‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎อย่าพูดจาเหลวไหลน่ะ
‎ทำไมฉันถึงต้องเลี้ยงลูกให้เธอ
‎ลูกเขยโชเขาต้องทำงาน
‎พ่อแม่เขาอยู่อเมริกา ‎ก็เลยช่วยเลี้ยงไม่ได้
‎คุณอย่ามายุ่ง
‎จะลำบากแค่ไหนก็ต้องฟันฝ่าไปให้ได้สิ
‎เนิร์สเซอรี่ก็มี จ้างพี่เลี้ยงก็ได้
‎เลิกพูดไร้สาระได้แล้ว ‎เลี้ยงเองไปเลย
‎ทำไม
‎จะทิ้งลูกไว้นี่ ‎แล้วตามลูกสาวฉันไปเรอะ
‎ผมไม่อยาก
‎มีชีวิตอยู่แล้วครับ คุณแม่
‎ผม...
‎หายใจไม่ออก
‎ถ้างั้นก็อย่าว่างหายใจ
‎ทำงาน เลี้ยงลูก ทำงานวนไป
‎ทำตัวให้ยุ่งเข้าไว้
‎วัดถัดไปก็ทำตัวให้ยุ่งเหมือนเดิม
‎ทำแบบนี้ทุกวัน เดี๋ยวก็ผ่านไปได้เอง
‎อดทนไว้
‎แม่เขาก็พูดถูกนะ
‎แม่เขา...
‎กลัวว่าเธอจะคิดสั้น
‎เธอต้องมีซออูอยู่ข้างๆ
‎เธอถึงจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
‎เอ้า
‎นี่
‎ตายๆ เสร็จแล้ว
‎เสร็จแล้วจ้ะๆ
‎มาๆ ไหนพ่อดูซิ
‎สวยแล้วๆ
‎ไม่ว่าใครก็ต้องเคยผ่านอุโมงค์ ‎อันมืดมิดสักครั้งในชีวิต
‎อุโมงค์ทอดยาวไม่สิ้นสุด
‎จนเหมือนจะไม่ได้เห็นแสงสว่างอีก
‎- สนุกไหม ‎- ค่ะ
‎- เต้นไหม ‎- อื้อ
‎เต้นเลยลูก
‎แต่ไม่มีอุโมงค์ใดไร้ทางออก
‎โลกใบนี้ไม่มีความรักชั่วนิรันดร์
‎แล้วก็ไม่มีความทุกข์ ‎ชั่วนิรันดร์เช่นกัน
‎(ตอน 2 ฤดูที่ถูกลืม)
‎เป็นอะไรไปคะ
‎ฮะ
‎จ้องอะไรขนาดนั้น
‎เปล่า ไม่มีอะไร
‎อะไรกันเนี่ย
‎นี่มันอะไรกัน
‎โอ๊ย เย็นจัง
‎ทำไมรู้สึกเย็นได้ล่ะ
‎แล้วทำไมมันละลาย
‎เป็นอะไรของหล่อน
‎เป็นบ้าหรือเปล่า
‎หล่อนเป็นอะไรเนี่ย
‎เห็นฉัน...
‎ด้วยเหรอ
‎มองหน้าหาเรื่องเหรอ
‎อยากตายหรือไง
‎เดี๋ยวนะ
‎เห็นฉันด้วยเหรอ
‎เห็นฉันจริงๆ เหรอ เห็นกันหมดเลย
‎อย่าบอกนะว่าตอนนี้ฉัน...
‎กลายเป็นคนแล้ว
‎แต่ทำไมถึงได้...
‎ทำไมจู่ๆ ก็เป็นแบบนี้
‎ต้องมีสาเหตุอะไรสักอย่างสิ
‎ว่าแต่ทำไมรู้สึกเหนื่อยจัง
‎พวกนายๆ เห็นฉันไหม เห็นใช่ไหม
‎เยี่ยมไปเลย คุณคะๆ เห็นฉันใช่ไหมคะ
‎เห็นจริงๆ เหรอคะ
‎เป็นไปได้ยังไงเนี่ย
‎โอ๊ย เย็นจังเลย
‎หิมะเย็นจังเลย
‎พี่สาวคนสวย ไปคาราโอเกะไหมครับ
‎ถ้ามาผมจะบริการเป็นพิเศษเลย
‎โอ้โฮ จับได้ด้วย
‎จับได้แล้ว
‎อันนี้เป็นไง
‎- มองเห็นด้วย ‎- อะไรเนี่ย
‎อะไรของเขา
‎เย็นจังๆ
‎หิมะตกหนักแฮะ
‎เย็นดีจัง
‎หิวจัง
‎หนาวจัง
‎อุตส่าห์กลับมามีความรู้สึกทั้งที
‎ทำไมถึงมีแต่หนาวกับหิว
‎เดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอก
‎คุณมีดง
‎ลบหลู่เหรอ ฉันเนี่ยนะ
‎- ลบหลู่ใคร ‎- จะใครล่ะ
‎หา
‎ไม่ใช่หรอก ฉันไปทำตอนไหน...
‎ทำไมไม่ได้ ทำไมฉันทำไม่ได้ล่ะ
‎คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
‎แค่ฉันตายก็ช้ำใจมากพอแล้ว
‎ทำไมต้องทำให้ซออูเห็นผีด้วย
‎ทำไม
‎ถ้ารู้แบบนี้ฉันขึ้นไปตั้งนานแล้ว
‎ไหนบอกว่าอยู่ได้ไงล่ะ
‎ก็ไหนว่าได้ไง
‎ทำไมๆ ทำไมไม่ได้
‎แกคือพระเจ้าเหรอ
‎พระเจ้าแล้วยังไง
‎นี่เหรอพระเจ้า
‎ไอ้...
‎อ๋ออะไร
‎ไปทำอะไรมาถึงได้กลายเป็นแบบนี้
‎เป็นวิญญาณอยู่ดีๆ
‎เอ่อ พอดีมีปัญหานิดหน่อย
‎แต่เพราะอย่างนั้น ‎ฉันเลยกลายเป็นคนเหรอ
‎- เป็นอะไรอีกเนี่ย ‎- ท่านนี่ก็ประหลาดดีแฮะ
‎"เพิ่งมีคนลบหลู่ข้าเป็นครั้งแรก"
‎"แปลกดี เอารางวัลไป" อะไรแบบนี้เหรอ
‎ใครว่าเป็นรางวัลล่ะ
‎- คำพิพากษาต่างหาก ‎- คำพิพากษาเหรอ
‎ใช่สิ
‎ก่อนไปเกิดใหม่ ทุกคนจะได้รับ ‎การพิพากษาบนสวรรค์
‎เป็นเวลา 49 วัน รู้ใช่ไหม
‎รู้สิ ช่วงนั้นเอาไว้พิจารณา ‎ว่าจะได้ไปเกิดใหม่เป็นคน
‎หรือไปเกิดเป็นหมาหรือแมลง
‎ถูกต้อง ‎แต่เธอได้รับการพิพากษาบนโลกนี้เลย
‎บนโลกนี้เหรอ ยังไง
‎ภายใน 49 วันนี้
‎ถ้าเธอกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมได้
‎ก็จะได้อยู่แบบนั้นไปตลอดชีวิต
‎ถ้าไม่ได้ ฉันก็ไม่รู้ว่า ‎เธอจะไปเกิดเป็นอะไร
‎กลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมเหรอ
‎ชีวิตแบบเดิม
‎เหมือนตอนที่เธอยังไม่ตายไง
‎เป็นภรรยาของสามี เป็นแม่ของลูก
‎บ้าไปแล้วเหรอ
‎ฉันจะกลับไปได้ยังไง
‎เขาแต่งงานใหม่ไปแล้วนะ
‎ก็นั่นน่ะสิ
‎ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าท่านคิดอะไร ‎คิดจนหัวแทบระเบิดแล้วเนี่ย
‎ไม่เอาหรอก
‎ฉันบอกแล้วว่าจะขึ้นไปไง
‎ก็บอกไปแล้วว่าจะขึ้นไปนี่นา
‎ปากบอกว่าจะขึ้น ‎แล้วไปก่อเรื่องแบบนั้นทำไม
‎เบื้องบนท่านตัดสินใจแล้ว ‎ยังไงใน 49 วันนี้เธอก็ขึ้นไปไม่ได้
‎อะไรกัน นึกจะทำอะไรก็ทำ
‎นี่มันรางวัลที่ไหน
‎พวกเขามีความสุขกันอยู่ดีๆ
‎เฮ้อ ก็นั่นน่ะสิ
‎(สำนักกฎหมายเจดับเบิลยู ‎ผู้เชี่ยวชาญด้านการหย่า)
‎(ศาลครอบครัวโซล)
‎(ผู้ยื่นคำร้อง: โอมินจอง)
‎บอกแล้วไงว่าอย่ากระโดด ‎ลงมาจากโซฟา ซออู
‎เอาล่ะ
‎มาจ้ะ
‎ยูรี
‎ไม่ได้ๆ
‎แม่หัวใจไม่แข็งแรง
‎ถึงอย่างนั้นก็เถอะ
‎ตลกใช่ไหมพ่อ
‎ลมพัดแบบน่ารักคืออะไร
‎ลมพัดแบบน่ารักเหรอ
‎คงเป็น "ตดมด" ใช่หรือเปล่า
‎นั่นสิ
‎"ตดมด"
‎"ตดมด" งั้นเหรอ
‎เด็กสมัยนี้ขำมุกแบบนี้กันเหรอ
‎- ขำออก ‎- ถ้างั้น
‎อาหารอะไรที่พระทำตอนโกรธ
‎- อาหารที่ทำพระตอนโกรธเหรอ ‎- ใช่
‎- อะไรเหรอ ‎- "อาหารของฉัน" ไง
‎โธ่เอ๊ยๆ
‎อย่าเอาไปเล่นที่อื่นล่ะพ่อ
‎- ตกใจหมด ‎- เป็นอะไรไป
‎- เป็นอะไร ‎- เกิดอะไรขึ้น
‎- อะไรๆ ‎- เป็นอะไรไป
‎- หยุดนะ ‎- ทำไมล่ะ ทำไม
‎โพโพ เป็นอะไร
‎มีอะไรเหรอ
‎เป็นอะไรไป โพโพ
‎- โพโพ ‎- มีอะไรเหรอ
‎เป็นอะไรของมัน
‎ขอร้องล่ะ โพโพ ไปนู่นไป
‎- เป็นอะไรไป โพโพ ‎- มีอะไร
‎- ใครทำอะไร ‎- ทำไมๆ
‎ไม่เป็นไร เป็นอะไรไป
‎- มีอะไร ‎- แมวมั้ง รีบเข้ามาได้แล้ว มันหนาว
‎- ไปกันเถอะๆ ‎- พี่ไปก่อนนะ
‎- โพโพ ‎- เข้าบ้านๆ เข้าบ้านกันเถอะ
‎- เด็กดีๆ ‎- เก่งมาก
‎ไปกันเถอะ
‎- ไม่มีอะไรหรอก ไปเถอะ ‎- มานี่เร็วๆ
‎- เข้าบ้านกันเถอะ ‎- เข้าบ้านมาแล้วนะ
‎- ไปกันเถอะ ‎- เข้ามา
‎- ไปกัน ‎- เข้าไปๆ
‎บนโลกนี้ไม่มีที่ของเธอแล้วล่ะ
‎คนที่ยังอยู่ก็อยู่ของเขาต่อไป
‎คนที่อาลัยอาวรณ์ก็มีแต่เธอ
‎ไม่ใช่คนพวกนั้น
‎คุณยายพูดถูก
‎เขาลืมเธอไปแล้ว
‎ถ้ายังตามติดเขา ‎ก็มีแต่เธอที่เป็นทุกข์
‎นั่นเป็นเพราะเขามองไม่เห็นฉัน
‎แต่ฉันเห็น
‎มองเห็นแล้วยังไงล่ะ
‎สมมติเธอฟื้นคืนชีพขึ้นมา
‎คิดว่าเขาจะอ้าแขนรับเหรอ
‎ตอนนี้เขามีแฟนใหม่แล้วนี่
‎ไม่เอาน่า
‎เพิ่งเป็นวิญญาณได้ไม่นานก็แบบนี้
‎จะอาลัยอาวรณ์ไปถึงไหน
‎ไม่งั้นจะเป็นผีหรือไง ‎คงเป็นเทพไปแล้ว
‎มันก็จริง
‎ก็จริง ถูกอย่างที่คุณยายว่า
‎ว่าแต่
‎ทำไมถึงเอาแต่เรียกฉันว่า ‎"คุณยาย" อยู่ได้คะพี่
‎มะรืนนี้พี่ก็อายุครบร้อยแล้ว
‎อายุเกือบจะเท่าแม่ฉันเลย
‎ผีแก่ตายอย่างฉันเห็นแล้วเศร้าจะแย่
‎ทำตัวเป็นเด็กอยู่ได้
‎ก็ฉันน้อยใจที่ตายตอนยังสาว
‎ให้ฉันได้ใช้ประโยชน์ ‎จากมันหน่อยไม่ได้หรือไง
‎- ไม่รู้จักปล่อยวางซะเลย ‎- ให้ตายสิ
‎จะว่าไป พักนี้ไม่เห็นยูรีเลย
‎ก็คงไปตามคนที่...
‎หล่อนยังห่วงอยู่ล่ะมั้ง
‎แม่คนนี้จริงๆ เลย
‎ทิ้งไว้แบบนี้เดี๋ยวขโมยก็เข้ามาหรอก ‎ตอนยังไม่ตายฉันก็เตือนออกบ่อย
‎ไม่ฟังกันบ้างเลย
‎ดูนี่สิ ซ้อนกันจนมองไม่เห็นแล้ว
‎คันมืออยากเรียงให้จริงๆ
‎ภายใน 49 วันนี้
‎ถ้าเธอกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมได้
‎ก็จะได้อยู่แบบนั้นไปตลอดชีวิต
‎ชีวิตแบบเดิม
‎เหมือนตอนที่เธอยังไม่ตายไง
‎นี่มันรางวัลตรงไหน
‎บทลงโทษชัดๆ
‎คิดถึงจัง ซออูลูกแม่
‎หน็อยแน่
‎สงสัย...
‎มีหนูเล็ดลอดเข้ามาหนึ่งตัวสินะ
‎หนูเหรอ เรียกสามีว่าหนูเนี่ยนะ
‎ยัยพี่คนนี้นี่...
‎ก็บอกว่าไม่ใช่ไง
‎ฉันไม่ใช่เด็กนะ
‎จะได้แอบขโมยเงินพี่น่ะ
‎- มาทำงานแล้วเหรอคะ หมอคเย ‎- ครับ มาแล้วครับ
‎ไงจ๊ะ ที่รัก
‎หมื่นวอนเหรอ
‎พอยาไส้ที่ไหน
‎ซื้อไก่ตัวเดียวยังไม่ได้เลย
‎ขอโทษนะพี่ ไว้ฉันจะมาใช้คืน
‎อร่อยจัง
‎ค่อยๆ กินสิหนู เดี๋ยวก็จุกหรอก
‎ไปหิวโหยมาจากไหน ‎ถูกผีแย่งกินมาหรือไง
‎ป้า ถึงผีจะหิว
‎แต่ก็ไม่แย่งคนกินหรอกนะคะ
‎อ๋อเหรอๆ
‎สวัสดีครับ
‎น้าครับ กาแฟนี่เท่าไรเหรอครับ
‎พันวอน
‎ขอให้ขายดีนะครับ
‎ต็อกบกกีเท่าไรเหรอครับ
‎สามพันวอน
‎แล้วโอเด้งแบบเผ็ดล่ะครับ
‎- พันวอน ‎- แล้วแบบไม่เผ็ดล่ะครับ
‎ห้าร้อยวอน
‎ขอให้ขายดีนะครับ
‎เกือบโดนจับได้แล้วไหมล่ะ
‎(บัตรประจำตัว ‎รพ.มหาวิทยาลัยทงซอง โชคังฮวา)
‎อายุก็มากแล้วยังไม่เลิกบุหรี่
‎เลยไม่หายไงครับ
‎- หมอโชคะ ‎- อะไรครับ
‎ประวัติคนไข้...
‎ประวัติคนไข้เหรอครับ
‎อายุมากเหรอคะ
‎สูบบุหรี่เหรอคะ
‎ไม่ทราบว่าในครอบครัว ‎มีใครสูบบุหรี่...
‎ชื่อซ้ำกันหรือเปล่านะ
‎ไม่ใช่ๆ เดี๋ยวก่อนนะ
‎สติสตังไปไหนหมดครับ
‎หรือว่าติดทานคาร์โบไฮเดรตครับ
‎อะไรนะ
‎อะไรกัน ทำไมเป็นแบบนี้
‎ให้ตาย
‎ทำไมไม่ทานให้หมดล่ะครับ
‎ดูซิว่าจะท้องแตกตายไหม
‎พูดมากน่า
‎ช้อนน่ะช้อน
‎อะไรอีก อ้าว ตายจริง
‎- ขอโทษที ‎- ไม่เป็นไรๆ
‎ที่นี่มีหมอเอ๋อด้วยเหรอ
‎"แฟชั่นผู้ชาย"
‎"หนุ่มหล่อ"
‎"ก็ฉันนี่ไง"
‎หมอคเยเล่นโทรศัพท์ตลอดเวลาเลยนะคะ
‎ขนาดนี้เรียกว่าติดโซเชียลแล้วมั้งคะ
‎ยิ่งกว่าติดอีก
‎มีผู้ติดตามอย่างต่ำเป็นแสน
‎- โอ้โฮ ‎- มากกว่าดาราบางคนด้วยซ้ำ
‎- ว้าว ‎- เป็นแสนเลยเหรอ
‎ของฉันรวมเพื่อน ‎กับคนรู้จักยังไม่ถึงร้อย
‎โพสต์พวกบทความทางวิชาการ ‎เกี่ยวกับสุขภาพจิตเหรอคะ
‎พูดอะไรของเธอ
‎- ที่รักจ๊ะ ‎- คะ
‎เรื่องพวกนั้นใครเขาจะไปอ่าน
‎โซเชียลมีเดียน่ะ
‎ต้องโพสต์เรื่องที่คนเขาอยากอ่าน ‎ไม่ใช่บันทึกประจำวันสักหน่อย
‎แล้วโพสต์อะไรเหรอคะ
‎- โอโอทีดี ‎- คืออะไรน่ะ
‎"เอาต์ฟิตออฟเดอะเดย์" ‎ชุดที่ใส่วันนี้
‎จะอยากรู้ไปทำไม ‎ว่าวันนี้นายใส่ชุดอะไร
‎ก็เพราะฉันทำให้คนอยากดูไง
‎พวกเสื้อผ้า รองเท้า ‎ที่คนเขาอยากซื้อกัน
‎ฉันโพสต์แต่รุ่นพิเศษสุดๆ จำนวนจำกัด
‎แล้วเป็นไง คนชอบความมีคลาสของฉัน
‎ยอดผู้ติดตามพุ่งกระฉูด
‎เห็นนายใส่แล้วคงเกิดกิเลสอยากซื้อ
‎แต่งตัวดีเป็นศรีแก่ชาติสินะ
‎ถ้าตั้งใจอ่านหนังสือแบบนี้
‎คงได้เป็นอาจารย์หมอไปนานแล้วล่ะค่ะ
‎กินข้าวไปเลยไป
‎หมอโชคะ
‎หมอโช มีคนเรียกแน่ะ
‎- อะไรนะ ‎- เธอเรียก
‎ใครเรียก
‎มีเรื่องอะไรหรือเปล่าคะ
‎เลินเล่อตั้งแต่เช้า
‎ทำไม เมื่อเช้าทำอะไรผิด
‎ไม่ต้องรู้หรอก
‎บัตรประจำตัวก็ทำหาย
‎ไปบอกคนไข้เด็กว่าอายุมากแล้ว
‎ให้เลิกบุหรี่ได้แล้วด้วย
‎บอกคนไข้เด็กว่าแก่แล้วเนี่ยนะ
‎บ้าไปแล้วเหรอ
‎เออ บ้าไปแล้ว พอใจหรือยัง
‎ฟังนะ
‎โลกนี้ก็มีคนที่หน้า ‎เหมือนกันมากๆ อยู่ใช่ไหม
‎คนที่เหมือนกันอย่างกับแฝด
‎ถึงจะมีคนหน้าเหมือน
‎แต่ก็คงไม่ถึงขั้นฝาแฝดหรอกค่ะ
‎ให้เหมือนขนาดนั้นยากอยู่นะคะ
‎- นั่นสิ ‎- ทำไม
‎พยาบาลจองพูดเกินไปนะครับ ‎ต้องมีสิครับ
‎มันจะไปยากอะไร
‎อย่าไปคิดแบบนั้นสิ ‎มันก็เหมือนกันได้ไม่ใช่เหรอ
‎ขอโทษที กินกันต่อเถอะ
‎- นี่ ‎- เป็นอะไรของเขา
‎- ไม่รู้สิ ‎- อะไร
‎มีคนหน้าเหมือนแล้วยังไง
‎ยังไงต่อล่ะ เฮ้ย
‎ทำไมๆ
‎ถ้าอย่างนั้นพวกเธอ
‎เคยเจอดอพเพลเกงเกอร์ไหม
‎อะไรนะคะ
‎นั่นถามจริงจังเหรอเพื่อน
‎ก็จริง ถามอย่างนั้นคงแปลกๆ
‎- อะไรกันเนี่ย ‎- อะไรของเขา
‎ตอนนี้มีใครอธิบายเรื่องเมื่อกี้ ‎ให้ฉันได้บ้าง ไม่มีใช่ไหม
‎ไอ้บ้าเอ๊ย
‎แม้แต่จิตแพทย์ก็รักษา ‎อาการบ้าไม่ได้นะเว้ย
‎(บัตรประจำตัว ‎รพ.มหาวิทยาลัยทงซอง โชคังฮวา)
‎คุณผู้หญิงคนนี้ทำอะไรน่ะ
‎ตั้งสติหน่อยสิครับ
‎จะบ้าตาย
‎ขอโทษค่ะ
‎โอ๊ะ อ๋อ
‎อย่าให้ผีตัวอื่นจับได้เด็ดขาด
‎ถึงเห็นก็ให้ทำเป็นไม่เห็น เข้าใจไหม
‎ถ้ารู้เรื่องที่เธอกลายเป็นคนล่ะก็ ‎เราสองคนเดือดร้อนแน่
‎เข้าใจไหม
‎ตายจริง
‎ทานข้าวกันหรือยังครับ
‎กินกับผมแล้วใช่ไหมครับ
‎ไม่ตลกเหรอ
‎ทำไมทำหน้ามุ่ยแบบนั้น
‎เพิ่งโดนศาสตราจารย์จางดุมาค่ะ
‎อาจารย์จางนี่ก็จริงๆ เลย ‎จะจี้ก็ไปจี้หมอนั่นสิ
‎มาไล่บี้คนที่ไม่ได้ทำผิดทำไม
‎เป็นแบบนี้แล้ว ‎หมอโชจะไม่โดนไล่ออกเหรอคะ
‎เป็นศัลยแพทย์ทรวงอกแต่กลับไม่ผ่าตัด
‎ทำแต่เคสผู้ป่วยนอก
‎เขาดีขึ้นแล้วไม่ใช่เหรอคะ
‎มันไม่ใช่อย่างที่เห็นหรอกนะ
‎เขายังไม่หาย
‎ยังป่วยอยู่
‎เอ่อ อาจารย์ครับ
‎หลอกจ้ะ
‎- ล้อเล่น ‎- โธ่เอ๊ย
‎นี่ก็ป่วยอีกคน
‎มีแต่คนป่วยเต็มไปหมด
‎โอ๊ย ให้ตาย
‎- ทำอะไรน่ะ ‎- เวร
‎โอ๊ย
‎แกไม่สบายจริงๆ เหรอ
‎โอ๊ย
‎หาอะไร
‎นี่อะไร
‎เฮ้ย เอาคืนมา
‎เอาคืนมา
‎นี่มันอะไรกัน
‎เกิดอะไรขึ้น ทำไมจู่ๆ ก็เอามันออกมา
‎ไม่มีอะไร
‎ไม่มีอะไรได้ยังไง
‎แค่เมื่อวานเห็นคนหน้าเหมือนยูรี
‎อย่างนี้นี่เอง
‎ถึงได้ถามเรื่องดอพเพลเกงเกอร์
‎ช่างเถอะน่า เอาออกมาไม่ได้หรือไง
‎กล่องใส่แหวนมันปิดตายไปแล้วเหรอ
‎คนที่ปิดตายคือนายต่างหาก
‎ปิดซะแน่นเหมือนไม่เคยมีอะไรมาก่อน
‎- แล้วจู่ๆ ทำไม... ‎- เพราะเธอเหมือน
‎เหมือนมากราวกับว่า ‎เธอกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
‎เรื่องก็แบบนี้แหละ พอใจยัง
‎ไปได้แล้ว ออกไปเลย
‎ไปถ่ายรูปเสื้อผ้าอะไรก็ไป
‎ผู้ติดตามลดลงแล้ว
‎รีบไปจัดการเรื่องของแกไป
‎- โธ่เอ๊ย ‎- ตกใจหมด
‎ของศัลยแพทย์ทรวงอก โชคังฮวาค่ะ
‎จะให้เรียนว่าเป็นใครดีคะ
‎เอ่อ คือ...
‎เก็บได้จากพื้นถนนน่ะค่ะ
‎พอดีผ่านมาเห็นน่ะ
‎เป็นอะไรของเขา เล่นเอาไม่สบายใจเลย
‎ก็แค่คนหน้าเหมือน แต่อะไรคือ ‎เหมือนราวกับกลับมามีชีวิตล่ะ
‎เฮ้ย อะไรวะนั่น
‎เดี๋ยวนะๆ
‎ตกใจหมดเลย
‎ใจหายใจคว่ำ
‎ตกใจจริงๆ นะเนี่ย
‎หายตกใจแล้ว
‎ตั้งสติสิ ฉันก็เป็นไปกับเขาด้วยเหรอ
‎ต้องกินยาแล้ว
‎เกือบซวยเจอคนปากพล่อย ‎อย่างคเยกึนซังเข้าแล้วไงล่ะ
‎อย่าให้ผีตัวอื่นจับได้เด็ดขาด
‎ยูรี
‎นี่มันเกิดอะไรขึ้น
‎ก็ใช่ยูรีนี่นา
‎ไม่ใช่ผีสินะ
‎ร้อนจังเลย
‎คุณเป็นใครคะ
‎- ยูรี ‎- ยูรี
‎เธอไม่รู้จักฉันเหรอ รู้จักนี่
‎ยูรี
‎ยูรี ยูรี
‎- ยูรี ‎- แย่แล้ว
‎ทำไมล่ะ จะไปไหน
‎แม่ เธอเห็นเรา
‎ตายแล้ว
‎(โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยทงซอง)
‎นี่
‎คนพวกนี้ตายยกครัวใช่ไหม
‎แต่ทำไมไม่ขึ้นไปล่ะ
‎อ๋อ บ้านพิลซึง
‎ยังห่วงลูกชายอยู่
‎มานี่เร็ว
‎จริงๆ เลย
‎ลูกชายเหรอ
‎ใช่ บ้านนี้เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์
‎เหลือลูกชายอายุเก้าขวบคนเดียว
‎ตั้งใจว่าจะขึ้นไป ‎ตอนลูกชายบรรลุนิติภาวะ
‎จนป่านนี้ก็ยังเห็นเป็นเด็กอยู่
‎เด็กน้อยเข้าไปทำอะไรนะ
‎คงมาประชุมกันน่ะ
‎ที่นี่เนี่ยนะ
‎ถ้าประชุมเรื่องสำคัญ
‎ปกติเขาก็ใช้ที่แบบนี้กัน
‎เดี๋ยวพ่อเข้าไปดูเอง
‎แต่ก็เห็นทำเป็นทุกอย่าง ‎เด็กที่ไหนกัน
‎- ประชุมอยู่เนอะ ‎- ประชุมอยู่ๆ
‎แต่บ้านนั้นไม่ธรรมดานะ
‎ถ้าได้กัดแล้วล่ะก็
‎ไม่ยอมปล่อยเลยล่ะ
‎วิ่งหนีใครมา
‎อยู่นั่นๆ
‎ตามไป
‎ให้ตายสิ ทำไมต้องเจอบ้านนั้นด้วย
‎อะไรกัน นี่คนจริงเหรอ
‎ทำไมเร็วขนาดนี้
‎แม่ ถึงเร็วแค่ไหนก็สู้ผีไม่ได้หรอก
‎อะไรจะเร็วปานนี้
‎อยู่นั่นๆ จับให้ได้
‎จับให้ได้
‎วิ่งเร็ว
‎ต้องจับให้ได้ เร็วเข้า
‎- ไม่เจอเหรอ ‎- ผมไม่เจอ
‎- ลูกล่ะ เจอไหม ‎- ไม่เจอ
‎- ทำไมไม่เจอล่ะ ‎- รีบไปเถอะ
‎เฮ้อ ร้ายกาจจริงๆ
‎เห็นบอกว่าเอามาคืนเองเลยนะครับ
‎เดี๋ยวนี้มีคนแบบนี้ด้วยเหรอ
‎ขอบใจนะ
‎ว่าแต่ทำไมใส่กลับด้านล่ะ
‎(บัตรประจำตัว ‎รพ.มหาวิทยาลัยทงซอง โชคังฮวา)
‎(ตาทึ่ม)
‎ทำไมลบไม่ออก
‎(ปากกาเคมี)
‎ตายแล้ว
‎(บัตรประจำตัว ‎รพ.มหาวิทยาลัยทงซอง โชคังฮวา)
‎ว่าแต่คนไข้ห้อง 201 น่ะครับ
‎ตั้งใจมาผ่าตัดกับรุ่นพี่ ‎ไม่ใช่เหรอครับ
‎ได้ยินว่าหาข้อมูลเพื่อมาที่นี่ ‎โดยเฉพาะเลยนะครับ
‎- ใคร ‎- คนไข้ห้อง 201 น่ะครับ
‎- หมายถึงใครเอาอันนี้มาคืน ‎- ก็คน...
‎รุ่นพี่ครับ เชิญทางนี้หน่อยครับ
‎ต้องรีบแล้วนะครับ
‎คุณหมอไม่ผ่าตัดจริงๆ ค่ะ
‎ตรวจแค่ผู้ป่วยนอกค่ะ
‎มัวแต่รอคนไข้อาจตายได้นะครับ
‎มีอะไร
‎คนไข้ห้องฉุกเฉินหัวใจฉีกค่ะ
‎แต่คุณหมอท่านอื่น ‎มีเคสผ่าตัดหมดทุกคน
‎โทรไปทุกห้องผ่าตัด ‎เอาห้องที่เสร็จเร็วที่สุด
‎ห้องที่เร็วที่สุดก็ต้อง ‎รออีกห้าชั่วโมงครับ
‎ย้ายโรงพยาบาลสิ
‎อาจเสียชีวิตกลางทางได้ครับ
‎มีแต่คุณหมอเท่านั้น ช่วยหน่อยนะครับ
‎- ไม่ได้ ‎- คนไข้อาจตายได้นะครับ
‎ปล่อยไว้แบบนั้นเขาจะตายนะครับ
‎ไม่ได้ก็คือไม่ได้
‎ส่งตัวไปที่อื่น
‎ผมทำได้ ทำไมถึงไม่ให้ทำล่ะครับ
‎ผมช่วยชีวิตเขาได้นะครับ อาจารย์
‎คุณหมอครับ
‎แต่เขาไม่เคยเข้าไปเลยนี่นา
‎ไม่เคยสักครั้ง
‎ถ้าเกิดมีอะไรผิดพลาดขึ้นมาล่ะ
‎- นั่นสิ ฉันก็กลัว ‎- อะไรๆ
‎ใครเหรอ มีอะไรกัน
‎คุยอะไรกัน น่าสนุกเชียว
‎คือแผนกศัลยกรรมทรวงอกน่ะค่ะ
‎ตอนนี้หมอโชกำลังเข้าห้องผ่าตัดค่ะ
‎อย่ามาโกหกน่า
‎จริงๆ นะคะ ครั้งแรกในรอบสี่ปี
‎- ทุกคนอยากรู้กันหมด ‎- จริงเหรอ
‎เปิดทรวงอกแล้วนะครับ ‎เข้าไปได้เลยครับ
‎ทำอะไรอยู่ครับ
‎อือ
‎จะเข้าไปเดี๋ยวนี้แหละ
‎เลือดออกมากครับ ความดันยังคงที่
‎อือ
‎ยูรี
‎ยูรี ตื่นสิ
‎ยูรี
‎ยูรี ตื่นสิ
‎ยูรีๆ ตื่นเถอะ
‎ชายูรี
‎ยูรี
‎ยูรี ฟื้นสิ
‎ฟื้นเถอะนะ ยูรี
‎นี่ ทำอะไรอยู่
‎- กลับบ้านกันเถอะ ‎- พอเถอะ
‎- คังฮวา ‎- ปล่อย
‎มีสติหน่อยสิวะ
‎คังฮวา
‎มีสติหน่อย
‎ยูรี ไม่นะ
‎ทำไงดี
‎ขอโทษนะ
‎ฉันขอโทษ
‎ยูรี
‎ทำยังไงดี
‎พวกเราเป็นห่วงน่ะ
‎อย่ามองในแง่ร้ายไปเลย
‎หลายๆ อย่างฟังดูแล้วมันแปลกน่ะค่ะ
‎เรื่องตู้แช่แข็งก็ด้วย
‎นั่นสิ
‎มีโซบอกว่าเห็นซออู...
‎พูดคนเดียวอยู่หลายครั้ง
‎ใช่ ตอนเล่นพ่อแม่ลูกกัน
‎ชีอินบอกจะเป็นพ่อ
‎แต่กลับบอกว่าเด็กคนนี้เป็นแล้ว
‎แล้วก็ชี้ไปตรงที่ไม่มีใครอยู่น่ะค่ะ
‎นั่นน่ะสิ
‎ลองคิดดูนะ
‎ในฐานะคนที่เลี้ยงเด็กเหมือนกัน
‎ฉันเป็นห่วงน่ะค่ะ ‎อยากให้ผ่านมันไปให้ได้
‎เทียบกับเด็กคนอื่นที่โรงเรียน
‎ซออูพูดช้าที่สุดเลย
‎มีเรื่องต้องกังวลเยอะเลยใช่ไหมคะ
‎หลานฉันก็ไปพบจิตแพทย์
‎เดี๋ยวจะแนะนำให้ ลองพาไปดูนะคะ
‎- นั่นสิ ‎- นั่นสิ
‎ทุกคนจะส่งลูกเรียนอนุบาล ‎ภาคภาษาอังกฤษใช่ไหมคะ
‎อือ ใช่
‎ทำไมเหรอ จะแนะนำเหรอคะ
‎ต้องอย่างนี้สิ แม่ซออู
‎มีข้อมูลอะไรก็เอามาแบ่งปันกัน
‎- สนิทกันไว้... ‎- แต่ดูทุกคนว่างจังเลยนะคะ
‎สนใจเรื่องของบ้านอื่นกันจัง
‎เรื่องซออูปล่อยให้เป็น ‎หน้าที่ของฉันเถอะค่ะ
‎ช่วยไป...
‎ยุ่งไกลๆ ได้ไหมคะ
‎ดูพูดจาเข้าสิ
‎ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเหรอ
‎เด็กเป็นแบบนี้ยังไม่สนใจไยดีอีก
‎ดูท่าทางเขาก็รู้อยู่แก่ใจ ‎ว่าเด็กเป็นแบบนี้นะคะ
‎- ใช่ไหม ‎- ให้ฉันเดานะ
‎เธอแต่งงาน ‎เพราะเห็นแก่เงินของพ่อซออู
‎เขาเป็นหมอรายได้ดีในโรงพยาบาลใหญ่
‎เป็นแบบนั้นแน่เลย ว่าไหม
‎ท่าจะจริง
‎ใช่ไหมล่ะ
‎แต่ก็เท่อยู่นะ
‎- แม่อึนบี ‎- แม่อึนบี
‎"ช่วยไปยุ่งไกลๆ ได้ไหมคะ"
‎อะไรเนี่ย
‎- ไม่เหมือนเหรอคะ ‎- ไม่เหมือน
‎ค่ะ คุณทนาย
‎ขอโทษนะคะ ‎ฉันเสียเวลาไปกับเรื่องไร้สาระ
‎จะรีบไปค่ะ
‎(พี่เลี้ยงเด็ก)
‎แม่ซออูนะคะ
‎วันนี้ช่วยไปรับซออูให้หน่อยนะคะ
‎จริงๆ นะ
‎มีจริงๆ นะ
‎- ใครอยากเริ่มก่อน ‎- ก็ได้
‎เอาเลย
‎- เริ่มเลยสิ ‎- หยุดนะ
‎- ดูนั่นสิ ‎- นี่
‎ซออูนี่นา
‎- น่ารักจัง ‎- อะไรเหรอ
‎เล่นอีกรอบนะ
‎ระวังหน่อยสิ
‎วิ่งได้แบบนี้แสดงว่าไม่เป็นไรแล้ว
‎ตามฉันมาสิ
‎เด็กคนนั้นเอาอีกแล้ว
‎นี่
‎หวัดดี
‎หวัดดีจ้ะ ซออู
‎ซออูอยู่นี่เอง
‎คุณเป็นใครคะ
‎อ๋อ พี่เลี้ยงเด็กเหรอคะ
‎ซออูจ๊ะ คุณน้ามาแล้ว
‎วันนี้แม่โทรมาบอก ‎ให้ไปกับคุณน้าได้จ้ะ
‎พาไปได้เลยค่ะ
‎คะ
‎นี่เหรอหมอ ไอ้เวร
‎เปิดทรวงอกคนไข้ฉุกเฉิน ‎แล้วเดินออกมางั้นเหรอ
‎ทิ้งใบอนุญาตไปซะ
‎เอาไปทิ้งเลย ไอ้เวรเอ๊ย
‎ฉันตามใจ แกเลยได้ใจสินะ
‎แกตั้งใจจะทำให้ฉันเดือดร้อนใช่ไหม
‎ถ้าฉันผ่าตัดเสร็จช้ากว่านี้ ‎คนไข้คนนั้นตายไปแล้ว
‎เกือบฆ่าคนตายแล้วนะ
‎อาจารย์ครับ ใจเย็นๆ ก่อนครับ ‎มาคุยกับผม...
‎ฉันยังดูใจเย็นได้อีกเหรอ
‎ขอโทษครับ อาจารย์ครับ ‎มาคุยกับผมสักเดี๋ยวเถอะ
‎(ตาทึ่ม)
‎โรคกลัวที่แคบเหรอ
‎อาจารย์ครับ คือว่า...
‎ไม่ใช่โรคกลัวที่แคบธรรมดานะครับ
‎เป็นอาการที่เกิดใน ‎บางสถานที่เท่านั้นครับ
‎แล้วดันเป็นห้องผ่าตัด
‎ครับ
‎อะไรกัน ศัลยแพทย์ทรวงอก ‎เป็นโรคกลัวห้องผ่าตัดเนี่ยนะ
‎ครับ
‎เจริญล่ะ
‎แล้วทำไมเพิ่งมาบอกตอนนี้
‎สี่ปีที่ผ่านมาจะอ้างว่า ‎เป็นโรคมือสั่น โรคอะไรก็ว่าไป
‎ถ้ารู้ว่าเป็นอะไร
‎ก็ควรจะแก้ไขไม่ก็รักษาสิ
‎อาจารย์ครับ
‎ก็เขาไม่อยากรักษา
‎อะไรนะ
‎ผมก็อยากจะใช้ยารักษา ‎พยายามทำทุกอย่างแล้ว
‎แต่เขาไม่ยอมกิน เขาไม่อยากรักษาเอง
‎ทำไมเป็นงั้นไป
‎ผมก็ไม่รู้ครับ
‎เห็นเขาปกติดี ก็นึกว่าลืมได้แล้ว
‎สงสัยยังลืมไม่ได้น่ะครับ
‎("ฉันมีความสุข" โดยยุนฮังกี)
‎ฉันมีความสุข
‎มีความสุขมากๆ
‎(สงบสุข)
‎(ชายูรี)
‎(ตาทึ่ม)
‎อะไรกันเนี่ย
‎ยูรีกำลังวาดอะไรอยู่นะ
‎โธ่
‎มะรืนนี้จะเป็นแม่คนอยู่แล้ว
‎ทำอะไรเป็นเด็กไปได้
‎พอหัวไชเท้าเกิดแล้ว จะฟ้องให้หมดเลย
‎อุตส่าห์บอกตั้งแต่เมื่อวาน
‎ขอโทษนะ
‎พรุ่งนี้จะไม่ลืมซื้อ ‎สตรอว์เบอร์รี่มาให้แล้ว
‎จะเหมาซื้อสตรอว์เบอร์รี่
‎จากตลาดแถวนี้มาให้หมดเลย จริงๆ นะ
‎ไม่ต้องเลย
‎ยูรี ถ้าเกิดไม่อยากกินขึ้นมา ‎จะเสียของหมด
‎เดี๋ยวสตรอว์เบอร์รี่สูญพันธุ์นะ
‎ไม่เอาน่า
‎ก็หัวไชเท้าบอกว่า ‎อยากกินสตรอว์เบอร์รี่
‎จริงเหรอ ไม่ต้องห่วงนะ ‎รอถึงแค่พรุ่งนี้เอง
‎โอเคนะ
‎อุ๊ย
‎(มินจอง)
‎(ตาทึ่ม)
‎น่ารักที่สุด
‎ซออูของเรา
‎น่ารักจัง
‎ซออูจ๊ะ ไม่รู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม
‎รู้
‎รู้เหรอ
‎งั้นฉันเป็นใคร
‎ไม่รู้
‎ไม่เป็นไร
‎ไม่เป็นไรจ้ะ
‎กลับบ้านกันเถอะ
‎ซออูเป็นอะไรไป ต้องกลับบ้านแล้วนะ
‎อยากเล่นตรงโน้นเหรอ
‎อือ มินจอง อีกห้านาที...
‎คุณคะ...
‎ทำยังไงดีคะ
‎ทำไม เป็นอะไรไป
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ซออู...
‎ซออูหายตัวไป
‎อะไรนะ
‎ซออู
‎ขอโทษครับ เห็นเด็กผู้หญิง ‎สูงประมาณนี้ไหมครับ
‎ไม่เห็นค่ะ
‎- ไม่เห็นเหรอครับ ‎- ค่ะ
‎ซออู
‎ยูรีเหรอ
‎อือ คงจะเห็นคนหน้าเหมือน
‎เฮ้อ นึกว่าไม่เป็นไรแล้วซะอีก
‎ต่อให้ไม่เป็นไรแล้ว
‎แต่จู่ๆ เจอแบบนั้น เป็นใครก็คงช็อก
‎ตอนฉันเจอคนหน้าเหมือนยูรีกลางถนน
‎ก็รู้สึกหายใจไม่ออกเหมือนกัน
‎เขาบอกเหมือนราวกับ ‎กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
‎จะทำยังไงกับเขาดีเนี่ย
‎ราวกับกลับมามีชีวิตอีกครั้ง...
‎ถ้าเป็นแบบนั้นได้ก็คงดี
‎ทำไมพูดแบบนี้
‎ถ้ากลับมามีชีวิตอีกครั้งจะทำยังไง
‎นี่
‎ถึงจะเป็นไปไม่ได้
‎แต่นายพูดเหมือนเธอไม่ควรกลับมาได้ไง
‎ใช่สิ ลองคิดดูนะพี่
‎กลับมาตอนนี้น่ะนะ
‎คุณมินจองก็อยู่ หายนะถามหาแน่
‎หายนะตรงไหนล่ะ บุญย่ะบุญ ‎คนตายกลับมามีชีวิตอีกครั้งนะ
‎สนุกไหม
‎ว้าว ซออูนั่งชิงช้าเก่งจัง
‎ว้าว สูงๆ
‎เอาแรงกว่านี้ไหม
‎ได้เลย คราวนี้เป็น...
‎ครั้งสุดท้ายแล้ว จับให้แน่นนะ ‎เข้าใจไหม
‎ซออู
‎ซออู ไม่นะ
‎เป็นอะไรหรือเปล่า
‎ทำยังไงดี
‎ซออูเจ็บมากไหม
‎เลือด ทำยังไงดี
‎เลือดออก
‎มีเลือดด้วย เจ็บมากไหม
‎ขอโทษนะ
‎แม่ขอโทษนะ
‎แม่ขอโทษ
‎แม่ขอโทษนะ ซออู
‎ช่วยด้วยค่ะ
‎มีเด็กอยู่ในท้องค่ะ
‎ช่วยด้วยค่ะ
‎ขอโทษนะ
‎อย่าร้องไห้
‎แม่ขอโทษนะ
‎ซออู
‎ลำบากขนาดไหนกว่าคังฮวา ‎จะผ่านช่วงนั้นมาได้
‎ถ้าต้องเจอกับมันอีก ‎ไม่น่าสงสารไปหน่อยเหรอ
‎คนที่น่าสงสารที่สุดคือคนตาย
‎อุตส่าห์อุ้มท้องมาสิบเดือน
‎กลับไม่ได้อุ้มสักครั้งก่อนตาย
‎ถ้ากลับมามีชีวิตได้อีกครั้ง ‎จะให้แลกด้วยอะไรก็ยอม
‎ขอโทษนะ
‎ฉันขอโทษ
‎- ซออู สนุกไหม ‎- ค่ะ
‎- มาเต้นกันไหม ‎- ค่ะ
‎- เล่นเครื่องบินไหม ‎- อือ
‎หนึ่ง สอง สาม
‎อีกรอบ หนึ่ง สอง สาม
‎หนึ่ง สอง สาม
‎อีกรอบ หนึ่ง สอง สาม
‎ฉันใช้ชีวิตอยู่อย่างเงียบๆ
‎ในฤดูที่ถูกลืมของใครบางคน
‎แต่ในโลกใบนี้
‎ไม่มีใครถูกลืมชั่วนิรันดร์
‎ก็บอกว่าไม่ใช่ฝัน
‎มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
‎- ทางนี้ค่ะ ‎- รางวัลพักร้อน
‎ได้กลับไป 49 วันงั้นเหรอ
‎เป็นอะไรไปคะ ทำหน้าเหมือนเห็นอะไรมา
‎เป็นไปได้ยังไง มันเป็นไปแล้ว
‎ทำยังไงดี ฉันจะทำยังไงดี
‎อย่าตกใจนะ ยูรีกลับมามีชีวิตแล้ว
‎บ้าไปแล้ว เงียบไปเลย
‎ได้เป็นคนเป็นเวลา 49 วันเหรอ
‎ฉันขอร้องอะไรหน่อยสิ
‎แม่จะทำให้ซออูไม่เห็น ‎ในสิ่งที่ไม่ควรเห็น
‎ซออู
‎ฉันมาถึงเนิร์สเซอรี่ของซออูแล้วค่ะ