‘‘(فانتـــوم ســـترينجر)’’
أجل، تلك هي يا عزيزتي
أهلاً بكم في (كاليفورنيا)
لا أصدق أنني هنا بالفعل
صدقي يا أختاه، هذا هو المكان حيث يبدأ فيه كل شيء
لكنكم متأكدون من أنه لا بأس بذلك، أليس كذلك ؟
يمكنني التكسع معكم يا رفاق في منزل صديقكم ؟
إنه حتى لا يعرفني
،لا بأس، حسناً باب (سيث) مفتوح دائماً
إلى النوع المناسب من الناس
أخبرنا (سيث) أننا يجب أن نكون دائماً على اطلاع
للشباب الرائعين الذين يرون النظام على حقيقته يا (مارسي)
خمس دقائق مع (سيث)، وسوف تعلمين أن الهرب من سجن التمدن الخاص بوالديك
كان أفضل شيء قمت به على الإطلاق
أجل
،إنهم متعلقين جداً على مواكبة آل (جونز) حتى فقدوا الاتصال بأرواحهم
حسناً، (سيث) يعرف كل شيء عن الأرواح
سترين
يقال، ليس كل أولئك الذين يتجولون يضيعون
لكن الكثير منهم كذلك
،وضياع مرة واحدة
قد تضيعهم حقاً إلى الأبد
عدنا مجدداً للمنزل، يا مرحى
من حسن حظنا، أننا لم نتوقف بسبب شرطي
بالرغم من قدمه، فلا مكان كالمنزل
يا له من تمثال
،أجل، يذكرني بأبي بعد أن يثمل
بعيد عن الأنظار، أليس كذلك ؟
كان يعود لممثلاً سينمائي قديم
ما يهم هو أنه (سيث) الآن
وما هو له هو لنا
نعم، نحن نتشارك ونتشارك على حد سواء
دعونا ندخل
أريد تناول طعاماً خفيفاً
،لن أمانع في شطيرة لنفسي قبل أن تبدأ الوليمة
هل هناك حفلة ما الليلة ؟
أينما يكون (سيث)، هناك حفلة دائماً
إنه حيث يحدث ما يحدث يا رجل
هيّا
،صحيح، أريد دقيقة فحسب لتهدئة رأسي
الانعكاس مجرد وهم
أعظم حكمة تُشهد من خلال المظاهر
من أنت... ؟
،يجب أن تكون صديقهم مرشدهم أو أياً كان، (سيث)
لا، لست كذلك
جيد، لن يتم القبض على معلم محترم يرتدي قبعة والدي
لماذا يتبع أصدقاؤك هذا الرجل ؟
لا أعرف
لم أقابله بعد
أفترض أننا جميعاً نبحث عن شيء لا يهتم به جيل آبائنا
الحقيقة، على ما أعتقد
،الحقيقة ليست في نهاية الطريق ولكن داخل أولئك الذين يسيرون على الطريق
صحيح
ماذا قلت اسمك ؟
لم أقله
...ولكن هناك من يعرفني باسم
"(فانتوم سترينجر) = "(الطيف الغريب)
حسناً، أنت غريب حقاً
سعدت بلقائك
لن أدخل إلى هناك، لو كنت مكانك
أنتِ لست مثلهم
ليس بعد
أنت لا تعرفني
أنت لا تعرف شيئاً عني
لذا اغرب
غريب الأطوار
تعالي، ادخلي
ها أنت ذا
اعتقدنا أنك ربما هربت من براثننا
إذن، أين (سيث) الذي ناقشتم كثيراً عنه ؟
لا تتصببي عرقاً، سيأتي عندما يحين الوقت المناسب
يحب الرجل الدخول المميز
هل هذا هو ؟
ماذا، هل أنت تمزحين ؟
هذا هو الممثل (جوناثان لورد)
ألاّ تشاهدين الأفلام القديمة ؟
،كان هذا المنزل ملكاً له قبل أن يعطيه لـ(سيث)
أعطاه له ؟
لماذا يودّ شخص-- ؟
سيمنحك الناس كل ما لديهم
كل ما عليك فعله هو السماح لهم
أنا (سيث)
سررت بلقائك يا (مارسي)
أنت تعرف اسمي ؟
أنا أعرفك
،نقية وصادقة للغاية
البحث عن معنى في عالم أُفسد تماماً ،بالحرب والتلوث
والأكاذيب
كنت ذات مرة مثلك
،سافرت بعيداً وتوغلت محاولاً إيجاد هدفي
على هذه الحصاة الصغيرة في الفضاء
ثم اكتشفت السر
،وجدت نفسي الحقيقية
دعوتي
وما هي ؟
مساعدة الآخرين في العثور على ذواتهم الحقيقية
بمجرد أن يحدث ذلك، أي مكان أنت فيه هو المكان الذي يجب أن تكوني فيه
كلام عميق
لقد قام أصدقائي بعمل جيد باحضارك إلى هنا
من فضلك، إبقي
الليل في بدايته
لم أقابل أي أحد مثلك قط
ليس هناك أحد آخر مثلي يا (مارسي)
ذلك غباء
،أنا خائفة منك وأنجذب إليك في نفس الوقت
لا يوجد شيء لتخافي منه
أمنحك هدفاً
فتمنحيني الحياة
لن تحظى بها يا (سيث)
لقد تغذيت بما فيه الكفاية على هؤلاء الأطفال
إنهم يأتون طواعية
يقومون بعملي لأجلي
ليس هذه
إنها لا تعرف ما أنت عليه
دعها تذهب، الآن
الأبرياء الحقيقيون فقط هم الذين يمكنهم هزيمتي
،وكلانا يعرف أنت بعيد عن البراءة
لقد أزعجت هذه الطائرة لفترة طويلة، (سيث)
الليلة، سينتهي الأمر
لا أعتقد ذلك
قوّة قلادة (أوروبرس) تضمن لي الوقت الذي لا نهاية له
إنها دائرتي من الحياة الأبدية
دعنا نختبر تلك النظرية
قوتك تتضاءل، أيها المظلم
لديّ ما يكفي لإنهائك
(سترينجر)، انتظر
لديّ قوّة عظيمة
أستطيع أن أقدم لك الكثير
حتى نهاية تجوالك
بامكاننا مساعدة بعضنا البعض
سوف أساعدك أيها الشرير
سأنهي دهور البؤس التي تسببت بها للآخرين
أحسنت يا عزيزتي
أنت الضيف المفضل عندي منذ قرون
أنا لا أفهم
ماذا يحدث ؟
من هذا الشخص ؟
ألا تعرفيه يا (مارسي) ؟
إنه الرجل
إنه النظام
الوضع الراهن
(مارسي)، يجب أن تهربي من هنا
إنه آفة
لا، إنه طيب
أنت الغازي هنا
مظهر (سيث) خادع
لا تصدقيه
هالتك رائعة يا (سترينجر)
أنت مليىء بالحياة بشكل إيجابي
على عكسك يا (سيث)
،أنت تمشي في هذا العالم كميت حي
طفيلي
سأعيش أكثر منك لمائة سنة
لن أقتصر على تصريف النفايات من هذه الجراء المفقودة
اركضي يا (مارسي)، اركضي
بالكاد أثاروا شهيتي
لقد بحثت عن الحقيقة يا (مارسي)
ما رأيك فيها ؟
...إنها جداً
رائعة
ذهني متوهج يا (سيث)
قوتك، إنها شيء لامع ورائع
أنت تمشي في الخلود
ملك العصور
ولكن ليس لديك كل شيء
ليس بعد
ألا تعرف ما يحتاجه كل ملك ؟
ملكة
كنت أبحث عن هدفي
الحقيقة
ووجدتها
وجدتك
طفلتي العزيزة
لا
أيتها العاهرة الصغيرة
سأقتلك
مقرف
--سأتفرغ لك بعد دقيقة
كنت أتمنى أن تتخذي الخيار الصحيح
ماذا الآن يا (مارسي) ؟
تستمرين في البحث عن الحقيقة ؟
،الحقيقة ليست في نهاية الطريق
ولكن داخل أولئك الذين يسيرون على الطريق
سأستمر في السفر للآن
...من يعلم ماذا سأجد ؟ لكن
سأجلب حقيقتي معي
كيف يبدو ذلك، يا (ستر--) ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))