1
00:00:07,138 --> 00:00:08,808
- ¡Dios mío!

2
00:00:08,891 --> 00:00:10,561
¿Qué...fue eso, amigo?

3
00:00:16,314 --> 00:00:18,234
Todo lo que hay en la selva puede matarte.

4
00:00:19,150 --> 00:00:20,690
Ya me conocen.

5
00:00:20,778 --> 00:00:22,448
Soy Adam DeVine.

6
00:00:23,154 --> 00:00:25,374
Pero lo que no saben
es que viajo por el mundo

7
00:00:25,449 --> 00:00:28,949
con mis amigos famosos
en busca de aventuras.

8
00:00:29,787 --> 00:00:31,117
Mis ideas son tan buenas...

9
00:00:31,956 --> 00:00:33,746
que algunos dicen que son malas.

10
00:00:33,832 --> 00:00:38,132
MALAS IDEAS
CON ADAM DEVINE

11
00:00:41,339 --> 00:00:44,839
Estoy en medio del Amazonas,

12
00:00:44,927 --> 00:00:47,097
con mi buen amigo Anders Holm,

13
00:00:47,178 --> 00:00:50,678
cocreador y estrella
del exitoso programa Workaholics.

14
00:00:51,600 --> 00:00:54,770
En la selva hay muchas cosas
que pueden matarte,

15
00:00:56,981 --> 00:01:00,781
pero vamos a enfrentarnos al depredador
más aterrador de todos,

16
00:01:01,735 --> 00:01:02,945
la piraña.

17
00:01:03,028 --> 00:01:04,198
PARQUE DE PIRAÑAS

18
00:01:04,279 --> 00:01:07,529
Alguien creó un parque temático
para estos monstruitos

19
00:01:07,616 --> 00:01:09,526
donde los turistas pueden ir
a verlos hacer...

20
00:01:10,201 --> 00:01:11,951
lo que les gusta hacer a las pirañas.

21
00:01:12,997 --> 00:01:16,247
Lamentablemente, estas pirañas
se salieron de control,

22
00:01:16,333 --> 00:01:17,713
así que me ofrecí a ir con Anders

23
00:01:17,793 --> 00:01:20,383
a ayudar a atrapar
a las pequeñas malditas.

24
00:01:20,462 --> 00:01:22,212
Así que, pirañas,

25
00:01:22,297 --> 00:01:23,757
es su día de suerte.

26
00:01:23,841 --> 00:01:26,261
Los machotes entrarán al agua.

27
00:01:26,886 --> 00:01:30,886
Cuatrocientas pirañas necesitan
unos 5 minutos para devorar a un humano.

28
00:01:31,348 --> 00:01:34,768
Nos enfrentamos a 2000 de ellas
en este lago.

29
00:01:34,852 --> 00:01:35,852
Así que, veamos...

30
00:01:36,645 --> 00:01:38,855
Sumo esto, me llevo esto y sí,

31
00:01:38,939 --> 00:01:40,519
estamos jodidos.

32
00:01:44,528 --> 00:01:45,988
¡Tierra a la vista!

33
00:01:46,906 --> 00:01:48,696
Me pregunto por qué se dice eso.

34
00:01:48,782 --> 00:01:51,042
- ANDERS: No sé
si se sigue diciendo eso en 2020.

35
00:01:51,117 --> 00:01:52,327
- Sí, es un poco antiguo.

36
00:01:52,411 --> 00:01:54,621
- Tal vez haya alguna forma
más respetuosa de acercarse.

37
00:01:54,705 --> 00:01:57,415
- ADAM: El dueño quiere sacar las pirañas
de una parte del agua

38
00:01:57,499 --> 00:01:58,959
para que se pueda nadar,

39
00:01:59,043 --> 00:02:02,843
así que llamaron a los únicos dos idiotas
dispuestos a atraparlas

40
00:02:02,922 --> 00:02:04,262
y reubicarlas.

41
00:02:04,339 --> 00:02:06,509
Recibimos información confusa
de los lugareños

42
00:02:06,592 --> 00:02:07,972
sobre cómo hay que hacerlo.

43
00:02:08,343 --> 00:02:11,143
Así que usaré mi sentido práctico.

44
00:02:11,638 --> 00:02:12,638
Disculpe, señor.

45
00:02:13,057 --> 00:02:14,677
Creo que este es el...
- ANDERS: Genial.

46
00:02:14,767 --> 00:02:16,887
- El tipo que nos dirá qué hacer.
- ANDERS: Sí.

47
00:02:16,977 --> 00:02:18,017
- ADAM: Disculpe, señor.

48
00:02:22,315 --> 00:02:23,815
- Sí. Claro.

49
00:02:24,777 --> 00:02:25,607
¿Hablas español?
- No.

50
00:02:25,694 --> 00:02:26,534
ADAM DEVINE
MEGAESTRELLA INTERNACIONAL

51
00:02:26,612 --> 00:02:27,492
¿Y tú?
- Sí.

52
00:02:27,571 --> 00:02:29,451
Primero, me dijo: "Me gusta tu sombrero".

53
00:02:29,531 --> 00:02:30,911
- Genial.
- El tuyo no le gustó tanto.

54
00:02:30,991 --> 00:02:31,911
ANDERS HOLM
ACTOR ESTADOUNIDENSE / AMIGO INCONSCIENTE

55
00:02:31,992 --> 00:02:33,042
Eso dijo. Y dijo

56
00:02:33,119 --> 00:02:35,329
que entremos, pongamos esta red

57
00:02:35,412 --> 00:02:36,962
y salvemos el día.

58
00:02:37,039 --> 00:02:38,829
Más o menos, eso dijo.
- ¿Eso es lo que dijo?

59
00:02:38,916 --> 00:02:40,376
- No puedo saberlo. Metámonos.

60
00:02:40,459 --> 00:02:42,249
- De acuerdo.
- ANDY: ¡Aquí vamos!

61
00:02:45,171 --> 00:02:47,091
Todo en... Hijo de...

62
00:02:47,925 --> 00:02:49,335
Dios, se me metió en la boca.

63
00:02:49,426 --> 00:02:50,676
- ANDERS: ¿Resbaloso?
- Se me metió en la boca.

64
00:02:50,761 --> 00:02:53,851
- Eso no es bueno.
- Probablemente no sea bueno.

65
00:02:53,931 --> 00:02:56,431
¿Quieres que haga pis ahora?
- ANDERS: ¡No hagas pis ahora!

66
00:02:56,516 --> 00:02:57,976
En serio, hay un pececito pequeño

67
00:02:58,060 --> 00:02:59,980
que nada dentro de tu pene

68
00:03:00,062 --> 00:03:02,562
y luego saca unas espinas como...

69
00:03:02,648 --> 00:03:04,688
- Es difícil parar cuando ya empezaste.

70
00:03:07,153 --> 00:03:08,033
Me dieron.
- ¿Qué?

71
00:03:08,112 --> 00:03:10,532
- Sí, hay pirañas.

72
00:03:10,614 --> 00:03:11,994
Hijo de...

73
00:03:16,453 --> 00:03:18,753
Me mordieron. Aquí.

74
00:03:18,831 --> 00:03:19,791
PIRAÑAS ATRAPADAS: 0

75
00:03:19,873 --> 00:03:23,293
Bien, no tenemos la sabiduría
de los lugareños,

76
00:03:23,376 --> 00:03:26,086
pero tengo una idea mucho mejor.

77
00:03:26,172 --> 00:03:28,672
Veo que estás protestando ahora,

78
00:03:28,757 --> 00:03:30,087
que tienes mucho miedo y está bien.

79
00:03:30,176 --> 00:03:31,086
- No tengo miedo. Soy inteligente.

80
00:03:31,177 --> 00:03:34,387
- Sacaré este bote y lanzaremos la red,

81
00:03:34,471 --> 00:03:36,101
y así atraparemos a los peces.

82
00:03:36,182 --> 00:03:39,312
- Adam, este bote se está hundiendo.
Hay agua en el bote.

83
00:03:39,392 --> 00:03:41,562
Hay una piraña en el bote. ¡Sal de allí!

84
00:03:42,813 --> 00:03:43,733
- ADAM: Toma.

85
00:03:44,190 --> 00:03:45,020
- ANDERS: Tienes dos...

86
00:03:45,107 --> 00:03:46,857
PIRAÑAS ATRAPADAS: 2

87
00:03:47,275 --> 00:03:48,145
- ¡Éxito!

88
00:03:49,778 --> 00:03:51,488
Está bien, amigo.
- Es una familia.

89
00:03:51,571 --> 00:03:53,741
- Déjame agarrarla.
- ANDERS: Te volviste loco.

90
00:03:53,824 --> 00:03:56,204
- ¿Cómo estás, amiguito?
- ANDERS: Sí.

91
00:03:56,284 --> 00:03:57,794
- El otro me está buscando.

92
00:04:01,874 --> 00:04:03,084
- Estás sosteniendo una piraña.

93
00:04:04,292 --> 00:04:05,132
A la...

94
00:04:05,211 --> 00:04:06,961
PIRAÑAS ATRAPADAS: 2

95
00:04:07,046 --> 00:04:08,166
- Sobreviviste otro día.

96
00:04:12,467 --> 00:04:13,677
- ANDERS: No la molestes.

97
00:04:13,760 --> 00:04:15,390
- Debes sentirlo, amigo.

98
00:04:15,470 --> 00:04:16,350
- ANDERS: ¿Listo?

99
00:04:19,099 --> 00:04:20,679
- ¡Dios mío! ¡Mira eso!

100
00:04:20,767 --> 00:04:22,517
¡Papi tiene hambre!
- La atrapó.

101
00:04:22,602 --> 00:04:24,482
- ¡Quiero ir al buffet!

102
00:04:24,563 --> 00:04:27,153
¡Disfruta el tenedor libre!

103
00:04:27,233 --> 00:04:28,193
- Se va el bote.
- Muerde bien.

104
00:04:28,274 --> 00:04:29,114
- Se va el bote.

105
00:04:29,193 --> 00:04:30,533
PIRAÑAS ATRAPADAS: 1

106
00:04:30,610 --> 00:04:31,440
PIRAÑAS ATRAPADAS: 0

107
00:04:32,238 --> 00:04:33,908
- ADAM: Tengo una idea mejor.

108
00:04:33,989 --> 00:04:35,869
Las pirañas comen hombres, ¿no?
- Sí.

109
00:04:35,949 --> 00:04:37,659
- ¿Y cuál es la parte más tierna
de un hombre?

110
00:04:37,743 --> 00:04:39,083
- El escroto.
- Así es.

111
00:04:39,161 --> 00:04:40,411
Voy a...

112
00:04:41,163 --> 00:04:43,333
Dios mío, amigo...

113
00:04:44,624 --> 00:04:46,544
En la zona de la entrepierna.

114
00:04:46,626 --> 00:04:47,586
- ANDERS: Es asqueroso.

115
00:04:47,669 --> 00:04:49,919
- ADAM: Tal vez sea el calor de 51 grados

116
00:04:50,005 --> 00:04:52,125
o el aroma de esta carne podrida,

117
00:04:52,216 --> 00:04:55,636
pero hoy estoy lleno
de malas ideas asombrosas.

118
00:04:56,553 --> 00:04:58,643
Si los monstruitos muerden esta carnada,

119
00:04:58,722 --> 00:05:01,472
los sacaremos del agua.
Estarán colgados allí

120
00:05:01,558 --> 00:05:02,728
y...

121
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
¡Los tenemos!

122
00:05:05,062 --> 00:05:07,982
Esa es la zona jugosa.
Lo arrastraremos por el lago.

123
00:05:08,065 --> 00:05:09,395
- Bien.
- ADAM: ¿Buen plan?

124
00:05:09,482 --> 00:05:10,902
- No, pero hagámoslo.

125
00:05:14,613 --> 00:05:17,493
- ADAM: Mi amigo Jason Carnada.

126
00:05:17,574 --> 00:05:18,454
- ANDERS: Qué gracioso.

127
00:05:19,076 --> 00:05:20,906
¿Troy McPesca?

128
00:05:20,994 --> 00:05:22,414
- ADAM: ¡Mira! Están picando.

129
00:05:22,495 --> 00:05:23,745
¡Allí! ¡Están picando!
- ¿De verdad?

130
00:05:23,830 --> 00:05:26,000
- ¡Están picando! Sí, allí.
- Amigo.

131
00:05:26,292 --> 00:05:28,002
- Están picando. Regresa.

132
00:05:28,669 --> 00:05:30,249
¡Se lo están comiendo!

133
00:05:30,545 --> 00:05:32,505
El otro extremo, Dersey.

134
00:05:33,048 --> 00:05:34,418
Vamos, Jason Carnada.

135
00:05:35,592 --> 00:05:36,472
De acuerdo.

136
00:05:36,551 --> 00:05:38,431
Cero pirañas atrapadas.

137
00:05:38,512 --> 00:05:40,562
- Vaya, desapareció. Se lo comieron todo.

138
00:05:43,517 --> 00:05:44,887
- Ya sé lo que debo hacer.

139
00:05:44,977 --> 00:05:46,977
- ¿Qué haces? ¿Qué debes hacer?

140
00:05:47,062 --> 00:05:49,402
No tienes que hacer nada.
Ellas lo hicieron.

141
00:05:49,481 --> 00:05:51,651
- Creo que sé lo que debo hacer, Dersey.

142
00:05:51,733 --> 00:05:53,693
Será una mala idea.

143
00:05:57,198 --> 00:05:59,328
Dios. Bien, puedo hacerlo.

144
00:06:01,243 --> 00:06:02,123
Puedo hacerlo.

145
00:06:03,578 --> 00:06:05,618
Hoy fracasamos miserablemente,

146
00:06:05,706 --> 00:06:07,876
pero presiento que esta tanga de carne

147
00:06:07,958 --> 00:06:10,208
logrará su cometido.

148
00:06:13,755 --> 00:06:14,965
Bien, no está mal.

149
00:06:15,716 --> 00:06:16,586
No está mal.

150
00:06:22,056 --> 00:06:23,886
Está mal. ¡Fue una mala idea!

151
00:06:24,599 --> 00:06:26,599
Fue una mala idea. ¡Ders!

152
00:06:31,273 --> 00:06:32,153
¡Dios mío!

153
00:06:32,900 --> 00:06:34,110
¡Ders!

154
00:06:35,027 --> 00:06:36,027
¡No!

155
00:06:36,111 --> 00:06:36,951
¡Dios mío!

156
00:06:37,821 --> 00:06:38,661
¡Ders!

157
00:06:38,739 --> 00:06:40,909
PIRAÑAS ATRAPADAS: TODAVÍA 0

158
00:06:41,242 --> 00:06:43,452
¡Ders! ¡Ders!