‎NETFLIX 原創影集
‎還需要什麼嗎？
‎-請再給我一點醬料 ‎-好
‎他根本不是老公，而是個騙子
‎交往時的樣子全都是裝的
‎他說他前輩告訴他
‎要是新婚時依著老婆 ‎就一輩子不得翻身
‎所以絕不能讓著我
‎他需要為了這點小事捍衛自尊心嗎？
‎妳也為了這點小事離家出走啊
‎他29年來都是站著小便
‎突然要他坐著方便何其簡單？
‎姐姐，問題不在於如何上廁所
‎-而是自尊心 ‎-妳是怕別人不知道你們新婚嗎？
‎真是可愛
‎我知道了啦
‎曹鋼和這傢伙真是的 ‎他才是問題所在
‎先吃一口，妳不是說一餐都沒吃嗎？
‎不要，我不吃
‎有人說吃飽才死的鬼 ‎看起來更容光煥發
‎張開嘴巴吃一口吧
‎我都快氣死了，怎麼吃得下？
‎姐姐
‎我好像嫁錯人了
‎好，妳先吃吧
‎就算他來跪地求饒，我也不回去
‎知道了…
‎那時候的我不知死期將至
‎被生活中瑣碎的情感所蒙蔽
‎未能意識到真正重要的事
‎先吃吧，吃了再說
‎我真的沒心情吃，姐姐
‎是吧？就算沒心情也要先吃一點
‎我這次一定要分手
‎那就分手吧
‎就算要分手，也先吃再說
‎快張開嘴巴
‎來，吃吧
‎無論處在何種苦難中
‎至少自己還能吃東西
‎可以觸摸到所愛之人
‎我還活著、還能呼吸
‎這是多麼美好的事
‎我直到死後才明白
‎第 3 集 ‎劇名：唯有死過才能明白人生的美麗
‎-車瑜理！ ‎-你認錯人了
‎這…
‎這是怎麼回事？
‎妳真的是瘋了
‎為什麼會在那裡被逮到？真是的
‎要豁出去把真相都告訴他嗎？
‎原來如此，原來是這樣啊
‎如果在49天內找回原本的身分
‎妳就能重新變回人類啊
‎妳得恢復我老婆的身分
‎唉唷，不過這該如何是好？
‎我的配偶欄現在不是空白的
‎我有老婆了
‎什麼？
‎棲旴能看到鬼？
‎而妳是來驅鬼的？
‎原來如此，原來是這樣啊
‎妳早說嘛，唉唷，真是的
‎等等
‎但是我們棲旴
‎為什麼能看到鬼呢？
‎該不會是
‎妳變成鬼後 ‎就一直待在我們身邊？也太可怕了
‎真讓人毛骨悚然
‎這要我如何啟齒？
‎要是知道有鬼一直跟著自己 ‎換作是我也會害怕
‎我到底要怎麼解釋啊？
‎（專科醫生合格者查詢結果）
‎別再咬了，環境荷爾蒙都跑出來了
‎你別管我，好緊張喔
‎該緊張的是我，妳幹嘛坐立不安的？
‎這不是在做夢
‎不管了，我先裝死吧
‎世上相像的人又不止一、兩個
‎（識別證，東盛大學醫院，曹鋼和）
‎（曹鋼和，飯桶）
‎會這樣
‎塗鴉的人
‎我身邊
‎就只有
‎一個
‎就是妳
‎我確定就是妳
‎但這是怎麼回事？
‎妳怎麼會出現在我面前？
‎這是怎麼回事？
‎說啊
‎妳說句話吧
‎好嗎？
‎妳跑去哪裡了？
‎這是怎麼回事？
‎什麼？
‎對不起
‎我朋友…
‎-我朋友… ‎-你的哪個朋友？
‎怎麼沒說一聲就把孩子…
‎你怎麼了？怎麼像看到 ‎不該看的東西一樣？
‎這給妳，妳先回家，我還要去個地方
‎鋼和哥
‎妳醒來一看，發現自己在靈骨塔裡？
‎那妳這段時間的記憶呢？
‎已經過了四年… ‎妳知道已經過四年了嗎？
‎不知道，我什麼都想不起來
‎我記得我死了
‎但醒來之後就是現在了
‎不是…
‎妳應該要去投胎或是做類似的…
‎那也不合常理
‎就是說啊，真的很扯耶
‎我也覺得很不可思議 ‎我明明就已經死了
‎但怎麼又活過來了？
‎會不會是…
‎怎麼了？妳想起什麼了嗎？
‎獎勵休假
‎這會不會是獎勵啊？
‎大概49天
‎就像天堂版的模範囚犯一樣
‎我可能是模範靈魂吧
‎讓妳來獎勵休假？
‎-是誰？ ‎-那個…
‎比方說…
‎神？
‎神…
‎（珉貞：到底發生了什麼事？）
‎那個，我去一下洗手間
‎好，妳去吧
‎（到底發生了什麼事？）
‎棲旴，妳今天是跟著誰離開啊？
‎那個人應該不是接送保姆
‎漂亮的阿姨
‎漂亮的阿姨？
‎是女的嗎？
‎棲旴，妳的手怎麼會這樣？
‎她到底帶著別人的孩子 ‎做了些什麼啊？
‎我原本不想這樣的
‎還是先離開吧
‎她要去哪？
‎瑜理！
‎瑜理
‎妳要去哪？
‎就是…
‎那個…
‎妳怎麼了？
‎為什麼一直要逃跑？
‎我是鋼和…
‎我是鋼和啊，曹鋼和
‎對啊
‎曹鋼和
‎因為我有點不知所措
‎我本來不想這樣的
‎我也不知道你現在情況怎麼樣
‎我的意思是…
‎那個
‎我們彼此可能需要一點思考的時間
‎就是這個意思
‎妳別亂跑，一定要待在這裡喔
‎我明天再過來
‎拿這個去買妳想吃的東西
‎謝謝你
‎-你快走吧 ‎-什麼？
‎好
‎妳真的不能亂跑 ‎一定要待在這裡，知道了嗎？
‎不要去其他地方
‎我走了
‎-那個… ‎-嗯？怎麼了？
‎妳有話要說嗎？
‎剛才的事對不起
‎我不該擅自帶走棲旴
‎為什麼偏偏被他發現？
‎現在要怎麼辦啊？
‎妳好
‎妳好，棲旴
‎姐姐，這看起來真好吃
‎妳覺得
‎會不會是那個？
‎什麼？
‎鬧鬼
‎妳瘋了嗎？很痛耶！
‎滿嘴胡說八道
‎你是指瑜理變成孤魂野鬼 ‎四處遊蕩？你找死啊？
‎我也覺得好像有看到她啊
‎瑜理真的有從我眼前閃過
‎我阿姨說我有通靈的本事耶
‎別吃了！
‎好痛，我知道了啦
‎好，我不吃了！不吃就不吃！
‎-不准吃！ ‎-真是小氣，我才不吃！
‎-超難吃的！ ‎-這個多可惜啊！
‎-請慢用 ‎-也沒辦法賣了，你…
‎我的寶貝
‎老婆，夏俊都被妳吵醒了
‎-我的夏俊 ‎-唉唷，我們夏俊
‎你被媽媽河馬般的叫聲吵醒啦？
‎沒關係，爸爸來教訓一下那隻河馬
‎-講什麼啊？ ‎-來教訓河馬吧
‎河馬，去死吧！
‎-給我過來 ‎-河馬去死吧
‎-你想被河馬教訓一頓嗎？ ‎-對不起
‎-我不會再鬧了 ‎-再一次試試看
‎真是的
‎抱歉，請用吧
‎我養了兩個兒子
‎別看他那樣，他其實是精神科醫生
‎問題是醫生精神不太正常
‎河馬！受死吧！
‎河馬，從我們店裡滾出去！
‎妳這隻河馬別和客人搭話 ‎從我們店裡滾出去吧！
‎-喂！ ‎-河馬！
‎-河馬衝過來了！ ‎-你給我過來！
‎（未生）
‎這合理嗎？
‎這很合理，我親眼看到了 ‎還跟她交談
‎但是要怎麼辦？我該怎麼做？
‎對，我應該先跟岳父、岳母說
‎得告訴他們…
‎要說什麼？我該怎麼說？
‎說…
‎說我再婚了嗎？
‎我要怎麼跟瑜理開口？
‎你看到瑜理了？
‎-嚇死我了 ‎-姐姐
‎嗯
‎妳怎麼知道的？
‎你那個大嘴巴朋友住在我家
‎世上有許多相像的人 ‎你每次看到都要這樣嗎？
‎你怎麼突然這麼反常？
‎姐姐
‎妳聽好，別嚇到了
‎我不是看到跟她相像的人
‎-不是嗎？ ‎-不是
‎-所以桂勤相又誇大其辭了嗎？ ‎-不是…
‎妳別嚇到
‎瑜理…
‎活著回來了
‎這樣啊
‎我說瑜理活著回來了
‎-是啊 ‎-什麼？
‎那很好啊，好極了，你這個瘋子
‎-胡說八道什麼啊？ ‎-妳怎麼…
‎我說的都是真的，姐姐
‎孩子好像有跌倒過，手心都磨破了
‎到底是誰啊？
‎什麼？
‎怎麼了？
‎-你有在聽我說話嗎？ ‎-有
‎對不起，我現在思緒很亂
‎妳剛才說什麼？
‎對不起
‎什麼？
‎妳幹嘛道歉？
‎棲旴會不見
‎都要怪我
‎妳在說什麼？這怎麼能怪妳？
‎那是…
‎我朋友跟棲旴很熟，所以才會帶走她
‎那…
‎都要怪我
‎我應該先跟妳說一聲的
‎對不起
‎你那個朋友是誰？
‎朋友？
‎就是一個朋友
‎之後一起見個面吧
‎現在幾點啦？
‎快睡吧
‎妳也快上床睡覺
‎怎麼了？這麼晚了有什麼事？
‎什麼？
‎這…
‎（信用卡消費，炸雞21000韓元）
‎天啊，怎麼買了這麼多？
‎唉唷，是我的後輩們
‎我把信用卡留給他們 ‎叫他們值班時刷我的卡買東西
‎但是…
‎真是的
‎看來他們餓了很久
‎居然點這麼多
‎謝謝
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎披薩來了，在這裡！
‎這也太棒了吧
‎我有多久沒吃這些東西了？
‎要先吃什麼呢？
‎要先吃哪一道？
‎好燙
‎啤酒…
‎我的寶貝啤酒
‎原來躲在這裡啊
‎真是暢快
‎一天轉眼就過去了 ‎我哪有時間睡覺啊？
‎（《我的大叔》）
‎開始了
‎（《她的水泡菜》）
‎怎麼？味道很熟悉嗎？
‎妳怎麼會…
‎-在醫院急診室及餐廳… ‎-搞什麼？
‎-是誰轉台的？ ‎-看一下新聞吧
‎-可惡 ‎-好啊，謝啦
‎她正要潑水泡菜耶
‎快點轉回去，轉回那一台
‎喂，你什麼時候會看新聞了？ ‎你明明就超愛追劇的
‎真是豈有此理，快轉回去吧
‎她正要賞他耳光耶
‎真好喝
‎可惡
‎真是的
‎當鬼也太可憐了吧
‎天啊
‎（酥黃的炸雞被撈出油面）
‎（宵夜首選）
‎看起來很好吃吧？
‎當然啊，那可是炸雞
‎只要是炸的，連鞋子都好吃
‎知道它的美味更痛苦 ‎不知道的話，還能好過一點
‎如果能回到過去
‎我一定會吃完死前剩下沒吃的炸雞
‎要是回到過去，妳就不該再尋短
‎吃完那個妳又要再死一次嗎？
‎我說時代都變了
‎祭祀時怎麼還擺著朝鮮時代的供品？
‎供品應該每年換一次菜單吧
‎54年來都是同樣的供品！
‎難道我是《原罪犯》的主角嗎？
‎媳婦
‎是，老太爺
‎你哪裡不舒服嗎？
‎婦道人家嗓門這麼大，成何體統？
‎是我錯了，你請回去休息吧
‎真是的
‎他都不管自己的兒子
‎每次都找無辜媳婦的碴
‎就連死了還要管媳婦
‎就是說啊
‎誰想苦苦守著那個家啊？真欠揍
‎話說，已經好幾天沒見到瑜理了
‎她肯定是出了什麼事
‎最近有人看到她嗎？
‎我沒看到，妳呢？
‎我也是
‎我沒看…
‎你們有看到嗎？
‎-看到什麼？我有看到嗎？ ‎-沒看到
‎-我沒看到 ‎-沒看到
‎只有49天啊？
‎現在剩47天了
‎我不是早就叫妳 ‎別黏在孩子身邊了嗎？
‎幼兒期的孩子氣都很虛
‎得先解決掉他才行
‎我現在不該躺在這裡
‎我已經呈報上級了，你就接受治療吧
‎你想想看，大學醫院的醫生
‎因為幽閉恐懼症不敢進手術室 ‎這像話嗎？
‎現在已經召開懲戒委員會了！
‎懲戒？
‎幹嘛害怕？好不適合你
‎真可愛
‎希望能止於警告處分就好
‎你在做什麼？
‎你要主動請辭嗎？
‎那我不必看診了吧？先下班囉
‎喂，鋼和，喂
‎教授，他瘋了
‎曹鋼和
‎對，我不能自己苦惱
‎我得先告訴岳母，然後…
‎你瘋了嗎？還是要趁機瘋個徹底？
‎你怎麼這麼反常？ ‎這種情況下你想去哪啊？
‎我說了你也不信
‎我跟你老婆說時 ‎差點被她打得滿地找牙
‎我連呼吸都會挨揍，你就告訴我吧
‎你要先說，才會知道我信不信啊
‎你真的會相信我嗎？你應該不會信吧
‎我會試著相信你，你說吧
‎瑜理復活了
‎-什麼？ ‎-我說瑜理復活了
‎這樣啊
‎唉唷
‎-鋼和，你過來一下 ‎-你這傢伙明明就不信
‎走開，去拍你的今日穿搭吧
‎你給我回來
‎喂，你是不是腦袋不正常啊？
‎反正我們再怎麼絞盡腦汁
‎也想不透她是如何死而復生的
‎得找她問個清楚
‎但要去哪裡找她呢？
‎她能去的地方不多，要找到她並不難
‎不過剛才在靈骨塔 ‎妳為什麼不讓我跟其他人說？
‎大家一起找 ‎不是能更輕易找到她嗎？
‎唉唷，你真是的
‎找到她之後，所有的鬼都一擁而上
‎拜託她幫各種忙
‎她哪有時間再來幫我們啊？
‎對耶，原來妳還想得這麼深遠
‎沒錯，因為她人跟鬼都看得到
‎他出來了
‎兒子，你一整晚都在房裡做什麼？
‎都瘦了一大圈
‎這還用問嗎？他跟女人一起進去的
‎難道只會溫馨地聊天嗎？
‎肯定什麼事都做了吧
‎你這個毛頭小子
‎他們是在開會
‎準確來說，他們是很認真在開會
‎-兒子，你不舒服嗎？ ‎-怎麼了？
‎-兒子
‎-就叫你別太認真了 ‎-兒子，你怎麼了？
‎-喂 ‎-你哪裡不舒服嗎？
‎你開會有點太過認真了
‎這裡到處都是鬼
‎我以前還不懂 ‎現在換個立場就明白了
‎-想想辦法吧 ‎-怎麼能放他一個人去面對？
‎總是要解決的 ‎現在怎麼辦？先等等看吧
‎-媽 ‎-走吧
‎該死
‎他們在我身上裝了定位系統嗎？ ‎走到哪都遇得到，真是的
‎瑜理
‎妳不是看得到我們嗎？
‎-是約幾點啊？ ‎-請妳幫幫我們
‎車瑜理，幫幫忙吧 ‎我們好歹住在同個靈骨塔裡啊
‎車瑜理
‎我們弼昇該怎麼辦啊？
‎老婆，別哭了
‎-別哭了 ‎-弼昇
‎-他自己可以解決的 ‎-我可憐的孩子
‎-弼昇 ‎-怎麼辦？
‎確定裡面沒人吧？
‎-我進去囉 ‎-好
‎-去吧 ‎-上吧…
‎不行，我做不到
‎該死，這是怎樣啊？
‎擦乾淨！
‎每個地方
‎都要徹底擦乾淨喔
‎謝謝妳，我真的很擔心他
‎唉唷，兒子都這麼大了 ‎妳還真會窮擔心
‎妳別看他那麼大了 ‎他其實還不太會善後
‎我也覺得那不太容易
‎你好，554號房的房客
‎怎麼不在？
‎她剛才出去了
‎出去了？她出去了？為什麼？
‎那個，她什麼時候出去的？
‎她不是突然消失吧？
‎她應該沒有突然在你眼前消失吧？
‎她把鑰匙寄放在這裡
‎然後從那扇門走了出去
‎走出去
‎她用走的啊
‎好的，不好意思，謝謝你
‎都叫她乖乖待著別亂跑了 ‎她又去哪啊？
‎審判？
‎為了讓妳在這接受49天的審判 ‎就讓妳復活？
‎為什麼？為什麼只有妳？
‎祢這個混蛋！
‎瘋了吧
‎換作是我，一定會下拔舌地獄
‎對啊，祂怎麼會讓妳活過來？
‎她需要在49天內恢復本來的身分
‎這樣就能繼續活下去
‎對
‎天啊，太好了 ‎妳馬上恢復妳的身分吧
‎她老公再婚了
‎她要怎麼取而代之啊？
‎對耶，妳老公再婚了
‎妳剛進靈骨塔時 ‎他每天都來哭哭啼啼的
‎誰料得到他會那麼快就再婚啊？
‎然後就再也沒來過了
‎你幹嘛提以前的事？
‎所以妳這49天都會是人類嗎？
‎對，49天後我才能上去
‎那妳幫幫我們吧
‎妳變成人類的事，我們絕對會保密
‎不行
‎光是要讓棲旴在49天裡恢復正常 ‎時間就已經夠緊迫了
‎一旦開始接受鬼的請求 ‎我的時間很快就流逝了，不行
‎像你們也忘了我剛幫的忙 ‎現在又來拜託我
‎不行，絕對不行！
‎剛剛的情況真的很緊急！
‎是啊，就再幫我們一次吧
‎這樣我要四處散播說妳看得到鬼喔
‎天啊
‎不是的
‎我有話要跟我女兒說
‎我把錢藏在文件櫃的抽屜裡
‎-但全被我兒子偷走了 ‎-妳告訴我老婆…
‎-在冰箱裡… ‎-妳知道他做了什麼嗎？
‎-幫幫我吧 ‎-幫幫我
‎-我不知道，我什麼都聽不到 ‎-一次就好
‎-幫幫我吧 ‎-走開
‎-幫我一個忙吧 ‎-我得告訴他啊
‎怎麼辦？
‎唉唷
‎請保佑我的家人身體健康
‎唉唷，請幫幫忙吧
‎很好！
‎-唉唷，請神明保佑 ‎-很好！
‎很好，做得好！
‎做得好！
‎天啊，她的演技真是越來越高超了
‎我看她過不久就能踩鍘刀了
‎唉唷，要是想白吃白喝就乖乖待著吧
‎-那個… ‎-不要跟我搭話
‎我不是你喜歡的類型
‎不過你真的是同性戀嗎？
‎我們超好奇的
‎我真的要餓死了！
‎妳別再作秀了，快拿出鈴鐺！
‎你一個白吃飯的傢伙發什麼脾氣？
‎她得努力做法事 ‎才不會讓人覺得白花錢啊
‎唉唷，這裡有好多野鬼啊
‎天啊
‎小心我把你們這些野鬼全都送上去
‎少耍狠了，薇洞家
‎妳那麼心軟，連隻螞蟻都不敢送上去
‎話說回來 ‎瑜理到底在哪裡做些什麼啊？
‎都不來參加法事
‎這幾天都沒看到她
‎該不會出了什麼事吧？
‎要不要出去找找啊？
‎找什麼找？她肯定是在四處遊蕩！
‎-妳要去哪？ ‎-別跑！
‎-喂！ ‎-不可以！
‎不要跑！
‎-她跑去哪了？ ‎-不要跑！
‎薇洞家說會感到為難 ‎原來是這個意思啊
‎雖然我完全能理解你們的心情
‎但我都自身難保了
‎這個還有那個
‎請給我這兩個
‎唉唷
‎唉唷，我的膝蓋
‎她能去哪啊？
‎（保健品消費 ‎71000韓元，一次付清）
‎保健品？
‎對，姐夫，他們倆都在
‎家裡能有什麼事？每天都一樣啊
‎什麼？牛黃清心丸？
‎讓他們各吃一顆，先照我說的做吧
‎妳手邊有的話也吃一顆，對
‎從現在起，不知道會發生什麼事
‎至少妳得打起精神來，懂嗎？ ‎我馬上就到
‎請吃吧
‎-什麼？ ‎-妳幹嘛拿這個出來？
‎他說要給你們吃，我也得吃
‎妳在說什麼啊？妳做夢了嗎？
‎唉唷，拿走
‎不是，是姐夫叫你們吃的
‎他待會要來，要我先給你們吃
‎妳這丫頭
‎我都說別跟妳姐夫聯絡了
‎他過得好好的，妳幹嘛一直煩他？
‎我沒有煩他
‎是他先打給我的，還說非常緊急
‎妳快點回撥給他，他幹嘛來這裡？
‎妳敢讓他來試試看 ‎這樣妳就會死在我手上
‎他就說要來，我還能怎麼辦？
‎真是快被搞瘋了
‎只有他一個人來嗎？
‎他沒帶棲旴嗎？
‎我不知道
‎不過有點奇怪
‎他一直問家裡有沒有事 ‎感覺好像得出什麼事似的
‎給你
‎我不吃
‎什麼啊？你都摸過了
‎來了
‎姐夫
‎小姨子
‎家裡沒發生什麼事嗎？
‎你看起來才像發生了什麼事
‎沒有人來拜訪嗎？那個…
‎-那個？ ‎-那個…
‎這是什麼啊？
‎這是你買來的嗎？
‎（膝關節營養保健品）
‎你怎麼知道我媽膝蓋不好啊？
‎你不要買這種東西 ‎我媽真的會殺了我的
‎不過誰要來啊？ ‎你不是說有人要來嗎？
‎她應該來過了
‎誰啊？
‎那個啊
‎之後再告訴妳
‎這好像不該由我來說
‎天氣很冷，妳快進去吧，我走了
‎姐夫，是誰要來啊？
‎姐夫！
‎什麼啊？
‎可惡，煩死了
‎放學了啊
‎他該不會跟著棲旴回家吧？
‎小朋友
‎你過來一下
‎沒事的，你過來一下
‎過來一下
‎看來你很高興啊，因為我看得到你
‎你叫什麼名字？
‎你來這是想跟朋友們一起玩嗎？
‎但是你不能這麼做
‎要是你在這裡，阿姨的女兒就會生病
‎這裡的小朋友都有可能會生病
‎我們去其他地方玩，好嗎？
‎快過來
‎小姐
‎妳是誰？
‎妳是昨天帶走棲旴的那位
‎棲旴爸爸的朋友吧？
‎什麼？
‎如果是那樣的話 ‎妳應該提前告訴我啊
‎我還以為妳是接送保姆
‎雖然我當時比較忙 ‎沒先確認身分，這我也有錯
‎你要去哪？
‎-小朋友 ‎-什麼？
‎妳指誰啊？
‎不能讓他進去裡面
‎這裡在徵廚房助手嗎？
‎這裡沒有熱水 ‎所以我倒了冰咖啡，妳不介意吧？
‎沒關係
‎不過今天園長 ‎跟媽媽們的面談會比較久
‎她可能很晚才會結束 ‎妳真的沒關係嗎？
‎妳可以明天再來面試
‎沒關係，我的嗜好就是等待
‎只要坐著就行了，一點也不難
‎好吧
‎今天妳得好好說
‎好，妳就相信我吧
‎我不是不相信妳
‎-是恩菲媽媽讓人很不安 ‎-只要相信我就好
‎-媽媽們來了啊 ‎-妳好
‎-請往這邊走
‎-妳們好 ‎-園長，妳好
‎我明明看到他跑進來了
‎我想談談棲旴的事
‎雖然這樣說很抱歉
‎但這有點可怕，又不是一、兩次了
‎我聽說她有點陰沉 ‎會獨自在角落自言自語
‎我知道妳們在擔心什麼
‎我們也有持續觀察她的狀況
‎而且也打算告訴棲旴媽媽
‎唉唷，妳跟她說不通的 ‎她完全不以為意
‎不然我們也不會來找妳啊
‎她說會自己好好撫養 ‎要我們少管閒事
‎我們也不想操心啊
‎雖然棲旴沒做錯什麼
‎不過我們的孩子也讀這家幼稚園
‎我心裡總覺得怪怪的
‎我們也是為了孩子著想 ‎才會說這些話，園長
‎我就知道是那些媽媽，真想揍她們
‎死咬住一個小孩不放 ‎這些大人還真幼稚
‎我們棲旴怎麼了？
‎心裡怪怪的？
‎棲旴
‎媽媽們，棲旴現在還在幼稚園裡
‎請妳們稍微放低音量
‎妳看，棲旴也是最後一個被接走的
‎-棲旴，我們去那邊玩吧 ‎-她都沒人照顧，會正常到哪去？
‎我就說她是看上錢 ‎才跟棲旴爸爸結婚的
‎他是大學醫院的醫生 ‎即使只得到一半的財產
‎也很驚人
‎（法律事務所，代表律師高錫元）
‎你好，這裡是法律事務所
‎（代表律師高錫元 ‎離婚、撫養權、繼承權）
‎離婚事由不夠充分，也沒有免責事由
‎-姐姐 ‎-嗯
‎妳是擔心姐夫才來的吧
‎妳沒事吧？
‎妳姐夫？我只是順路進來看妳
‎怎麼了？他出什麼事了嗎？
‎姐姐
‎妳不知道嗎？
‎今天出了大事
‎我還以為妳是因為那件事來的
‎他替一個病患開腹後 ‎結果沒動手術就直接出來了
‎這種程度應該要開懲戒委員會了
‎他搞不好會被開除
‎（JW法律事務所 ‎離婚專業法律事務所）
‎除了這裡，她就沒地方可去了
‎對不起，媽媽對不起妳
‎媽媽對不起妳
‎對不起，棲旴
‎別哭了
‎媽媽對不起妳
‎-那個… ‎-嗯？
‎怎麼了？妳有話要說嗎？
‎剛才的事對不起
‎我不該擅自帶走棲旴
‎今天我去接棲旴
‎不行
‎-喂？ ‎-不用了
‎不用了，珉貞，我去接吧
‎你在醫院要怎麼去接她啊？
‎我現在不在醫院
‎我被懲戒了，所以正游手好閒
‎我的意思是…
‎不是那樣的，我沒有被懲戒
‎就是發生了類似的事
‎總之妳先回家吧
‎我已經到棲旴的幼稚園了 ‎你直接回家吧
‎喂？
‎喂…
‎這個掉在書房了
‎什麼？
‎這…
‎這怎麼會在那裡？
‎沒關係，應該是從舊書裡掉出來的
‎你應該也不知道吧
‎是啊
‎不過她是瑜理吧？
‎棲旴的媽媽
‎瑜理
‎瑜理在那
‎不行，這該怎麼辦？
‎我們棲旴多漂亮啊
‎大人們都是傻瓜
‎我不會再讓妳看到那些不該看的東西
‎我一定會做到
‎不過他到底去哪裡了？
‎不行
‎恩菲媽媽，妳今天很犀利喔
‎-我說到做到啊 ‎-真是出乎意料
‎不過裡面那個女人是誰啊？
‎不知道，可能是新來的老師吧
‎長得還挺漂亮的
‎妳真是外貌協會
‎-天啊 ‎-棲旴在裡面
‎那個死沒教養的
‎-討厭鬼 ‎-真帥氣
‎恩菲媽媽
‎-妳到底是怎樣啊？ ‎-妳真要一直這樣嗎？
‎我還覺得妳今天說話很犀利呢
‎妳好，我是世拉
‎妳好
‎我們拍張照吧
‎不行，從這裡…
‎棲旴，妳要去哪裡？
‎妳來了啊，棲旴媽媽
‎是的
‎不要跑，棲旴，會摔倒的
‎棲旴
‎鋼和哥
‎嗯
‎妳好
‎妳每年都沒忘呢
‎今天好歹是她的生日
‎即使她收不到禮物
‎我也不能讓瑜理感到孤單啊
‎（《玻璃，三千年的歷史》）
‎（《玻璃工藝，走向專家之路》）
‎我的女兒
‎我親愛的女兒
‎妳正聽著吧？
‎嗯，我也愛妳
‎媽媽，妳也正聽著吧？
‎或許我們在世時感受到最美好的事
‎就是向所愛之人傾訴愛意
‎以及對感激之人道謝
‎（優質保健品）
‎（車武豊、全恩淑 ‎車瑜理、車蓮知）
‎（姐姐家的鰻魚）
‎是誰…
‎把下酒菜放在酒館前的？
‎謝謝
‎我會好好享用的
‎謝謝款待
‎給予能獲得多大的喜悅
‎而總是受惠於人有多麼令人愧疚
‎我是在死後才透過愛我的人 ‎體會到這一點
‎她跟瑜理長得很像呢
‎你做錯什麼事了嗎？
‎棲旴媽媽活著回來了
‎這像話嗎？
‎這是怎麼回事？
‎-是鬼 ‎-鬼？
‎小心我撕爛你的嘴
‎妳打算什麼時候找回妳的身分？
‎在那裡上班的話 ‎我不僅能趕走棲旴身邊的鬼
‎還能每天看到棲旴
‎我們哪有時間去看孩子？
‎時間不多了，妳只剩下46天
‎因為我發生的事，應該由我來解決
‎字幕翻譯：林庭聿