1
00:00:00,090 --> 00:00:01,880
- Te mostraremos cómo pega, bebé.

2
00:00:05,136 --> 00:00:06,426
- Sí.

3
00:00:08,682 --> 00:00:10,142
Sí...
- Ese estuvo cerca.

4
00:00:11,852 --> 00:00:13,402
Ya me conocen.

5
00:00:13,478 --> 00:00:14,308
Soy Adam DeVine.

6
00:00:15,856 --> 00:00:16,766
Pero lo que no saben

7
00:00:16,857 --> 00:00:19,277
es que viajo por el mundo
con mis amigos famosos

8
00:00:19,902 --> 00:00:21,652
en busca de una aventura.

9
00:00:22,487 --> 00:00:23,817
Mis ideas son tan buenas

10
00:00:24,656 --> 00:00:26,446
que algunos dicen que son malas.

11
00:00:27,200 --> 00:00:30,790
MALAS IDEAS
CON ADAM DEVINE

12
00:00:39,212 --> 00:00:41,212
- REBEL: Vamos.
- Hola.

13
00:00:43,968 --> 00:00:45,678
Bueno, corte. Detente.

14
00:00:45,761 --> 00:00:46,681
Gracias, Gus.

15
00:00:47,137 --> 00:00:48,347
¿Nos vimos geniales?

16
00:00:48,430 --> 00:00:49,260
- Sí.
- Completamente.

17
00:00:49,347 --> 00:00:50,767
- Parecía que cabalgabas de verdad.
- Sí.

18
00:00:50,849 --> 00:00:51,679
REBEL WILSON
LA NIÑA BONITA DE ESTADOS UNIDOS

19
00:00:51,767 --> 00:00:52,727
- Este sombrero me molesta.

20
00:00:52,810 --> 00:00:54,140
- Quítatelo.
- Sí.

21
00:00:54,561 --> 00:00:55,851
- Adiós, sombrero.
- Sí.

22
00:00:55,938 --> 00:00:57,768
- Sabes que tú y yo somos...

23
00:00:58,315 --> 00:01:00,775
los mejores actores de comedia
de nuestra generación.

24
00:01:01,777 --> 00:01:02,777
¿No?
- Bueno,

25
00:01:02,861 --> 00:01:05,821
yo soy la persona más graciosa
que pisó mi secundaria.

26
00:01:05,906 --> 00:01:07,156
- Genial. Yo, al menos,

27
00:01:07,240 --> 00:01:08,530
soy el tercero.

28
00:01:08,617 --> 00:01:09,447
- Sí, estás arriba.

29
00:01:09,534 --> 00:01:10,454
ADAM DEVINE
VOTADO EL 5TO MÁS GRACIOSO

30
00:01:10,535 --> 00:01:11,405
- Estaba arriba,

31
00:01:11,495 --> 00:01:12,865
fui el tercero o cuarto.
- En el top 5.

32
00:01:12,955 --> 00:01:16,535
- Y Hollywood no sabe
qué tenemos para ofrecer.

33
00:01:16,625 --> 00:01:19,045
Nos ponen en la cajita de risas.

34
00:01:19,127 --> 00:01:20,377
- Sí.
- Y luego traen

35
00:01:20,462 --> 00:01:24,132
a los dobles de riesgo
calificados y muy talentosos...

36
00:01:24,216 --> 00:01:25,466
- Sí.
- ...para que nos veamos geniales

37
00:01:25,551 --> 00:01:26,681
sin lastimarnos.

38
00:01:26,760 --> 00:01:27,590
- Odio eso.

39
00:01:27,678 --> 00:01:31,428
- Adivina qué. Haremos unos trucos
completamente locos

40
00:01:31,515 --> 00:01:34,685
y demenciales con casi cero entrenamiento.

41
00:01:34,768 --> 00:01:37,268
- ¡Sí! ¡Hagámoslo!
- ¡Vamos, Rebel!

42
00:01:37,354 --> 00:01:38,364
- Haremos trucos.

43
00:01:39,481 --> 00:01:41,781
Usaré un doble de riesgo sin dudas.

44
00:01:41,859 --> 00:01:44,279
No le cuenten a Adam.

45
00:01:44,778 --> 00:01:48,278
- ADAM: Rebel y yo filmaremos
una película del oeste de alto octanaje.

46
00:01:48,365 --> 00:01:51,735
Los profesionales entrenan durante años
para esto.

47
00:01:51,827 --> 00:01:56,747
Y por eso, le dedicaremos
muchos, muchos minutos al arte.

48
00:01:56,832 --> 00:01:57,752
MERCADO
PRODUCTOS TEXTILES - TELAS - ACCESORIOS

49
00:01:57,833 --> 00:01:59,173
Tal vez nos terminen contratando

50
00:01:59,251 --> 00:02:01,591
para la próxima película
de Misión imposible.

51
00:02:01,962 --> 00:02:03,422
Hola, compañero.

52
00:02:04,256 --> 00:02:05,466
Siempre quise decir eso.
- Hola.

53
00:02:05,549 --> 00:02:07,509
- Rebel, él es Phil.
Doble de riesgo profesional.

54
00:02:07,593 --> 00:02:08,433
PHIL CULOTTA
DOBLE DE RIESGO EXTRAORDINARIO

55
00:02:08,510 --> 00:02:09,600
- Hola, Rebel.
- ADAM: Un rudo total.

56
00:02:09,678 --> 00:02:10,508
TRUCO #1
PELEA EN EL BAR

57
00:02:10,596 --> 00:02:12,556
Primero, una clásica pelea en el bar.

58
00:02:12,639 --> 00:02:15,479
- Nací en Australia,
así que sé pelear en bares.

59
00:02:15,559 --> 00:02:18,099
- Me han golpeado mucho,
así que sé recibir un golpe.

60
00:02:18,186 --> 00:02:19,516
- REBEL: Sí.
- En primer lugar,

61
00:02:19,605 --> 00:02:21,305
destrucción clásica de botella.

62
00:02:21,398 --> 00:02:23,028
Son rompibles, pero peligrosas.

63
00:02:23,109 --> 00:02:24,069
- Bueno, antes...

64
00:02:24,150 --> 00:02:27,530
¡Dios mío! ¡Me ganaste!

65
00:02:27,613 --> 00:02:28,573
- REBEL: ¿Paramos aquí o...?

66
00:02:28,655 --> 00:02:30,315
- PHIL: No hablaba de eso.

67
00:02:30,407 --> 00:02:31,737
- Eso es genial.
- PHIL: Sí.

68
00:02:31,825 --> 00:02:33,535
- ¿Se vio genial?
- PHIL: Sí.

69
00:02:33,619 --> 00:02:35,039
- La seguridad primero.
- REBEL: Yo estaba...

70
00:02:39,959 --> 00:02:40,999
- Bromeo, estoy bien.

71
00:02:42,086 --> 00:02:43,956
Tomaré esto y haré...

72
00:02:45,089 --> 00:02:47,299
Me cae la sangre.

73
00:02:47,800 --> 00:02:49,220
- Dame la botella.

74
00:02:51,053 --> 00:02:52,103
Gracias.

75
00:02:52,178 --> 00:02:53,468
TRUCO #2
CAÍDA DESDE LO ALTO

76
00:02:56,016 --> 00:02:57,886
- Jim, ¿qué estoy haciendo?

77
00:02:57,977 --> 00:02:59,687
- Cuando te disparen,
pateas la barandilla...

78
00:02:59,770 --> 00:03:00,650
JIM VICKERS
COORDINADOR DE TRUCOS

79
00:03:00,729 --> 00:03:01,689
...vuelves a la pared

80
00:03:01,772 --> 00:03:04,022
y luego caes hacia adelante en esto.

81
00:03:04,858 --> 00:03:06,568
- ¿Ensayamos o solo...?

82
00:03:06,652 --> 00:03:09,322
- Ya has hecho esto varias veces, ¿no?

83
00:03:09,905 --> 00:03:12,315
- Practiqué con una colchoneta.
- Suficiente.

84
00:03:12,407 --> 00:03:13,737
- Dios.

85
00:03:14,618 --> 00:03:15,738
- Lo que no debes hacer

86
00:03:15,828 --> 00:03:18,248
es trabar los brazos en alto.

87
00:03:18,330 --> 00:03:19,410
- ADAM: No oigo, pero...

88
00:03:19,498 --> 00:03:21,368
- JIM: No lo dudes, salta.

89
00:03:21,625 --> 00:03:23,785
- ¿Entendiste?
- ADAM: ¿Qué?

90
00:03:23,877 --> 00:03:26,087
- ¿Oíste lo que dijo?

91
00:03:28,256 --> 00:03:30,546
Creo que estamos listos.
- ADAM: Estamos listos.

92
00:03:34,471 --> 00:03:35,681
Está alto.

93
00:03:36,098 --> 00:03:38,728
- REBEL: Bang, bang, bang, bang.

94
00:03:43,605 --> 00:03:45,515
- Maldita..., está muy alto.

95
00:03:54,908 --> 00:03:57,238
¡Dios!

96
00:03:57,327 --> 00:04:00,867
TRUCO #3
ARRASTRE DE CABALLO

97
00:04:01,540 --> 00:04:05,170
Es un caballo en vivo.
Me arrastrará como si tuviese un lazo.

98
00:04:05,251 --> 00:04:07,841
- Si enloquece, debes aferrarte.

99
00:04:08,088 --> 00:04:09,048
No lo abandones.
- Pero...

100
00:04:09,131 --> 00:04:11,131
Phil, no hay agarres.

101
00:04:11,217 --> 00:04:14,387
- Decidimos que no haya agarres, pero...

102
00:04:14,803 --> 00:04:16,513
- Bueno.
- No agarrarse, pues.

103
00:04:16,596 --> 00:04:18,306
- Claro.
- Solo grita.

104
00:04:18,390 --> 00:04:20,810
- ¿Te quito un par de rocas?

105
00:04:20,893 --> 00:04:22,603
- Gracias, Rebel. Qué dulce.

106
00:04:23,353 --> 00:04:25,113
- PHIL: Ve al centro, Adam.

107
00:04:25,689 --> 00:04:26,819
¿Listo?

108
00:04:27,399 --> 00:04:28,569
- Qué mala idea.

109
00:04:33,113 --> 00:04:36,583
Creo que aprendimos casi todo
sobre los trucos.

110
00:04:36,658 --> 00:04:38,698
- Sí.
- ¿Les mostramos la película?

111
00:04:38,785 --> 00:04:40,405
- Rebel Wilson, Adam DeVine.

112
00:04:40,495 --> 00:04:42,785
- Ya debatiremos los créditos. Pónganla.

113
00:04:43,916 --> 00:04:47,086
As bajo la manga

114
00:04:58,346 --> 00:04:59,806
Supe que me buscabas.

115
00:05:00,266 --> 00:05:03,516
- Bueno, bueno. Es el Niño Sinpito.

116
00:05:04,603 --> 00:05:08,903
Han cambiado muchas cosas
desde que robas bancos y caballos.

117
00:05:09,441 --> 00:05:10,401
- ¿Sí?

118
00:05:10,817 --> 00:05:13,777
- Salí electa
como la primera alguacil mujer del oeste.

119
00:05:14,404 --> 00:05:16,494
Yo soy la ley.

120
00:05:17,157 --> 00:05:18,027
Sí.

121
00:05:18,117 --> 00:05:21,157
Enfréntalo, Sinpito. Vine a arrestarte.

122
00:05:22,913 --> 00:05:25,373
Sinpito, guarda esa arma.

123
00:05:25,707 --> 00:05:27,207
No te lo diré dos veces.

124
00:05:28,794 --> 00:05:30,424
- Lo siento,
me hipnotizaron tus bellos ojos.

125
00:05:30,504 --> 00:05:31,764
No te oí. ¿Qué...?

126
00:05:31,839 --> 00:05:34,549
- Dije que guardaras el arma.

127
00:05:35,383 --> 00:05:36,383
¡Demonios!
- Lo dijiste dos veces.

128
00:05:36,468 --> 00:05:37,798
- Me obligaste a hacerlo.

129
00:05:38,262 --> 00:05:40,262
Bueno, quítate el sombrero.

130
00:05:40,347 --> 00:05:41,267
- Gracias.

131
00:05:48,480 --> 00:05:50,110
¿Por qué me golpeas?

132
00:05:51,233 --> 00:05:53,193
Creí que eras una gánster.

133
00:05:55,196 --> 00:05:56,446
- Escalera real.

134
00:06:04,205 --> 00:06:05,365
- No es justo.

135
00:06:14,506 --> 00:06:15,546
As bajo la manga.

136
00:06:25,226 --> 00:06:26,636
- Estás acabado, Sinpito.

137
00:06:27,144 --> 00:06:29,564
- Tendré que aguantar como hombre.

138
00:06:35,443 --> 00:06:37,203
- ¡Sinpito!

139
00:06:39,573 --> 00:06:41,663
- ¿Qué harás, alguacil Rebel?

140
00:06:41,950 --> 00:06:42,830
- Se terminó.

141
00:06:50,876 --> 00:06:51,956
- ¿Es todo lo que tienes?

142
00:06:55,381 --> 00:06:56,631
¡Mi pito!

143
00:07:07,684 --> 00:07:11,234
FIN

144
00:07:12,773 --> 00:07:15,113
Esa es nuestra película. Genial.
- Vaya, amigos.

145
00:07:15,192 --> 00:07:18,072
Hicimos los trucos nosotros mismos,
así que...

146
00:07:18,153 --> 00:07:20,163
- Sí. Bueno, al menos uno sí.

147
00:07:20,864 --> 00:07:23,624
Muchas gracias por venir. Eres muy amable.

148
00:07:23,700 --> 00:07:25,410
- Vamos.
- Dios mío.

149
00:07:25,911 --> 00:07:28,081
Siento que me rompí todo.
- REBEL: Sí.