提到照片？
‎我看照片不見了，所以有點好奇
‎那個…
‎就只是…
‎照片就只是…
‎算了，不用解釋，我只是隨口說說
‎我有點好奇，所以就想看一下
‎聽說晚上會下雪
‎我帶傘了
‎我走囉
‎棲旴，爸爸出門囉
‎棲旴也準備去幼稚園吧
‎好
‎棲旴，這些是什麼？
‎哈囉
‎（紅豆）
‎好痛，妳為什麼要這樣？
‎好痛啊！痛死我了，等等！
‎好痛，痛死人了！
‎妳到底是誰啊？ ‎為什麼要這樣對我們？
‎-不過她怎麼看得到我們？ ‎-她應該是女巫吧
‎是啊，因為我是女巫
‎我直接說重點
‎從今天開始，禁止鬼進入這家幼稚園
‎這裡沒有聽不懂人話的 ‎小孩鬼嘛，是吧？
‎乖乖聽話離開吧
‎妳怎麼能把鬼趕走？
‎這裡一直都是我的地盤
‎我不走，誰管妳！
‎喂…
‎不管是對人還是鬼 ‎我向來都是有話好好說
‎不太會動用暴力
‎但這些東西打到都不會痛嘛
‎你們一點都不覺得痛，是吧？
‎可惡，她是女巫沒錯
‎-放我們下來 ‎-妳這是在幹嘛？
‎-放我下來 ‎-我們又沒有招惹到妳
‎妳為何要這樣啊？
‎好，我會走，我走就是了
‎-真的嗎？ ‎-對
‎你們要是早早妥協 ‎就不必浪費彼此的力氣了
‎該死
‎去妳的！
‎走遠一點，越遠越好！
‎慢走不送！再也別回來了！
‎天啊，妳真是個怪人耶
‎妳昨天已經把廚房弄得一團糟了
‎今天怎麼又到處撒 ‎孩子用來玩感官遊戲的紅豆呢？
‎我只是想借用一下
‎原來這是孩子玩感官遊戲 ‎用的紅豆啊，是吧？
‎那我馬上去買回來
‎對不起
‎她看起來心情挺不錯的
‎（紅豆）
‎我是不是該多買一點啊？
‎棲旴的書包裡也得放一點才行
‎算了
‎（娃娃）
‎粉紅娃娃
‎棲旴超喜歡那個的
‎成功
‎到手了
‎搞什麼？
‎怎麼會這樣？
‎我的手指應該再暖身一下
‎笨蛋
‎為什麼就是夾不到？
‎氣死人了
‎真是的
‎成功了
‎先生
‎-我嗎？ ‎-對，就是你
‎你能賣我一個嗎？
‎好，妳要哪一個？這個嗎？
‎不是這個
‎我想要五歲女孩 ‎一看就會喜歡的那種
‎-粉紅色的 ‎-原來是這個啊
‎我不要，為什麼要賣給妳？
‎你都有這麼多了
‎你又不是娃娃批發商
‎既然你沒有要做生意，就賣我一個吧
‎你花一千韓元抓到的 ‎我花三千韓元買，穩賺不賠呢
‎一千韓元？
‎我墊底、堆高後再夾起來的成本 ‎就要三千韓元
‎還要再加上人工費用
‎況且我是高級人力 ‎根本就是我吃虧吧
‎知道了啦，那你幫我把那個夾上來
‎他飯都沒吃是去哪了啊？
‎我剛剛還有看到他啊
‎-爸 ‎-怎麼了？
‎你最好給我夾到
‎我只剩一千韓元了
‎我就說妳一開始就選錯目標了
‎要夾那個才容易成功
‎絕對不行，我家棲旴喜歡粉紅色
‎已經快到手了，我再碰一下就能夾到
‎那我開始囉
‎-喂！ ‎-嚇我一跳
‎差點嚇破膽
‎妳不是說忙到沒時間幫我們嗎？
‎那妳和我兒子在這裡幹嘛？
‎小姐，妳怎麼了？妳在跟誰說話？
‎他是妳兒子？
‎他就是之前那個人啊
‎我？我怎麼了？
‎我兒子很帥吧？因為他長得像我
‎妳就看在他長得帥的份上幫個忙吧
‎天啊，這是基因突變嗎？
‎你這種外型怎麼能生出 ‎這種體格的孩子呢？
‎妳在胡說什麼啊？真嚇人
‎我說你長得跟父母很像
‎可是我沒有父母啊
‎兒子，你怎麼會沒有媽媽？ ‎我就在這裡啊
‎對了，喂
‎妳做頓飯給我兒子吃吧，好嗎？
‎他已經七天沒吃過米飯了
‎他每天都吃泡麵、麵包和速食
‎這樣下去他會早死的
‎什麼啊？妳就只想拜託這種小事嗎？
‎妳很奇怪，真的很奇怪
‎這才不是小事
‎沒有什麼比讓我兒子吃飯更重要了
‎看在我們都是為人父母的份上
‎妳就大發善心幫個忙吧，求求妳了
‎妳行行好嘛
‎-行行好 ‎-就大發善心一次吧
‎好吧
‎-喂 ‎-幹嘛？又怎麼了？
‎我可以做飯給你吃
‎但你要把它送給我
‎你沒幫我夾到，這個就要給我啊
‎亂講，明明是因為妳嚇到我才會失敗
‎還做什麼飯啊？
‎協商破裂
‎-什麼？妳答應我們的耶 ‎-太過分了
‎-只是做頓飯而已 ‎-這怎麼可以？
‎-妳就幫忙一下吧 ‎-妳都說好了
‎-幫個忙嘛 ‎-拜託妳
‎-妳知道這… ‎-唉唷，吵死了！
‎算了，我不管了，娃娃我也不要了
‎喂，等等
‎別看了
‎妳流血了，看來妳真的是人
‎誰叫妳要偷別人的東西？
‎可惡
‎竟然還敢用偷的，真是
‎妳看妳現在鼻血直流，這就是報應
‎這可以給妳
‎不要就算了
‎那麼大一個人還喜歡粉色娃娃 ‎他是變態嗎？
‎才不是，弼昇可是頂天立地的男子漢
‎我們都看過了
‎妳在說什麼啊？
‎瑜理，我們這麼做都是為妳好
‎現在靈骨塔的人到處在找妳呢
‎就是啊，妳的事要是被他們知道
‎到時候妳整天忙他們的事 ‎49天一下子就過了
‎不對，現在只剩44天了
‎天啊，怎麼辦？
‎你們還真不愧是一家人 ‎個個都這麼固執
‎-你說是不是？ ‎-是不是？是啊，沒錯
‎如果妳堅持不幫我們
‎我們就去糾纏妳女兒
‎什麼？你們這些傢伙真是…
‎你們敢靠近我女兒試試看
‎看我怎麼教訓你們
‎誰啊？幹嘛…
‎那妳說我該怎麼教訓妳？
‎該死
‎真是的
‎這到底怎麼回事？
‎妳不是說不能被發現 ‎否則我們會很為難嗎？
‎被他們一家人發現 ‎就等於玩完了，真是的
‎總之我說的大家都聽懂了吧？
‎所以說
‎瑜理是回到陽間接受49天的審判
‎但她的身分就像是妳這樣的女巫
‎所以不能干涉鬼的事情？
‎看來妳清楚理解了
‎所以你們不准找她幫忙
‎反正她也幫不了
‎這像話嗎？
‎憑什麼只有她可以？
‎我也想在陽間接受完審判再上去！
‎好了
‎-這又不是薇洞家決定的 ‎-真是的
‎是因為瑜理出言不遜 ‎神才這樣懲罰她啊
‎神！祢這個混帳！
‎-唉唷 ‎-別這樣
‎混帳，有種下來跟我單挑啊
‎你用這招行不通
‎你平常就滿嘴髒話，現在罵有差嗎？
‎可惡
‎我真的不知道為什麼會這樣
‎該死
‎一定有什麼事吧
‎妳罵祂的時候怨氣肯定很重
‎祂才會這樣罰妳
‎我想既然祂會這麼做
‎肯定是有祂的用意
‎-對吧？ ‎-沒錯，肯定有什麼用意
‎但是不管我怎麼求 ‎祂就是不告訴我答案
‎妳去看過妳媽媽了嗎？
‎沒有，幹嘛要去？
‎為什麼不去？妳應該最先去找她啊
‎全世界最想妳的人肯定就是妳媽了
‎怎麼了？怕媽媽看到妳會嚇暈嗎？
‎不是
‎反正我讓棲旴恢復正常之後就會消失
‎這樣何必見我媽？ ‎那樣只會給她無謂的希望
‎天啊
‎妳就不能乾脆回復原本的身分嗎？
‎是啊
‎算了吧
‎無論是人還是鬼 ‎一旦有了欲望就會變得貪得無厭
‎我只要讓棲旴再也看不到鬼 ‎可以平安長大就好
‎（紅豆）
‎天啊
‎很好，妳做到了
‎妳都讀完了，這本書怎麼樣？
‎-很精彩 ‎-很精彩嗎？
‎棲旴，妳看這個
‎老師想知道
‎鱷魚的拼寫第一個字母是什麼呢？
‎棲旴，妳不是知道嗎？
‎妳昨天有跟媽媽說過啊，對不對？
‎棲旴
‎拼讀能力是有待加強 ‎但口說的問題更大
‎畢竟她完全不肯開口
‎照這個情形來看 ‎別說進明星英語幼稚園了
‎就連一般英語幼稚園都有難度
‎我知道了
‎棲旴媽媽
‎妳平常跟孩子的對話頻率高嗎？
‎什麼？
‎通常是有話就說
‎怎麼了嗎？
‎孩子在六歲之前，比起填鴨式教育
‎更重要的是跟媽媽的對話
‎這樣才能引導孩子多開口
‎好
‎棲旴
‎好吃嗎？
‎嗯
‎兒子，這有多好吃呢？
‎這麼好吃…
‎這麼好吃的話 ‎那應該是全世界最好吃的吧？
‎當然，這個有100倍那麼好吃
‎媽媽，妳知道100嗎？
‎100是很大的數字
‎比10還要大
‎有100倍那麼好吃啊？唉唷，真乖
‎媽媽也要來吃一口
‎好了
‎很棒吧？
‎我都說要做飯給妳吃，別吃這些了
‎妳別看不起它們
‎妳看，超商簡直堪比餐廳啊，姐姐
‎辣炒年糕、魚板、豬腳
‎泡麵裡還可以加雞蛋，真的好神奇喔
‎我們平常老說時間過得很快
‎卻總在回首時才驚覺萬物變化之大
‎妳是不是覺得很多事都變了？
‎當然會變啊，都過五年了
‎但妳知道嗎？
‎我真的一點都不難過，姐姐
‎我反而很感謝那些變化
‎所以妳就別擔心我了
‎棲旴的繼母…
‎妳不好奇她是怎樣的人嗎？
‎不好奇
‎為什麼？
‎我還以為妳會最想問她的事
‎因為我已經知道她是怎樣的人了
‎妳知道？
‎她是好人
‎她就是一個好人啊
‎對吧？
‎對，沒錯，她是好人
‎-我們開動吧 ‎-好，開動
‎吃吧
‎來
‎怎麼了？
‎妳要去哪？怎麼了？這麼冷…
‎那個…
‎妳好
‎妳來買東西啊？
‎對
‎瑜理
‎瑜理，妳還好嗎？
‎我沒事
‎看來她的酒又喝完了
‎不愧是吳珉貞，果然很懂得喝酒
‎妳也是燒酒派，跟我氣味相投
‎謝謝光臨
‎慢走
‎這裡只有這一張桌子
‎是啊
‎通常都會放個兩、三張吧，真是的
‎妳好像沒有酒友
‎沒有伴不是通常會在家喝嗎？
‎這個社區的人比較愛說閒話
‎我還以為妳不在意那些 ‎原來妳會介意嗎？
‎不會，我完全不在意
‎最好不在意，裝什麼酷啊？
‎社區裡那些媽媽對一個孩子指指點點
‎是她們沒格調，妳別放在心上
‎我沒事，我真的不在意
‎那就太好了
‎棲旴真的有那麼奇怪嗎？
‎我只是在想她跟夏俊是不是差很多
‎肚子怎麼了？很痛嗎，棲旴？
‎哪邊不舒服？是吃壞東西了嗎？
‎怎麼了？她哪裡不舒服嗎？
‎她說肚子痛
‎我看別去幼稚園了，先帶她去醫院吧
‎-我們換件衣服 ‎-突然肚子痛嗎？
‎她剛才還沒事啊
‎棲旴，妳還好嗎？
‎嗯
‎妳不是肚子痛嗎？
‎-不痛嗎？ ‎-嗯
‎那我重新幫妳扣上扣子
‎她好像沒事
‎對啊，但她剛才明明說肚子痛
‎可能是因為年紀小，復原能力真好
‎好了
‎-我們走吧 ‎-嗯
‎好，出發吧
‎（2019年陽光班親子課程活動說明）
‎（光明幼稚園）
‎有民媽媽來了，有民媽媽！
‎-妳好 ‎-妳好
‎你小心肩膀脫臼，快把孩子放下來
‎兒子
‎時尚的重點是什麼？
‎架勢！
‎就是架勢，姿態要帥
‎妳以為大衛貝克漢鍛鍊手臂 ‎是為了踢足球嗎？
‎他是為了參加親子課程時 ‎可以盡顯帥氣
‎只會出一張嘴
‎棲旴爸爸，你好
‎-妳好 ‎-你好
‎他…
‎他怎麼…
‎他是想怎樣啊？
‎-你好 ‎-你好
‎珉貞，妳來了啊？
‎你怎麼來了？
‎什麼？
‎他當然要來啊，大家都會來
‎是啊，我開玩笑的
‎當然要來，今天可是親子課程
‎唉唷，棲旴好可愛喔
‎你瘋了嗎？你怎麼來了？
‎你想怎樣啊？
‎-走吧，該走了 ‎-好
‎要遲到了
‎快進去吧
‎她們要是遇到該怎麼辦啊？
‎什麼怎麼辦？
‎我倒希望直接被她發現
‎走吧
‎唉唷，我都要忙死了 ‎妳在那裡做什麼？
‎-還不快過來搬？ ‎-好
‎不管了，應該不會遇到她吧？
‎我待在這別出去就好了
‎-天啊 ‎-來，妳把這拿到感官遊戲室再回來
‎我要準備水果
‎什麼？
‎我來削水果吧
‎唉唷，妳又沒準備過，做不來啦
‎還是趕快把這拿過去吧
‎等等，可是我…
‎不好意思
‎什麼事？
‎這裡經常用到紅豆嗎？
‎對，滿常的
‎我先失陪了
‎我是艾莎，羨慕吧？
‎嗯
‎好，接下來換美素回答看看
‎妳覺得A跟C之間應該放哪個字母呢？
‎-是O ‎-不是喔
‎-B ‎-是B
‎-B… ‎-是B
‎-B ‎-B，答對了
‎-B ‎-家長告訴她的
‎是她媽媽告訴她的
‎好，那接下來請夏俊來回答好嗎？
‎-加油！ ‎-來
‎B跟D之間應該放哪個字母呢？
‎-C ‎-C
‎夏俊，是C
‎-你看爸爸，是C… ‎-C
‎真是的，欠揍啊
‎C，夏俊
‎夏俊，是C…
‎是洋蔥圈
‎沒錯，是洋蔥圈
‎洋蔥圈
‎喂，瑜理呢？
‎不知道，沒看到她 ‎她好像待在廚房沒出來
‎你也真是的，我不是叫你找個藉口 ‎今天不要過來嗎？
‎你以為我想來嗎？我會願意來嗎？
‎我說了要帶孩子出去玩 ‎還說她不舒服，用了各種方法
‎如果行得通，我就不會在這裡了
‎反正瑜理應該也會躲起來
‎這關應該過得去，就這樣吧
‎你們在幹嘛？
‎-過去吧 ‎-就過去吧
‎-這邊結束就過去吧 ‎-進去吧
‎-好 ‎-好，進去吧
‎你怎麼穿成這樣啊？
‎別問了，讓它過去吧，走
‎-我們來摸摸看 ‎-好
‎爸爸，你看這個！
‎棲旴
‎妳不要拿這邊的 ‎另一邊不是有很多紅豆嗎？
‎妳一直拿這邊的 ‎我們美素就沒得玩了
‎棲旴，過來一點
‎-我們來這邊玩 ‎-這樣玩
‎棲旴
‎妳不能這麼沒禮貌
‎玩的時候不可以這樣亂丟
‎喂
‎天啊
‎妳在做什麼啊？
‎我看妳們的紅豆好像不夠
‎感官遊戲就是這樣玩的
‎-小朋友們 ‎-一起玩吧！
‎-好耶 ‎-紅豆來了
‎-一起玩吧！ ‎-好！
‎可惡
‎那個媽媽還真讓人生氣
‎我血壓都飆高了，真是的
‎我以為妳送過去就會馬上回來 ‎怎麼拖這麼久啊？
‎這是串水果要用的 ‎每個家庭各發三個
‎是草莓耶
‎棲旴最喜歡吃草莓了 ‎她一定會很開心
‎好好吃
‎妳知道嗎？我為了買這些草莓
‎幾乎跑遍了整個首爾
‎最後才在下面的社區買到的
‎-好吃吧？ ‎-嗯
‎我什麼都不想吃，只想吃草莓
‎我們可能會生出一個草莓殺手
‎什麼？草莓殺手？
‎這樣不行
‎看來我得辭掉醫生的工作 ‎開個草莓農場了
‎不行
‎好吧，那我們還是買來吃就好
‎沒錯，把草莓給棲旴
‎不是那個，棲旴要吃草莓
‎棲旴喜歡吃草莓耶
‎妳也太不瞭解她喜歡吃什麼了
‎我們棲旴喜歡吃草莓，對吧？
‎陽光班的同學
‎-是，老師 ‎-是，老師
‎現在大家拿到水果以後
‎-是 ‎-就跟爸爸媽媽
‎一起做水果串吧
‎-好的，老師 ‎-好的，老師
‎來
‎好的，謝謝老師
‎-慢慢串喔 ‎-謝謝
‎你看我的
‎不用給我們草莓沒關係
‎這樣啊
‎不過這個草莓非常好吃，一點都不酸
‎沒關係，不用給我們
‎可是孩子一定會很喜歡的
‎老師，棲旴不能吃草莓
‎棲旴對草莓過敏，所以不能吃
‎過敏？
‎對不起，我不知道
‎對不起
‎-天啊 ‎-怎麼辦？
‎棲旴…！
‎妳還好嗎？天啊，很痛吧？
‎沒事吧？棲旴，痛不痛？
‎怎麼辦？妳還好嗎？
‎（未生）
‎妳還好嗎？
‎妳當然不可能知道她對什麼過敏啊
‎這情有可原，像我撫養夏俊到現在
‎我也不知道他對什麼過敏
‎她應該發現了吧？
‎-什麼？ ‎-發現我是車瑜理啊
‎那種狀況下她肯定看出來了
‎怎麼辦？姐姐
‎本來就已經夠危險了
‎我為什麼要那麼衝動啊？
‎妳比較擔心那個嗎？
‎妳也真是的
‎當然啊，我不能被她發現
‎為什麼？反正早晚都要說啊
‎妳打算就這樣一直當廚房阿姨嗎？
‎妳不打算撫養棲旴了嗎？
‎嗯
‎什麼？為什麼？
‎因為…
‎妳不能說出去喔
‎-就是… ‎-就是？
‎其實…
‎我是…
‎是…
‎這位是今天開始 ‎加入我們婦產科的吳珉貞
‎我上禮拜接到人事命令 ‎今天第一天上班
‎請多關照
‎-歡迎妳加入 ‎-歡迎妳，珉貞
‎六號手術室需要婦產科支援
‎傷患是產婦，非常緊急
‎產婦出了車禍，但幸好嬰兒呼吸正常
‎麻煩妳把她安置到嬰兒室
‎好
‎偶然總是在我渾然不覺的瞬間
‎就已逐漸擴大
‎-是你打我的嗎？ ‎-我？
‎妳的臉是怎麼回事？
‎昨晚到底發生了什麼事？
‎為什麼只有瑜理能變回人類？ ‎這像話嗎？
‎我不可能回復原本的身分
‎停！
‎妳真的不想撫養棲旴嗎？
‎妳之所以跟鋼和保持距離 ‎不就是因為珉貞嗎？
‎也許他們過得沒那麼好啊
‎實在是太像了，從頭到腳都一模一樣
‎妳要離婚？
‎妳來當棲旴的媽媽吧
‎字幕翻譯：林庭聿