UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estación Universidad Dongsung.
Descenso por el lado derecho.
Estación Universidad Dongsung.
Universidad Dongsung.
Descenso por el lado derecho.
Tu mochila...
¡Espera! ¡Disculpa!
Hola. ¿Qué hacen aquí?
- Min-jeong. - Hola.
¿De quién es eso?
La recogí en el metro.
¿Debí haberla dejado en la estación?
Hola, Cho Gang-hwa.
- ¡Hola, profesor! - ¿Eso es todo?
¿No tienes algo para mí?
¿Qué? ¿Qué debería darle?
¡Balas de amor!
Mocoso. Eres de no creer.
¿Quieres reprobar el semestre?
Todavía no entregaste el informe.
Mi informe. Lo tengo aquí, claro.
¡Mi mochila!
Santo cielo. Eres estudiante de medicina.
¿No deberías ser listo?
¿Perdiste el cerebro en el examen de ingreso?
No, sé que salí de casa con la mochila.
Qué raro. ¿Dónde está?
Mi mochila...
Hay momentos
en los que una simple coincidencia que te toca vivir
se convierte en algo enorme llamado destino.
¿En serio le dirás que te gusta?
Es el tonto de Medicina.
Hasta se puso zapatos diferentes un día.
Ese es su encanto.
Se sabe que los genios son todos algo tontos.
Eso es ridículo. Él parece tonto y punto.
No es ningún genio.
Hasta este tonto tiene novia. ¿Por qué nosotros no?
A eso me refiero. ¿Eres feliz?
¿Dijiste que se llama Cha Yu-ri? ¿Es linda?
Suéltame.
No seas tan anticuado. No deberías juzgar a una mujer por su apariencia.
Las apariencias no importan. Lo que importa es el interior.
- Pero es muy linda. - En ese entonces, creía
que el destino podía volver a convertirse
en una simple coincidencia.
- Este infeliz... - ¡Cielos!
CHA YU-RI, CHO GANG-HWA
EPISODIO 5: CADA MOMENTO EN QUE LA CASUALIDAD SE VUELVE DESTINO
Tres mil wones por dos rábanos...
Ya hasta da miedo comprar comida.
Yu-ri...
ANGUILA ASADA HERMANAS
¿Quién deja...?
NUEVA NOTIFICACIÓN
A CHA YU-RI LE GUSTA TU PUBLICACIÓN
Escucha. No te asustes.
Yu-ri...
...volvió a la vida.
Debo llamar a Hyeon-jeong.
Geun-sang, cálmate.
Los fantasmas no existen.
Geun-sang.
Los fantasmas no existen.
No existen.
¡Pero ahí está! ¡Está ahí parada!
¡Hay un fantasma!
Hyeon-jeong.
¿Sabes qué acabo de ver?
Yu-ri.
Era Yu-ri.
¡Yu-ri!
¡Es Yu-ri!
¡Yu-ri! ¡Detrás de ti, Hyeon-jeong!
Detrás de ti...
No, no me saludes.
Hyeon-jeong, está...
¿Por qué me saluda?
¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!
¡Lo siento!
Te extrañé.
Hyeon-jeong...
GENTE QUE VUELVE DE LA MUERTE
Muerte...
¡MI AMIGO VOLVIÓ DE LA MUERTE!
¡Hay casos como este!
¿Hiciste clic en esto, idiota?
¿Creíste que era verdad?
¡Carajo! Maldito infeliz.
Debería denunciar a idiotas así.
¿Es en serio?
¿Todas tus estupideces eran verdad?
¿Qué?
¿Cómo se enteró?
¡El doctor Jang le dijo que esperara! ¿Adónde va?
- Díganle que esperé y me fui. - ¿Qué?
Díganle que esperé desesperadamente.
¿Chocamos puños? No.
¿Qué le pasa últimamente?
No se da cuenta de lo grave que es esto.
Es cierto. Hace lo que quiere cuando ya lo sancionaron.
Con solo verlo, siento pena por el doctor Jang.
Ahí viene. ¿Qué le decimos?
- ¿Fue el baño? - Bueno...
Se fue.
¿Se fue?
¡No! ¡Doctor Jang!
- ¡Dios! - ¡Doctor Jang!
Eso dolió.
¿Es...?
¿Es siquiera posible?
- ¿Luna de miel? - En Okinawa.
- Te estafaron... - Brazaletes de germanio.
Cierto. Tiene razón.
Es ella.
¿En serio no recuerdas nada?
No.
No puede ser.
Mi tía dijo que la gente se convierte en fantasma al morir.
¿Fantasmas? No seas ridículo.
Nunca vi un fantasma.
¿Y qué vas a hacer ahora?
¿Qué?
Bueno...
¿Qué crees que debamos hacer?
Lo siento, yo...
Tu madre. Vamos a ver a tu madre primero.
- Tu madre... - No, no puedo.
¿Qué?
Quiero decir...
Mi mamá está mal del corazón, y...
Como sea, ahora no.
Ni siquiera le cuenten si la ven, ¿sí?
- Tú tampoco, ¿está bien? - ¿Qué? Bueno.
Entonces, te quedarás en casa. ¿Por qué estar en un hotel?
Ve a cancelarlo y trae sus cosas.
¿Harías eso, Hyeon-jeong? Te estaría muy agradecido.
No hagan esto, chicos.
Solo por dos meses.
No, durante 49 días.
Déjenme estar así durante 49 días.
Y luego decidiré si voy a ver a mamá o lo que sea.
- No hagan nada por ahora. - Pero es mejor venir...
Me escondía porque no quería preocuparlos.
En serio no tienes que preocuparte, Hyeon-jeong.
Haz lo que quieras.
Estoy feliz por tu regreso.
Feliz.
Estoy tan feliz.
Me alegra que hayas vuelto, Yu-ri.
Gracias.
Estos últimos días, creí que habías enloquecido.
Me asombra tu calma.
Es imposible no enloquecer ante algo así.
¿Qué hago ahora?
No me preguntes a mí. Yo tampoco sé.
Nadie en Corea sabría.
Nadie en el mundo sabría.
Esto es algo inimaginable.
Esto es...
Oye, ¿qué hay de Min-jeong? ¿Ella sabe?
- La vio. - ¿Qué?
¿Se la presentaste?
"Mi esposa y mi difunta esposa".
- Dios. ¿Estás loco? - No seas ridículo.
Se cruzaron en el kínder.
Creyó que era alguien parecido a Yu-ri. Solo la vio en fotos.
Claro. No lo creería así se lo dijeras.
Espera. Pero ¿no te parece que deberías decírselo?
¿Y qué pasa si se lo digo?
¿Qué hago si me pregunta qué voy a hacer?
¿Qué le digo?
Solo lograría
abrumarla con una decisión que debo tomar yo.
Supongo que tienes razón.
No hay necesidad de enloquecer los dos si con uno alcanza.
Como sea, hazle caso a Yu-ri y no hagas nada por ahora.
Para ser sincero, no puedes hacer nada de nada.
Y Yu-ri nos pidió que esperáramos 49 días, ¿no?
Veamos cómo se dan las cosas.
Esto es para las noticas.
Pero ¿por qué siento que algo está mal? Me siento culpable.
Gracias.
Yu-ri...
Siguen llorando.
Yu-ri...
¿Te sientes bien?
Hyeon-jeong lloró mucho.
Seguro está muy feliz.
Hyeon-jeong me extrañó mucho. Lloró todos los días.
Sí.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Bueno, vi sus redes sociales.
Escribió mucho en mi muro. Decía que me extrañaba.
Me imagino cómo estaba.
Es un alivio.
Al menos ella está feliz.
Yo estoy agradecido.
Mamá lo siente tanto.
Yo quedé pasmado del asombro
en vez de mostrar felicidad al verte.
¿Sí?
No, todo está bien.
¿Sí?
Sí, funciona bien.
Tome.
¿Hubo algún problema en los otros cuartos anoche?
- Me llamó muchas veces. - ¿Eso?
En realidad...
¿Hay algún problema en su habitación?
Bueno, gracias.
Contestó. Está en el cuarto.
Bueno. Gracias.
¿Puede fijarse una vez más?
Se fijó hace dos horas.
- No la vimos salir. - Una vez más.
No es por si deja la habitación, es...
¿Cómo se lo explico?
Me preocupa que desaparezca...
Quiero decir... Una vez más.
Está bien. La llamaré.
¿Tiene agua caliente?
De hecho, el hombre que hizo el registro en el hotel
me pedía que llamara.
Dijo que le preocupaba que usted desapareciera.
Qué tonto.
Déjame ahí.
¿Qué?
Creo que esconde algo.
¿Por qué no va a casa de sus padres?
Podrían desmayarse, pero de felicidad.
Nos pidió 49 días para pensarlo.
Hyeon-jeong, eso es lo más raro.
Uno dice un mes o dos meses. ¿Por qué 49 días? Eso suena mal.
¿Volverá a desaparecer en 49 días?
- Oye. - Pero tiene sentido.
Apareció de la nada, así que podría desaparecer de la nada.
¿Por qué me trae esto? Debería quedárselo usted.
¿Qué es?
Las compré en Jeongdongjin.
Son algas salvajes, así que quedarán muy ricas en una sopa.
¿En serio? Gracias, las disfrutaré.
Bueno, gracias.
¿Qué te dio?
¿Qué es?
¿Mamá?
¿Qué le pasa? ¿Por qué está así?
Cielos.
No otra vez...
COMENZAR
INVERTIR EN LA BOLSA
¿Do-yeon?
No terminaste de completar esto.
- ¿La entrevista para asistente de cocina? - Sí.
Señora Oh.
Ya me voy.
- ¿Ya se va? - Sí.
- Gracias por todo. - No es nada.
No hay nada para limpiar, aunque venga una vez por semana.
Las otras casas son un desastre.
Los esposos desordenan todo,
y las esposas los siguen y limpian detrás de ellos.
- Santo cielo. - Supongo que algunas familias son así.
Así es. No hay muchos esposos como el suyo.
Vuelve a poner todo en su lugar sin que usted se lo diga.
No hay mucho para hacer.
Pero a veces una se siente mal si no hay nada para limpiar.
- Adiós. - Adiós.
¿Te vas? ¿Quieres comer algo?
No, estoy bien.
Con esto estoy bien.
No hay necesidad de preparar nada.
La foto de la mamá de Seo-woo...
¿La foto? ¿Qué tiene?
Desapareció, así que sentí curiosidad.
Bueno...
Es que...
La foto...
No tienes que explicarme nada. Solo te contaba.
Sentí curiosidad, así que se me ocurrió mirarla.
Dicen que va a nevar esta noche.
Ya tengo un paraguas.
Bueno, adiós.
Seo-woo, vuelvo más tarde.
Seo-woo, ¿vamos al kínder?
Bueno.
¿Qué es todo esto, Seo-woo?
Hola.
FRIJOLES ROJOS
Me duele. ¿Por qué me lastima?
¡Eso duele! Espere. ¡Pica! ¡No!
¡Duele mucho! ¡No!
¿Quién cuernos es usted? ¿Por qué nos hace esto?
- ¿Cómo puede vernos? - Seguro es una chamana.
Exacto. Los veo porque soy una chamana.
Vayamos al punto.
A partir de hoy, no se permiten fantasmas en el kínder.
Son todos grandes y entienden lo que les digo, ¿no?
Váyanse ahora que soy amable.
¡No puede echar fantasmas!
Yo llegué aquí mucho antes que usted.
¡No me voy a ir! ¡Como diga! Bien, bien.
Creo en la comunicación, sea con personas o con fantasmas.
No uso la violencia para resolver problemas.
Y esto no duele. ¿No es así?
No les causa dolor. ¿No es así?
Carajo. Es una chamana.
- Déjeme bajar. - Cielos. ¿Qué es eso?
- Bájeme. - Estaba bien como fantasma.
¿Por qué me tortura?
Está bien, me iré. Me iré de aquí.
- ¿En serio? - Sí.
Debieron hacer caso en un principio. Solo desperdiciamos energía aquí.
Carajo.
¡Maldita sea!
Largo de aquí. Váyanse lejos. ¡Largo!
¡Adiós! ¡No vuelvan! ¡No vuelvan nunca más!
Cielos, eres muy rara.
Hiciste un desastre en la cocina del kínder ayer.
¿Por qué arrojas los frijoles rojos con los que juegan los niños?
Solo iba a usar unos pocos.
Sí. Los niños deben usarlos y jugar con ellos. ¿No?
Iré a comprar otra bolsa ahora mismo.
Lo siento.
Parece estar de buen humor.
FRIJOLES ROJOS
¿Debí comprar más?
Debería poner algunos en la mochila de Seo-woo.
Con esto es suficiente.
MUÑECOS
Rosa.
A Seo-woo le encantan.
¡Bien!
Bien.
¿Qué?
¿Qué fue eso?
Aún tengo los dedos fríos.
¿Por qué no logro sacar uno?
Qué fastidio.
Vamos.
Bien.
Disculpa.
- ¿Yo? - Sí, tú.
¿Me vendes uno?
Bueno, ¿cuál? ¿Este?
No, ese no.
Algo que le guste a una niña de cinco años.
- El rosa. - Entiendo. ¿Este?
No. ¿Por qué se lo vendería?
Tienes muchos.
No tienes una tienda de muñecos, ¿o sí?
No los necesitas. Véndemelo.
Te costó 1000 wones. Te daré 3000, es un buen negocio.
¿Qué? ¿1000 wones?
Debí apilarlo, agarrarlo y sacarlo. Me costó 3000 wones.
Más el costo de mi labor.
Mi tarifa por hora es muy alta, así que estoy perdiendo dinero.
Bueno, está bien. ¿Me ayudas a sacar uno?
¿Dónde se metió? Ni siquiera comió.
Juro que lo vi hace un instante.
- Papá. - ¿Qué?
Más te vale que lo saques ahora.
Solo me quedan 1000.
Mire. No puede ir por ese desde el principio.
Ese. Tiene más posibilidades de sacar ese.
¡No! ¡A Seo-woo le gusta el rosa!
Estoy muy cerca. Solo necesito empujar más.
Aquí voy.
- ¡Oye! - ¡Dios santo!
¡Cielos, me asustaron!
Dijiste que estabas ocupada y no nos podías ayudar.
¿Qué haces aquí con mi hijo?
Disculpe. ¿Qué le pasa? ¿Con quién habla?
¿Tu hijo?
¿Él?
Claro, es este chico.
¿Yo? ¿Qué pasa conmigo? ¿Qué?
¿No es apuesto? Se parece a mí.
Es muy guapo. ¿Nos haces un favor?
Cielos. ¿Pasó algo con su ADN?
¿Cómo alguien como tú tiene un hijo alto como él?
¿De qué habla? Me está asustando.
Bueno, digo que te pareces a tus padres.
No tengo padres.
Hijo, ¿cómo que no tienes padres? Tu mamá está justo aquí.
Cierto. Oye.
¿Le puedes cocinar algo a mi hijo?
Hace una semana que no come bien.
Solo come fideos, pan y comida instantánea.
Así podría morir antes de tiempo.
¿En serio? ¿Es todo lo que querías?
Es muy rara. En serio.
¡Es un favor enorme!
Asegurarme de que mi bebé coma bien es algo muy importante.
Vamos, los dos somos padres.
¿Nos haces ese favor? Te lo suplico.
Por favor, por nosotros.
- Hazlo por nosotros. - Por favor.
Está bien.
- Oye. - ¿Qué? ¿Ahora qué pasa?
Te cocinaré algo.
A cambio, dame esa muñeca.
Tienes que hacerlo. No lograste sacar la otra.
No puede culparme por eso. Fallé porque me asustó.
¿Por qué me va a cocinar?
La negociación fracasó.
- ¡Vamos, lo prometiste! - Increíble.
- Es solo una comida. - Vamos.
- Hazlo. - Dijiste que lo harías.
- Solo una. - Vamos.
- Sabes que así... - Cielos. Silencio.
¡Olvídenlo! ¡Como sea! No necesito eso.
Oiga, espere.
Dejen de mirarme.
Estás sangrando. Significa que eres humana.
Te lo mereces. ¿Por qué te robaste su muñeca?
Carajo.
- ¿Cómo se atreve a robarme? - Vamos.
Le sangra la nariz, es su castigo por robar.
Tome este, en cambio.
Si no quiere, no.
Es grande. ¿Por qué quiere muñecas rosas? ¿Es un pervertido?
No. Pil-seung es un hombre. Es muy masculino.
Todos lo vimos.
Cierra la boca.
Yu-ri, lo hacemos por tu bien.
La gente en la cripta está obsesionada con encontrarte.
Tiene razón. ¿Y si se enteran de esto?
Te pasarás los 49 días haciéndoles favores a esos fantasmas.
No, espera. Solo te quedan 44 días.
- Cielos. - No. ¿Qué va a hacer?
Son una familia increíble. Sí que son insistentes.
- ¿No es verdad, amor? - Es verdad. No. Cierto. Sí.
Si no nos ayudas,
nos quedaremos siempre con tu hija.
¿Qué? ¡Son de no creer!
¡No se atrevan a acercarse a mi hija!
¡No permitiré eso!
¿Qué? ¿Qué haces...?
¡Yo no permitiré esto! ¿Entiendes?
Carajo.
¿Qué cuernos pasa aquí?
Me dijiste que no me dejara atrapar. Me complicarán la vida.
Cuando la familia de Pil-seung se enteró, se terminó todo, tonta.
Como sea, todos entendieron lo que acabo de explicar, ¿verdad?
Entonces, quieres decir
que Yu-ri enfrentará su juicio como humana durante 49 días.
Pero como es una suerte de chamana,
no puede ayudarnos ni hacer nada por nosotros.
Exacto. En otras palabras,
no le pidan favores.
Igualmente, no puede ayudarlos.
¡No es justo!
¿Por qué le dan tratamiento especial?
Yo quiero enfrentar mi juicio aquí y subir.
Relájate.
- La señorita Mi-dong no hizo nada. - Tú...
Los dioses la están castigando por haberlos insultado.
¡Tú! ¡Maldito infeliz!
- Cielos. - No.
¡Ven aquí! ¡Lo resolveremos cara a cara!
No funcionará contigo.
Te la pasas insultando. ¿Crees que les importa?
Carajo.
Bueno, solo pasó...
Cielos.
Debe de haberte pasado algo.
Seguro expresaste mucho rencor
para que te permitieran esto.
Le dieron una posibilidad,
seguro tienen un plan para ella.
- ¿Verdad? - Sí. Estoy segura.
No dejo de orar para averiguar cuál, pero no me responden.
¿Fuiste a ver a tu madre?
No. ¿Por qué haría eso?
¿Por qué no? Debiste ir a verla antes que a nadie.
Nadie te extraña tanto como tu mamá.
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que se desmaye de la sorpresa?
No.
Desapareceré cuando logre que Seo-woo vuelva a la normalidad.
¿Qué sentido tiene? Solo le daré falsas esperanzas.
Santo Dios.
¿No puedes recuperar tu lugar?
Sí.
Olvídenlo.
Cuando una persona o un fantasma se vuelve codicioso, no para.
Estaré feliz si Seo-woo no ve fantasmas y lleva una vida feliz.
FRIJOLES ROJOS
Cielos.
Muy bien. Lo lograste.
Lo leíste todo. ¿Qué te pareció?
- Muy bueno. - ¿Muy bueno?
Seo-woo, ¿puedes mirar aquí?
Siento mucha curiosidad.
¿Con qué letra empieza la palabra "cocodrilo"?
Seo-woo, sabes la respuesta.
Me lo dijiste ayer, ¿o no?
Seo-woo.
Tiene que mejorar la fonética, pero antes tiene que hablar.
No dice nada.
Con esta evaluación, no entrará a ningún kínder bilingüe,
muchos menos en uno prestigioso.
Entiendo.
Señora.
¿Con qué frecuencia conversa con su hija?
¿Disculpe?
Hablo con ella si debo hacerlo.
¿Por qué pregunta?
Es importante que los niños hablen con su mamá
antes de los seis años, en vez de aprender de memoria.
Es para que hablen lo más posible.
Entiendo.
Seo-woo.
¿Está rico?
Sí.
Hijo. Cuéntame si está rico.
¡Está muy pero muy rico!
Si está muy pero muy rico, quiere decir que es el mejor helado.
Claro. ¡Es mejor que cien helados!
Mamá, ¿sabes cuánto es cien?
Es un número muy alto.
¡Es más que diez!
¿Cien? Cielos, eres adorable.
Déjame probarlo.
Sorpresa.
¿No es maravilloso?
Podría haber cocinado algo. No esta basura.
¿De qué hablas?
La comida de tienda es buena como la de restaurante.
Tteokbokki, pasteles de pescado y pollo.
Y puedo ponerle un huevo al ramen. Es fantástico.
Siempre decimos que el tiempo vuela.
Pero cuando uno mira hacia atrás, nada sigue igual.
Cambiaron muchas cosas, ¿no?
Las cosas tienen que cambiar. Pasaron casi cinco años.
¿Sabes qué?
No estoy para nada decepcionada.
Me alegran todos los cambios.
Así que no te preocupes por mí. Cielos.
La madrastra de Seo-woo...
¿No quieres saber quién es?
No, no quiero.
¿Por qué no?
Quiero decir, a mí, es la persona que más me intrigaría.
Porque sé qué tipo de persona es.
¿Sí?
Es una buena persona.
Es buena.
¿Verdad?
Sí, así es. Es una buena persona.
- Comamos. - Bien. Comamos.
A comer.
Muy bien.
¿Qué pasa? ¿Qué?
¿Adónde vas? ¿Qué? ¿Por qué...?
Entiendo. Bien...
Hola.
Seguro viniste a comprar algo.
Sí.
Yu-ri.
Yu-ri, ¿estás bien?
Estoy bien.
Seguro se le acabó la bebida.
Así es, señora Oh Min-jeong. Sabes beber.
Te gusta el soju. Eres de las mías.
Gracias. Adiós.
Adiós.
Hay una sola mesa aquí.
Sí, es verdad.
Siempre ponen más de una.
No tienes con quién beber.
Cuando la gente bebe sola, ¿no bebe en su casa?
La gente de este vecindario es muy chismosa.
Entiendo. Creí que no te molestaba. ¿Te molesta?
No. No me molesta.
Claro que le molesta. Está fingiendo.
Las madres de este vecindario chismosean de los niños.
Lo que hacen es horrible. Ignóralas.
No. No me molesta en absoluto.
Es bueno saberlo.
¿Tan rara es Seo-woo?
Me preguntaba si es tan diferente de Ha-jun.
¿Qué te pasa en la pancita? ¿Te duele mucho?
¿Dónde? ¿Comiste algo que estaba feo?
¿Qué pasa? ¿Está enferma?
Dice que le duele el estómago.
Olvídate de ir al kínder. La llevaremos al hospital.
- Vamos a cambiarnos. - ¿De pronto?
Estaba bien hace un momento.
Seo-woo, ¿estás bien?
Sí.
Dijiste que te sentías mal.
- ¿No? - No.
Entonces, te volveré a poner esto.
Parece estar bien.
Exacto. Dijo que le dolía.
Debió recuperarse rápido porque es muy joven.
Bien.
- ¿Nos vamos? - Sí.
Bueno, vamos.
PROGRAMA DE PARTICIPACIÓN DE PAPÁS CLASE RAYO DE SOL 2019
KÍNDER BRIGHT HAEMIL
Ahí está la mamá de Yul-hee. ¡Hola!
- Hola. - Hola.
Te dislocarás el hombro. Bájalo.
¿Hijo?
¿Qué completa la moda?
¡La actitud!
¡La actitud! ¡Debes tener actitud!
¿Crees que David Beckham marcó los brazos por el fútbol?
Lo hizo para verse bien en el kínder de sus hijos.
Tienes una boca tan grande.
Señor Cho, hola.
- Sí, hola. - Hola.
¿Por qué...?
¿Por qué vino...?
¿Qué va a hacer?
- Hola. - Hola.
Hola, Min-jeong.
¿Qué diablos haces...? Hola.
¿Qué?
Él tenía que venir. Todos deben venir.
Claro. Solo bromeaba.
Claro, tiene que venir. Es el día que vienen los papás.
Vaya, Seo-woo. Eres adorable.
¿Estás loco? ¿Te volviste loco? ¿Qué haces aquí?
¿Qué vas a hacer?
Vamos. Deberíamos entrar.
Es tarde.
Entremos.
Se van a encontrar con ella. ¿Cuál es su plan?
¿Qué plan?
Espero que se dé cuenta de todo.
Vamos.
Cielos. Casi no queda tiempo. ¿Qué haces?
- ¿No vas a llevar eso afuera? - Sí, claro.
No importa. ¿Qué posibilidades hay de cruzármela?
No saldré de la cocina.
- Cielos. - Llévalo a la sala de juegos sensoriales.
Debo preparar la fruta.
¿Qué? Yo...
Yo corto la fruta.
Es la primera vez que haces esto. No puedes.
Lleva esto a la sala.
No, espera, yo...
Disculpe.
¿Sí?
¿Usan mucho los frijoles rojos?
Sí, podría decirse.
Disculpe.
Soy Elsa. ¿No estás celosa?
Sí.
Mi-so, ¿quieres ir tú ahora?
¿Quién crees que vive entre la A y la C?
- La O. - No, no es esa.
- Es la B. - La B.
- La B.
- ¡La B! - ¡B, muy bien!
- ¡La B! - ¡Muy bien!
Se lo dijo la mamá.
Ha-jun, ¿quieres intentarlo tú?
- ¡Tú puedes! - Bueno.
¿Qué letra necesitamos entre la B y la D para completarlo?
- La C. - La C.
Ha-jun. Oye, Ha-jun.
- Mírame. C - La C.
Oye, amiguito.
La C. Ha-jun.
Ha-jun. La C.
Aro de cebolla.
Tienes razón. Es un aro de cebolla.
Aro de cebolla.
Oye, ¿dónde está Yu-ri?
No tengo idea. No la vi. Creo que se quedó en la cocina.
¿Qué te pasa? Te dije que inventaras algo para mantenerte lejos.
¿Crees que quería venir? Yo no elegí estar aquí.
Sugerí salir e intenté que Seo-woo dijera que estaba enferma.
De haber funcionado, no estaría aquí.
Como sea, parece que Yu-ri se quedará escondida.
Seguro todo pasa rápido. No pasa nada.
¿Qué hacen?
- Déjalo fluir. - Bueno.
- Vamos después de aquí. - Vamos.
- Sí. - Deberíamos ir. Vamos.
¿Qué te pusiste?
Déjalo fluir. No pasará nada.
- Vamos a sentirlos. - ¡Muy bien!
¡Papá, mira esto!
Seo-woo.
No vengas a este lado. Tienes más frijoles de ese lado.
Mi-so no puede jugar si tú los desordenas así.
Seo-woo, ven aquí.
- Juguemos con estos. - Bueno.
Seo-woo.
No puedes ser tan grosera.
Ten más cuidado.
¡Oye!
Santo Dios.
¿Qué haces?
Me pareció que necesitaba más frijoles.
Así hacemos el juego sensorial.
- ¡Atención! - ¡Muy bien!
- ¡Sí! - ¡Más frijoles rojos!
- ¡Hagamos así! - ¡Muy bien!
Carajo.
La mamá de Mi-so me vuelve loca.
Dios, estoy tan enojada.
Creí que volverías en cuanto los dejaras. ¿Por qué tardaste tanto?
Van a jugar con pinchos. Tres pinchos por familia.
Fresas.
A Seo-woo le encantan las fresas. Estará feliz.
Están tan ricas.
¿Sabes qué? Recorrí todo Seúl
y luego tuve que ir a un pueblo al sur de Seúl
para conseguir estas fresas.
- ¿No están ricas? - Sí.
Tengo antojo de fresas y nada más.
El niño será fanático de las fresas.
¿Qué? ¿Fanático de las fresas?
Eso no es bueno.
Renunciaré como médico para abrir una granja de fresas.
No.
Bueno. Seguiremos comprando fresas.
Sí, eso es. Dale la fresa a Seo-woo.
Oye, esa no. Dale la fresa a Seo-woo.
Dios, a ella le gustan las fresas.
No tiene idea de qué le gusta a la niña.
Seo-woo, te gustan las fresas, ¿no?
¡Clase Rayo de Sol!
- ¡Sí, maestra! - ¡Sí, maestra!
Muy bien, les vamos a dar un poco de fruta.
- ¡Sí! - Pueden preparar unos pinchos
con papá y mamá.
- Sí, maestra. - Sí, maestra.
Muy bien.
Bien. Sí. No.
- Que lo disfruten. - Gracias.
Mira el mío.
No tiene que darle fresas. Está bien.
Entiendo.
Pero están deliciosas. No están ácidas.
Está bien. No se las dé.
Pero le encantarán.
Señorita Cha, Seo-woo no puede comer fresas.
Es alérgica a las fresas. No puede comer eso.
¿Es alérgica?
Cielos, lo siento. No lo sabía.
Lo siento.
Cielos, Seo-woo.
¡Seo-woo!
¿Estás bien? Dios, eso debió doler.
¿Estás bien, Seo-woo? Seguro te dolió.
¿Estás bien?
MISAENG
¿Estás bien?
No tenías cómo saber que era alérgica.
Son cosas que pasan. Yo di a luz a Ha-jun y lo crie,
pero no tengo idea de a cuántas cosas es alérgico.
¿Crees que ella sabe?
- ¿Qué? - Que soy Cha Yu-ri.
Creo que a esta altura ya lo sabe.
¿Qué hago, Hyeon-jeong?
Es todo complicado.
¿Para qué me metí?
¿Te preocupa eso?
Santo cielo, Yu-ri.
¡Claro! No puedo dejar que ella lo sepa.
¿Por qué no? Igual tienes que decirle.
¿Seguirás viviendo como la señora de la cocina?
¿No vas a criar a Seo-woo?
No.
¿Qué? ¿Por qué no?
Bueno, verás...
No puedes contarle a nadie.
- En realidad... - ¿Qué...?
Yo...
Yo soy...
Eres...
Soy...
Ella es la señorita Oh Min-jeong, nueva empleada de Ginecología.
Me contrataron la semana pasada, hoy es mi primer día.
Es un placer.
- Encantada. - Es un placer, Min-jeong.
Necesitamos a alguien de Ginecología en el quirófano seis.
Hay una mujer embarazada.
La madre sufrió un accidente, pero la bebé respira bien.
Llama a Neonatología y llévala.
Bien.
La coincidencia era cada vez más grande
y más incomprensible para mí.
- ¿Me pegaste? - ¿Yo?
Mira esa cara.
¿Qué pasó anoche?
¡No tiene sentido que solo Yu-ri se haya vuelto humana!
No puedo volver a mi lugar.
¡Basta!
¿No quieres criarla tú?
Te sigues alejando de Gang-hwa por Min-jeong.
Tal vez no tengan una vida tan maravillosa.
Se parecen mucho, de pies a cabeza.
¿Te vas a divorciar?
Puedes ser la mamá de Seo-woo.
Subtítulos: Victoria Parma