0
00:00:10 --> 00:01:50
ترجمة يزن العوكبي .. اتمنى لكم مشاهدة ممتعة

1
00:01:55,280 --> 00:01:57,960
شامبو اطفال

2
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
أهلاً.

3
00:03:06,040 --> 00:03:07,000
أهلاً.

4
00:03:09,600 --> 00:03:13,600
أنا أبحث عن ... قريبا هوان يو.

5
00:03:14,680 --> 00:03:16,320
لا أنا لا أعرف.

6
00:03:16,400 --> 00:03:19,440
أنا لست من مكتب الهجرة. اريد ان اعطيه هذا.

7
00:03:19,520 --> 00:03:20,520
أنه ينتمي إليه.

8
00:03:22,960 --> 00:03:23,920
انتظر.

9
00:03:30,720 --> 00:03:32,560
جدي لا يتحدث الإسبانية.

10
00:03:51,800 --> 00:03:54,000
فقدناها عندما انتقلنا إلى هنا.

11
00:03:54,080 --> 00:03:56,520
لذلك ، وجدها شخص ما ، و ...

12
00:03:56,600 --> 00:03:59,240
أصلحت شيئًا كان رطبًا جزئيًا.

13
00:04:06,240 --> 00:04:07,720
هذه والدته.

14
00:04:10,440 --> 00:04:12,040
يريد أن يظهر تقديره.

15
00:04:12,400 --> 00:04:15,680
لا ، أنا أقوم بعملي فقط

16
00:04:19,920 --> 00:04:22,200
حسنًا ، سأعود مرة أخرى بعد ذلك.

17
00:04:22,760 --> 00:04:24,120
تشكرات. - من دواعي سروري.

18
00:04:24,720 --> 00:04:25,680
وماذا بعد...

19
00:04:26,600 --> 00:04:27,560
مع السلامة

20
00:04:40,920 --> 00:04:43,800
ملكية ضائعة

21
00:04:50,000 --> 00:04:52,040
لذا ... مظلة ، سوداء ، كبيرة ،

22
00:04:52,120 --> 00:04:55,640
خسر في الخامس عشر أو السادس عشر من هذا الشهر على خط الحافلات 238.

23
00:04:56,560 --> 00:04:58,520
يجب أن يكون هذا ، سينيورا.

24
00:04:58,600 --> 00:05:00,960
أليس كذلك؟ - نعم نعم.

25
00:05:01,400 --> 00:05:02,920
لكن هذا هو الأحدث.

26
00:05:03,480 --> 00:05:05,440
هل يمكنني أخذها معي؟ - لكن لا.

27
00:05:06,800 --> 00:05:09,240
ولم لا؟ - لأنه لا يوجد سوق للسلع الرخيصة والمستعملة هنا ، Señora.

28
00:05:09,320 --> 00:05:10,600
وقع هنا.

29
00:05:18,240 --> 00:05:21,080
هراء! هذا هو الطوفان.

30
00:05:22,440 --> 00:05:24,160
لقد قابلت للتو نوح.

31
00:05:27,160 --> 00:05:30,120
ماذا تحضر لي - "مرحبا يا هيلينا. كيف حالك؟"

32
00:05:30,200 --> 00:05:32,720
انظر إلي ، أنا مبلل تمامًا. - نعم نعم. يوم جيد.

33
00:05:33,320 --> 00:05:35,400
مرحبا أندريس. - أهلا يا جميلة.

34
00:05:35,480 --> 00:05:38,400
لذا ، المعتاد. محافظ ، هواتف خلوية ...

35
00:05:38,480 --> 00:05:39,760
كتاب.

36
00:05:39,840 --> 00:05:41,600
كتاب طبخ. المطبخ الانصهار.

37
00:05:42,400 --> 00:05:45,040
كاميرا. حذاء. من يعرف أين هو الآخر؟

38
00:05:47,360 --> 00:05:49,880
أوه نعم ، لقد كسر. هل ستصلحه بالتأكيد؟

39
00:05:50,880 --> 00:05:52,520
مظلة بالطبع.

40
00:05:52,880 --> 00:05:54,080
و ال...

41
00:05:55,200 --> 00:05:56,880
يبدو أنه سوار ذهبي.

42
00:05:56,960 --> 00:05:58,760
لست متأكدًا ، لكني أعتقد ذلك.

43
00:06:00,040 --> 00:06:01,440
والفوز باليانصيب.

44
00:06:03,040 --> 00:06:04,760
ماذا تفعل بالفحم؟

45
00:06:05,720 --> 00:06:07,160
نحافظ على الفحم.

46
00:06:08,280 --> 00:06:10,520
بالمناسبة ، لقد جرفوا النهر.

47
00:06:11,120 --> 00:06:14,160
إنهم يحصلون على الكثير من الهراء من هناك. القرف تحب

48
00:06:15,040 --> 00:06:16,480
هذا يجعلك مثير

49
00:06:22,680 --> 00:06:25,320
هل سنخرج لتناول العشاء ليلة الجمعة؟ - حوالي الثامنة والنصف؟

50
00:06:27,400 --> 00:06:29,240
أنا آخذ واحدة. لقد عدت

51
00:06:31,200 --> 00:06:32,280
جاد؟

52
00:06:34,080 --> 00:06:37,000
ضابط! كلكم نفس الشيء

53
00:07:11,000 --> 00:07:12,520
هاتف خليوي...

54
00:07:12,600 --> 00:07:16,680
سينورا زوماراجا؟ نعم ، أنا أتصل من Lost & Found South.

55
00:07:16,760 --> 00:07:18,440
لدينا هويتك هنا ومحفظتك.

56
00:07:18,520 --> 00:07:20,280
نعم ، مع الشرطة.

57
00:07:20,360 --> 00:07:23,600
بالطبع يمكنك أن تأخذ حقيبة يده ولا تتركها هكذا.

58
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
نعم ، محفظتك بالمال أيضًا.

59
00:07:25,440 --> 00:07:28,480
لا ، ليس 500 يورو ، كان هناك 40 يورو.

60
00:07:44,120 --> 00:07:45,840
لذا يا جميلتي ...

61
00:07:45,920 --> 00:07:48,320
هل أنت ذاهب - لا تدمر عينيك.

62
00:07:48,400 --> 00:07:50,680
لا - وهذا التبغ ...

63
00:08:26,840 --> 00:08:27,800
مرحبا بيدرو.

64
00:08:30,400 --> 00:08:32,200
كيف حالك؟ كيف كان يومك؟

65
00:08:32,960 --> 00:08:35,080
أسألك كيف حالك.

66
00:08:36,400 --> 00:08:38,280
هل أنت جائع؟ أنا أيضاً.

67
00:08:38,360 --> 00:08:41,280
لكن أولاً تحصل على مياه عذبة متسخة. نعم؟

68
00:08:52,600 --> 00:08:56,720
كلف الحادث حياة بشرية وأغرق أسرة في الحزن.

69
00:08:58,040 --> 00:09:02,000
في البداية بدا الأمر كما لو أن نسبة الكحول العالية في دم ماري هي السبب.

70
00:09:02,080 --> 00:09:05,080
ولكن بعد تحليل أكثر تفصيلاً مادة غير عادية

71
00:09:05,160 --> 00:09:06,880
وجدت في الموقع

72
00:09:06,960 --> 00:09:10,200
نظر المحققون في الأمر فجأة بعيون مختلفة تمامًا

73
00:09:10,280 --> 00:09:14,080
وتساءل عما إذا كان قد حدث بالفعل حادث.

74
00:09:18,640 --> 00:09:21,840
كان زوجان كننغهام يتمتعان بشعبية كبيرة في بيركلي.

75
00:09:22,520 --> 00:09:25,440
امتلكت ماري إحدى الحانات المحلية

76
00:09:25,520 --> 00:09:28,960
وعمل ألفونسو ساعي بريد في مكتب البريد.

77
00:09:29,680 --> 00:09:31,720
لقد أحب حقًا وظيفته.

78
00:09:31,800 --> 00:09:34,240
جعلك تشعر وكأنك ...

79
00:09:39,640 --> 00:09:42,440
ما هذا؟ - حقيبة. ضعه هناك.

80
00:09:42,520 --> 00:09:45,200
اعلى اعلى! حذر!

81
00:09:46,920 --> 00:09:48,320
حسنًا! والآن أسفل!

82
00:09:50,440 --> 00:09:53,520
يضرب! هذا كل شيء!

83
00:09:54,080 --> 00:09:55,960
أسرعوا أيها الناس! تعال!

84
00:09:57,400 --> 00:09:59,640
من هنا. استمر في القدوم جيدًا بهذه الطريقة.

85
00:10:00,000 --> 00:10:02,480
بهذه الطريقة ، على طول الطريق إلى الخلف. من هنا.

86
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
كل شيء على ما يرام؟

87
00:12:32,080 --> 00:12:33,800
هل عملت في هذا الوقت المتأخر؟

88
00:12:38,800 --> 00:12:40,040
مفوض!

89
00:12:40,600 --> 00:12:41,560
نعم.

90
00:12:43,080 --> 00:12:44,720
قدم القاضي تقريرها.

91
00:12:44,800 --> 00:12:46,840
يمكنك العودة إلى المنزل. - هل هناك دليل؟

92
00:12:46,920 --> 00:12:49,200
حسب الدولة التي تحكم البقايا

93
00:12:49,280 --> 00:12:51,640
لقد ظلوا عامين على الأقل في الماء.

94
00:12:52,080 --> 00:12:54,160
بالتأكيد مهاجر غير شرعي

95
00:12:54,240 --> 00:12:56,240
أو ، لا أعرف ، عاهرة ،

96
00:12:56,320 --> 00:12:58,880
التي تعرضت للإجهاض وأرادت التخلص من المشكلة.

97
00:12:58,960 --> 00:13:00,000
طاب مساؤك.

98
00:13:00,080 --> 00:13:01,760
لا ، هذا غير منطقي أيها المفتش. - ماريو ...

99
00:13:01,840 --> 00:13:04,360
هذا غير منطقي يا هيلينا. إنها حقيبة باهظة الثمن.

100
00:13:04,920 --> 00:13:05,880
و؟

101
00:13:07,360 --> 00:13:09,760
هذه ليست حقيبة عادية ولا تباع في إسبانيا.

102
00:13:09,840 --> 00:13:13,240
هذا لا يضيف. يمكنني المساعدة في التحقيق.

103
00:13:13,320 --> 00:13:15,920
نعم. نحن نضع ذلك في الاعتبار.

104
00:13:17,040 --> 00:13:19,600
تعال ، اذهب إلى النوم ، سيد.

105
00:13:23,520 --> 00:13:25,920
اهدأ ، كل شيء جيد. ماريو ، انتظر!

106
00:13:26,000 --> 00:13:26,960
ماري...

107
00:15:21,000 --> 00:15:22,560
أهلاً. - أهلاً.

108
00:15:26,840 --> 00:15:29,040
هل أنت سيدة المنزل - نعم.

109
00:15:29,120 --> 00:15:30,080
نعم بالتأكيد؟

110
00:15:30,560 --> 00:15:33,280
لطيف جدًا. هل تسمح لي بالتحدث مع والدتك؟

111
00:15:33,920 --> 00:15:36,240
رفقة! تعال مرة أخرى!

112
00:15:36,320 --> 00:15:38,040
ماذا تتمنى - يوم جيد.

113
00:15:38,120 --> 00:15:41,000
لذا ، أنا من المكتب المفقود والموجود.

114
00:15:41,080 --> 00:15:42,960
أنا أبحث عن سينورا فالينزويلا.

115
00:15:46,480 --> 00:15:48,880
انتظر هنا. - يمكنني أن أتصور أن.

116
00:15:53,840 --> 00:15:56,360
Señora ، يقول إنه يأتي من المكتب المفقود والموجود.

117
00:15:58,320 --> 00:15:59,760
لا بد لي من الإقلاع عن التدخين.

118
00:16:00,560 --> 00:16:02,120
سنتحدث يوم الاثنين ، حسنا؟

119
00:16:02,840 --> 00:16:03,800
تشاو.

120
00:16:08,240 --> 00:16:09,200
يوم جيد.

121
00:16:09,880 --> 00:16:11,240
أهلا مساء الخير.

122
00:16:12,400 --> 00:16:14,680
قال بيبيانا إنهم يأتون من المكتب المفقود والموجود.

123
00:16:14,760 --> 00:16:15,760
نعم.

124
00:16:15,840 --> 00:16:18,360
وجدنا شيئًا قد يكون ملكك.

125
00:16:19,160 --> 00:16:21,640
لكني لا أتذكر أنني فقدت شيئًا.

126
00:16:23,000 --> 00:16:24,320
إنها حقيبة.

127
00:16:26,320 --> 00:16:27,800
حقيبة من العقيق.

128
00:16:30,320 --> 00:16:33,520
ماركة "الحجم". النموذج الكبير ...

129
00:16:33,840 --> 00:16:35,040
مع قفل الجمع.

130
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
لا

131
00:16:37,840 --> 00:16:40,600
فقدت منذ حوالي عامين. تم العثور عليه في النهر أمس.

132
00:16:41,280 --> 00:16:43,160
لا ، يجب أن يكون هذا خطأ.

133
00:16:49,200 --> 00:16:51,120
ألا يبدو مألوفًا لك؟ - لا.

134
00:16:55,560 --> 00:16:57,440
لا أقول لك إنه ليس ملكي

135
00:16:57,520 --> 00:16:59,360
لكن كان اسمك فيه.

136
00:17:02,440 --> 00:17:04,200
ألا يدق هذا الجرس؟ هل أنت متأكد؟

137
00:17:04,600 --> 00:17:05,600
لا هذا ...

138
00:17:05,680 --> 00:17:07,760
ربما كانت تخص زوجك. راؤول لاتوري ، صحيح؟

139
00:17:07,840 --> 00:17:10,080
ربما ، لكنه مات منذ عامين.

140
00:17:12,120 --> 00:17:14,360
انا اسف. - تشكرات.

141
00:17:14,960 --> 00:17:16,720
إذن أنت لا تعرف من تكون إيفا؟

142
00:17:18,000 --> 00:17:18,960
لا

143
00:17:22,520 --> 00:17:24,120
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟

144
00:17:25,840 --> 00:17:27,200
لا هذا كله.

145
00:17:27,600 --> 00:17:30,200
على ما يرام. سترافقك بيبيانا إلى الباب.

146
00:17:31,360 --> 00:17:32,320
بيبيانا!

147
00:17:33,880 --> 00:17:34,960
كان من دواعي سروري.

148
00:17:44,240 --> 00:17:47,120
طلب قيد التقدم

149
00:17:55,560 --> 00:17:57,640
لا أعرف. بدا على يقين.

150
00:17:58,760 --> 00:18:00,560
ماذا قلت - أني لا أعرف أي شيء.

151
00:18:00,640 --> 00:18:02,720
لا تتحدث مع أي شخص عن ذلك. - ماذا لو اتصل بالشرطة؟

152
00:18:02,800 --> 00:18:04,600
لا تتصل هنا بعد الآن. لن يحدث مطلقا مرة اخري!

153
00:18:15,760 --> 00:18:17,320
فندق بيكل. يرغبون؟

154
00:18:17,400 --> 00:18:18,640
فندق بيكل؟

155
00:18:19,240 --> 00:18:20,800
هل يمكنني مساعدتك يا سنيور؟

156
00:18:22,640 --> 00:18:24,840
نعم. من فضلك قل لي العنوان مرة أخرى؟

157
00:18:25,400 --> 00:18:27,360
كالي فرنانديز دي ترافا 91.

158
00:18:44,520 --> 00:18:46,720
معذرة ، لا يمكنك المجيء إلى هنا.

159
00:18:58,600 --> 00:19:01,520
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟ إنهم في انتظارك.

160
00:19:05,520 --> 00:19:06,800
أنت أيضا ، تعال!

161
00:19:48,800 --> 00:19:50,480
تقرير التشريح هنا.

162
00:19:52,080 --> 00:19:54,040
كانت فتاة ولادة مبكرة.

163
00:19:54,120 --> 00:19:55,440
حوالي ثمانية أشهر.

164
00:19:57,680 --> 00:20:00,800
وفقا للطب الشرعي تشوه الجمجمة عند الولادة.

165
00:20:01,960 --> 00:20:04,600
إنهم لا يعرفون ما إذا كان على قيد الحياة أم ...

166
00:20:07,840 --> 00:20:09,080
لا تحقق؟

167
00:20:10,600 --> 00:20:12,280
سمعت المفوض.

168
00:20:12,920 --> 00:20:14,160
يالك من أبله!

169
00:20:15,600 --> 00:20:17,080
إنه غبي بعض الشيء ، نعم.

170
00:20:20,440 --> 00:20:21,680
لكنه يمارس الجنس بشكل جيد.

171
00:20:23,480 --> 00:20:24,920
انت غبي ايضا

172
00:21:42,920 --> 00:21:44,520
أول مرة في بيكل؟

173
00:21:45,320 --> 00:21:47,240
نعم. في الدراجة ، نعم.

174
00:21:50,720 --> 00:21:52,800
يستمع. ربما يمكن أن تساعدني.

175
00:21:56,440 --> 00:21:57,920
أنا أبحث عن شركة.

176
00:22:00,480 --> 00:22:02,560
أنا هنا على حساب الشركة.

177
00:22:08,080 --> 00:22:09,440
من خلال الباب الزجاجي.

178
00:22:33,080 --> 00:22:34,040
مساء الخير.

179
00:22:36,960 --> 00:22:37,920
مساء الخير.

180
00:22:42,840 --> 00:22:44,440
أحتاج معرف

181
00:23:00,880 --> 00:23:02,360
إنه من أجل سلامتك.

182
00:23:04,480 --> 00:23:06,840
هل تزورنا لأول مرة؟ سينور بيات؟

183
00:23:09,000 --> 00:23:11,280
نعم ، أوصاك صديق لي.

184
00:23:11,360 --> 00:23:12,960
صديق جيد أتمنى.

185
00:23:14,160 --> 00:23:15,840
اتبعني من فضلك.

186
00:23:25,000 --> 00:23:27,880
وصول

187
00:24:07,360 --> 00:24:08,320
أهلاً.

188
00:24:20,640 --> 00:24:21,600
أهلاً.

189
00:24:27,680 --> 00:24:29,360
سآخذ شراب.

190
00:24:29,680 --> 00:24:30,640
نعم؟

191
00:24:32,840 --> 00:24:33,920
هل تريد ايضا؟

192
00:24:34,360 --> 00:24:35,320
لا

193
00:24:36,640 --> 00:24:37,600
هل انت جديد؟

194
00:24:39,760 --> 00:24:42,560
نعم ... رحلة عمل.

195
00:24:50,600 --> 00:24:52,360
أبحث عن فتاة معينة.

196
00:24:54,920 --> 00:24:58,280
أخبرني باسمها ويمكنني أن يسألوا عما إذا كانت ستأتي.

197
00:24:58,360 --> 00:24:59,760
لقد عرفت للتو،

198
00:25:00,680 --> 00:25:03,280
أنها كانت قبل حوالي عامين أنجبت طفلاً.

199
00:25:05,160 --> 00:25:06,480
هل أنت شرطي

200
00:25:07,200 --> 00:25:08,160
لا

201
00:25:08,880 --> 00:25:11,000
كانت الطفلة طفلة وكانت تسمى حواء. هل تعرفها

202
00:25:15,520 --> 00:25:16,560
أنا لا أعرف أي شيء.

203
00:25:17,840 --> 00:25:18,840
انت تعرفها.

204
00:25:19,320 --> 00:25:21,160
سأعطيك عنواني.

205
00:25:21,680 --> 00:25:22,640
انتظر.

206
00:25:23,320 --> 00:25:25,480
انتظر من فضلك. أنا فقط أريد أن أتحدث معها.

207
00:25:33,560 --> 00:25:35,040
إنه يتعلق بالطفل.

208
00:25:35,360 --> 00:25:37,320
من فضلك قل لها أنه مهم جدا.

209
00:25:38,560 --> 00:25:39,520
لو سمحت.

210
00:25:51,280 --> 00:25:54,720
قاد الدكتور شيرمان بعد ذلك الحادث المشؤوم

211
00:25:54,800 --> 00:25:56,160
تشريح الجثة ...

212
00:26:28,240 --> 00:26:30,080
إنه يوم الأحد ، لقد أغلقنا أبوابنا.

213
00:26:30,520 --> 00:26:32,320
أنا والدة حواء.

214
00:27:05,560 --> 00:27:06,520
أهلاً.

215
00:27:11,440 --> 00:27:12,400
أهلاً.

216
00:27:13,800 --> 00:27:15,280
ما هذا؟

217
00:27:15,360 --> 00:27:19,600
حسنًا ، لقد كانت محطة قطار. الآن هو متجر مفقود وموجود.

218
00:27:19,680 --> 00:27:21,680
كانت هناك مزادات هنا.

219
00:27:22,960 --> 00:27:25,200
لكن في مرحلة ما لا شيء أكثر من ذلك.

220
00:27:25,280 --> 00:27:27,280
لقد نسيت هذا الموقع.

221
00:27:28,640 --> 00:27:30,520
حسنًا ، الآن كل شيء يتراكم هنا.

222
00:27:31,080 --> 00:27:32,760
وأنت تصلح هذه الأشياء؟

223
00:27:33,840 --> 00:27:35,960
من الممتع منحهم حياة ثانية.

224
00:27:36,040 --> 00:27:38,600
استمع الآن. عذرا ، هذا يجف الآن.

225
00:27:38,680 --> 00:27:39,640
مغفرة.

226
00:27:59,600 --> 00:28:01,400
لا استطيع البقاء طويلا

227
00:28:03,800 --> 00:28:05,760
أردت فقط أن أعرف كيف حالها.

228
00:28:06,880 --> 00:28:08,040
كيف هو من؟

229
00:28:08,840 --> 00:28:11,080
ابنتي. حواء.

230
00:28:12,040 --> 00:28:15,320
أخبرت صديقتي أنك تريد التحدث معي عنها.

231
00:28:20,240 --> 00:28:21,200
ما هو الخطأ؟

232
00:28:29,440 --> 00:28:30,760
هل كان ذلك منها؟

233
00:28:34,440 --> 00:28:35,840
أنا متماسكة لها.

234
00:28:37,960 --> 00:28:39,840
حتى يكون لديها شيء من والدتها.

235
00:28:46,840 --> 00:28:48,400
هل انت الاب

236
00:28:52,240 --> 00:28:54,440
كما تعلم ، إنهم يحفرون النهر.

237
00:28:54,520 --> 00:28:56,920
إنهم يحصلون على الكثير من الأشياء من هناك.

238
00:28:57,000 --> 00:28:59,200
وفي اليوم الآخر أحضروا لي حقيبة سفر

239
00:29:02,000 --> 00:29:03,880
الذين كانوا في الماء لفترة طويلة.

240
00:29:04,640 --> 00:29:06,400
عندما فتحته

241
00:29:07,320 --> 00:29:09,120
لقد وجدت هذه و ...

242
00:29:10,960 --> 00:29:12,520
هيكل عظمي لطفل.

243
00:29:34,400 --> 00:29:37,280
أنا آسف حقًا ، أردت فقط إجراء القليل من البحث.

244
00:29:40,600 --> 00:29:42,640
اعتقدت أن الشرطة لا تريد التحقيق

245
00:29:42,720 --> 00:29:45,640
ربما ... سأجد شيئا. وأخيرا ...

246
00:29:45,720 --> 00:29:47,160
انها ليست غلطتك.

247
00:29:47,600 --> 00:29:48,560
لا

248
00:29:57,000 --> 00:29:58,920
لقد رأيتها فقط بضع ثوان.

249
00:30:02,880 --> 00:30:03,960
ما اسمك؟

250
00:30:06,360 --> 00:30:07,880
ماريو. اسمي ماريو.

251
00:30:13,240 --> 00:30:14,200
ماريو.

252
00:30:15,360 --> 00:30:16,440
انا سارة.

253
00:30:23,040 --> 00:30:25,320
سأعد لك قهوة ، حسنًا؟

254
00:31:07,320 --> 00:31:09,720
للعاملين فقط

255
00:31:16,840 --> 00:31:17,800
فهمت؟

256
00:31:19,280 --> 00:31:20,240
عذر.

257
00:31:21,920 --> 00:31:23,440
لا أشعر أني بخير.

258
00:31:24,160 --> 00:31:25,760
هل يمكنني الجلوس اليوم؟

259
00:31:29,600 --> 00:31:30,560
بعد ذلك.

260
00:31:32,120 --> 00:31:33,840
لقد كان ينتظر لمدة نصف ساعة.

261
00:31:37,320 --> 00:31:39,240
عليك أن تكفر.

262
00:32:04,440 --> 00:32:05,880
هل تعرف فندق بيكل؟

263
00:32:06,200 --> 00:32:08,120
الفندق الكبير في المركز؟

264
00:32:08,200 --> 00:32:09,760
نعم ، هذا الفندق الفاخر.

265
00:32:10,200 --> 00:32:13,160
أتعلم ، هل هناك شيء غريب يحدث؟

266
00:32:13,720 --> 00:32:16,440
شيء قذر؟ - ماذا تقصد بذلك؟

267
00:32:18,160 --> 00:32:19,800
بغاء.

268
00:32:19,880 --> 00:32:23,160
يا رجل ، هذا فندق فخم. سيكون هذا مليئا بالزناة.

269
00:32:23,640 --> 00:32:24,600
نعم.

270
00:32:25,560 --> 00:32:27,040
لماذا أنت مهتم بها؟

271
00:32:27,640 --> 00:32:28,600
فقط بهذه الطريقة.

272
00:33:00,240 --> 00:33:01,200
أهلاً؟

273
00:33:05,040 --> 00:33:06,000
أهلاً!

274
00:33:07,640 --> 00:33:08,600
أهلاً.

275
00:33:12,280 --> 00:33:14,280
كانت سارة معي ، شكراً جزيلاً لك.

276
00:33:16,920 --> 00:33:18,440
وماذا تريد الان

277
00:33:19,680 --> 00:33:22,480
أريد أن أتحدث معها مرة أخرى لكن الأمر لا يظهر هنا.

278
00:33:23,600 --> 00:33:25,640
بالتأكيد ، سارة ليست مثل الآخرين.

279
00:33:27,440 --> 00:33:29,680
يسمح لبعض العملاء فقط برؤيتها.

280
00:33:29,760 --> 00:33:31,840
لا أذهب قبل أن أتحدث معها.

281
00:33:32,600 --> 00:33:34,320
أنت لا تعرف ما تقوله

282
00:33:44,160 --> 00:33:46,000
في الصالة بجانب دورات المياه

283
00:33:46,080 --> 00:33:47,840
ينزل الدرج إلى المطبخ.

284
00:33:48,280 --> 00:33:50,600
اذهب وانتظر في الردهة.

285
00:34:46,920 --> 00:34:48,240
ماذا تفعل؟

286
00:34:49,640 --> 00:34:50,600
أهلاً.

287
00:34:51,120 --> 00:34:52,080
أهلاً.

288
00:34:55,600 --> 00:34:57,320
لقد تركتهم.

289
00:34:58,240 --> 00:34:59,920
نعم ، لأنني لم أرغب في ذلك.

290
00:35:00,720 --> 00:35:03,320
يمكنني مساعدتك في معرفة ما حدث لابنتك.

291
00:35:03,880 --> 00:35:05,280
ماتت ابنتي

292
00:35:06,840 --> 00:35:08,160
الا تريد ان تعرف ...

293
00:35:13,520 --> 00:35:15,360
ليس عليك القيام بذلك.

294
00:35:18,240 --> 00:35:19,200
شكرًا.

295
00:35:24,600 --> 00:35:26,840
من أنت؟ - إنه زبون.

296
00:35:26,920 --> 00:35:29,360
أنا أتحدث إلى السنيوريتا هذا جيد.

297
00:35:29,440 --> 00:35:31,720
تعال معنا ، سنتحدث في الخارج. - لا تلمس.

298
00:35:32,600 --> 00:35:34,080
لا تلمس. - توم ، دعنا نذهب.

299
00:35:34,160 --> 00:35:35,280
يا! يا!

300
00:35:37,840 --> 00:35:38,800
هل هذا هو؟

301
00:35:39,120 --> 00:35:41,160
هل انت من تخلصت من الاطفال؟

302
00:35:42,200 --> 00:35:43,880
لماذا يقول ذلك؟ - أنا أتحدث إليكم.

303
00:35:43,960 --> 00:35:44,920
لا...

304
00:35:45,440 --> 00:35:46,920
لا يجب أن تكون هنا.

305
00:35:48,440 --> 00:35:50,040
أستطيع مساعدتك

306
00:35:58,640 --> 00:36:00,720
لا لا لا!

307
00:36:01,880 --> 00:36:04,040
دعنا نذهب. تعال ، توم ، من فضلك.

308
00:36:26,600 --> 00:36:27,560
توم.

309
00:36:28,800 --> 00:36:29,880
اعذرني.

310
00:36:44,040 --> 00:36:45,000
يجري.

311
00:36:46,240 --> 00:36:48,080
انتظر. - لا ، تعال!

312
00:36:52,160 --> 00:36:53,320
هل هذه سيارتك؟

313
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
نعم. - اغرب عن وجهي!

314
00:36:54,480 --> 00:36:56,720
لا أستطيع القيادة بهذه الطريقة. - لا أستطيع قيادة السيارة.

315
00:36:57,240 --> 00:36:58,480
الرجاء مساعدتي.

316
00:36:59,440 --> 00:37:00,400
سارا!

317
00:37:02,880 --> 00:37:04,400
سوف يكون! - مثل!

318
00:37:05,640 --> 00:37:06,880
تعالي إلى هنا يا "سارة"!

319
00:37:07,920 --> 00:37:10,760
خذ ناقل الحركة. إلى اليسار وإلى الأمام.

320
00:37:10,840 --> 00:37:11,800
أنا موافق.

321
00:37:17,960 --> 00:37:18,920
إهدئ.

322
00:37:23,040 --> 00:37:24,680
علينا الاتصال بالشرطة.

323
00:37:27,200 --> 00:37:28,320
لا لماذا لا؟

324
00:37:29,040 --> 00:37:31,720
لأن كل شيء بعد ذلك سوف يسوء. - هل أنت متأكد؟

325
00:37:37,520 --> 00:37:40,440
لكن إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟ - لا أعرف.

326
00:38:24,000 --> 00:38:25,800
منذ متى وانت مع هؤلاء الناس؟

327
00:38:29,160 --> 00:38:30,360
دائماً.

328
00:38:34,080 --> 00:38:35,600
وابنتك؟ كيف...

329
00:38:49,320 --> 00:38:50,680
هل لديك جواز سفر؟

330
00:38:53,640 --> 00:38:54,720
لا

331
00:38:56,080 --> 00:38:57,280
لديهم ذلك.

332
00:38:58,200 --> 00:39:01,320
هناك آلاف الدول التي يمكن أن تختبئ فيها ، لكن بدون جواز سفر ...

333
00:39:01,400 --> 00:39:02,840
لا بد لي من العودة.

334
00:39:07,440 --> 00:39:08,400
لا

335
00:39:09,080 --> 00:39:10,360
لا لا لا.

336
00:39:29,400 --> 00:39:30,840
خذ ما تريد

337
00:39:46,960 --> 00:39:48,880
هنا فراش نظيف.

338
00:39:49,760 --> 00:39:52,400
يجب أن أستيقظ مبكرًا غدًا ، لأن علي العمل ،

339
00:39:52,480 --> 00:39:54,800
لكن من المهم جدًا ألا تبتعد عن هنا.

340
00:39:55,160 --> 00:39:57,120
لا يمكنك الخروج ، حسنًا؟ أنت تستطيع...

341
00:39:58,800 --> 00:40:01,080
يمكنك مشاهدة التلفزيون افعل ما تريد.

342
00:40:01,160 --> 00:40:02,680
الطعام في الثلاجة.

343
00:40:04,160 --> 00:40:06,720
وعندما تستلقي من فضلك أغلق الباب.

344
00:41:22,360 --> 00:41:24,560
لقد أبلغت بنفسي عن فندقك.

345
00:41:26,600 --> 00:41:29,000
هذه سلسلة قوية.

346
00:41:29,320 --> 00:41:31,240
مع وصلات جيدة جدا إلى الأعلى.

347
00:41:31,320 --> 00:41:35,280
لديها مكاتب في لندن ، موسكو ، أبو ظبي ، بوينس آيرس.

348
00:41:36,280 --> 00:41:39,360
لا يوجد شيء هنا. هنا لم يحدث شيء منذ سنوات ، ولكن ...

349
00:41:40,440 --> 00:41:42,600
زملائي من المنطقة يقولون

350
00:41:42,680 --> 00:41:45,880
أن هناك دعارة بالفعل هناك. الدعارة النبيلة.

351
00:41:45,960 --> 00:41:48,400
حتى العملاء الحصريين أشخاص أقوياء.

352
00:41:48,480 --> 00:41:50,200
إذا كنت تعلم لماذا لا يفعلون أي شيء؟

353
00:41:50,280 --> 00:41:52,960
لأن الدعارة في هذا البلد ليست جريمة.

354
00:41:53,040 --> 00:41:55,440
إنه غير قانوني. - غير قانوني؟

355
00:41:56,560 --> 00:41:58,320
يعتبر الاتجار بالبشر جريمة جنائية.

356
00:41:58,720 --> 00:42:00,600
وهذا من الصعب جدا إثباته.

357
00:42:00,680 --> 00:42:02,840
خاصة عندما تكون خائفًا في غارة

358
00:42:02,920 --> 00:42:05,640
للقبض على وزير في ملابسه الداخلية. - نعم فعلا.

359
00:42:07,000 --> 00:42:10,640
لماذا أنت مهتم بهذا الفندق؟ هل هذا له علاقة بالطفل؟

360
00:42:13,040 --> 00:42:14,680
سآخذ ذلك معي.

361
00:42:16,960 --> 00:42:18,800
اسمع ، الجمعة تدفع.

362
00:42:18,880 --> 00:42:20,920
أنت تعرف أنني لا أستطيع الجمعة.

363
00:42:22,240 --> 00:42:24,520
انت لا تستطيع؟ - لا ، لدي عمل كثير.

364
00:42:24,960 --> 00:42:28,000
نعم بالطبع. عليك أن تقود إسبانيا.

365
00:42:29,080 --> 00:42:31,360
حسنًا ، على الأقل أعطني الختم.

366
00:42:31,800 --> 00:42:32,760
واضح.

367
00:42:59,400 --> 00:43:01,520
حسنًا ... شكرًا جزيلاً.

368
00:43:02,200 --> 00:43:03,160
حتى ذلك الوقت.

369
00:43:19,360 --> 00:43:20,400
ماذا حدث؟

370
00:43:21,320 --> 00:43:22,280
لا شئ.

371
00:43:22,960 --> 00:43:25,200
هل يمكنني القص قليلا؟

372
00:43:26,280 --> 00:43:28,000
يجب عليك البقاء هناك.

373
00:43:29,080 --> 00:43:31,040
لا تخرج هذا أمر خطير.

374
00:43:34,600 --> 00:43:36,160
سيجدونني على أي حال.

375
00:43:37,520 --> 00:43:39,160
أنها مسألة وقت فقط.

376
00:44:44,160 --> 00:44:45,720
ما هذا؟

377
00:44:49,720 --> 00:44:51,080
هذا منزلي.

378
00:45:34,480 --> 00:45:36,360
يا لها من صرخة جميلة.

379
00:45:37,920 --> 00:45:40,400
ستصبح ميزو سوبرانو.

380
00:45:47,400 --> 00:45:49,960
مشاهدة كل شيء سيكون جاهزا في غضون ساعتين.

381
00:45:50,040 --> 00:45:51,120
نعم فعلا.

382
00:46:01,960 --> 00:46:03,560
سيد!

383
00:46:05,840 --> 00:46:07,120
شكرا لك مارسيليتو.

384
00:46:09,640 --> 00:46:10,600
أهلاً؟

385
00:46:11,040 --> 00:46:12,320
شيء ما حصل.

386
00:46:13,640 --> 00:46:14,840
ماذا حدث؟

387
00:46:28,160 --> 00:46:29,480
هل ستعطيني واحدة

388
00:46:41,240 --> 00:46:42,480
هذا يصبح قبيح.

389
00:46:49,920 --> 00:46:52,160
اتصل بي في الغرفة. انا لم اقل شيئا.

390
00:46:58,360 --> 00:46:59,920
ماذا سيحدث الان

391
00:47:03,320 --> 00:47:04,360
انه قادم.

392
00:47:10,240 --> 00:47:11,200
متى؟

393
00:47:12,240 --> 00:47:13,200
قريباً.

394
00:48:09,200 --> 00:48:11,360
خدمة التوصيل

395
00:48:19,400 --> 00:48:20,360
أهلاً.

396
00:48:21,320 --> 00:48:22,280
أهلاً.

397
00:48:38,440 --> 00:48:40,280
سيكون لدينا القوة مرة أخرى غدا.

398
00:48:45,000 --> 00:48:46,680
هذا هاتف لك.

399
00:48:49,840 --> 00:48:52,000
مدفوع مقدمًا ، أنا فقط أعرف الرقم

400
00:48:56,080 --> 00:48:58,000
وجواز السفر حصلت عليك.

401
00:49:02,240 --> 00:49:05,160
حتى تغادر البلاد. تظاهر بأنك سائح.

402
00:49:07,120 --> 00:49:08,080
لا

403
00:49:09,600 --> 00:49:12,920
احتفظ به أين من المفترض أن أذهب؟ - لا أستطيع إخفاءك هنا إلى الأبد.

404
00:49:14,040 --> 00:49:15,000
وأنا أعلم ذلك.

405
00:49:22,840 --> 00:49:24,760
لماذا لا تقول لي شيئا منك؟

406
00:50:48,480 --> 00:50:49,640
سارا!

407
00:50:49,720 --> 00:50:50,880
لا!

408
00:50:50,960 --> 00:50:51,920
سارا!

409
00:50:53,160 --> 00:50:54,120
سارا!

410
00:50:55,520 --> 00:50:57,680
سارة ، إلى أين أنت ذاهب؟ سارا!

411
00:50:57,760 --> 00:50:59,880
سارة ، هل أنت بخير؟ هل انت بخير؟

412
00:50:59,960 --> 00:51:02,280
دعني! - لا! اين كنت ذاهب

413
00:51:02,360 --> 00:51:04,320
لا بد لي من العودة - لا! لماذا تهرب بعيدا

414
00:51:04,400 --> 00:51:06,800
سوف يقتلك! بسببي! - لا!

415
00:51:06,880 --> 00:51:09,040
لا ، لن يحدث لي شيء. يأتي!

416
00:51:11,200 --> 00:51:12,360
اذهب للداخل

417
00:51:18,760 --> 00:51:20,120
دعني اخرج.

418
00:51:20,800 --> 00:51:22,960
لا - يجب أن تدعني أخرج!

419
00:51:23,040 --> 00:51:25,360
لا! - دعني اخرج!

420
00:51:25,760 --> 00:51:26,880
دعني!

421
00:51:29,240 --> 00:51:30,720
لا يمكنك فعل أي شيء

422
00:51:31,040 --> 00:51:33,080
أجل، أستطيع. - لا تستطيع!

423
00:51:33,160 --> 00:51:34,840
أجل، أستطيع. - لا يمكنك فعل أي شيء من أجلي!

424
00:51:34,920 --> 00:51:36,360
أجل، أستطيع. - لا!

425
00:51:36,440 --> 00:51:38,080
أجل، أستطيع!

426
00:51:40,160 --> 00:51:41,800
يمكنني إصلاحه!

427
00:51:42,640 --> 00:51:44,720
أستطيع أن أفعل ذلك! هل تفهم؟!

428
00:51:45,360 --> 00:51:46,800
أستطيع أن أفعل ذلك!

429
00:51:47,120 --> 00:51:48,400
أستطيع أن أفعل ذلك!

430
00:51:49,760 --> 00:51:51,280
أستطيع أن أفعل ذلك!

431
00:52:15,800 --> 00:52:18,560
أردت فقط حياة طبيعية لابنتي.

432
00:52:21,800 --> 00:52:24,160
بدا لي أنه من الصواب التخلي عنهم.

433
00:52:25,200 --> 00:52:27,440
إذا حملت أحدنا

434
00:52:28,560 --> 00:52:30,960
كانت تعلم أنها لا تستطيع الاحتفاظ بطفلها.

435
00:52:32,360 --> 00:52:34,440
ألم تحاول الهروب من قبل؟

436
00:52:39,080 --> 00:52:40,160
مرة واحدة.

437
00:52:41,920 --> 00:52:43,080
ولا مرة أخرى.

438
00:52:52,360 --> 00:52:54,480
أريد أن أساعدك ، لكني لا أعرف كيف.

439
00:53:01,960 --> 00:53:04,000
لا تحبسني مرة أخرى

440
00:53:04,400 --> 00:53:05,480
ليس انت.

441
00:53:09,720 --> 00:53:11,600
يمكنك البقاء أو الذهاب

442
00:53:14,160 --> 00:53:15,120
انت حر.

443
00:53:17,320 --> 00:53:18,280
حر.

444
00:54:44,080 --> 00:54:45,640
هذا قبيح.

445
00:54:46,360 --> 00:54:47,720
بالكاد يؤلم.

446
00:54:48,840 --> 00:54:51,600
نحن كبار السن نعيش مع الألم.

447
00:54:51,680 --> 00:54:53,760
معتادين عليها.

448
00:54:54,480 --> 00:54:57,760
أنتم أيها الشباب بحاجة إلى الشعور بها.

449
00:54:57,840 --> 00:55:00,320
يعلمك الألم درسًا.

450
00:55:02,640 --> 00:55:04,840
دعنا نذهب.

451
00:55:19,280 --> 00:55:20,480
تلك الرائحة الطيبة.

452
00:55:30,200 --> 00:55:31,560
هل تستطيع الفرنسية

453
00:55:33,520 --> 00:55:35,400
نعم قليلا.

454
00:55:36,200 --> 00:55:38,960
قضيت عامين في فندق في باريس.

455
00:55:40,480 --> 00:55:41,440
ما هو؟

456
00:55:45,120 --> 00:55:48,040
لا شئ. الثلج جميل جدا للذهاب في إجازة.

457
00:55:51,840 --> 00:55:53,560
لا أنا لا أفهمك.

458
00:55:54,080 --> 00:55:56,840
لم أكن في إجازة قط.

459
00:55:57,520 --> 00:55:59,440
"الإجازات": أيام العطل.

460
00:56:00,760 --> 00:56:02,120
لذلك إذا قلت:

461
00:56:02,800 --> 00:56:05,280
"هل تريد الذهاب في إجازة؟" ، هل هذا يعني: "هل تريد الذهاب إلى واكونز"؟

462
00:56:06,040 --> 00:56:08,520
"شواغر". - واكونز. واكون.

463
00:56:11,120 --> 00:56:12,360
تبدو في حالة مريعة

464
00:56:19,280 --> 00:56:20,440
هذا البيت...

465
00:56:20,880 --> 00:56:23,480
أردت هنا العيش مع شخص ما ، أليس كذلك؟

466
00:56:27,080 --> 00:56:28,720
هذا لا يناسبني ، أليس كذلك؟

467
00:56:29,440 --> 00:56:30,400
اوه حسناً...

468
00:56:31,160 --> 00:56:34,560
اعتدت أن يكون لدي وظيفة أخرى وصديقة.

469
00:56:35,880 --> 00:56:37,680
كنت أرغب في الزواج وإنجاب الأطفال

470
00:56:37,760 --> 00:56:40,760
ويعلمهم ركوب الدراجة وكل هذه الأشياء.

471
00:56:41,080 --> 00:56:44,320
منذ أن أعطيتها كمفاجأة اشترت هذا المنزل.

472
00:56:47,360 --> 00:56:52,720
واليوم الذي أحضرت فيه الصناديق المتحركة هنا ،

473
00:56:52,800 --> 00:56:56,760
أرسلت لها العنوان وانتظرتها هنا.

474
00:56:58,840 --> 00:57:00,360
مع عصابة.

475
00:57:00,720 --> 00:57:04,160
اتضح أنها كانت مع شخص ما من العمل.

476
00:57:04,640 --> 00:57:06,800
كما أرادت أن تتزوج ولكن ليس أنا.

477
00:57:07,280 --> 00:57:09,800
لدي هذا المنزل لم يعد يدخل.

478
00:57:10,280 --> 00:57:11,240
الى الآن.

479
00:57:12,800 --> 00:57:14,160
مع خاتم؟

480
00:57:15,680 --> 00:57:18,480
اسمع ، هذا ليس مضحكا. - لا غفران.

481
00:57:18,560 --> 00:57:20,720
لا يوجد شيء مضحك في ذلك.

482
00:57:21,640 --> 00:57:23,080
مع عصابة.

483
00:57:29,400 --> 00:57:30,960
لذا. - لكن لا.

484
00:57:31,880 --> 00:57:33,080
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

485
00:57:33,600 --> 00:57:34,560
لذا.

486
00:57:35,000 --> 00:57:37,120
الآن ترفس القابض وتضعه في الترس الثاني

487
00:57:37,200 --> 00:57:39,680
ثم اتركها ببطء.

488
00:57:39,760 --> 00:57:41,440
لذا فهو جيد.

489
00:58:29,040 --> 00:58:30,160
مرحبا انا.

490
00:59:00,120 --> 00:59:01,200
هنا،، من فضلك.

491
00:59:02,280 --> 00:59:03,240
شكرًا.

492
00:59:04,720 --> 00:59:07,040
قال ماريو أنك صديق جيد.

493
00:59:07,840 --> 00:59:10,120
نعم. لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

494
00:59:10,560 --> 00:59:12,880
نعم؟ أين إلتقيت؟

495
00:59:14,400 --> 00:59:15,360
هنا.

496
00:59:20,040 --> 00:59:21,680
اعتقلته.

497
00:59:23,360 --> 00:59:24,520
أستميحك عذرا؟

498
00:59:24,600 --> 00:59:25,720
للقتل غير العمد.

499
00:59:27,480 --> 00:59:29,560
القتل؟ كيف ذلك؟

500
00:59:31,960 --> 00:59:35,240
سارة ، لا أعرف ... ما تعرفه عن ماريو.

501
00:59:36,600 --> 00:59:39,800
لذلك ، قبل سنوات كان ماريو مع امرأة.

502
00:59:39,880 --> 00:59:41,840
أرادوا أطفالاً لكن ذلك لم ينجح.

503
00:59:41,920 --> 00:59:45,240
انهارت العلاقة لكنها حملت فجأة.

504
00:59:45,680 --> 00:59:48,320
شعر بسعادة غامرة لكنها ظهرت هنا مع رجل.

505
00:59:48,400 --> 00:59:51,480
قالت له إنها ستغادر بسببه

506
00:59:52,280 --> 00:59:54,960
وأن ينسى الطفل.

507
00:59:55,920 --> 00:59:57,680
منذ أن أصيب ماريو بالجنون.

508
00:59:58,040 --> 01:00:00,360
جادل معه أنهم اصطدموا ببعضهم البعض ، ودفعه

509
01:00:00,440 --> 01:00:02,680
وكسر عنقه على العمود.

510
01:00:07,400 --> 01:00:08,520
حادث؟

511
01:00:10,920 --> 01:00:11,880
نعم.

512
01:00:14,000 --> 01:00:15,720
ماذا حدث للطفل؟

513
01:00:15,800 --> 01:00:17,440
زارته في السجن

514
01:00:17,520 --> 01:00:19,840
وقالوا له انه لم يولد.

515
01:00:22,080 --> 01:00:23,040
نعم.

516
01:00:25,760 --> 01:00:28,240
اسمع ، لم آتي لأقلبك عليه

517
01:00:28,320 --> 01:00:30,040
لكن يمكنني مساعدتك.

518
01:00:30,120 --> 01:00:32,440
يمكنني أن أفعل مع أشخاص يجلبون الاتصال

519
01:00:32,520 --> 01:00:34,960
من يمكنه تقديم المشورة القانونية للحماية.

520
01:00:35,600 --> 01:00:37,360
مكان حيث يمكنك الذهاب.

521
01:00:37,920 --> 01:00:40,320
شكرًا ، لكني لست بحاجة إلى أي مساعدة.

522
01:00:42,080 --> 01:00:43,040
هنا.

523
01:00:44,120 --> 01:00:46,720
أترك لك بطاقتي هنا ، إذا غيرت رأيك

524
01:00:47,320 --> 01:00:48,640
مرتب؟ - شكرًا.

525
01:01:29,560 --> 01:01:30,520
انظر إليَّ.

526
01:01:32,080 --> 01:01:34,200
أعلم أنك أحببتها.

527
01:01:35,560 --> 01:01:37,520
لكن كان يجب أن يتم بشكل صحيح.

528
01:01:40,760 --> 01:01:42,040
تعال.

529
01:01:42,120 --> 01:01:44,680
احصل عليه واذهب لتناول مشروب

530
01:01:45,760 --> 01:01:48,160
سنحتاج إلى بدائل لهم.

531
01:02:11,840 --> 01:02:15,120
للبيع: كوخ خشبي. مونت تريمبلانت (مونتريال).

532
01:02:15,760 --> 01:02:16,800
هنا،، من فضلك.

533
01:02:20,040 --> 01:02:21,360
حسنًا ، هذا كل شيء بعد ذلك.

534
01:02:31,400 --> 01:02:33,200
يوم جيد. - يوم جيد.

535
01:02:33,280 --> 01:02:34,640
قيل لي ، يمكنني هنا

536
01:02:34,720 --> 01:02:36,360
استعيد شيئًا ما فقدته

537
01:02:36,440 --> 01:02:38,720
إذا تم تسليمه للشرطة في محطة القطار ،

538
01:02:38,800 --> 01:02:40,320
المطار أو المباني العامة ،

539
01:02:40,400 --> 01:02:44,080
وخلال شهرين لم يطالب أحد بذلك ، نعم.

540
01:02:44,160 --> 01:02:46,440
ثم تم إرسالها هنا. عن ماذا يتكلم؟

541
01:02:47,040 --> 01:02:48,680
عن امرأة شابة.

542
01:02:49,320 --> 01:02:50,840
هي جميلة جدا.

543
01:02:52,000 --> 01:02:53,360
اسمها سارة.

544
01:02:58,440 --> 01:03:01,120
عندما يتعلق الأمر بالأشخاص المفقودين في مكان آخر.

545
01:03:02,160 --> 01:03:03,440
بالتأكيد؟

546
01:03:06,800 --> 01:03:07,760
نعم.

547
01:03:11,120 --> 01:03:13,280
لا يكلف أي شيء لطلبه.

548
01:03:40,720 --> 01:03:42,120
تعال ، اللعنة!

549
01:03:55,440 --> 01:03:56,400
سارا!

550
01:04:05,000 --> 01:04:05,960
سارا؟

551
01:05:21,920 --> 01:05:22,880
مرحبا سارة.

552
01:05:24,400 --> 01:05:25,360
هل هو هنا؟

553
01:05:29,640 --> 01:05:31,080
الرجاء مساعدتي.

554
01:05:48,520 --> 01:05:49,640
مرحبا سارة.

555
01:05:51,360 --> 01:05:52,680
هل انت بخير؟

556
01:05:56,400 --> 01:06:00,360
يقول إنه أخذك عبر حقيبة وجدت ملقاة في النهر.

557
01:06:01,320 --> 01:06:03,480
أنه موظف مدني بسيط.

558
01:06:04,880 --> 01:06:06,960
من فضلك لا تؤذيها.

559
01:06:08,040 --> 01:06:09,480
لا تؤذيها

560
01:06:10,640 --> 01:06:12,840
كما يقول إنه يحبك.

561
01:06:17,960 --> 01:06:19,600
هل انت تحبينه؟

562
01:06:25,280 --> 01:06:27,600
إنه لا أحد. إنه لا يعرف أي شيء.

563
01:06:28,560 --> 01:06:29,560
لو سمحت.

564
01:06:39,880 --> 01:06:41,040
هيا سارة

565
01:06:41,960 --> 01:06:43,880
لو سمحت. - تعال معي ، سارة ، انطلق!

566
01:06:44,480 --> 01:06:46,520
تعال ، انتهى الأمر. يأتي.

567
01:07:03,080 --> 01:07:05,280
السرقة شر محض.

568
01:07:06,280 --> 01:07:08,520
هل لديك هذا؟ لا تدرس في المدرسة؟

569
01:07:09,880 --> 01:07:11,560
أنا لم أسرق أي شيء.

570
01:07:12,440 --> 01:07:14,560
هذا ما يقوله كل اللصوص.

571
01:07:16,240 --> 01:07:18,560
سارة هي امرأة قيمة للغاية.

572
01:07:20,040 --> 01:07:23,840
يمكنك أن تكون إنسانًا غير مسعّر.

573
01:07:24,440 --> 01:07:26,800
لا يزال هو الأول في العالم

574
01:07:26,880 --> 01:07:28,760
التي تم تسعيرها.

575
01:07:32,080 --> 01:07:34,520
بعد ذلك هناك دائما طلب

576
01:07:34,600 --> 01:07:36,800
وهناك دائما عرض.

577
01:07:44,200 --> 01:07:45,640
اتركني وحدي.

578
01:08:31,680 --> 01:08:33,040
اهتم بها.

579
01:08:36,320 --> 01:08:37,360
لو سمحت.

580
01:08:53,960 --> 01:08:55,280
الشرطة الوطنية!

581
01:08:57,520 --> 01:08:59,200
هنا!

582
01:09:09,160 --> 01:09:11,320
هراء! لا تهتم يا ماريو.

583
01:09:11,400 --> 01:09:12,400
ماريو!

584
01:09:12,480 --> 01:09:15,560
ماريو ، هل أنت بخير؟ هل تسمعني؟

585
01:09:15,640 --> 01:09:19,640
أنا بحاجة ماسة إلى سيارة إسعاف. كاستانيو 68. عاجل!

586
01:09:19,720 --> 01:09:20,800
ماريو.

587
01:09:20,880 --> 01:09:25,320
ماريو ، انظر إلي. .أرجوك

588
01:09:25,400 --> 01:09:27,440
ماريو ، هل تراني؟

589
01:09:53,840 --> 01:09:55,720
جيد جدًا. نحن فقط.

590
01:09:57,080 --> 01:09:58,320
جيد جدًا!

591
01:10:02,240 --> 01:10:04,720
كيف حالك؟ كيف تشعر اليوم؟

592
01:10:07,000 --> 01:10:09,200
جيد. جيد جدًا.

593
01:10:09,280 --> 01:10:10,360
هذا يجعلني سعيدا.

594
01:10:12,000 --> 01:10:14,160
و؟ ماذا ستفعل؟

595
01:10:15,520 --> 01:10:16,920
هل تقدم شكوى؟

596
01:10:18,160 --> 01:10:20,200
لا ، لقد كانوا مجرد لصوص.

597
01:10:22,160 --> 01:10:25,480
من لم يسرق شيئًا. - لم يكن هناك ما يسرقه أيضًا يا هيلينا.

598
01:10:25,560 --> 01:10:26,720
تبا ماريو!

599
01:10:28,800 --> 01:10:30,280
ماذا كنت تريد فعلا؟

600
01:10:31,440 --> 01:10:34,360
كنت أرغب في إنقاذها. - آه ، بالتأكيد ، أردت إنقاذها.

601
01:10:35,360 --> 01:10:37,000
هل أعجبك ذلك؟

602
01:10:37,760 --> 01:10:39,160
أنها بحاجة إليك

603
01:10:47,280 --> 01:10:48,240
ماريو.

604
01:10:50,440 --> 01:10:51,560
أنا سم

605
01:10:53,440 --> 01:10:55,200
السم الذي يقتل كل ما يلمسه.

606
01:10:55,280 --> 01:10:57,120
أوه ، ماريو ، تعال.

607
01:10:59,600 --> 01:11:01,000
لا تكن أحمق تام.

608
01:11:04,080 --> 01:11:06,600
ناتالي وود أم إليزابيث تايلور؟

609
01:11:06,680 --> 01:11:09,800
ناتالي وود. - للأسف هذا غير صحيح ...

610
01:11:53,640 --> 01:11:56,360
اللوت التالي هو رقم 46.

611
01:11:57,040 --> 01:11:59,920
يمكنك العثور على المجموعة الكاملة في الكتيب ، الصفحة 11.

612
01:12:00,000 --> 01:12:01,760
الدفعة 208.

613
01:12:01,840 --> 01:12:03,000
مزاد علني

614
01:12:03,080 --> 01:12:04,960
يبدأ العرض من 3000 يورو.

615
01:12:05,040 --> 01:12:07,440
3000 يورو من الرقم 12. شكرا جزيلا.

616
01:12:08,080 --> 01:12:09,640
أي شخص يقدم أكثر؟

617
01:12:09,720 --> 01:12:12,640
يذهب المبلغ إلى 309 مقابل 3300 يورو.

618
01:12:12,720 --> 01:12:16,200
الدفعة التالية تتكون من 223 قطعة.

619
01:12:16,280 --> 01:12:19,880
هذه عدسات الكاميرات وملحقات التصوير الفوتوغرافي.

620
01:12:19,960 --> 01:12:22,280
لدينا نصف دزينة من المزادات التي أجريت.

621
01:12:22,360 --> 01:12:24,640
منذ متى وأنتما معا هنا بالفعل وحدك؟

622
01:12:26,120 --> 01:12:27,360
سبع سنوات.

623
01:12:27,440 --> 01:12:29,120
أعتقد أنه أطول.

624
01:12:29,560 --> 01:12:31,240
ولم تكن هناك تعزيزات؟

625
01:12:32,640 --> 01:12:34,600
لا ، أندريس وأنا نتفق جيدًا.

626
01:12:34,680 --> 01:12:36,120
أليس كذلك أندريس؟ - نعم.

627
01:12:36,200 --> 01:12:38,640
أندريس جعلني أذهب. الى حد ما.

628
01:12:39,480 --> 01:12:40,560
استمع يا رفاق

629
01:12:41,360 --> 01:12:43,880
لقد قمت بعمل جيد في هذا الوقت.

630
01:12:44,880 --> 01:12:47,840
لكن هذا ليس فندق. لا يمكنك العيش هنا.

631
01:12:49,160 --> 01:12:51,760
أندريس سيتقاعد في غضون شهرين. - وثلاثة أيام!

632
01:12:51,840 --> 01:12:53,520
سنبحث عن بديل.

633
01:12:54,640 --> 01:12:57,680
لذا ، من اليوم عليك أن تختم.

634
01:12:57,760 --> 01:12:59,720
وأنت تحت إشرافي.

635
01:12:59,800 --> 01:13:00,760
مرتب؟

636
01:13:12,160 --> 01:13:13,800
انظروا الى ما جاء.

637
01:13:16,160 --> 01:13:17,640
كنت محظوظا.

638
01:13:19,400 --> 01:13:21,960
للعثور على شيء مفقود ، عليك عادة أن تبحث عنه

639
01:13:22,040 --> 01:13:23,880
ابحث عنها أولاً.

640
01:13:24,880 --> 01:13:25,840
واضح.

641
01:13:41,400 --> 01:13:42,840
اريد ان اعتذر لك

642
01:13:45,440 --> 01:13:47,080
يا ماريو ... - دعني أنتهي.

643
01:13:47,160 --> 01:13:49,120
لا ، هذا ليس ضروريا. - أنا آسف جدا.

644
01:13:51,480 --> 01:13:53,680
أنا آسف جدًا ، لأنه لم يكن أنا

645
01:13:53,760 --> 01:13:55,240
ما كنت تأمل فيه.

646
01:13:57,000 --> 01:13:58,880
أنا آسف لأنه لم يكن أنا

647
01:13:59,400 --> 01:14:00,720
ما تحتاجه

648
01:14:13,520 --> 01:14:15,400
أنا هنا من أجل شيء آخر.

649
01:14:19,640 --> 01:14:22,040
هذا ما حصلت عليه سارة في ذلك اليوم من الصيدلية.

650
01:14:22,480 --> 01:14:24,760
أفترض ، لم يعد لديها وقت لذلك بعد الآن.

651
01:14:24,840 --> 01:14:26,800
لقد وجدته في المدخل من منزلك.

652
01:14:31,520 --> 01:14:32,480
وماذا بعد...

653
01:14:43,240 --> 01:14:46,120
إختبار الحمل

654
01:15:04,120 --> 01:15:06,560
للبيع

655
01:15:17,800 --> 01:15:18,760
لا

656
01:15:20,880 --> 01:15:22,440
لا أرجوك. هل أنت ذاهب ، وإلا سأتصل بالشرطة!

657
01:15:22,520 --> 01:15:25,560
حسنًا ، اتصل بها. ثم اشرح لنا من هي ابنتك.

658
01:15:25,640 --> 01:15:26,960
اهلا وسهلا بكم ... - مومياء.

659
01:15:28,120 --> 01:15:29,080
رفقة ...

660
01:15:30,720 --> 01:15:32,400
ربيكا ، اذهب إلى غرفتك.

661
01:15:34,400 --> 01:15:36,200
أنا بحاجة للتحدث مع هذا الرجل.

662
01:15:38,760 --> 01:15:41,600
ذهب زوجي في رحلة وعاد مع الطفل الصغير.

663
01:15:41,680 --> 01:15:43,520
لم أطرح أي أسئلة لا أريد أن أعرفها.

664
01:15:44,680 --> 01:15:46,240
اقترح إعطاء أخت ريبيكا.

665
01:15:46,320 --> 01:15:48,160
كان يعلم أنه لم يعد لديه الكثير ليعيشه.

666
01:15:50,240 --> 01:15:51,840
لقد قمت بالرحلة.

667
01:15:52,160 --> 01:15:53,840
أعطوني فتاة.

668
01:15:55,280 --> 01:15:56,640
ولادة مبكرة.

669
01:15:58,920 --> 01:16:01,320
لكن في رحلة العودة توقفت عن الحركة.

670
01:16:03,840 --> 01:16:06,200
عندما وصلت إلى المنزل كانت ميتة.

671
01:16:07,960 --> 01:16:09,640
وألقوا بهم في النهر.

672
01:16:14,000 --> 01:16:16,960
أحتاج أن أجد والدة هذا الطفل وستساعدني.

673
01:16:19,560 --> 01:16:21,040
أين ذهبت هذه الرحلة؟

674
01:16:33,720 --> 01:16:35,320
الركاب الأعزاء ،

675
01:16:35,400 --> 01:16:37,920
أعرض عليك على متن الطائرة مرحبًا بك في أجهزتنا.

676
01:16:38,000 --> 01:16:40,240
هذا كابتنك يتحدث خوسيه لويس يورينتي.

677
01:16:40,320 --> 01:16:43,760
وقت الرحلة المقدر بحوالي 13 ساعة.

678
01:17:02,240 --> 01:17:04,760
رقاق مشوي! رقاق محشي!

679
01:17:37,560 --> 01:17:38,840
Senor Armendariz؟

680
01:17:43,000 --> 01:17:44,280
هل نسير قليلا؟

681
01:17:45,240 --> 01:17:46,200
هل؟

682
01:17:46,920 --> 01:17:47,880
نعم.

683
01:17:49,800 --> 01:17:52,200
هل تعرف سينورا فالينزويلا؟

684
01:17:53,080 --> 01:17:54,720
خاصة زوجها راؤول.

685
01:17:55,280 --> 01:17:57,920
انا اسف جدا على خسارتك.

686
01:17:58,000 --> 01:18:00,000
هل كنت قريب جدا؟

687
01:18:01,720 --> 01:18:03,240
نعم.

688
01:18:04,640 --> 01:18:06,440
الآن أنا من يريد أن أصبح أباً.

689
01:18:07,440 --> 01:18:09,560
هو معقد جدا لرجل واحد.

690
01:18:09,640 --> 01:18:12,520
التبني صعب للغاية. حاولت كل شيء ولكن هذا مستحيل.

691
01:18:12,600 --> 01:18:13,920
نعم بالطبع.

692
01:18:14,000 --> 01:18:15,320
إنه أمر لا يصدق،

693
01:18:15,800 --> 01:18:18,240
أن هناك الكثير من الأطفال المهجورين في العالم هناك

694
01:18:18,320 --> 01:18:20,480
حيث يوجد أشخاص يمكنهم منحهم الحب

695
01:18:20,560 --> 01:18:21,840
حياة جيدة.

696
01:18:22,920 --> 01:18:25,120
الطفل دائما نعمة.

697
01:18:25,840 --> 01:18:30,240
أفترض أنك طفل تريد من بديل.

698
01:18:30,320 --> 01:18:32,560
لا ، هذا يستغرق وقتا. - و المال.

699
01:18:33,040 --> 01:18:34,960
المال ليس مشكلة.

700
01:18:35,040 --> 01:18:37,120
اريد طفل الان

701
01:18:38,040 --> 01:18:40,320
بأوراق صالحة. لن أطرح أي أسئلة.

702
01:18:46,920 --> 01:18:48,640
يجب أن تكون نقودًا.

703
01:18:52,960 --> 01:18:55,320
هل تقيم في فندق برينسيبال؟ - نعم.

704
01:18:56,000 --> 01:18:57,800
سيستغرق بضعة أيام.

705
01:18:59,720 --> 01:19:01,320
أنا في انتظار مكالمتك.

706
01:19:01,920 --> 01:19:03,120
سأتواصل معك.

707
01:19:06,160 --> 01:19:07,840
جهز المال.

708
01:20:26,600 --> 01:20:27,560
ماري!

709
01:20:45,760 --> 01:20:47,680
مرهن

710
01:21:04,200 --> 01:21:05,160
نعم.

711
01:21:05,640 --> 01:21:08,440
قم بإحضار الأموال غدًا إلى البنك خلال ساعات العمل.

712
01:21:08,520 --> 01:21:10,080
ثم انتظر بالخارج.

713
01:22:22,560 --> 01:22:23,520
صباح الخير

714
01:22:23,840 --> 01:22:24,800
مرحباً.

715
01:22:27,560 --> 01:22:28,840
هل تسمح

716
01:22:46,560 --> 01:22:47,640
تشكرات.

717
01:23:15,680 --> 01:23:18,400
الملكية الخاصة لا تدخل

718
01:24:02,680 --> 01:24:05,680
نعم. إنه جيد.

719
01:24:09,560 --> 01:24:10,800
هل علي الاختيار

720
01:24:10,880 --> 01:24:12,640
بيضة! إنه بارد!

721
01:24:12,720 --> 01:24:14,920
نقدم لك التقارير الطبية.

722
01:24:16,000 --> 01:24:18,240
لكن في بعض الأحيان يقع الناس في الحب

723
01:24:18,320 --> 01:24:19,800
للوهلة الأولى.

724
01:24:23,080 --> 01:24:24,160
اتبعني.

725
01:24:30,000 --> 01:24:32,240
هذه شهادة الميلاد المؤقتة.

726
01:24:32,320 --> 01:24:33,760
لكنها رسمية.

727
01:24:34,920 --> 01:24:36,880
الوحيد ، ما عليك القيام به هنا

728
01:24:36,960 --> 01:24:40,280
هو اسم الطفل واختيار الوالدين.

729
01:24:40,360 --> 01:24:42,760
وبذلك يمكنك مغادرة البلاد. - جيد جدًا.

730
01:24:45,880 --> 01:24:47,360
خذ وقتك.

731
01:24:48,440 --> 01:24:50,000
عندما تكون جاهزا ،

732
01:24:50,080 --> 01:24:52,360
اضغط صفر على الهاتف.

733
01:25:12,240 --> 01:25:14,240
تصريح التطعيم

734
01:27:04,720 --> 01:27:06,480
لديك ما يقرب من شهر متبقي.

735
01:27:48,640 --> 01:27:49,680
هل انت بخير؟

736
01:28:06,640 --> 01:28:08,480
هل تعرف كيف تخرج من هنا؟

737
01:28:10,040 --> 01:28:11,360
هل انتهيت أم ماذا

738
01:28:12,120 --> 01:28:13,560
فقط شد.

739
01:28:13,640 --> 01:28:15,040
ثم افعل ذلك.

740
01:28:19,560 --> 01:28:20,760
بهذه الطريقة تعال.

741
01:28:31,400 --> 01:28:32,920
أنت تمزح معي

742
01:28:33,960 --> 01:28:35,760
اركب السيارة. سريع.

743
01:28:49,040 --> 01:28:50,560
هل تريد الذهاب إلى "شواغر"؟

744
01:29:47,360 --> 01:29:48,920
هل تعتقد حقا

745
01:29:49,000 --> 01:29:51,560
هل يمكن أن تذهب هناك وتأخذهم؟

746
01:29:52,200 --> 01:29:54,200
يمكنني أن أعطيك المزيد من المال.

747
01:29:54,280 --> 01:29:56,520
أوه ، أنت الآن رأسمالي.

748
01:29:58,760 --> 01:30:01,920
لا أعتقد أن لديك ما يكفي من المال.

749
01:30:21,800 --> 01:30:22,840
بعيدا عنه!

750
01:30:24,600 --> 01:30:26,040
ابقي بعيدا عنه!

751
01:31:35,200 --> 01:31:37,440
لا!

752
01:31:42,880 --> 01:31:44,120
إنه أخي.

753
01:31:56,400 --> 01:31:57,360
يقود.

754
01:31:58,320 --> 01:31:59,280
ينطلق!

755
01:32:10,880 --> 01:32:12,080
هل تأذيت؟

756
01:32:13,120 --> 01:32:16,080
أنا على ما يرام. - لا ، أنت تنزف

757
01:32:16,160 --> 01:32:17,360
أنا على ما يرام.

758
01:32:34,120 --> 01:32:35,080
تعال.

759
01:32:36,000 --> 01:32:36,960
تعال!

760
01:32:58,960 --> 01:33:00,760
عليك ان تقف! - يتمسك.

761
01:33:00,840 --> 01:33:04,320
لديك لمساعدتي! - لا ، انتظر. انا لااستطيع.

762
01:33:25,640 --> 01:33:27,320
لا أريده أن يموت.

763
01:33:30,520 --> 01:33:31,760
لن يموت.

764
01:33:44,280 --> 01:33:45,520
مرحبا حبيبي.

765
01:33:49,640 --> 01:33:50,960
يجب أن نتجاوز.

766
01:33:52,400 --> 01:33:53,600
وجرحك؟

767
01:33:53,960 --> 01:33:56,840
لا ليس سيئا. انطلقت الرصاصة.

768
01:33:56,920 --> 01:33:58,840
استرح بضع دقائق.

769
01:34:00,440 --> 01:34:01,400
لا

770
01:34:50,040 --> 01:34:54,160
ولادة: ماريو لوبيز مارتينز ...

771
01:35:18,320 --> 01:35:19,880
لا أعرف كيف أهدئه

772
01:35:23,720 --> 01:35:24,680
اعطني اياه

773
01:35:32,640 --> 01:35:34,760
إنه جيد.

774
01:35:59,480 --> 01:36:02,080
تعال! دعونا نرى من يصل إلى هناك أولاً.

775
01:36:02,160 --> 01:36:03,800
من هو الاول؟ تعال!

776
01:36:07,200 --> 01:36:08,520
كنت أسرع.

777
01:36:10,040 --> 01:36:11,000
لا!

778
01:36:12,800 --> 01:36:13,960
تعال بعد!

779
01:36:41,600 --> 01:36:43,520
مرحبا حبيبي.

780
01:36:43,600 --> 01:36:44,560
أهلاً.

781
01:36:45,320 --> 01:36:46,320
نحن هناك.

782
01:36:46,960 --> 01:36:47,920
ماريو.

783
01:36:49,880 --> 01:36:50,840
محبوب.

784
01:36:53,240 --> 01:36:54,200
محبوب؟

785
01:37:10,760 --> 01:37:11,720
محبوب!

786
01:37:44,320 --> 01:37:45,640
مرحبا بكم في مونتريال.

787
01:37:49,360 --> 01:37:50,320
مرحباً.

788
01:37:56,040 --> 01:37:57,960
أمن الحدود

789
01:38:16,200 --> 01:38:17,560
النظارات من فضلك.

790
01:38:29,200 --> 01:38:30,160
مرحباً.

791
01:38:31,600 --> 01:38:32,560
شكرًا.

792
01:38:59,160 --> 01:39:01,000
هل تزور مونتريال لأول مرة؟

793
01:39:02,320 --> 01:39:03,280
نعم.

794
01:39:05,200 --> 01:39:06,440
هل أنت في إجازة؟

795
01:39:09,800 --> 01:39:10,760
نعم.

796
01:39:11,960 --> 01:39:13,240
أنا في إجازة.

797
01:39:15,080 --> 01:39:16,440
ثم استمتع.