EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Aldrig i livet.
Hvorfor skulle jeg passe dit barn?
Gang-hwa skal arbejde,
og hans forældre bor i USA.
Du kan godt glemme det.
Du må selv finde ud af det.
Hyr en babysitter eller find en dagplejer.
Hold op med det klynkeri.
Hvad?
Har du tænkt dig at slutte dig til min datter?
Jeg kan ikke leve mere.
Jeg kan ikke mere.
Jeg...
Jeg kan knap nok trække vejret.
Sørg for at holde dig i gang.
Fokusér på arbejdet og din datter.
Prøv at gøre det én dag.
Og så gentager du det dagen efter.
Så skal du nok overleve.
Du overlever.
Hun har ret.
Hun er bange for,
at du forsøger at tage dit eget liv igen.
Du har brug for Seo-woo.
Ellers overlever du ikke.
Sådan.
Godt.
Det var det.
Det var det. Lad mig se.
God pige.
Alle har en mørk periode i deres liv.
Det føles som en lang og mørk tunnel,
og lyset virker uendeligt langt væk.
-Er du glad? -Ja!
-Vil du danse? -Ja.
Kom så.
Men alle tunneller har en udgang.
Der findes hverken evig kærlighed...
...eller evig smerte.
EPISODE 2 DEN GLEMTE TID
Hvad er der?
Hvad?
Hvad kigger du på?
Nåh...
Ikke noget.
Hvad?
Hvad sker der?
Det er koldt!
Gud, det er koldt.
Hvorfor smelter det?
-Hvad? -Hvad er der med hende?
Er hun skør?
Fejler hun noget?
Kan du se mig?
Kan du?
Hvad glor du på?
Vil du gerne dø?
Hun kan se mig.
De kan se mig.
De kan rent faktisk se mig.
Er jeg...
...levende igen?
Men hvorfor?
Hvorfor pludselig nu?
Der må være en forklaring.
Hvorfor er jeg så træt?
Kan I se mig?
Det er for vildt. Undskyld, kan I se mig?
Kan I?
Det er utroligt.
Jeg fryser.
Sneen er kold.
Hej flotte. Kom forbi vores karaokebar.
Så får du ekstra minutter.
Jeg kan holde den.
Jeg holder den!
Det er lidt...
-Jeg kan se mig selv! -Hvad?
Hvad skete der lige der?
Det er koldt!
Det sner.
Jeg kan mærke vinden.
Jeg er sulten.
Jeg fryser.
Det er længe siden, jeg har haft det sådan.
Jeg fryser og er sulten.
Du bliver forkølet.
Fr. Mi-dong.
Flabet? Mig?
-Hvad mener du? -Hvad tror du selv?
Hvad?
Jeg har da aldrig...
Hvorfor må jeg ikke?
Hvem tror du, du er!
Du kan ikke behandle mig sådan!
Var det ikke nok at slå mig ihjel?
Skal Seo-woo nu også se spøgelser?
Hvorfor?
Hvis jeg havde vidst det, var jeg taget derop for længe siden.
Du sagde, jeg kunne blive!
Du lovede det!
Hvorfor må jeg ikke blive?
Kalder du dig selv en gud?
Kan du bare tillade dig alt?
Hvordan kan du være en gud?
Dit dumme svin!
Hvad?
Hvad har du gjort?
Du er jo bare et spøgelse.
Der var en lille episode.
Er det derfor, jeg er i live igen?
-Hvad mener du? -Gudernes veje er uransagelige.
"Du er den første kvinde, der trodser mig."
"Det skal belønnes." Mon det er forklaringen?
En belønning? Drøm videre.
-Det er en prøve. -En prøve?
Ja.
Spøgelser skal igennem en 49 dages prøveperiode,
før de bliver reinkarneret.
Ja. Og man bliver enten et menneske, en hund eller en insekt
alt efter præstationen.
Præcis. Men du bliver bedømt her i stedet.
Her?
Hvordan?
Du har 49 dage.
Hvis du vender hjem inden for 49 dage,
kan du leve videre.
Hvis ikke det lykkes, ved jeg ikke, hvad der sker.
Hvad mener du med "hjem"?
Der hvor du ville være, hvis ikke du var død.
Du skal være din mands kone. Din datters mor.
Det er vanvittigt.
Hvordan skal jeg gøre det?
Han har en ny kone.
Det ved jeg.
Jeg prøver at finde ud af, hvad det er, de vil.
Det gør jeg altså ikke.
Jeg sagde, jeg ville derop.
Det besluttede vi os for.
Hvorfor lavede du så den scene?
Det er for sent nu. Du kan ikke komme derop nu.
Jamen...
Han kan ikke bare...
Det her er ikke en belønning.
Jeg kan ikke gøre det mod dem.
Nej. Det ved jeg.
JW ADVOKATER EKSPERTER I FAMILIERET
SEOUL FAMILIERET
OH MIN-JEONG
Jeg har sagt, du ikke må hoppe i sofaen, Seo-woo.
Kom her.
Sådan.
Yu-ri!
Yu-ri.
Yu-ri!
Jeg kan ikke.
Mor er svag.
Men alligevel...
Det er sjovt.
Hvad kalder man det, når en gris vinder i lotto?
Når en gris vinder i lotto?
Det ved jeg ikke.
Det er let.
Svineheld.
Hvad?
Er det sådan noget, de unge synes er sjovt?
-Ja da. -Okay,
hvad kalder man en danseglad ko?
-En danseglad ko? -Ja.
-Det ved jeg ikke. -Disko.
Jøsses.
Den skal du ikke sige højt.
-Hov. -Hvad nu?
-Hvad? -Hvad er der?
-Hold op.
Hvad er der i vejen?
-Stop så. -Hvad er der?
Er der nogen?
Hvad er der, Popo?
-Popo. -Hvad er der?
Hvad er der galt?
Nej, Popo. Væk med dig.
-Hvad er der galt, Popo? -Hvad sker der?
-Hvad er der galt? -Hvad er der?
Rolig nu.
-Hvad er der? -Det er sikkert bare en kat.
-Kom så. -Kom, Popo.
Der er ikke noget. Nu går vi.
-Kom så. -Sådan.
Så går vi.
-Der er ikke noget. -Kom.
-Nu skal vi ind. -Kom her.
-Kom. -Lad os få noget at spise.
Kom.
Du hører ikke til i den virkelige verden mere.
De levende er kommet videre.
Kun fjolser lever i fortiden.
Det gør de levende ikke.
Hun har ret.
Han har allerede glemt dig.
Det er selvpineri at følge efter ham.
Det er bare, fordi han ikke kan se mig.
Men det kan jeg.
Det spiller ingen rolle.
Selv hvis han ser dig igen,
vil han ikke bare kaste sig i dine arme.
Han har fået en ny kæreste.
Okay.
Det er tydeligt, at du er ny her.
Hvorfor er du så ked af det?
Det er alle spøgelser. Kun guderne sørger ikke.
Du har nok ret.
Fint. Det har bedste ret i.
Vent.
Hvorfor kalder du mig bedste?
Du bliver snart hundrede.
Du er snart på alder med min mor.
Jeg er træt af, jeg døde gammel.
Du skal ikke lade, som om du er en ung dame.
Og jeg er træt af, jeg døde ung. Kan du ikke være ligeglad?
-Sikke noget vrøvl. -Jøsses.
Jeg har forresten ikke set Yu-ri siden i går.
Hun er sikkert i gang med at gøre noget dumt.
MISAENG
Lærer hun det aldrig?
Jeg har jo sagt, hun ikke skal gemme nøglen der.
Hun lytter aldrig.
Man kan jo ikke se billederne, når de hænger sådan.
Jeg har altid haft lyst til at ordne det.
Du har 49 dage.
Hvis du vender hjem inden for 49 dage,
kan du leve videre.
Der hvor du ville være, hvis ikke du var død.
Det her er ikke en belønning.
Det er en straf.
Jeg savner dig, Seo-woo.
Der mangler nogle sedler.
Jamen dog.
Vi har haft besøg af en rotte.
En rotte? Kalder du din mand en rotte?
Hvad bilder du dig...
Det er ikke mig.
Tror du, jeg er et barn?
Hvorfor skulle jeg tage dine penge?
-Er du på vej til kontoret, doktor Gye? -Ja.
Ja, skat.
En 10.000-wonseddel?
Hvad skulle jeg bruge den til?
Det er jo ingenting.
Beklager, Hyeon-jeong. Du skal nok få dem tilbage.
Hvor er det godt.
Rolig nu, dame. Du skulle nødig kløjes i det.
Er du besat af et sultent spøgelse?
Et sultent spøgelse
besætter ikke altid mennesker.
Hvad?
Hej.
Hvad koster en kop kaffe?
Tusind won.
Hav en god dag.
Hvad med tteokbokkien?
Tre tusind won.
Hvad med den krydrede fiskefrikadelle?
-Tusind won. -Og den ikke-krydrede?
Fem hundrede won.
Okay. Farvel.
Puha, det var tæt på.
ID, DONGSUNG UNIVERSITETSHOSPITAL CHO GANG-HWA
Det bliver ikke bedre, medmindre du stopper med at ryge.
-Doktor Cho? -Ja?
Journalen...
Kan du se hans alder?
Rygning?
Øh...
Er der en ryger i familien?
Der må være to med det samme navn.
Nej. Vent.
Er der noget galt?
Eller er du afhængig af kulhydrater?
Hvad?
Hvad sker der?
For pokker.
Du kan da sagtens spise det.
Lad os se, om du kan holde til det.
Ti stille.
Skeen.
-Hvad? Nåh. -Koncentrer dig lige.
Hvad er der med ham?
"Herremode."
"Flot fyr."
"Det er mig."
Du sidder altid med den telefon.
Er du afhængig?
Det er værre end det.
Han har 100.000 følgere.
-Du milde. -Han er berømt.
-Hundrede tusind? -Ja.
Jeg har ikke engang 100 følgere.
Lægger han noget op om hjernekirurgi?
Hvad tror du selv?
-Søde skat. -Hvad?
Hvem gider høre om det?
Man skal lægge noget op,
som følgerne er interesserede i. Det er ikke et tidsskrift.
Hvad lægger du så op?
-OOTD. -"OOTD"? Hvad betyder det?
Outfit of the day. Dagens påklædning.
Hvorfor skulle de være interesseret i det?
Fordi det er interessant.
Jeg lægger tøj og sko op, som de vil eje.
Jeg viser alle mulige sjældne produkter.
På min veldrejede krop.
Det er opskriften på 100.000 følgere.
Det får da ikke folk til at købe tøjet.
Du gør landet stolt.
Du havde været professor nu,
hvis du havde læst i stedet.
Spis nu bare videre.
Doktor Cho?
Doktor Cho, hun taler til dig.
-Hvad? -Hun taler til dig.
Hvem?
Er der noget galt?
Du har lavet fejl hele morgenen.
Hvilke fejl?
Bland dig udenom.
Han mistede sit ID.
Og han bad en lille dreng om at stoppe med at ryge.
En lille dreng?
Er du blevet skør?
Ja. Er du så glad?
Hør her.
Tror I, der findes dobbeltgængere, som ligner hinanden på en prik?
Der er sikkert folk, som ligner hinanden,
men de er ikke identiske,
medmindre de er tvillinger.
-Præcis. -Er du sikker?
Det kan du da ikke mene.
Hvorfor siger du det?
Selvfølgelig kan de være identiske.
Ikke?
Undskyld. Bare spis videre.
-Hey. -Hvad er der med ham?
-Det ved jeg ikke. -Hallo.
Hvad så, hvis de er identiske?
Hvad vil du gøre ved det?
Hvad?
Godt så.
Har I nogensinde set en dobbeltgænger?
Hvad?
Spørger du virkelig om det?
Nej.
Det er ikke et spørgsmål.
-Hvad fejler han? -Hvad?
Kan nogen fortælle mig, hvad der foregår? Nej?
Din skøre...
Selv en psykiater kan ikke kurere dig.
ID, DONGSUNG UNIVERSITETSHOSPITAL CHO GANG-HWA
Hvad har du gang i?
Tag dig sammen.
Skøre skid.
Undskyld.
Nåh ja.
Lad ikke spøgelserne fange dig.
Ignorer dem, hvis du ser dem.
Hvis de finder ud af, du er i live, komplicerer det tingene.
Du godeste.
Har I spist?
Med mig?
Er det ikke sjovt?
Er der noget galt?
Vi har lige fået skældud af doktor Jang.
Han burde hellere skælde ham fjolset ud.
Hvorfor er han ude efter os?
Hvad nu, hvis doktor Cho bliver fyret?
Han er thoraxkirurg,
men han behandler kun ambulant.
Har han ikke fået det bedre?
Nej.
Han sørger stadig.
Han er knust.
Doktor Jang.
Der fik jeg jer.
-Snydt. -Jøsses.
Han fejler også noget.
Det gør de allesammen.
Pokkers også.
-Hvad laver du? -Fandens.
Du godeste.
Har du det dårligt?
For pokker.
Fandens.
Hvad laver du?
-For fanden. -Hvad er det?
Giv mig den.
Aflever.
Hvad er det?
Hvorfor har du taget den frem?
Bare fordi.
Bare fordi hvad?
Jeg så en, der lignede Yu-ri på gaden i går.
Var det derfor, du rablede om dobbeltgængere?
Glem det. Har jeg ikke lov til at kigge på den?
Det er jo ikke ringen fra Ringenes Herre.
Du har selv gemt den væk.
Du fortrænger det hele.
-Hvad sker der? -Hun lignede hende.
Det var, som om Yu-ri var i live igen.
Det er derfor. Okay?
Gå nu.
Gå ud og læg et billede op af dit tøj.
Ellers mister du dine følgere.
Læg dit halløj op.
-Væk med dig. -Jøsses.
Det tilhører doktor Cho, en thoraxkirurg.
Og hvad hedder du?
Øh...
Jeg fandt det bare på gaden.
Jeg kom bare forbi.
Han er helt ude af den.
De ligner måske hinanden, men hun er jo ikke blevet vækket til live.
Hvad foregår der?
Vent lidt.
Du godeste!
Puha.
Jeg fik bare et chok.
Et lille chok.
Jeg tager mig sammen.
Jeg må hellere tage en pille.
Den sladrehank må ikke se mig.
Lad ikke spøgelserne fange dig.
Yu-ri.
Hvad sker der?
Jeg er sikker på, det er Yu-ri.
Men hun er i live.
Gud, hvor er det varmt i dag.
Hvem er du?
-Yu-ri. -Yu-ri.
Ved du ikke, hvem jeg er?
-Yu-ri. -Yu-ri.
Yu-ri. Yu-ri?
-Yu-ri? -Pokkers!
Hvor skal hun hen?
Mor, hun kan se os.
Du milde.
DONGSUNG UNIVERSITETSHOSPITAL
Hallo!
Døde hele familien ikke samtidig?
Hvorfor skal de ikke derop?
Pil-seungs familie?
Det kan de ikke på grund af deres søn.
Kom.
For pokker.
Søn?
Ja. De døde i en bilulykke,
men sønnen overlevede.
De tager derop, når han bliver voksen.
Men de tror stadig, han er et barn.
Han er jo bare et lille barn.
Det må være et møde. De holder et møde.
Derinde?
Det er meget normalt,
-hvis det er et vigtigt møde. -Ja.
Jeg går derind.
Men han er bestemt ikke et barn.
-Holder de møde? -Ja, det er et møde.
Det er en speciel familie.
Når først de sætter sig noget for,
giver de aldrig op.
Bliver hun jagtet?
Skynd jer. Hun er der.
Fang hende!
Hvorfor skulle jeg lige møde dem.
Hvordan er hun blevet vækket til live?
Hvorfor er hun så hurtig?
Hun er ikke hurtigere end et spøgelse.
Hun er virkelig hurtig.
Der er hun.
Fang hende!
Vi kan godt fange hende. Skynd jer.
Fang hende!
-Så du hende? -Nej.
-Hvorfor gjorde du ikke det? -Kom nu bare.
Gud, hvor er de vedholdende.
Hun afleverede den på hospitalet.
Det var pænt af hende.
Det var godt.
Hvorfor vender det forkert?
ID, DONGSUNG UNIVERSITETSHOSPITAL CHO GANG-HWA
IDIOT
Jeg kan ikke få det af.
SPRITTUSCH
Åh nej.
Hvad gør jeg?
ID, DONGSUNG UNIVERSITETSHOSPITAL CHO GANG-HWA
Angående patienten på stue 201.
Har hun ikke valgt vores hospital på grund af dig?
Jeg hører, hun har lavet en masse research.
-Hvem? -Hende på stue 201.
-Hvem afleverede kortet? -Pas.
Doktor Cho, der er bud efter dig.
Vi har brug for ham.
Han vil ikke. Han tager kun ambulante patienter.
Patienten risikerer at dø.
Hvad så?
En patient med hjerteruptur.
Der er ingen ledige læger.
Find ud af, hvornår de er færdige.
Det har jeg gjort. Der er mindst fem timer til.
Find et andet hospital.
Han risikerer at dø.
Vi har brug for dig. Kom nu.
-Nej. -Doktor Cho, han risikerer at dø.
Han risikerer at dø.
Jeg sagde nej.
Send ham videre.
Jeg kan gøre det. Hvorfor lader du mig ikke gøre det?
Jeg kan redde ham.
Doktor Cho.
Han har aldrig gjort det før.
Aldrig.
Hvad nu, hvis noget går galt.
-Præcis. -Hvad?
Hvad foregår der?
Hvad snakker I om?
Om hjerteafdelingen.
Doktor Cho skal operere.
Det er løgn.
Nej. Det er første gang i fire år.
-Det er spændende. -Seriøst?
Vi er klar. Du kan gå i gang nu.
Hvad nu?
Hvad?
Jeg kommer nu.
Voldsom blødning. Blodtrykket er stabilt.
Okay.
Yu-ri.
Vågn op, Yu-ri.
Yu-ri.
Vågn op, Yu-ri.
Yu-ri, vågn nu op.
Cha Yu-ri!
Yu-ri!
Vågn op, Yu-ri.
Vågn op.
Hvad laver du?
Nu skal vi hjem. Kom så.
-Gang-hwa. -Slip mig.
Tag dig sammen!
Gang-hwa. Hallo.
Tag dig sammen.
Yu-ri, nej.
Hvad stiller jeg op, Yu-ri?
Yu-ri.
Yu-ri!
Hvad skal jeg gøre?
Hvad skal jeg stille op?
Vi er bare bekymrede.
Du skal ikke tage det personligt.
Vi er bare bekymrede på grund af alt det, vi har hørt.
Også det med fryseren.
Ja.
Mi-so siger, hun har set Seo-woo tale med sig selv.
Ja. De legede far, mor og børn en dag.
Chi-in ville være faren,
men Seo-woo pegede ud i luften
og sagde: "Han skal være faren."
Præcis.
Ser du,
vi har selv børn.
Vi er nødt til at reagere.
Derudover er Seo-woo ikke så god til at tale som de andre børn.
Der er grund til bekymring.
Min niece er i behandling.
Du får nummeret til terapeuten.
-God idé. -God idé.
Har I tænkt jer at sende jeres børn i en engelsk børnehave?
Ja, naturligvis.
Kender du da en god en?
Det lyder spændende.
Lad os udveksle numre
-og mødes... -Har I tid til det?
Hvorfor er I så interesserede i andres børn?
Jeg ved, hvad der er bedst for Seo-woo.
Vil I ikke...
...blande jer udenom?
Hvad går der af hende?
Mener hun virkelig det?
Går barnets opførsel hende slet ikke på?
Jeg tror, hun var klar over det.
Ja. Ved I, hvad jeg tror?
Jeg tror, hun tog Seo-woos far for pengenes.
Han er succesfuld læge.
Hvad tror I?
-Jeg tror, du har ret. -Ja, ikke?
Men hun var ret sej.
-Hvad? -Hvad?
"Vil I ikke blande jer udenom?"
Hvad går der af dig?
Lyder jeg som hende?
-Nej! -Nej!
Hej.
Undskyld. Jeg var lige midt i noget.
Jeg er på vej.
BARNEPIGE
Det er Seo-woos mor.
Vil du hente Seo-woo i dag?
Vi går i gang.
Den, der kommer først, vinder.
-Hvem er først? -Det er jeg.
Fint.
-Du er først. -Stop!
-Se her. -Hallo!
Der er hun.
-Den er flot. -Hvad er det?
Igen!
Pas på!
Hun løber. Så har hun det godt.
Følg efter mig.
Det er ham drengen.
Hallo!
Hej.
Hej Seo-woo.
Der var du, Seo-woo.
Hvem er du?
Er du barnepigen?
Seo-woo, tante er her.
Mor siger, du skal med tante hjem i dag.
Hun er din.
Hvad?
Kalder du dig selv for læge?
Man forlader ikke en patient under en åben operation!
Det må stoppe nu.
Du kan ikke være læge!
Jeg har ikke været hård nok.
Er du ude på at røvrende mig?
Hvis ikke det var for mig, ville han være død nu.
Du havde nær dræbt en person!
Fald til ro. Lad os tale sammen.
Sådan skal du ikke tale til mig!
Undskyld. Vil du ikke lige komme med mig?
IDIOT
Klaustrofobi?
Ja, men...
...det er atypisk.
Han reagerer kun på nogle steder.
Operationsstuer?
Ja.
En thoraxkirurg, som er bange for operationsstuer?
Ja.
Det var da utroligt.
Hvorfor hører jeg først det nu?
Nu har du givet håndrysten skylden i fire år.
Hvis du havde sagt noget, kunne vi have behandlet ham.
Doktor Jang,
han vil ikke behandles.
Hvad?
Jeg har prøvet alt for at få ham til at tage medicin,
men han er for stædig. Han vil ikke behandles.
Hvorfor ikke?
Det aner jeg ikke.
Han ser rask ud, så alle tror, han har det fint.
Men det har han ikke.
"JEG ER SÅ GLAD" AF YOON HANG-GI
Jeg er så glad
Jeg er helt vildt glad
FRED
CHA YU-RI
IDIOT
Hvad er det?
Hvad tegner du?
Helt ærligt.
Du skal snart være mor.
Er det ikke lidt barnligt?
Jeg fortæller Yeol-mu alt, når hun bliver født.
Det har jeg sagt til dig.
Fint, undskyld.
Jeg skal nok skaffe jordbær i morgen.
Jeg køber alle jordbær
i alle supermarkederne.
Glem det.
Du skal spise alle jordbær i hele verden.
Det bliver jordbærrenes endeligt!
Hvad nu? Hvad er der?
Yeol-mu vil have jordbær.
Du må vente til i morgen, Yeol-mu,
ikke?
Jamen dog.
MIN-JEONG
IDIOT
Hvor er du fin,
Seo-woo.
Du er så pæn.
Du ved ikke, hvem jeg er, vel Seo-woo?
Jo.
Gør du?
Hvem er jeg så?
Det ved jeg ikke.
Det er fint.
Lad os tage hjem nu.
Hvad er der, Seo-woo? Vi skal hjem.
Vil du lege derovre?
Hej Min-jeong. Kan jeg ringe...
Skat.
Hvad skal vi gøre?
Hvad?
Er der noget galt?
Hvad er der sket?
Seo-woo...
Seo-woo er forsvundet.
Hvad?
Seo-woo!
Undskyld mig, har I set en lille pige?
-Nej. -Nej.
-Nej? -Nej.
Seo-woo!
Yu-ri?
Ja, han må have set en, der ligner hende.
Jeg troede, han var kommet videre.
Selv hvis han er,
kan han ikke undgå at blive mindet om hende.
Hver gang jeg ser en på gaden, der ligner Yu-ri,
springer mit hjerte et slag over.
Han troede, at hun var blevet vækket til live.
Hvad skal vi stille op?
Troede han det?
Det ville være skønt.
Hvad snakker du om?
Hvad skulle det gøre godt for?
Hør.
Jeg ved, det er umuligt,
men hvorfor siger du sådan noget?
Tænk over det.
Det ville være en katastrofe for Min-jeong.
Hvorfor? Det ville da være fantastisk.
Er det sjovt?
Du er dygtig, Seo-woo.
Du gynger højt.
Skal jeg skubbe hårdere?
Sådan der.
En gang til. Hold godt fast.
Seo-woo!
Åh nej, Seo-woo.
Er du uskadt?
Du godeste.
Gør det ondt?
Du bløder. Åh nej.
Du bløder.
Gør det meget ondt?
Undskyld.
Det må du undskylde.
Det må du virkelig undskylde.
Undskyld, Seo-woo.
Hjælp.
Red mit barn.
Hjælp.
Undskyld.
Du må ikke græde.
Undskyld.
Seo-woo!
Seo-woo.
Du ved, hvor hårdt det var for Gang-hwa.
Det er uretfærdigt at udsætte ham for det.
Det var uretfærdigt, at Yu-ri døde.
Hun nåede aldrig
at holde om sit eget barn.
Hvis det var muligt, skulle hun vækkes til live.
Undskyld.
-Er du glad, Seo-woo? -Ja!
-Vil du danse? -Ja.
-Vil du have en flyvetur? -Ja!
En, to, tre.
En gang til. En, to, tre.
En, to, tre.
En gang til. En, to, tre.
Jeg levede i stilhed
i en andens glemte tid.
Men i denne verden
er intet glemt for altid
Det er ikke en drøm.
Hvordan er det muligt?
-Herovre! -En ferie som en belønning.
Niogfyrre dage.
Hvad? Du ligner en, der har set et spøgelse.
Kan det være rigtigt? Ja.
Hvad gør jeg nu?
Flip nu ikke ud. Yu-ri er blevet vækket til live.
Du er jo skør.
Lever hun i 49 dage?
Gør os en tjeneste.
Jeg skal sørge for, at du ikke længere ser de ting.
Seo-woo.
Men jeg er der snart.
Tekster af: Mads Moltsen