‎NETFLIX 原创剧集
‎今日凌晨4点左右 首尔一栋建筑物
‎发生不明原因的火灾
‎造成19人死亡
‎30人受伤的惨剧
‎火势一瞬间就蔓延到了建筑物内部
‎-又发生火灾了吗？ ‎-弥漫着有毒气体
‎让人无法看清前方
‎-唉唷 死了好多人啊 ‎-大火始于13楼
‎-你待会真的要去吗？ ‎-接着以极快的速度
‎蔓延至14及15楼
‎既然买了展示品 ‎他们应该自己负责修理啊
‎干吗总让一个有身子的人 ‎跑来跑去啊？
‎没关系
‎怀孕也没什么了不起
‎该做的还是要做啊 我可是专家
‎说是会下雪
‎唉唷 车专家
‎反正我阻止你 你也不会听话
‎去的路上一定要小心
‎当然了
‎你就只给我这个吗？
‎没有忘记什么吗？
‎你忘记某个东西了
‎真好
‎快走吧
‎-你路上小心点 ‎-知道了
‎-路上小心 ‎-好
‎-我走了 ‎-好
‎-我走了 ‎-知道了
‎（高层建筑发生火灾 ‎有大规模人员伤亡的风险）
‎世上没有人一出生 ‎就能提前得知自己的死期
‎虽然在一生中 ‎我们会无数次与死亡擦肩而过
‎但若没有发生在自己身上
‎我们就会认为 ‎那只是某人令人心痛的悲剧
‎（高层建筑发生火灾 ‎有大规模人员伤亡的风险）
‎唉唷 不会有事的 妈妈
‎我不会死的
‎好的 我会迅速办完事情后回家
‎好
‎小萝卜 你别看那个
‎救救我
‎我肚子里有孩子
‎请救救我
‎妈妈对不起你
‎怎么办？小萝卜
‎（地区急救中心）
‎刚收到消息 ‎目前死亡人数已增加到30人
‎现在我们连线火灾现场的记者
‎来听一下详细的情况
‎（首尔一栋建筑物发生火灾 ‎死亡人数已增加到30人）
‎令人痛心的悲剧主角
‎有可能是我妈妈、我爸爸
‎或者是我
‎在这个无法预知未来的世界上
‎任何事情都会
‎发生在我身上
‎第 4 集 ‎剧名：任何事情都会发生在我身上
‎老公
‎嗯
‎你好
‎道妍？
‎你怎么写一半就走了？
‎是厨房助手面试吗？
‎我去了趟卫生间
‎你家孩子把这个落下了
‎你做错什么事了吗？
‎什么？做错事吗？
‎做错了事才会受到处罚啊
‎总不可能平白无故受罚吧？
‎那个啊
‎因为我一直都只看门诊
‎每次不都那样吗？
‎她跟瑜理长得很像
‎我只看到过照片 都这样吃惊
‎你应该更吃惊吧？
‎是吗？
‎那个 珉贞
‎怎么了？
‎我想说 那个…
‎那个 其实…
‎没什么
‎我们走吧
‎你刚才去了别的地方？
‎我去办了点事
‎这样啊
‎你的专业是玻璃工艺啊
‎而且也还年轻
‎你能做好厨房助手的工作吗？
‎你明天就来上班吧
‎什么？
‎我看你非常迫切地希望我选你
‎要是我不选你 ‎看你都要去跳汉江大桥了
‎这个…
‎其实不是因为那个原因
‎你明天开始来上班吧 全道妍
‎来这里上班吗？
‎是的 这不是你投简历的原因吗？
‎是 没错
‎谢谢
‎没事
‎要是在那里的话 ‎我既能赶走在栖旴身边的鬼
‎还能每天看到我们栖旴
‎简直是一石二鸟 一举两得
‎一箭双雕
‎真王集团的高泰成理事 ‎与真王画廊马虹珠室长的婚礼
‎-现在开始 ‎-什么啊？
‎那家伙这么快 ‎就要跟其他女人再婚了？
‎唉唷 这个坏家伙
‎怎么了？要是我死了 ‎你不打算再婚吗？
‎你把我当成什么人了？
‎当然了！对不起 小萝卜
‎喂 问点该问的 什么再婚啊？
‎我绝对会跟着你走的
‎喂 那孩子呢？
‎总得有人来抚养孩子吧
‎对哦 你说得没错
‎小萝卜 对不起 是爸爸太草率了
‎那我独自抚养就可以了
‎又不是没有女人就活不下去
‎怎么能再婚啊？
‎唉唷
‎你以为我会夸你吗？
‎不要妄下断言
‎人事难料
‎他一开始难道就不是这样想的吗？
‎什么事都得亲身经历后才知道
‎才不是呢 我真的不会那样做的
‎再婚？
‎为什么要再婚啊？
‎我可不是那样随便的男人
‎-那个… ‎-你…
‎你是怎么知道的？
‎我是指
‎-我… ‎-再婚的事吗？
‎就是偶然间知道了
‎所以你才没有问我是怎么过的吗？
‎你不问我…
‎为什么要那样做吗？
‎你为什么那样做？
‎什么？
‎那个…
‎那是因为…
‎那个…
‎不知不觉就…
‎“你已经死了 ‎我还得继续生活下去”
‎你应该这样说
‎什么叫不知不觉啊？
‎她不是你大学时护理系的后辈吗？
‎是的
‎对不起
‎对不起什么？
‎你又没做错什么
‎我只是
‎对这一切感到抱歉
‎我不是来毁掉你人生的
‎你想起什么了吗？
‎你想起来自己是怎么复活的了？
‎那倒不是
‎我觉得可能是
‎有事要做才来的
‎有事要做吗？做什么事？
‎会是什么事呢？
‎那个…
‎这是什么？
‎这个啊
‎妈妈
‎你在干什么？
‎还能干什么啊？
‎我在跟会员们定互助会的日子
‎你进来不会敲门吗？
‎敲什么门啊？
‎不过对门邻居阿姨也说不是她放的
‎到底是谁放的啊？又不是洪吉童
‎不是 真的不是姐夫
‎他真的只说了些奇怪的话就走了
‎你就吃吧
‎总之你敢跟你姐夫联系试试
‎我绝饶不了你
‎知道了
‎（准备出门 心情很好）
‎（吴珉贞）
‎她自己还沉浸在过去
‎却希望其他人像没事一样过日子
‎-过来 ‎-吓我一跳
‎怎么了？
‎干吗？有什么事？
‎喂 栖旴后妈现在好像 ‎不上传栖旴的照片了
‎你看
‎这些都是三个月前上传的
‎之后就再也没上传了
‎不会发生什么事了吧？
‎你能不能假装是陌生人
‎让她上传几张孩子的照片啊？
‎她应该是忙才没有上传的吧
‎还有你要是再看这些 ‎会被妈妈发现的
‎我虽然是外公 但不能跟她说话
‎也不能给外孙女买礼物
‎即使在路上碰见也要假装不认识
‎我…
‎心里实在是太郁闷了
‎唉唷 真正的洪吉童在这里啊
‎对了 你点进勤相哥的账号看看
‎孩子们读同一个幼儿园 ‎应该会有合照吧
‎-她跟勤相家的孩子是朋友 ‎-给我
‎（桂勤相）
‎这些都是什么啊？
‎为什么照片都没有头啊？怪诡异的
‎这家伙上传的都是自己的照片啊 ‎而且还都没有头
‎唉唷 这家伙真是的
‎唉唷
‎瑜理复活了
‎瑜理活着回来了
‎这个疯子真是的
‎几乎没人知道
‎我喜欢吃这家的鳗鱼啊
‎你自从跟瑜理一起去过之后 ‎已经四年没去了
‎就是说啊
‎没错 是鬼
‎鬼？小心我把你的嘴撕烂
‎这里再来一瓶啤酒
‎-好的 ‎-好的
‎-姐姐 ‎-干吗？
‎不过那大妈不是很讨厌你吗？ ‎为什么还每天都来啊？
‎她可能是想把头发放到下酒菜里
‎因为骗得了感情
‎但是骗不过味蕾吧
‎夏俊 我们走
‎跟爸爸一起去干活吧
‎唉唷
‎小心啊
‎你孩子又在这里啊？夏俊妈妈
‎这里是卖酒的地方
‎不利于孩子的情绪培养吧？
‎不是说幼儿时期 ‎应该看些美好的东西吗？
‎不要让他看这些东西
‎够了
‎怎么了？没关系的
‎客人 我并未征求你的建议和忠告 ‎你这叫多管闲事
‎无论孩子是在酒馆还是在桥底
‎重要的是
‎他跟父母在一起
‎我是出于担心才这样说的
‎在这种地方孩子能学到什么啊？
‎不管在哪里学到些什么
‎只要我的思想是端正的 ‎那孩子也跟我一样
‎“你不能这样做 不能那样做”
‎育儿的行为守则怎么这么多啊？
‎又不是在军队
‎我们各自照顾好自己的小孩吧
‎请多吃点
‎我们夏俊
‎-跟妈妈一起玩吧 ‎-请慢用
‎好的
‎刚才…
‎你那话是说给我听的吗？
‎你在说什么啊？
‎那个…
‎瑜理死的时候
‎我妈妈…
‎喂 孩子
‎孩子 真是的
‎喂 孩子
‎唉唷 你不能去
‎求你了 妈
‎你不知道刚生完孩子 ‎不能去那种地方吗？
‎孩子出生还没到三周
‎你要去那葬礼上做什么啊？
‎要是你去了沾染晦气怎么办？
‎-妈妈 ‎-你寄点钱过去就行了
‎妈妈 求你了
‎-妈妈 ‎-妈妈 你够了
‎你给我老实待着 你这是干吗？
‎她们虽没血缘关系 却情同姐妹
‎她本来就已经够难受的了
‎-快回去 ‎-妈妈
‎-快去吧 姐姐 快去 ‎-妈妈
‎-你给我老实待着 ‎-该死
‎最近大家都能理解
‎刚生完孩子或定了婚期的人
‎都不能去参加葬礼
‎孩子 快进去
‎-妈妈 ‎-都说会有晦气 你到底要怎样？
‎-妈妈 ‎-这是法律规定的吗？
‎-法律规定不行吗？ ‎-我说会沾染晦气
‎-你到底为什么这样？ ‎-要是我死了
‎你也会怕小孩沾染晦气 ‎不让她来参加我的葬礼吗？
‎真是的 你怎么能这么说？
‎这能一样吗？
‎有什么不一样的？ ‎对她而言是跟我同样重要的人死了
‎万一你孩子出了什么事 ‎你打算怎么办？
‎够了 姐姐 你快去吧 瑜理在等你呢
‎喂 你不能去
‎对不起 妈妈
‎喂 万一你孩子出了什么事 ‎你打算怎么办？
‎-唉唷 你别说那些没用的 ‎-你放手
‎-妈妈 我们回去吧 ‎-她去那里…
‎真是的
‎你没头没脑提这事干吗？
‎-什么？ ‎-为何突然扯到那件事上？
‎你总是在奇怪的点上有被害妄想
‎不是啦
‎因为那时我妈
‎总对你说不能这样
‎不能那样
‎唉唷
‎你一直把它放在心上啊
‎我理解你妈妈当时的心情
‎本来上了年纪的人
‎就会对未来可能发生的事更加谨慎
‎这也说明他们 ‎对珍贵之物的顺序很明确
‎换作是我妈 她也会那样做的
‎-老婆 ‎-怎么了？
‎-你过来亲一个 ‎-怪恶心的 你干吗啊？
‎唉唷 真是的
‎果然是年纪大了 ‎你的想法都变得细腻了
‎我真是想揍你
‎天啊 真是智能啊
‎它是怎么识别我的脸的？
‎（玻璃车）
‎（登录）
‎瑜理
‎你不要埋怨钢和
‎我们一起祝福他吧
‎今天夏俊跟栖旴第一次去了幼儿园
‎我今天骂了你老公 ‎为了让他振作起来
‎我的朋友 我心里的山丘
‎我的车瑜理
‎瑜理 我想你了
‎（赞）
‎很好
‎新菜品上市
‎沙拉 爱心
‎不错
‎（收到一则新消息）
‎（确认）
‎（车瑜理点赞了你的文章）
‎（我今天骂了你老公 ‎为了让他振作起来）
‎（我的朋友 我心里的山丘）
‎天啊
‎这个怎么会…
‎取消
‎取消了吗？
‎不会已经通知她了吧？
‎我真是要疯了
‎我做了什么啊？
‎天啊 这可怎么办？
‎我真是要疯了
‎我到底是怎么回事？
‎我真的点赞了吗？
‎唉唷 怎么办？
‎栖旴妈妈
‎复活了
‎这是什么鬼话？
‎这不像话
‎太荒谬了
‎就算我说了 让珉贞怎么办？
‎让她怎么办？
‎这到底是什么情况？我都要疯了
‎何必还要让正常的人发疯呢？
‎她不是你大学时护理系的后辈吗？
‎她到底是怎么知道的啊？
‎这个
‎就算要说也该由我来说啊
‎天啊
‎（故沈金才）
‎“哥哥 我爱你
‎我是真心的 到死都爱你”
‎正茶馆的玫瑰？
‎不会 她已经结婚了
‎顺子 千顺子
‎原来是她啊
‎唉唷 这丫头真是的
‎快忘了我吧
‎唉唷 真是的
‎居然到现在都还惦记着我
‎唉唷 也是啊
‎我不是那种容易被人遗忘的类型
‎哥哥的位置在这里
‎（故姜尚峰）
‎哥哥 你为什么要那样做？
‎为什么？
‎以后谁来当盗垒王？哥哥
‎她们是什么人啊？
‎听说是粉丝俱乐部
‎吓我一跳
‎区区一个棒球选手
‎他是艺人吗？
‎就是说啊
‎别人看了还以为他是韩流明星呢
‎若他把做粉丝福利或打假球的时间
‎花在练习棒球上的话
‎现在就不会待在这里 ‎而是在美国职棒大联盟了
‎喂
‎你不站起来吗？
‎唉唷 你在咧嘴笑吗？
‎你不要侵犯别人的位置
‎真是该死
‎在这里 我得快点
‎什么啊？到面谈时间了
‎那该死的老头子
‎是有多惹人心烦
‎才会让孩子的癌症都复发了啊
‎那该死的老头子命还真是长
‎他折磨了我一辈子
‎现在居然连我的孩子也不放过
‎他应该赶紧死掉 好让孩子们舒服点
‎所以你现在是因为女儿癌症复发 ‎才不能上去
‎还是因为你老公还没死？
‎你要说清楚啊
‎我不管那老头子是死是活
‎我得等我孩子痊愈后再走
‎（郑贵顺）
‎（通过）
‎吓我一跳
‎怎么了？你想跟他对抗吗？
‎还是不要了吧 你会挨揍的
‎我可是姜彬
‎他是流氓出身
‎流氓吗？
‎他以前是放高利贷的
‎专门欺负债务人 恶名昭彰
‎你做这个何时才能还我钱啊？
‎看你还能工作 身体挺好的啊
‎从你身上摘个器官给我就行
‎给我啊！
‎谢谢
‎天啊
‎（闲人免进）
‎发生什么事了？
‎天啊 怎么了？
‎他从施工现场拿到钱出来时
‎-被掉落的钢筋砸中致死 ‎-真是活该
‎正因如此 债务人的债务都被免除了
‎只有他比较委屈
‎话说你真的是同性恋吗？
‎嗯 什么？
‎所以
‎你只要告诉我妈我的账本在哪里
‎那我就会上去了
‎说什么账本呢？
‎你是想让我干涉人间的事情 ‎然后遭到天谴吗？
‎所以说你干吗做不光彩的事 ‎连家人都不敢告诉？
‎-这叫因果报应 ‎-该死
‎跟我借钱的那些家伙
‎全都装傻过着好日子
‎活着的人当然要好好生活了
‎后悔本来就是死后才干的事 ‎立刻给我上去
‎你竟敢命令我？
‎我不走
‎今天我跟你拼了 一起去死吧
‎你看着办
‎这个疯子
‎（沈金才 通过）
‎我这…
‎肉身
‎你说你不能丢下儿子独自离开是吗？
‎孤独地…
‎那你跟儿子手拉手一起走就行了
‎叫你儿子过来吧
‎所以说你的儿子是他
‎这位的儿子是那位
‎儿子
‎不好意思
‎那个…
‎我的儿子还活着
‎等他死了 我再跟他一起走
‎我也是 你知道的吧？
‎放肆！
‎你这丫头
‎男人们在讲话 你一个丫头胆敢插嘴
‎这个家族…
‎我看这个家族
‎必须得断子绝孙才行啊
‎真是得断子绝孙啊
‎这该死的家族
‎唉唷
‎还是断子绝孙比较容易
‎不要去
‎你们谁都不要上去
‎以后就算你们乞求我要转世
‎我也不会让你们上去
‎真是可恶
‎该死
‎你这该死的
‎你竟敢来这里？
‎为什么来？
‎你给我画一个符吧 要厉害的
‎什么？
‎你之前吵着要上去
‎看来还是想活着
‎还在孩子的幼儿园上起了班
‎好了
‎让我看一下
‎这样子…
‎但我不知道这个
‎对小鬼管不管用
‎唉唷 进去吧
‎给你
‎这是什么？怎么直接拿给我？ ‎你不用画吗？
‎现在是朝鲜时代吗？ ‎最近彩色打印机性能多好啊
‎江南有名的巫婆们
‎都下载我设计的模板 你知道吗？
‎真的吗？是真的？
‎不要拉倒 还给我
‎-给我 ‎-谁说不要了？
‎你这个人怎么这么极端？
‎你是想用这个符 ‎把孩子身边的鬼都驱走吗？
‎对 我不能让栖旴因为我而看得到鬼
‎多辛苦啊
‎唉唷 谢谢你能理解我
‎做这行真的不容易
‎因为非常孤独
‎那你呢？你打算什么时候 ‎找回自己的位置？
‎妈妈的位置呢 ‎在幼儿园和孩子慢慢培养感情就好
‎妻子的位置呢…
‎回到丈夫身边
‎丈夫…
‎干脆让他们离婚算了
‎没准他们已经貌合神离了呢
‎没有多少时间了
‎现在只剩46天
‎算了吧
‎把我们栖旴身边的鬼都驱走
‎恢复如初之后我就会上去
‎上去？
‎直接上去吗？
‎-为什么？ ‎-我乐意
‎别这样
‎（小律儿童心理治疗中心）
‎栖旴
‎今天跟妈妈来这里的事情要保密哦
‎知道了吗？
‎妈妈不喜欢吃小熊软糖
‎栖旴
‎栖旴 你好
‎天啊 这是给阿姨的吗？
‎那我尝一下
‎好好吃哦
‎栖旴现在去幼儿园吗？
‎是的 不打扰了
‎（小律儿童心理治疗中心）
‎先从那时候开始说起吧
‎患者？
‎请从那时候开始慢慢说起
‎滚
‎好的
‎“滚”
‎你现在的心情怎么样？
‎滚开 不要再说了
‎好的 “滚开 不要再说了”
‎别说了 到此为止吧
‎你这个混蛋真的不想治疗了吗？
‎庄教授不可能一直罩着你 ‎你别太过分了
‎你想被开除吗？
‎-你会怎么办？ ‎-什么意思？
‎你别没头没脑地问我 ‎到底是什么事？
‎比如贤情姐死而复生了
‎而你已经再婚了
‎说说看你会怎么办
‎怎么办？什么？
‎等等 你说她去世了
‎-而我再婚了 ‎-嗯
‎-接着她又复活了 ‎-是
‎那我死定了
‎等一下
‎等下 就是姐姐再婚…
‎不对 是我再婚了 ‎但姐姐怎么复活了？
‎她没复活的话就皆大欢喜了
‎不是 等一下
‎烦死了
‎这事光是想想就觉得烦
‎我为什么还要一直想？ ‎这是新的酷刑吗？
‎算了 是我疯了才会问你
‎好了 你出去吧
‎你出去拍你的今日穿搭吧
‎拍背带裤什么的 快去
‎-喂 ‎-快出去
‎这是我的诊间
‎是吗？我不管
‎虽然会有点伤心
‎但是在丈夫的立场 再婚情有可原
‎反正我已经死了
‎-是吗？ ‎-对啊
‎不管丈夫是否再婚 ‎她应该会更想念孩子吧
‎嗯？与丈夫相比 她会更想孩子吗？
‎当然了 离婚的话 丈夫就是外人了
‎但小孩是有血缘关系的
‎你知道最近的妈妈们 ‎经常得什么病吗？
‎死亡恐惧症
‎“死亡恐惧症”？
‎过度担忧时会得的一种病
‎就是过度害怕死亡
‎神奇的是 妈妈会得这种病
‎并不是因为贪生怕死
‎而是担心自己的孩子
‎没有妈妈没法好好长大
‎这种恐惧占了更大成分
‎她们更害怕自己会丢下孩子撒手人寰
‎可怜天下父母心 唉唷
‎好了 不要再聊这个话题了
‎你怎么老问这些没用的问题？
‎都吃完了就走吧
‎曹医生说请我们喝咖啡
‎那个 我们什么时候能看孩子？
‎我们哪有时间去看孩子？
‎你以为那么多孩子的伙食很好做吗？
‎好辣
‎该死
‎快点削
‎继续削
‎（彗星班）
‎不对 不应该是这样 我失算了
‎不能继续这样下去
‎不是这样的
‎休息一会吧 马上到吃饭时间了
‎-真的吗？ ‎-是的
‎唉唷 跑得真快
‎他肯定在这里的某个地方
‎不会又跟在栖旴身边吧？
‎（介绍我的家人）
‎（班级：阳光班 姓名：曹栖旴）
‎什么？做厨房助手？
‎你为什么要做厨房助手？
‎为了见栖旴吗？
‎不用担心 我不会跟别人说我的事
‎也不会跟栖旴说
‎我会让你见栖旴
‎你不用非得那么做
‎栖旴
‎他在那里
‎孩子！
‎我也不想这样的
‎对不起 孩子
‎喂 你干吗这样？我会心软的
‎不行
‎对不起了
‎什么啊？怎么没有用？
‎该死 薇洞家这个招摇撞骗的
‎对 用这个
‎孩子 要是疼的话就逃走吧
‎这个不疼吗？
‎这个应该很疼的呀
‎我不知道这个对小鬼管不管用
‎是因为孩子太小 所以不管用吗？
‎那我要怎么赶走他？
‎再给我一点吧
‎你在干吗？
‎对不起
‎不是…
‎喂 孩子
‎他到底是谁啊？
‎我该怎么办？
‎你怎么了？怪吓人的
‎（故金赫振）
‎那位施主今天又来了吧？
‎看来她还是觉得很难受
‎丧偶的女人叫寡妇
‎丧偶的男人叫鳏夫
‎丧父丧母的孩子叫孤儿
‎你知道为什么丧子的父母 ‎没有称谓吗？
‎因为无以言表
‎什么词汇能表达那种 ‎无以复加的痛苦呢？
‎你还是觉得很痛苦吧？
‎“这里所有人
‎都是失去孩子的可怜人
‎为什么我会在这里？
‎为什么我偏偏在这些人之中？” ‎你肯定是这样想的
‎我也曾这样想过
‎当我面对知道我遭遇的人时
‎会觉得他们 ‎都在看我的眼色而不苟言笑
‎当我面对不知情的人时
‎又无法跟他们一同欢笑
‎因为我觉得失去孩子的自己 ‎没有资格笑
‎所以我找了同病相怜的人来到这里
‎如此一来
‎又觉得自己为什么 ‎非要夹在这些可怜人中间
‎我曾经这样想
‎来到这里不会让你心里变好受
‎我们只能…
‎自我安慰 并自己寻找能够忍受痛苦
‎然后活下去的方法
‎在这里可以看到
‎一天有那么多人死去
‎不禁会扪心自问
‎当初为何没想到我可能死去
‎我的孩子也可能死去
‎怎么哭了？别哭
‎再给你盛点饭 好吗？
‎乖乖吃的话就多给你一点
‎来 好好吃饭
‎这就对了 拿着勺子
‎唉唷 你在做什么？
‎得吃饭呀
‎要吃饭才会长高、变帅
‎你吃不吃？你竟然踢老师？
‎不行 你过来 老师要好好教训你
‎-真可爱 ‎-我要这个
‎-接着 ‎-我要这个
‎栖旴来了
‎唉唷
‎香肠很好吃 多吃点
‎要细嚼慢咽 多吃点 知道吗？
‎给你洋葱
‎然后
‎-盛汤… ‎-等等
‎多盛点料
‎一定很好吃哦
‎多吃点
‎孩子吃不了多少的
‎她是你认识的孩子吗？
‎嗯？
‎我当然认识我们栖旴了
‎她现在总算适应了
‎几个月前还总出乱子呢
‎出乱子？怎么了？
‎因为她说话晚又和同学相处不好
‎其他孩子的妈妈们意见非常大
‎又不是自己的孩子 ‎说话晚、处不好怎么了？
‎碍着别人什么事了？
‎不是碍着了别人
‎而是怕碍着
‎她们担心自己的孩子和她同班
‎会影响语言发育
‎要求她调到小一岁的班级去
‎其中有个闹得特别凶的妈妈
‎是谁？是谁的妈妈？
‎-我真想把她… ‎-有一个那样的妈妈
‎难道她自己的孩子生下来 ‎就出口成章吗？
‎有学话快的孩子 也有学话慢的孩子
‎有活泼好动的孩子 ‎也有安静的孩子啊
‎难道孩子是在工厂里 ‎一个模具量产出来的吗？
‎真是搞笑
‎别让孩子们听见了 笑一个
‎吃吧 很好吃的
‎快过来
‎快点
‎-找对了 ‎-继续找
‎颜色不对
‎-再来一个 ‎-很好
‎-一个一个找 ‎-给你
‎-非常棒 ‎-过来
‎-快点 ‎-一个个找
‎给你
‎你做得很好
‎拿过来
‎给你 很棒
‎一个个找
‎栖旴 怎么在这里发呆？
‎你应该这样放
‎-你去哪？ ‎-赫振
‎（心理评估单 姓名：曹栖旴）
‎（社会性、认知能力：不达标）
‎（阅读理解能力：不达标）
‎是不是应该告诉栖旴的妈妈？
‎至少应该告诉园长吧
‎其实我曾多次听她叫那个名字
‎我也是
‎别担心 她还小
‎可能还记得他的名字
‎那也不能总叫已死孩子的名字啊
‎（介绍我的家人）
‎原来是这所幼儿园的孩子啊
‎怪不得不肯离开这里
‎他都不知道自己已经死了
‎（班级：阳光班 姓名：金赫振）
‎怎么了？怎么哭了？
‎为什么哭？起来吧
‎怎么了？
‎你怎么哭了？
‎走吧
‎妈妈来了！
‎我们整理一下吧
‎这是最后一个
‎再见啦
‎谁把它扔得远 谁就赢
‎妈妈来了
‎妈妈
‎-拜拜 明天见 ‎-走吧
‎你还没下班啊
‎该下班了
‎你是不是好奇 ‎平时闹哄哄的孩子都哪儿去了？
‎快放学时 再活泼的孩子也会焦急
‎看到同学一个个被妈妈接走 ‎就会越来越焦急
‎原来你在等妈妈来
‎赫振
‎乖孩子
‎求你别联系我啦 妈！
‎她说你很可怕
‎我说过你继续干这勾当 ‎就断绝往来吧？
‎我儿子五岁了
‎他怎么能见鬼怪缠身的巫婆呢？
‎你想见就别干这勾当
‎勾当？
‎你觉得这是我自己能选择的吗？
‎我也没料到自己的人生会如此
‎那这正常吗？
‎别再联络了
‎真是听不下去了
‎一个半辈子都没过完的臭小子
‎竟敢对年过半百的妈妈指手画脚
‎你可是她花钱喂饱养大的
‎什么？你是谁？
‎你怎么又来了？
‎我来这拜托你 ‎帮一个五岁的小鬼往生极乐
‎因为只有你妈能帮忙
‎又是鬼
‎你是不是觉得鬼很可笑？
‎因为昨天和今天你都活得好好的
‎所以你觉得明后天也能活着吧？
‎你觉得自己不会变成鬼吧？
‎但糟糕的是
‎谁都无法预料明日之事
‎勇宣 吃过饭再走啊
‎对我们呼来喝去 ‎在儿子面前却大气不敢喘
‎我不是说过了吗？
‎我过得很孤独
‎但是他小时候是个好孩子
‎长大以后有了更多珍爱的人 ‎才变成这样的
‎你刚才说来这里有什么事？
‎不知死为何物的小鬼们
‎了却心愿后自然就会上天
‎是吗？那只要见到妈妈就行？
‎没错
‎（光明幼儿园）
‎-早上好 ‎-你好
‎早上好
‎（介绍我的家人）
‎唉唷 新员工果然来得早
‎你不在厨房 在这里干吗？
‎你好
‎园长
‎什么事？
‎那张照片…
‎是不是该还给家长了？
‎（班级：阳光班 姓名：金赫振）
‎是该还了 赫振已经离开几个月了
‎（介绍我的家人）
‎（班级：阳光班 姓名：金赫振）
‎我去趟卫生间
‎这么忙 你去哪啊？
‎怎么还不来呢？
‎赶快来啊
‎那个孩子在等你呢
‎（光明幼儿园）
‎妈妈！
‎你来了 赫振妈妈
‎是 你过得还好吗？
‎还好
‎栖旴 怎么了？
‎有什么事吗？
‎栖旴 你有什么话想说吗？
‎栖旴
‎这是给谁的？
‎（阳光班 金赫振）
‎有人在这里吗？
‎栖旴？
‎嗯 她把赫振的玩具交给他妈妈了
‎天啊 赫振妈妈应该很内疚吧
‎以前为了不让赫振和栖旴玩 ‎他妈闹得多凶啊
‎-可不是嘛 ‎-她还要求把栖旴调到别的班
‎她哪会料到自己的儿子就这么走了
‎栖旴妈妈
‎嗯？
‎我为我做的一切
‎向你道歉
‎请替我向栖旴道谢
‎姐姐！
‎去哪儿了？
‎她又去买菜了吗？
‎天天去买菜
‎（监控中）
‎买回来都是她自己吃
‎这么小的店能有什么可偷的？
‎（光明幼儿园）
‎原来她是欺负过栖旴的家长
‎赫振妈妈肯定更加难过了
‎姐姐 你很无聊吧？稍等一下
‎下周我就来陪你
‎我正好在等你来呢
‎你俩是灵魂伴侣吗？
‎真是姐妹情深 连生孩子都只隔一周
‎是不是故意约好哪天生？
‎是约好的吧？
‎生孩子还能自己定日子？你这蠢货
‎就是啊
‎话说他怎么一直发呆？
‎因为他是疯子
‎由他去吧
‎哥们
‎你们瞧他疯疯癫癫的
‎你只是个男人
‎而我是爸爸
‎-我是爸爸了 ‎-你哪儿不舒服？
‎不 是父亲、爹
‎作为早当七天爸爸的前辈 ‎我想告诉你
‎那是一种
‎奇妙的心情
‎当你第一眼…
‎看到孩子
‎眼泪就…
‎不由自主地夺眶而出
‎你会有种沉甸甸的责任感
‎和力拔山河的自信心
‎到时候你就知道了
‎真是的
‎-他这是怎么了？ ‎-我都说了他是疯子
‎老婆 辛苦了
‎你现在当妈妈了
‎妈妈 你辛苦了
‎你可是高龄产妇 怎么办啊？
‎高龄？
‎-唉唷 ‎-你说高龄？
‎你怎么偏偏踢那里啊？
‎有种再说一遍高龄
‎-别动 ‎-你干吗？
‎桂勤相 你搞什么啊？
‎我比妈妈生孩子还疼
‎瑜理 你不能看这种 对胎教不好
‎亲爱的 你很疼吗？
‎正中要害
‎-那怎么办？ ‎-要害…
‎-好好调理身体 ‎-再见
‎他当了爸爸也没长进啊
‎他这家伙当了爷爷也不会长进的
‎不过听说妈妈们都会哭的
‎在第一眼看到孩子时
‎有什么好哭的？你才会哭呢
‎“宝贝 很高兴见到你”
‎天啊 我才不会
‎我会甜蜜地迎接我们的孩子
‎我会说：“你好 你出来啦”
‎要不要赌一把？
‎先哭的人请吃炸鸡
‎-一言为定 ‎-说好了
‎到时候不准反悔
‎担心你自己吧
‎流一滴泪都算哭哦
‎你才会哭呢
‎我很严肃的
‎-看看爸爸 ‎-妈妈在这
‎（车瑜理）
‎看看我
‎是妈妈
‎我是妈妈
‎别再看我了
‎你都流血了 看来你是人没错
‎瑜理！姐姐你身后！对不起！
‎姐姐她非常想念我
‎什么？你是怎么知道的？
‎她好像有所隐瞒
‎她会不会在49天后再度离开？
‎-喂 ‎-她突然就出现了
‎谁知道她会不会突然消失？
‎我说过让你找借口 ‎今天无论如何都不准来
‎你以为我想来吗？我会愿意来？
‎不管了 应该不会撞见她吧？
‎不好意思
‎字幕翻译：翟川