1
00:00:00,257 --> 00:00:01,087
¡BANDERA VERDE!

2
00:00:01,633 --> 00:00:03,393
- ¡Moriremos esta noche!

3
00:00:09,224 --> 00:00:10,064
Cielos.

4
00:00:10,935 --> 00:00:14,185
Ya me conocen,
la estrella de cine más grande del mundo,

5
00:00:14,396 --> 00:00:16,356
el mejor amante del mundo,

6
00:00:16,774 --> 00:00:19,114
el tipo que claramente
escribe su propia presentación.

7
00:00:20,527 --> 00:00:23,907
Pero hay otro lado de Adam DeVine
que el mundo no conoce,

8
00:00:25,156 --> 00:00:28,576
el que viaja por el mundo
con sus amigos famosos

9
00:00:28,953 --> 00:00:30,293
en busca de aventura,

10
00:00:30,829 --> 00:00:32,079
peligro

11
00:00:32,163 --> 00:00:33,423
e intriga.

12
00:00:34,625 --> 00:00:37,125
Mis ideas son tan buenas que algunos dicen

13
00:00:38,044 --> 00:00:39,504
que son malas.

14
00:00:42,424 --> 00:00:46,934
MALAS IDEAS
CON ADAM DEVINE

15
00:00:50,724 --> 00:00:51,984
¿Ven a esa gente?

16
00:00:52,350 --> 00:00:55,600
Se están preparando
para su equivalente del Supertazón,

17
00:00:56,229 --> 00:00:58,819
la Night of Destruction
en el circuito Perris Auto en California.

18
00:00:58,899 --> 00:00:59,729
CIRCUITO PERRIS AUTO

19
00:00:59,817 --> 00:01:00,647
SÁBADO POR LA NOCHE
HILLBILLY - FIESTA DE CHOQUES

20
00:01:00,734 --> 00:01:04,244
Es la carrera de demolición más feroz

21
00:01:04,321 --> 00:01:05,411
que hayas visto.

22
00:01:06,197 --> 00:01:09,367
Hoy, los conductores más malos y duros

23
00:01:09,451 --> 00:01:10,581
buscan sangre.

24
00:01:11,411 --> 00:01:14,711
Es una mala idea
entrar a una carrera de demolición,

25
00:01:15,707 --> 00:01:17,497
pero hacerlo en una noche en la que dicen

26
00:01:17,584 --> 00:01:19,804
que alguien siempre se va en ambulancia

27
00:01:20,838 --> 00:01:22,298
es realmente estúpido.

28
00:01:23,590 --> 00:01:25,090
Si esta es la mala idea que me mata...

29
00:01:25,175 --> 00:01:26,125
ADAM DEVINE
HÉROE AMERICANO

30
00:01:26,218 --> 00:01:28,508
...caeré con mi mejor amigo,
Blake Anderson...

31
00:01:28,595 --> 00:01:29,555
BLAKE ANDERSON
MEJOR AMIGO/COPROTAGONISTA DE WORKAHOLICS

32
00:01:29,638 --> 00:01:33,558
...coprotagonista del programa número uno
de todos los tiempos, Workaholics.

33
00:01:33,642 --> 00:01:34,562
¡Entra!
- BLAKE: Bueno.

34
00:01:34,643 --> 00:01:36,193
Detente y levántame.

35
00:01:36,269 --> 00:01:38,899
- ADAM: No puedo parar
porque tengo una necesidad...

36
00:01:39,314 --> 00:01:41,074
¡de velocidad!

37
00:01:41,149 --> 00:01:43,029
- BLAKE: Bueno...
- ADAM: Además, hay un vaso

38
00:01:43,109 --> 00:01:44,989
debajo del freno.
- ¿De verdad?

39
00:01:45,071 --> 00:01:46,571
- Así que sube de un salto.
- Bien.

40
00:01:46,655 --> 00:01:47,485
Sí.

41
00:01:49,658 --> 00:01:50,488
¡Lo logré!

42
00:01:52,078 --> 00:01:54,248
- ADAM: Él es Ken, un rudo certificado.

43
00:01:54,329 --> 00:01:55,159
- BLAKE: ¿Qué tal?

44
00:01:55,247 --> 00:01:56,247
- Mi mejor amigo Blake.

45
00:01:56,331 --> 00:01:57,751
- Estas no son carreras normales.

46
00:01:57,833 --> 00:01:58,963
KEN MCWILLIAMS
2 VECES CAMPEÓN DEL "TRAILER FIGURE EIGHT"

47
00:01:59,043 --> 00:02:01,173
Es una carrera de contacto y golpes.

48
00:02:01,253 --> 00:02:02,883
- ¿Alguna vez se lastimó alguien?

49
00:02:02,963 --> 00:02:04,763
- Vi a alguien
que casi se prende fuego vivo.

50
00:02:04,840 --> 00:02:05,670
- ¿De verdad?
- Sí.

51
00:02:05,758 --> 00:02:07,718
- ADAM: ¿Qué cantidad de carreras
es normal?

52
00:02:07,801 --> 00:02:09,471
- Tal vez dos.
- ¿Sabes qué?

53
00:02:09,553 --> 00:02:10,803
Haremos las tres, nene.

54
00:02:11,388 --> 00:02:13,058
- Eso no suena bien.

55
00:02:13,139 --> 00:02:14,309
- Es un deseo suicida.

56
00:02:14,391 --> 00:02:16,231
Serán presa fácil.

57
00:02:16,309 --> 00:02:17,479
- Ya veremos.
- Sí.

58
00:02:17,561 --> 00:02:19,151
- Esto no es una vacación.

59
00:02:19,229 --> 00:02:20,269
- No te metas con...

60
00:02:21,189 --> 00:02:22,649
¡Hollywood!

61
00:02:24,026 --> 00:02:25,896
- Si es que sobreviven la noche.

62
00:02:25,986 --> 00:02:26,896
- Quiero un perrito caliente de maíz.

63
00:02:26,987 --> 00:02:28,357
- ¿Quieren aprender sobre los autos?

64
00:02:28,447 --> 00:02:29,277
- BLAKE: Gracias, Kim.

65
00:02:29,823 --> 00:02:32,283
- ADAM: Blake y yo
haremos equipos separados,

66
00:02:32,367 --> 00:02:34,447
cada uno con su auto.

67
00:02:34,578 --> 00:02:35,748
- BLAKE: 213, nene.
- ADAM: ¡Hollywood!

68
00:02:37,539 --> 00:02:40,039
Yo usaré este increíble Batimóvil.

69
00:02:40,126 --> 00:02:41,246
Ese es mi Óscar.

70
00:02:41,334 --> 00:02:44,094
Y Blake usará este auto de porquería.
- BLAKE: ¡Cerveza 30!

71
00:02:44,170 --> 00:02:45,210
CERVEZA 30

72
00:02:46,298 --> 00:02:47,718
¿"Hollwood"? ¿Dónde queda?

73
00:02:47,800 --> 00:02:48,840
HOLLWOOD
CHICOS MALOS

74
00:02:50,594 --> 00:02:51,644
Lo tienes en la gorra.

75
00:02:52,387 --> 00:02:53,467
- Bienvenidos a Hollwood.

76
00:02:55,141 --> 00:02:56,641
- ELLI: No nos importa quién eres.

77
00:02:56,725 --> 00:02:58,265
No nos importa una... Es solo...

78
00:02:58,351 --> 00:02:59,351
ELLI
COMPETIDORA

79
00:02:59,436 --> 00:03:00,476
Te venceremos.

80
00:03:00,562 --> 00:03:03,232
Tendrá que pedirle a Dios sobrevivir,

81
00:03:03,315 --> 00:03:05,685
porque es una locura,
es un deporte distinto.

82
00:03:10,363 --> 00:03:12,953
- PRESENTADOR: ¿Listos para empezar
la "Night of Destruction"

83
00:03:13,033 --> 00:03:14,623
en el circuito Perris Auto?

84
00:03:16,745 --> 00:03:19,245
- No hay que ser el más veloz,
sino conducir bien.

85
00:03:19,331 --> 00:03:20,171
- ADAM: De acuerdo.

86
00:03:20,457 --> 00:03:21,287
¿Hay alguien detrás?

87
00:03:23,836 --> 00:03:24,996
¡En reversa no!
- BLAKE: Sí.

88
00:03:25,087 --> 00:03:26,207
Esto saldrá bien.

89
00:03:26,421 --> 00:03:27,631
- ADAM: ¡Obtendré el primer puesto!

90
00:03:29,341 --> 00:03:31,471
- BLAKE: ¿Enciendo esto?
- KEN: Sí.

91
00:03:32,344 --> 00:03:33,394
- BLAKE: Luces del motor encendidas.

92
00:03:36,431 --> 00:03:38,431
- ADAM: La primera carrera
son seis vueltas al circuito

93
00:03:38,517 --> 00:03:40,017
que tiene forma de ocho.

94
00:03:40,102 --> 00:03:40,942
PRIMERA CARRERA
FIGURA 8

95
00:03:41,020 --> 00:03:42,440
Y cuando llegas al medio de la pista,

96
00:03:42,521 --> 00:03:44,481
es como el juego de la gallina.

97
00:03:44,815 --> 00:03:46,435
¡Ganemos esto, amigo!

98
00:03:46,525 --> 00:03:47,815
- BLAKE: ¡Esta carrera es nuestra!

99
00:03:48,986 --> 00:03:51,156
- ADAM: ¡Dios mío! ¿Qué estoy haciendo?

100
00:03:51,237 --> 00:03:53,067
- BLAKE: Esto parece una mala idea.

101
00:03:53,740 --> 00:03:55,450
- PRESENTADOR: Cinco, cuatro,

102
00:03:55,534 --> 00:03:57,334
tres, dos...

103
00:03:58,411 --> 00:03:59,251
¡Empieza!

104
00:04:01,123 --> 00:04:04,633
De Hollywood, California, Adam DeVine.

105
00:04:04,710 --> 00:04:06,000
- BLAKE: ¿Qué?
- ADAM: ¡Sí!

106
00:04:06,086 --> 00:04:06,916
¡Únete a la carrera!

107
00:04:07,754 --> 00:04:10,094
- PRESENTADOR: ¡Atrás está Blake Anderson!

108
00:04:10,674 --> 00:04:11,934
Intenta pasar el cambio.

109
00:04:12,009 --> 00:04:13,259
- BLAKE: ¡No sé pasar el cambio!

110
00:04:13,343 --> 00:04:14,893
- ADAM: ¡Hazlo pedazos!

111
00:04:17,973 --> 00:04:19,393
- BLAKE: ¡Adam!

112
00:04:24,063 --> 00:04:24,983
- PRESENTADOR: ¡Maravilloso!

113
00:04:26,982 --> 00:04:28,272
¡Cuidado!

114
00:04:33,155 --> 00:04:35,065
¡Destruido por el VUD!

115
00:04:35,782 --> 00:04:38,412
- ADAM: ¡Intentaba cortar camino, amigo!

116
00:04:38,493 --> 00:04:41,083
¡Sí, creí que frotar estaba permitido!

117
00:04:41,496 --> 00:04:45,166
Resulta que si rozas apenas
la rueda delantera,

118
00:04:45,251 --> 00:04:46,501
¡quedas eliminado!

119
00:04:48,170 --> 00:04:50,380
¡Así se corre, nena!

120
00:04:50,463 --> 00:04:51,383
- BLAKE: Me fue horrible.

121
00:04:52,966 --> 00:04:54,676
- ADAM: ¿Es una buena idea o qué?

122
00:04:54,760 --> 00:04:56,600
Estamos tentando a la muerte.

123
00:04:57,303 --> 00:05:00,063
- ADAM: Dado que mi auto de Hollywood
fue noqueado

124
00:05:00,140 --> 00:05:02,100
y Blake ni siquiera pudo pasar
el primer cambio,

125
00:05:02,350 --> 00:05:04,850
me dejó tomar su Cerveza 30

126
00:05:04,937 --> 00:05:06,557
para la segunda carrera letal.

127
00:05:07,022 --> 00:05:09,282
- BLAKE: Cuídalo.
- ADAM: Gracias, amigo.

128
00:05:11,068 --> 00:05:13,148
La madre de todas las carreras
de demolición.

129
00:05:13,237 --> 00:05:14,067
CARRERA #2
DEMO CROSS

130
00:05:14,154 --> 00:05:17,324
Sin restricciones,
la máxima destrucción en 20 vueltas

131
00:05:17,407 --> 00:05:18,737
en la pista grande.

132
00:05:20,660 --> 00:05:21,950
- PRESENTADOR: ¡Bandera verde!

133
00:05:24,414 --> 00:05:26,254
Adam DeVine es empujado
afuera de la pista.

134
00:05:31,463 --> 00:05:34,013
Miren al Tractor 10
saliendo del segundo giro.

135
00:05:34,091 --> 00:05:34,971
- ¡Eso es!

136
00:05:36,093 --> 00:05:38,393
- PRESENTADOR: ¡Adam DeVine
lleva la delantera!

137
00:05:38,470 --> 00:05:39,640
- ADAM: ¡Te veo!

138
00:05:41,723 --> 00:05:42,773
¡No!

139
00:05:44,351 --> 00:05:45,191
¡No!

140
00:05:45,269 --> 00:05:47,059
- PRESENTADOR: ¡DeVine es aplastado!

141
00:05:47,146 --> 00:05:48,646
- Tiene una conmoción cerebral, ¿no?

142
00:05:49,564 --> 00:05:50,444
Sí.

143
00:05:50,524 --> 00:05:53,534
- ADAM: Dios mío, eso dolió.

144
00:05:55,237 --> 00:05:56,447
¡Salgamos de aquí!

145
00:06:01,576 --> 00:06:03,826
- BLAKE: ¡Esto es una locura!
- ADAM: ¿Cómo entro?

146
00:06:03,912 --> 00:06:06,252
Y ahora, el evento final de la noche,

147
00:06:06,915 --> 00:06:08,245
el temido Dos pisos.

148
00:06:08,334 --> 00:06:09,174
CARRERA #3
DOS PISOS

149
00:06:09,251 --> 00:06:12,171
Este absurdo viaje al infierno
requiere trabajo en equipo.

150
00:06:12,963 --> 00:06:15,223
El de abajo
controla el combustible y frenos,

151
00:06:15,590 --> 00:06:16,970
el de arriba, la dirección.

152
00:06:17,051 --> 00:06:18,471
Hagámoslo, Blakey.

153
00:06:19,553 --> 00:06:20,553
Ya saben lo que dicen.

154
00:06:20,637 --> 00:06:23,097
Quienes conducen juntos... ¿mueren juntos?

155
00:06:24,975 --> 00:06:26,185
¡Blake!
- BLAKE: ¿Sí?

156
00:06:26,268 --> 00:06:28,478
- ADAM: Usa mucho combustible,
no mucho freno.

157
00:06:28,562 --> 00:06:29,402
- BLAKE: Entendido.

158
00:06:30,480 --> 00:06:32,360
- ADAM: Pero baja la velocidad al doblar

159
00:06:32,440 --> 00:06:33,400
porque podemos darnos vuelta.

160
00:06:33,483 --> 00:06:35,073
- BLAKE: Mucho combustible, sin frenos.

161
00:06:35,152 --> 00:06:37,282
- ADAM: ¿Qué?
- BLAKE: ¡Mucho combustible, sin frenos!

162
00:06:37,363 --> 00:06:38,283
- ADAM: ¡No!

163
00:06:41,491 --> 00:06:43,241
- PRESENTADOR: Auto número tres.

164
00:06:44,619 --> 00:06:46,079
- ADAM: ¡Eso es!

165
00:06:46,163 --> 00:06:48,173
- PRESENTADOR: ¡Toman el segundo puesto!

166
00:06:48,540 --> 00:06:50,290
- ADAM: ¡Vamos por las joyas!

167
00:06:50,751 --> 00:06:52,961
- PRESENTADOR: Treparon posiciones.

168
00:06:58,133 --> 00:07:01,803
¡Allí van Adam DeVine y Blake Anderson!

169
00:07:03,097 --> 00:07:04,597
Los bomberos irán a ver cómo están.

170
00:07:05,182 --> 00:07:07,062
- BLAKE: Adam, ¿estás bien?

171
00:07:07,142 --> 00:07:09,192
- ADAM: Siento que me golpearon
con un bate.

172
00:07:11,688 --> 00:07:12,688
- BLAKE: ¡Estamos bien!

173
00:07:12,773 --> 00:07:14,613
- ADAM: ¡No morimos!

174
00:07:16,651 --> 00:07:18,281
Lo teníamos, amigo.

175
00:07:22,699 --> 00:07:24,329
- PERSONA 1: Cielos...
- PERSONA 2: Mira eso.

176
00:07:24,410 --> 00:07:26,450
Querían escribir "Hollywood".

177
00:07:26,536 --> 00:07:28,866
- Esto es Malas ideas con Adam DeVine,

178
00:07:29,290 --> 00:07:31,500
y mi invitado es Blabe Anderson.

179
00:07:32,042 --> 00:07:33,672
- Blake Anderson.
- ¿Cómo?

180
00:07:33,752 --> 00:07:35,672
- Blake Anderson.
- Creo que tuve una conmoción cerebral.

181
00:07:35,754 --> 00:07:37,924
- Te llevaremos al protocolo.
- Cielos.

182
00:07:38,006 --> 00:07:38,836
- Vamos.

183
00:07:38,924 --> 00:07:40,844
- ADAM: ¿Debería retirarme
cuando estoy abajo?