EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit is halte Dongsung Universiteit.
U kunt rechts uitstappen.
Dit is halte Dongsung Universiteit.
Dongsung Universiteit.
U kunt rechts uitstappen.
Je rugzak...
Stop. Pardon.
Wat doen jullie daar?
Min-jeong. -Hé.
Van wie is dat?
Hij bleef liggen in de metro.
Had ik hem moeten afgeven?
Hé, Cho Gang-hwa.
Dag, professor. -Is dat alles?
Heb je niks voor mij?
Wat moet ik u geven?
Liefdeskogels. Pief, paf.
Snotaap. Ongelooflijk. -Sorry.
Wil je dit semester niet halen?
Je hebt het verslag nog niet ingeleverd.
Mijn verslag. Dat heb ik wel.
Mijn rugzak.
Je bent geneeskundestudent.
Zijn die niet slimmer?
Ben je na je toelating je hersens verloren?
Ik had hem vanmorgen nog bij me.
Vreemd. Waar is hij?
Mijn rugzak...
Je hebt momenten...
...dat een toevallige gebeurtenis...
...kan uitgroeien tot je lot.
Vertel je hem echt dat je hem leuk vindt?
De geneeskunde-idioot.
Hij droeg pas twee verschillende schoenen.
Dat is zijn charme.
Echte genieën zijn soms wat idioot.
Onzin. Hij is alleen idioot.
Hij is geen genie.
Zelfs deze idioot heeft een vriendin. Waarom wij niet?
Dat bedoel ik. Ben je blij?
Dus ze heet Cha Yu-ri? Is ze knap?
Laat me los.
Wat ouderwets om een vrouw te beoordelen op haar uiterlijk.
Daar gaat het niet om, maar om haar innerlijk.
Maar ze is heel knap. -Ik dacht toen...
...dat het lot weer kon omkeren...
...in een toevallige gebeurtenis.
Eikel... -Tjonge.
CHA YU-RI, CHO GANG-HWA
AFLEVERING 5: ELK MOMENT DAT TOEVAL LOT WORDT
Wauw, 3000 won voor twee radijsjes...
Van eten kopen schrik je al.
Yu-ri...
GEGRILDE AAL
Wie legt er nou...
NIEUWE MELDING
YU-RI VINDT JE BERICHT LEUK
Je moet niet schrikken.
Yu-ri...
...leeft weer.
Ik moet Hyeon-jeong bellen.
Geun-sang, doe normaal.
Geesten bestaan niet.
Geun-sang.
Geesten bestaan niet.
Zoiets bestaat niet.
Toch wel. Daar staat ze.
Een geest.
Hyeon-jeong.
Weet je wat ik zag?
Yu-ri.
Daar is Yu-ri.
Achter je, Hyeon-jeong.
Achter je...
Niet zwaaien.
Ze zwaait...
Hoe kan ze zwaaien?
Het spijt me.
Ik heb je gemist.
Hyeon-jeong...
MENSEN DIE UIT DE DOOD OPSTAAN
Dood...
MIJN VRIEND STOND OP UIT DE DOOD!
Het kan echt.
Heb je dit echt aangeklikt, idioot?
Geloof je dat echt?
Verdomme, rotzak.
Ik zou het moeten melden.
Is het echt?
Klopt het allemaal wat je uitkraamde?
Wat?
Hoe is hij erachter gekomen?
Dokter Jang wilde dat u wachtte. Waar gaat u heen?
Ik kan niet langer wachten. -Wat?
Zeg maar dat ik wanhopig op hem wachtte.
Boks? Laat maar.
Wat is er toch met hem?
Hij ziet niet hoe ernstig dit is.
Ja. Bij straf doet hij wat hij wil.
Ik krijg bijna medelijden met dokter Jang.
Hij komt. Wat zeggen we?
Toilet? -Nou...
Hij vertrok.
Vertrok?
Dokter Jang.
Mijn god. -Dokter Jang.
Au.
Is dit...
Is dit wel mogelijk?
Jullie trouwden in? -Okinawa.
Je bent opgelicht... -Magneetarmbanden.
Ja. Dat klopt.
Ze is het echt.
Je weet echt niks meer?
Nee.
Echt niet.
M'n tante zegt dat je een geest wordt na je dood.
Een geest? Doe niet zo raar.
Ik heb nog nooit een geest gezien.
Wat gaan jullie nu doen?
Wat?
Nou...
Wat vind je dat we moeten doen?
Sorry, ik...
Je moeder. We gaan eerst naar je moeder toe.
Je moeder... -Nee, dat kan ik niet.
Wat?
Ik bedoel...
Mijn moeder heeft een zwak hart en...
In elk geval, nu nog niet.
Zeg niets als je haar ziet, oké?
Jij ook niet, oké? -Wat? Nou, goed.
Maar logeer dan bij ons. Waarom een hotel?
Ga haar uitchecken en breng haar spullen.
Kan dat, Hyeon-jeong? Dat zou geweldig zijn.
Doe dat niet, jongens.
Twee maanden maar.
Nee, 49 dagen.
Geef me 49 dagen.
Daarna zal ik kijken of ik naar mijn moeder ga.
Maar doe nu even niets. -Maar je kunt toch beter...
Ik verstopte me om jullie niet ongerust te maken.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Doe wat je wilt.
Ik ben blij.
Ik ben zo blij.
Dat je terug bent.
Dank je.
Ik dacht dat je aan het doordraaien was.
Je bent juist rustig.
Ieder ander zou gek geworden zijn.
Wat moet ik nu doen?
Vraag me niks. Ik weet 't niet.
Niemand hier weet het.
Of op de hele wereld.
Zoiets verzin je zelfs niet.
Dit is gewoon...
En Min-jeong? Weet ze het?
Ze zag haar. -Wat?
Stelde je ze voor?
'Mijn vrouw, mijn dode vrouw.'
Ben je gestoord? -Doe normaal.
Ze kwamen elkaar tegen op de opvang.
Min-jeong vond 't vreemd, maar ze kent alleen haar foto's.
Ja. Ze zou het ook nooit geloven.
Maar toch, moet je het niet vertellen?
Stel ik vertel het haar.
Wat zeg ik dan als ze vraagt wat ik ga doen?
Wat moet ik antwoorden?
Dan zou ik haar dwingen...
...een beslissing te nemen die ik moet nemen.
Je hebt vast gelijk.
Jullie hoeven niet beiden door te draaien.
Luister gewoon naar Yu-ri en doe even niets.
Wat zou je ook kunnen doen?
En Yu-ri vroeg ons om 49 dagen te wachten, toch?
Laten we gewoon even afwachten.
Ik zou blij moeten zijn...
...maar waarom ben ik dat niet? Ik voel me schuldig.
Dank je...
Yu-ri...
Ze huilen nog steeds.
Yu-ri...
Gaat het een beetje?
Ja.
Hyeon-jeong moest echt huilen.
Ze was zo blij.
Hyeon-jeong heeft me zo gemist. Ze huilde elke dag.
Inderdaad.
Hoe weet je dat?
Ik zag de berichtjes.
Ze schreef veel hoe ze me miste.
Ik kan 't me voorstellen.
Gelukkig.
Ze is tenminste blij.
Gelukkig maar.
Het spijt mama.
Ik was alleen verbijsterd...
...en liet niet zien dat ik blij was.
Ja?
Nee, alles is goed.
Ja?
Ja, het gaat prima.
Alstublieft.
Waren er in de andere kamers ook problemen?
U belde steeds mijn kamer. -O, dat?
Nou...
Is alles in orde met uw kamer?
Dank u wel.
Ze nam op. Ze is in haar kamer.
Bedankt.
Bel nog één keer.
Dat deden we twee uur geleden nog.
Ze is niet vertrokken. -Eén keertje nog.
Het is niet dat ze vertrekt...
Hoe leg ik het uit?
Ik ben bang dat ze verdwijnt...
Alstublieft, nog één keer.
Goed, ik bel haar.
Hebt u warm water?
De man die incheckte...
...bleef daarom vragen.
Hij maakte zich zorgen dat u zou verdwijnen.
Idioot.
Zet me daar maar af.
Wat?
Ze verbergt iets.
Waarom wil ze niet naar haar ouders toe?
Ze zullen maar wat blij zijn.
Ze vroeg om 49 dagen om alles op een rijtje te zetten.
Dat is nog het vreemdste.
Een maand of twee maanden, prima. Maar 49 dagen? Dat is sinister.
Verdwijnt ze na de 49 dagen?
Hé. -Het kan toch.
Ze verscheen ineens, wie weet verdwijnt ze ook ineens.
Dat is toch niet nodig. Eet ze gewoon zelf op.
Wat is het?
Ik kocht het in Jeongdongjin.
Wild zeewier, dat is zo lekker in de soep.
Is dat zo? Bedankt, het zal smaken.
Tot ziens.
Wat heeft ze gegeven?
Wat is het?
Mam?
Waarom doet ze zo?
Jeetje.
Niet weer...
DRUK OM TE BEGINNEN
BELEGGEN
Do-yeon?
Je hebt hem niet helemaal ingevuld.
Voor de keukenhulp? -Ja.
Miss Oh.
Ik ga maar.
Ga je? -Ja.
Bedankt voor de hulp. -Geen probleem.
Ik kom hier maar één keer per week en hoef nog niets te doen.
Bij andere huizen is het een rommeltje.
De man maakt rommel...
...en de vrouw kan achter hem aan schoonmaken.
Jeetje. -Andere gezinnen zijn vast zo.
Inderdaad. Zoals jouw man zijn er weinig.
Hij zet de dingen terug zonder dat je hoeft te zeuren.
Er is niet veel te doen.
Soms is het bijna jammer als er niks om op te ruimen is.
Tot ziens. -Dag.
Ga je? Wil je niet iets eten?
Nee, hoeft niet.
Dit is genoeg.
Je hoeft geen moeite te doen.
De foto van Seo-woo's moeder...
De foto? Wat is daarmee?
Hij is weg. Dat vond ik vreemd.
Nou...
Ik heb...
De foto...
Je hoeft me niks uit te leggen. Ik zeg het alleen.
Ik was nieuwsgierig en wilde nog een keer kijken.
Het gaat vanavond sneeuwen.
Ik heb er al een.
Nou, dag.
Dag, Seo-woo.
Zullen we naar de opvang gaan?
Oké.
Wat is dit, Seo-woo?
Hallo.
RODE BONEN
Dat doet pijn. Waarom doe je dat?
Au. Stop. Het steekt. Hou op.
Het doet zo'n pijn. Nee.
Wie ben jij in hemelsnaam? Waarom doe je dit?
Hoe kan ze ons zien? -Ze is vast een sjamaan.
Klopt. Ik ben een sjamaan.
Ik hou het kort.
Vanaf nu is de opvang verboden voor geesten.
Jullie zijn oud genoeg om te begrijpen wat ik zeg, toch?
Ik vraag het nu beleefd.
Je kunt geen geesten uitzetten.
Dit was mijn plek lang voordat jij kwam.
Ik ga niet. Bekijk het maar.
Ho, ho.
Communicatie is belangrijk. Bij mensen en geesten.
Ik hou er niet van geweld te gebruiken.
En dit doet niet pijn.
Helemaal geen pijn. Toch?
Verdorie. Ze is een sjamaan.
Laat me gaan. -Wat is dit?
Laat me gaan. -Het ging prima.
Waarom doe je zo?
Ik ga. Ik ga hier weg.
Echt? -Ja.
Had dat meteen gedaan. Dit is toch niet nodig.
Verdorie.
Loop naar de hel.
Wegwezen. Ophoepelen. Weg.
Tot ziens. Kom niet terug. Kom nooit meer terug.
Je bent best vreemd.
Gisteren maakte je een rommeltje in de keuken.
Waarom strooi je de rode bonen rond waarmee de kinderen spelen?
Ik had ze even nodig.
De kinderen doen er spelletjes mee, toch?
Ik ga meteen een nieuwe zak kopen.
Sorry.
Ze is goedgemutst.
RODE BONEN
Moet ik er meer kopen?
Ik stop ze ook in Seo-woo's tas.
Dit is genoeg.
POPPEN
Roze.
Daar is Seo-woo gek op.
Oké.
Wat?
Hoe kan dat?
Mijn vingers zijn gewoon koud.
Waarom lukt het niet?
Wat irritant.
Kom op.
Oké.
Hé.
Ik? -Ja, jij.
Kan ik er eentje kopen?
Goed, welke? Deze?
Nee.
Wat vijfjarige meisjes leuk vinden.
De roze. -Deze?
Nee, waarom zou ik deze verkopen?
Je hebt er genoeg.
Je hebt toch geen poppenwinkel?
Je hebt ze niet nodig. Verkoop hem.
Je betaalde 1000 en krijgt 3000 won. Een goede deal.
Hoezo 1000 won?
Het opstapelen en onderhoud kostte me al 3000 won.
En arbeidskosten.
Mijn uurtarief is hoog, dus ik maak zelfs verlies.
Oké, laat maar. Kun je me dan helpen met die daar?
Waar is hij? Hij moet eten.
Ik zag hem net nog.
Pap. -Wat?
Het moet deze keer lukken.
Ik heb nog maar 1000 won.
Maar je gaat voor de verkeerde.
Die daar. Die ligt veel beter.
Echt niet. Seo-woo houdt van roze.
Ik heb hem bijna. Nog een klein zetje.
Vooruit.
Hé. -Mijn god.
Jullie laten me schrikken.
Jij had het druk en geen tijd voor ons.
Wat doe je dan hier? Met mijn zoon?
Wat heb jij ineens? Met wie praat jij?
Jouw zoon?
Hij?
Ja. Dat was hij.
Ik? Wat is er met me?
Hij is knap, hè? Dat heeft hij van mij.
Heel knap. Kun je iets voor ons doen?
Is er iets met zijn DNA gebeurd?
Hoe kan iemand zoals jij zo'n lange vent op de wereld zetten?
Waar heb je het over? Je maakt me bang.
Ik zeg alleen maar dat je op je ouders lijkt.
Ik heb geen ouders.
Mijn zoon, wat zeg je nou? Je moeder staat voor je.
Natuurlijk. Hé.
Kun je koken voor mijn zoon?
Hij heeft al een week niet fatsoenlijk gegeten.
Hij eet alleen noedels, brood en diepvriesmaaltijden.
Op deze manier wordt hij niet oud.
Echt? Dat is alles?
Je bent raar. Echt raar.
We vragen juist veel.
Dat mijn jongen goed eet, is heel belangrijk.
We zijn toch allebei ouders?
Kun je dat voor ons doen? Alsjeblieft.
Doe dit alsjeblieft.
Alsjeblieft. Voor ons. -Alsjeblieft.
Oké.
Hé. -Wat nu weer?
Ik ga voor je koken.
In ruil voor die pop.
En omdat je die andere niet kon winnen.
Da's niet mijn schuld. Je liet me schrikken.
Hoezo koken?
De onderhandelingen zijn mislukt.
Kom, je hebt 't beloofd. -Ongelooflijk.
Gewoon een maaltijd. -Kom op.
Doe 't voor ons. -Je zou 't doen.
Eén keertje. -Doe nou.
Je weet dat dit... -Jee. Wees stil.
Laat maar. Hier heb ik geen zin in.
Hé, wacht eens.
Kijk niet zo.
Je bloedt. Je bent dus een mens.
Eigen schuld. Waarom pakte je zijn pop?
Verdorie.
Hoe durf je me te bestelen? -Kom op.
Je bloedneus is je straf voor het stelen.
Pak deze maar.
Graag of niet.
Een volwassene met roze poppen? Is hij een viezerik?
Echt niet. Pil-seung is een man. Een echte man.
Hebben we zelf gezien.
Mond dicht.
Yu-ri, we doen dit ook voor jou.
Op het rouwcentrum willen ze je al gaan zoeken.
Inderdaad. Wat als ze erachter komen?
Dan ben je 49 dagen bezig met geesten helpen.
Nee, wacht eens. Je hebt nog maar 44 dagen.
Jeetje. -Wat gaat ze doen?
Jullie zijn een fijne familie. Wat zijn jullie hardnekkig.
Zo is het toch, schat? -Klopt. Nee. Ja.
Als je ons niet helpt...
...dan blijven we bij je dochter.
Wat? Jullie zijn ongelooflijk.
Blijf uit de buurt van mijn dochter.
Dat laat ik niet toe.
Wat? Wat doe je...
En ik laat dit niet toe. Begrepen?
Verdomme.
Verdorie.
Wat is er aan de hand?
Ik mocht me niet laten betrappen. Dit geeft gedoe.
Het was klaar toen de familie Pil-seung erachter kwam, uilskuiken.
Hebben jullie begrepen wat ik net zei?
Je zegt dus...
...dat Yu-ri als mens 49 dagen beoordeeld wordt.
Maar omdat ze een soort sjamaan is...
...mag ze ons niet helpen?
Inderdaad. En dus...
...vraag haar niet om te helpen.
Dat kan ze ook niet.
Wat oneerlijk.
Waarom krijgt zij een speciale behandeling?
Ik wil ook hier beoordeeld worden.
Rustig.
Dit was niet Miss Mi-dongs idee. -Jij...
Ze wordt gestraft door de goden vanwege haar brutaliteit.
Stomme zakkenwasser.
Oei. -O, nee.
Kom hier. Dan vechten we het uit.
Dat werkt bij jou niet.
Jij vloekt altijd als een ketter. Wat boeit het hen?
Verdomme.
Het gebeurde gewoon...
Tjonge.
Er moet iets met je gebeurd zijn.
Je moet echt boos op ze zijn geweest...
...dat ze dit toestaan.
Dat ze haar een kans geven...
...betekent dat ze een plan voor haar hebben.
Toch? -Dat weet ik zeker.
Ik bid om erachter te komen, maar ze antwoorden niet.
Ben je bij je moeder geweest?
Nee. Waarom zou ik?
Waarom niet? Naar haar zou je als eerste moeten.
Niemand mist je zoals je eigen moeder.
Waarom? Ben je bang dat ze niet bijkomt van de schrik?
Nee.
Ik verdwijn toch weer als Seo-woo weer normaal is.
Wat heeft het voor zin? Ik geef haar valse hoop.
Mijn god.
Kun je niet gewoon je plek terugnemen?
Ja.
Vergeet het maar.
Als een mens of geest hebberig wordt, is het einde zoek.
Het is voor mij genoeg als Seo-woo geen geesten ziet en gelukkig is.
RODE BONEN
Mijn god.
Goed zo. Gelukt.
Helemaal gelezen. Hoe was het?
Heel goed. -Heel goed?
Seo-woo, kijk eens.
Vertel eens.
Met welke letter begint het woord 'krokodil'?
Je weet het antwoord.
Je zei het me gisteren nog.
Seo-woo.
Ze moet werken aan de uitspraak, maar ze praat niet.
Ze zegt niets.
Ze kan niet naar een Engelse kleuterschool...
...laat staan een prestigieuze.
Juist.
Mevrouw.
Hoe vaak praat u met uw dochter?
Pardon?
Ik praat met haar als het nodig is.
Hoezo?
Kinderen tot zes jaar moeten met hun moeder praten...
...en niet dingen uit het hoofd leren.
Ze moeten zo veel mogelijk praten.
Juist.
Seo-woo.
Is het lekker?
Ja.
Hoe lekker vind je het?
Het smaakt zo, zo lekker.
Als het zo lekker smaakt, dan is het het lekkerste ijs ooit.
Natuurlijk. Beter dan honderd ijsjes.
Weet je wat honderd is?
Een heel groot getal.
Groter dan tien.
Honderd? Wat ben je een schatje.
Mag ik ook?
Ta-da.
Geweldig, toch?
Ik kook voor je, beter dan deze troep.
Wat zeg je nou?
Dit is net zo goed als een restaurant.
Tteokbokki, vistaart en varkenspoot.
En een ei bij de ramyeon. Geweldig.
We zeggen altijd dat de tijd vliegt.
Maar als we terugkijken, is niets hetzelfde gebleven.
Er is veel veranderd, hè?
Natuurlijk. Het is al bijna vijf jaar geleden.
Maar weet je?
Dat vind ik niet erg.
Ik ben er juist blij mee.
Maak je geen zorgen om mij.
Seo-woo's stiefmoeder...
Wil je niet weten wie ze is?
Nee, hoor.
Hoezo?
Ik zou juist willen weten wat voor iemand ze is.
Omdat ik weet wat voor iemand ze is.
Echt?
Een goed mens.
Ze is een goed mens.
Toch?
Ja, klopt. Een goed mens.
Kom, eten. -Prima. Eten.
Tast toe.
Goed.
Wat is er?
Waar ga je heen?
Nou...
Hallo.
Je komt vast iets kopen.
Ja.
Yu-ri.
Yu-ri, alles in orde?
Ja, hoor.
Ze zit zonder alcohol.
Zo Miss Oh Min-jeong. U kunt drinken.
Je houdt van Soju. Net als ik.
Tot ziens.
Dag.
Er is maar één tafel.
Ja, klopt.
Meestal hebben ze er meer.
Je hebt geen drinkmaatje.
Alleen drinken doet men toch thuis?
De mensen hier roddelen al genoeg.
Ik dacht dat je daar niet mee zat. Vind je het vervelend?
Nee, hoor. Ik zit er niet mee.
Natuurlijk wel. Ze doet alleen stoer.
De moeders hier roddelen over de kinderen.
Heel vervelend. Negeer ze gewoon.
Nee. Dat stoort me niet.
Gelukkig maar.
Is Seo-woo zo anders?
Is ze zo anders dan Ha-jun?
Wat is er met je buik? Doet het pijn?
Waar? Heb je iets verkeerds gegeten?
Wat is er? Is ze ziek?
Ze heeft buikpijn.
Vergeet de opvang. We gaan naar een ziekenhuis.
We kleden ons om. -Zo ineens?
Ze was net in orde.
Seo-woo, gaat het?
Ja.
Heb je buikpijn?
Niet? -Nee.
Dan knoop ik hem weer dicht.
Ze lijkt in orde.
Inderdaad. Ze had pijn, zei ze.
Omdat ze jong is, herstelt ze zo snel.
Oké.
Gaan we? -Ja.
Oké, vooruit.
2019 ZONNESCHIJN KLAS OUDERPARTICIPATIEDAG
KINDERDAGVERBLIJF BRIGHT HAEMIL
Daar is de moeder van Yul-hee.
Hallo. -Hallo.
Je blesseert je schouder nog. Zet hem neer.
Zoon?
Wat maakt onze stijl compleet?
Cool zijn.
Inderdaad, je moet cool zijn.
Trainde David Beckham zijn armspieren voor het voetbal?
Om cool te zijn met ouderparticipatiedag.
Wat heb je praatjes.
Dag, Mr Cho.
Hallo. -Hallo.
Waarom...
Waarom is hij...
Wat gaat hij doen?
Hallo. -Hallo.
Hoi, Min-jeong.
Waarom ben jij... Hallo.
Wat?
Hij moet komen. Iedereen moet dat.
Natuurlijk. Ik dolde maar.
Natuurlijk is hij hier. Het is ouderparticipatiedag.
Wat ben jij een schatje.
Ben je helemaal gek? Wat doe je hier?
Wat ga je doen?
Kom. We moeten gaan.
We zijn laat.
Naar binnen.
Straks zien ze haar. Wat is hij van plan?
Plan?
Hopelijk ziet ze alles.
Kom.
De tijd dringt. Wat ben je aan het doen?
Breng je dat niet weg? -Ja.
Hoe groot is de kans dat ik haar zie?
Ik blijf gewoon in de keuken.
Jeetje. -Breng deze naar het zintuigenlokaal.
Ik maak het fruit klaar.
Wat? Ik...
Ik snij het fruit wel.
Dat heb je nog nooit gedaan. Dat kun je niet.
Breng dit weg.
Wacht, ik...
Pardon.
Ja?
Die gebruik je veel. De rode bonen.
Ja, zoiets.
Pardon.
Ik ben Elsa. Ben je niet jaloers?
Ja.
Mi-so, doe jij de volgende?
Wie woont tussen de A en C?
O. -Nee, dat klopt niet.
B. -Het is B.
B. -Inderdaad.
B. -Klopt.
Het werd voorgezegd.
Ha-jun, doe jij de volgende?
Zet 'm op. -Oké.
Welke letter zit tussen de B en D?
C. -Het is C.
Ha-jun. Hé.
Kijk dan. C. -C.
Hé.
C. Ha-jun.
Ha-jun. C, de C.
Uienring.
Inderdaad. Een uienring.
Uienring.
Waar is Yu-ri?
Geen idee. Ik zag haar niet... Ze blijft vast in de keuken.
Wat heb jij? Je moest een excuus verzinnen en wegblijven.
Denk je dat ik wilde komen? Dat ik hier wil zijn?
Ik wilde doen of Seo-woo ziek was. Ik probeerde het.
Als dat gewerkt had, was ik niet hier.
Het lijkt erop dat Yu-ri zich uit het zicht houdt.
Het komt wel goed. Geen zorgen.
Wat doen jullie?
Vergeet het maar. -Oké.
We gaan hierna wel. -Kom.
Ja. -Kom, vooruit.
Wat heb je aan?
Vergeet het nou maar.
Voel maar. -Goed zo.
Papa, moet je zien.
Seo-woo.
Niet hier komen. Daar zijn meer rode bonen.
Mi-so kan niet spelen als je een rommeltje maakt.
Seo-woo, kom maar hier.
Speel hier maar mee. -Oké.
Seo-woo.
Dat is onbeleefd.
Wees daar voorzichtig mee.
Hé.
Mijn god.
Wat doe je?
Je leek meer rode bonen te willen.
Zo oefen je je zintuigen.
Iedereen. -Ja.
Ja. -Meer rode bonen.
Kom op. -Ja.
Verdorie.
Ik word gek van Mi-so's moeder.
Ik ben zo boos.
Je zou het wegbrengen en terugkomen. Waarom duurde het zo lang?
Ze gaan met spiesen spelen. Drie per gezin.
Aardbeien.
Seo-woo is gek op aardbeien. Dit zal ze leuk vinden.
Zo lekker.
Weet je? Ik heb heel Seoul afgezocht...
...en moest uiteindelijk naar een stadje onder Seoul...
...voor deze aardbeien.
Lekker, hè? -Nou.
Ik wil aardbeien en niks anders.
Ons kind wordt een aardbeien-gek.
Wat? Een aardbeien-gek?
Dat is niet goed.
Ik zal moeten stoppen als dokter en aardbeien gaan kweken.
Nee.
Oké. We blijven gewoon aardbeien kopen.
Ja, goed zo. De aardbei is voor Seo-woo.
Niet die. Die met de aardbei.
Ze houdt van aardbeien.
Ze weet niet eens wat ze lekker vindt.
Je houdt van aardbeien, toch?
Oké, zonneschijn-klas.
Ja, juffrouw.
Jullie krijgen fruit van ons.
Ja. -Maak fruitspiesen...
...samen met je vader en moeder.
Ja, juffrouw.
Kijk.
Oké. Ja. Nee.
Veel plezier. -Dank je.
Kijk eens.
Ze hoeft geen aardbeien. Het is goed zo.
Nou.
Ze zijn heel lekker. Niet te zuur.
Het is goed. Ze hoeft ze niet.
Maar ze is er gek op.
Miss Jeon, Seo-woo mag geen aardbeien.
Ze is er allergisch voor. Ze mag ze niet.
Allergisch?
Sorry, dat wist ik niet.
Sorry.
Au. -Jeetje, Seo-woo.
Seo-woo.
Gaat het? Jeetje, dat moet pijn doen.
Gaat het wel, Seo-woo? Dat moet pijn doen.
Gaat het?
MISAENG
Gaat het wel?
Je kon niet weten dat ze allergisch is.
Zoiets kan. Ik heb Ha-jun opgevoed...
...en ik weet het ook niet allemaal.
Zou ze het weten?
Wat? -Dat ik Cha Yu-ri ben.
Ze moet het nu wel doorhebben.
Wat moet ik nu?
Het was al op het randje.
Waarom bemoeide ik me ermee?
Maak je je daar druk over?
Godsamme, Yu-ri.
Natuurlijk. Ze mag er niet achter komen.
Hoezo? Je moet het haar toch vertellen.
Ga je zo door als keukenhulp?
Ga je niet voor Seo-woo zorgen?
Nee.
Wat? Hoezo?
Nou...
Dit mag niemand weten.
Nou... -Nou?
Ik ben...
Ik ben een...
Een...
Dit is Miss Oh Min-jeong. Ze gaat op Gynaecologie werken.
Ik werd vorige week aangesteld en dit is mijn eerste dag.
Aangenaam.
-Aangenaam, Min-jeong.
De afdeling Gynaecologie is nodig in OK zes.
Een zwangere vrouw.
De moeder had een auto-ongeluk, maar de baby ademt.
Breng haar naar een couveuse.
Ja.
Het toeval begon zich al opeen te stapelen...
...zonder dat ik het wist.
Heb je me geslagen? -Ik?
Moet je je gezicht zien.
Wat is er gisteren gebeurd?
Waarom is alleen Yu-ri mens geworden?
Ik kan m'n plek niet nemen.
Stop.
Wil je haar niet zelf opvoeden?
Je blijft bij Gang-hwa weg vanwege Min-jeong.
Misschien lijkt het alleen goed.
Van kop tot teen lijken ze te veel op elkaar.
Ga je scheiden?
Je mag Seo-woo's moeder zijn.
Ondertiteld door: Remko Bonte