1
00:00:01,174 --> 00:00:04,304
- THOMAS: Viajamos hasta las Bahamas,
un lugar hermoso, para esto.

2
00:00:09,349 --> 00:00:12,439
Creo que fue un terrible error.

3
00:00:14,980 --> 00:00:16,020
- ADAM: Ya me conocen.

4
00:00:16,106 --> 00:00:20,736
La mayor estrella del cine.
El mejor amante del mundo.

5
00:00:20,819 --> 00:00:23,149
Claramente, el tipo que escribe
su propia presentación.

6
00:00:24,531 --> 00:00:27,951
Pero hay otro lado de Adam DeVine
que el mundo no conoce.

7
00:00:29,202 --> 00:00:32,922
El que viaja por el mundo
con mis amigos famosos

8
00:00:32,998 --> 00:00:34,578
en busca de aventuras,

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,710
peligro e intrigas.

10
00:00:38,670 --> 00:00:42,840
Mis ideas son tan buenas...
que algunos dicen que son malas.

11
00:00:46,470 --> 00:00:50,810
IDEAS MALAS
CON ADAM DEVINE

12
00:00:53,727 --> 00:00:56,097
¡Bienvenido a las Bahamas, mi amor!

13
00:00:58,148 --> 00:01:01,068
Sí. Las Bahamas.

14
00:01:01,151 --> 00:01:06,161
Conocidas por la diversión, el sol,
el paraíso del placer.

15
00:01:06,239 --> 00:01:08,909
Pero lo que mi buen amigo
Thomas Middleditch no sabe...

16
00:01:08,993 --> 00:01:09,873
¡Thomas!

17
00:01:09,952 --> 00:01:12,292
...es que este viaje será doloroso.

18
00:01:12,370 --> 00:01:13,250
Aloha, amiguito.

19
00:01:13,330 --> 00:01:14,210
ADAM DEVINE
PERSONA MUY FAMOSA

20
00:01:14,289 --> 00:01:16,169
Porque las Bahamas son famosas por servir

21
00:01:16,249 --> 00:01:18,129
los pimientos más picantes de la Tierra.

22
00:01:18,210 --> 00:01:19,800
Picante. Muy picante.

23
00:01:19,879 --> 00:01:21,089
Y acabo de inscribirnos

24
00:01:21,171 --> 00:01:24,221
en el Concurso de los Pimientos
Más Picantes del Mundo,

25
00:01:24,299 --> 00:01:29,219
donde hay pimientos tan picantes
que ha muerto gente por comerlos.

26
00:01:30,347 --> 00:01:32,767
Estoy emocionado. Esto será muy divertido.

27
00:01:32,850 --> 00:01:34,270
- Sí.

28
00:01:34,601 --> 00:01:38,021
- Thomas Middleditch,
de Silicon Valley. Es asombroso.

29
00:01:38,104 --> 00:01:39,024
THOMAS MIDDLEDITCH
ACTOR / LO CONOCEN, ES ASOMBROSO

30
00:01:39,105 --> 00:01:40,105
- Sí. Hola.

31
00:01:41,107 --> 00:01:44,397
Aquí está.
- ¿Cómo estás, Bahama-mama?

32
00:01:44,486 --> 00:01:46,946
- ¿Tú eres Bahama-mama, o yo?
- Los dos.

33
00:01:47,031 --> 00:01:49,621
- Muy bien, los dos disfrutaremos.
- ¡Sí!

34
00:01:49,992 --> 00:01:51,872
- Vaya.
- Sí, amigo.

35
00:01:51,952 --> 00:01:53,332
- THOMAS: Acérquense.

36
00:01:53,412 --> 00:01:55,372
- Amigo, ¿estás listo?
- Estoy más que listo.

37
00:01:55,455 --> 00:01:57,165
¿Qué haremos, amigo?

38
00:01:57,249 --> 00:01:58,669
- ¿Quieres adivinar?

39
00:01:58,751 --> 00:02:03,671
- Parapente o paseos en mantarraya
mientras bebemos cerveza.

40
00:02:04,214 --> 00:02:07,094
- Parece divertido. No, no haremos
ninguna de esas cosas.

41
00:02:07,634 --> 00:02:08,894
- De acuerdo. ¿Qué?

42
00:02:08,969 --> 00:02:11,559
- Comeremos los pimientos
más picantes del mundo.

43
00:02:14,224 --> 00:02:15,274
Vamos.

44
00:02:15,684 --> 00:02:18,314
- Volamos hasta las Bahamas
para comer...pimientos.

45
00:02:20,397 --> 00:02:22,187
- ADAM: A toda velocidad, señor.

46
00:02:22,942 --> 00:02:25,402
- PRESENTADOR: Concurso de pimientos
de famosos contra locales de las islas.

47
00:02:25,485 --> 00:02:26,395
BIG D - CARACOLAS
BAR Y GRILL - ACCESO A LA PLAYA

48
00:02:26,486 --> 00:02:28,986
Tendrán la oportunidad de ganar $500.

49
00:02:29,073 --> 00:02:29,913
CONCURSO MÁXIMO DE PIMIENTOS
DE LAS BAHAMAS

50
00:02:30,824 --> 00:02:33,994
- ¡Sí!

51
00:02:34,078 --> 00:02:37,248
El concurso consiste de ocho rondas
con distintos tipos de pimientos.

52
00:02:37,330 --> 00:02:38,290
HABANERO - BLACK BULLET - JALAPEÑO
PICÓMETRO

53
00:02:38,373 --> 00:02:39,253
CAYENO - TAILANDÉS VERDE - ROJO
FANTASMA - ESCORPIÓN DE TRINIDAD

54
00:02:39,332 --> 00:02:42,342
En cada ronda, el picor aumenta.

55
00:02:42,419 --> 00:02:45,799
Los concursantes deben comer
un pimiento entero para pasar de ronda.

56
00:02:45,881 --> 00:02:50,221
El que sobreviva a las ocho rondas,
gana $500.

57
00:02:50,469 --> 00:02:52,889
- Qué bueno que lo hacemos
al rayo del sol.

58
00:02:52,972 --> 00:02:54,432
- Sí.
- Las reglas dicen

59
00:02:54,514 --> 00:02:57,064
que si vomitan, quedan eliminados.

60
00:02:57,810 --> 00:02:59,980
- Big D, quiero hacer una apuesta.

61
00:03:00,395 --> 00:03:04,435
Si gano, mis amigos y yo bebemos gratis.

62
00:03:04,524 --> 00:03:09,324
Y si pierdo, haré un comercial
para ustedes.

63
00:03:09,863 --> 00:03:11,993
¿De acuerdo?
- Buena idea.

64
00:03:12,074 --> 00:03:13,744
- Es una buena apuesta.
- ANUNCIADOR: Vamos. Muy bien, amigos.

65
00:03:14,076 --> 00:03:16,116
Nos preparamos para la primera ronda.

66
00:03:16,202 --> 00:03:18,712
Comenzamos con el habanero.

67
00:03:18,789 --> 00:03:19,709
RONDA 1
PIMIENTO HABANERO

68
00:03:19,790 --> 00:03:22,630
En sus marcas, listos, ya.

69
00:03:26,505 --> 00:03:28,255
- Fácil. Nada grave.

70
00:03:28,340 --> 00:03:31,380
- PERSONA: Aquí está el próximo.
- ANUNCIADOR: Chicos, segunda ronda.

71
00:03:31,468 --> 00:03:32,468
El Black Bullet.

72
00:03:32,552 --> 00:03:33,762
SEGUNDA RONDA
BLACK BULLET

73
00:03:33,846 --> 00:03:37,976
- ADAM: Vamos, el Black Bullet
es básicamente el Tabasco,

74
00:03:38,058 --> 00:03:41,228
y lo usé de chupete cuando era bebé.

75
00:03:43,522 --> 00:03:45,652
Carnoso. Es muy carnoso.

76
00:03:45,732 --> 00:03:47,992
- ANUNCIADOR: Tienen que comerlo todo.

77
00:03:48,986 --> 00:03:51,156
- Vas bien. Escupiste un poco.

78
00:03:51,237 --> 00:03:52,657
Oye, gracias por venir.

79
00:03:54,741 --> 00:03:58,451
- ¡No! Uno se retiró. ¡Dios mío!

80
00:03:58,537 --> 00:03:59,957
- ¿Ya?
- ANUNCIADOR: ...de lo que hablo.

81
00:04:00,039 --> 00:04:02,669
Ahora iba por el rojo de Cayena.

82
00:04:02,749 --> 00:04:04,749
- Aquí tomamos ritmo.

83
00:04:04,835 --> 00:04:06,045
- Dios mío.

84
00:04:07,213 --> 00:04:10,383
- ANUNCIADOR: Tercera ronda.
Pimiento rojo de Cayena.

85
00:04:11,591 --> 00:04:13,141
- Ni siquiera siento el picor.

86
00:04:13,219 --> 00:04:14,259
- ANUNCIADOR: Cuarta ronda...

87
00:04:16,304 --> 00:04:17,314
- ¿Qué hacemos?

88
00:04:21,185 --> 00:04:22,185
- PERSONA: ¿Necesitas más leche?

89
00:04:25,939 --> 00:04:29,189
- ANUNCIADOR: Es la quinta ronda.
Pimiento verde tailandés.

90
00:04:29,275 --> 00:04:30,185
- Voy a morir, amigo.

91
00:04:36,033 --> 00:04:36,873
RONDA 6 - RED RIOT
PICÓMETRO

92
00:04:36,950 --> 00:04:38,990
- ANUNCIADOR: Sexta ronda. Red Riot.

93
00:04:39,578 --> 00:04:41,038
Este es poderoso.

94
00:04:42,122 --> 00:04:43,212
- ADAM: Estos son picantes de verdad.

95
00:04:44,083 --> 00:04:45,333
- THOMAS: No me siento bien.

96
00:04:46,919 --> 00:04:48,749
Que se vaya a la...

97
00:04:50,130 --> 00:04:52,510
Cien por ciento que se vaya a la...

98
00:04:52,591 --> 00:04:54,551
- Thomas no lo comió. Está afuera.

99
00:04:55,385 --> 00:04:56,795
¡Abuchéenlo!

100
00:05:00,390 --> 00:05:03,020
- ANUNCIADOR: Séptima ronda.
El pimiento fantasma.

101
00:05:03,102 --> 00:05:04,602
- Este parece tranquilo.

102
00:05:04,686 --> 00:05:05,556
RONDA 7
PIMIENTO FANTASMA

103
00:05:05,645 --> 00:05:08,065
El famoso pimiento fantasma
es un millón de veces más fuerte

104
00:05:08,148 --> 00:05:09,818
que el modesto habanero.

105
00:05:09,900 --> 00:05:10,780
PIMIENTO FANTASMA - HABANERO
PICÓMETRO

106
00:05:10,859 --> 00:05:14,609
Es tan mortífero que el ejército indio
lo ponía en las granadas de mano.

107
00:05:16,573 --> 00:05:18,243
- Esto es una tontería.

108
00:05:18,324 --> 00:05:22,004
- ANUNCIADOR: Hay que seguir
con el pimiento entero.

109
00:05:22,913 --> 00:05:23,963
Dios mío.

110
00:05:24,039 --> 00:05:27,039
¿Qué pasa? Se está rindiendo...

111
00:05:27,501 --> 00:05:31,511
Dios mío. Lo logró, lo logró. Tiembla...

112
00:05:31,588 --> 00:05:33,048
- THOMAS: Espero que estés orgulloso
de ti mismo.

113
00:05:33,132 --> 00:05:34,302
- PERSONA: Vamos, aguanta.

114
00:05:36,218 --> 00:05:39,048
- ANUNCIADOR: Dios mío.

115
00:05:41,849 --> 00:05:43,559
- ¡Lo detiene y sigue dominando!

116
00:05:43,642 --> 00:05:44,692
- ANUNCIADOR. ¡Sigue en carrera!

117
00:05:45,186 --> 00:05:46,146
Dios mío.

118
00:05:46,228 --> 00:05:48,558
Parecía que iba a vomitar,
¡pero sigue en carrera!

119
00:05:49,940 --> 00:05:51,320
- Nunca voy a morir.

120
00:05:51,399 --> 00:05:53,319
- ANUNCIADOR: Y sigue de pie.

121
00:05:53,401 --> 00:05:54,361
Octava ronda. El escorpión de Trinidad.

122
00:05:54,444 --> 00:05:55,744
RONDA 8
ESCORPIÓN DE TRINIDAD

123
00:05:56,280 --> 00:06:00,280
- ADAM: ¡Maldición! El escorpión
de Trinidad es impresionante.

124
00:06:00,367 --> 00:06:05,207
Es tan picante que derriba a una mosca
del trasero de un asno a 900 metros.

125
00:06:05,622 --> 00:06:06,872
Es el último.

126
00:06:08,625 --> 00:06:11,045
- ANUNCIADOR: Última ronda.
- Voy a...fuego.

127
00:06:11,128 --> 00:06:13,588
-Dios, siento que voy a...mi boca.

128
00:06:32,107 --> 00:06:33,687
- Está afuera.

129
00:06:48,207 --> 00:06:50,127
- THOMAS: Ahí tienen.
No volveremos a verlo.

130
00:06:50,918 --> 00:06:55,298
Qué bueno que puedes
vomitar en la arena y cubrirlo.

131
00:06:55,381 --> 00:06:57,551
Es como la escena de Quédate conmigo.

132
00:06:59,176 --> 00:07:00,296
Locura absoluta.

133
00:07:00,386 --> 00:07:02,546
- Adam, perdiste la apuesta.

134
00:07:02,637 --> 00:07:06,017
Tienes que hacer un comercial para Big D.

135
00:07:07,893 --> 00:07:09,853
- Dios mío.

136
00:07:11,813 --> 00:07:13,483
- Muy bien. Comercial, toma uno.

137
00:07:13,565 --> 00:07:14,395
IDEAS MALAS

138
00:07:15,109 --> 00:07:20,279
- Mero, pargo, hamburguesas deliciosas
y papas que te hacen agua la boca,

139
00:07:20,364 --> 00:07:24,664
vengan a comer todo esto a Big D.

140
00:07:24,743 --> 00:07:26,083
Playa de las Caracolas.

141
00:07:26,161 --> 00:07:29,921
Playa de las Caracolas de Big D.
Es delicioso porque soy famoso

142
00:07:29,998 --> 00:07:31,378
y se los digo.

143
00:07:31,625 --> 00:07:35,165
Big D. ¡Sí!

144
00:07:35,254 --> 00:07:36,554
Por la autopista Queen.

145
00:07:36,630 --> 00:07:37,460
Autopista Queen.
Lunes a viernes, 12-10 p. m.

146
00:07:37,547 --> 00:07:38,917
¡A festejar!