前情提要
露茲波拉斯的殺戮名單上 還剩下兩個目標
娜特甘卡茲和蘭斯杜蘭
但有了你給我的證據 我可以毀了蘭斯杜蘭
你說這任務比任何人命都重要
你還好嗎？怎麼了？
我好得不得了，老大
你還要來這套？
你難道不是我的老大嗎？
你知道姊姊在哪嗎？
托雷多…俄亥俄州？
我跟拉丹娜談過了
你當初跟我說她死了的時候 我就坐在這張椅子上
約翰
你還記得最後一次 加布里艾拉波拉斯拒絕收錢嗎？
我錄下來了
我們需要那段錄音
你拿到了嗎？
我拿到了
唐尼，你真的是她很棒的朋友
露茲不需要聽到這個
唐尼呢？
是克洛斯
我聽說要大家都遵循同樣的規則 這個體制才會管用
現在管用嗎？
（愛荷華州丹頓）
我九歲時才發現 我們會把自己養的雞銷毀一半
（杜蘭家族農場）
餵牠們、養牠們、殺牠們
但不是為了拿來吃
我當時完全無法理解
我聽說過飢荒的事
我也看過那些大肚子兒童的照片
而我爸…
我爸說我們得殺掉那些雞 以維持禽類的價格
因為我們不想倒閉
我當場就跟他說，我說…
“我要改變這點，我要終結世界飢餓”
而他…
他看著我，當著我的面笑我
說我是白癡
他說：“成熟點
成熟點，白癡”
所以我那天晚上就哭著入睡
我媽晚點偷偷溜了進來 她輕聲在我耳邊說
“別聽他的，你要相信自己 你要相信自己的命運
別管別人怎麼說你
世上沒有任何東西阻止得了你”
我們明天就要推出繁榮種子 我就能實現我的命運
你相信命運嗎，娜特？
我覺得我會在這裡就是因為命運
（繁榮種子）
那個要後退一點
好，大家動作快
椅子要再加一排
等等，你跟我說昨晚有人看到露茲了
我派了40名探員去蘭辛 結果卻是烏龍一場
你們掌握了手機、車輛和可能範圍
都沒有結果嗎？
她可能已經把手機丟了
她一定把車子丟了 我們在維吉尼亞州找到時已經燒毀了
所以你們完全不知道她在哪裡
我能告訴你她的目的地是哪裡 她說不定已經到這裡了
-我們得終止這整場活動 -州長要來
還有兩位現任參議員、副總統…
你寧願讓他們處於危險之中 也不停辦蘭斯的自慰活動嗎？
對，你們可以取消活動 以保護你老闆…
我老闆等這一刻已經等了一輩子
-他願意冒這個險 -那你願意嗎？
露茲會照順序下手，下一位就是你
我的職責就是要身處險境
那你如果死了 就很難保護你朋友蘭斯了
先等一下，沒有人會死
-我們只是想… -他不會改變心意的
這場活動非辦不可 你們得保障他的安全
接下來這兩天的首要任務 是維安勝過追捕
晚宴、頒獎宴會、繁榮種子種植活動
都要安排完整的保全人力
我們不能讓那場婚禮的災難再度發生
所以他們就稱之為愛荷華獎嗎？ 就叫這個名字？
對，就叫這個名字 赫伯特胡佛也完全不介意
香料飯也是嗎？連米也是
包含米、酒，甚至是銀器
你們今晚放進嘴裡的所有東西 都來自於偉大的愛荷華州
我們一起舉杯敬偉大的愛荷華州 乾杯，各位
你知不知道 這些料理有沒有用到甜椒？
絕對沒有 我們有提前收到你的過敏資訊
也特別確保了沒有交叉汙染的機會
沒事，我沒事
失陪一下
很抱歉，你需要什麼東西或協助嗎？
我沒事
這也不是第一次了
等等，你該不會覺得…
應該只是有人太粗心大意而已
最近的急診室在哪裡？
（家禽類總冠軍）
我連小蘭斯都想揍 是不是我的問題？
不是
嘿，有最新消息
娜特正由聯邦調查局護送前往急診室
娜特是露茲名單上的下一位 所以這應該不是巧合
還有，葛瑞福斯的弟弟醒過來了
他說有一段錄音
唐尼海斯去找他拿 但他弟弟給了他錯的錄音
保留了真的錄音
什麼的錄音？
他媽的愛荷華，蘭斯和他朋友 計畫謀殺加布里艾拉波拉斯的事
庭審時應該用不上 但如果我是露茲…
-錄音現在在誰手上？ -我們手上
還有個轉折
克萊兒，你跟我們保證過 你能改變你妹的想法
加布里艾拉一直以來都很固執
她說幾百萬美金 也無法阻止她做對的事
那位阿姨陷害了露茲的媽媽？
娜特甘卡茲？
有什麼進展？
用克萊兒波拉斯的信用卡租的車
在頒獎典禮場地 半英里外的地方被發現
而且有人看到 符合露茲波拉斯特徵的女子
出現在不到三個街區外的超商
不好意思，抱歉
-如果發生了什麼事，我想知道 -請你馬上回到車內
他得離這座城市越遠越好
我們得取消這場晚宴 並移動到控制得了的地方
我們會送你回農場，完全沒有問題
羅利葛斯，請他的司機 無論如何都不要停車
直到他們找到位於農場的莫瑞探員
-我就說她會來 -還沒有確定任何事
假設克洛斯說的沒錯 露茲真的想照順序動手
那代表娜特會先死
凱拉說的沒錯
她每次殺人的時機和場景 都很特定且有象徵意義
她不會試圖打亂順序
她不會試圖 在愛荷華州的某間飯店殺掉杜蘭
至今的每一起兇案都登上了全國頭條
你不認為殺死蘭斯 會讓她登上全球各大媒體的
頭條新聞嗎？
我們不能冒險
你就依照直覺行動 我來安排人到鎮上搜索
娜特甘卡茲，抱歉久等了 但你的時候已經到了
（加布里艾拉波拉斯 急診中心-療癒者、老師 ）
（亦是窮人、受虐者 和被遺忘者之保護者）
法醫心理學家克洛斯
杜蘭呢？
他的保安主管幾分鐘前傳了簡訊來
說杜蘭決定要回飯店了
娜特甘卡茲傳的簡訊嗎？
不對，打電話給在醫院的人
我要知道娜特甘卡茲的位置
不只是位置，還要確定有看到本人
我們需要看到她本人
娜特失蹤了
馬上打給蘭斯的司機，快
怎麼回事？
她請我載你來這裡
什麼？誰啊？
回答我，史蒂芬
嘿！你在做什麼？
你好，蘭斯
不！
-D組，檢查屋內 -檢查周圍
-收到 -檢查交通監視器
這次殺人是她辛苦努力得來的成果
她會想要有詩意感的正義
勇敢的年輕女子索琪爾就以此為家
這個墮落的機器 會讓蘭斯杜蘭和他的黨羽致富
她每次殺人的時機和場景 都很特定且有象徵意義
有了繁榮種子 我們就能永遠終結世界飢餓
他真該被鮮血淋身 就像他的繁榮種子一樣
你最好不要阻攔
有什麼發現，帥哥？
我知道她把他帶到哪裡去了
聽著，露茲，我知道你恨我，好嗎？
但你只是在對自以為的真相採取行動
但我們…我們從來… 我們從來沒有好好談過
好嗎？或許我們能… 我們可以坐下來好好談談
救命！
這裡只有你和我了，王冠
進去
什麼？
進去洞裡跟你的朋友打聲招呼
我很抱歉
去你媽的！
我是絕對不會讓你稱心如意的！
要讓我稱心如意的話 你得活活被碎屍萬段才行
我們其實是同一種人
我們都是肩負使命的鬥士 願意不惜任何代價
我不殺無辜之人
你明明就會，露茲
聽著，我也不想傷害任何人
但有時候，必須要犧牲一些人
才能讓全體人類達到新的境界
金字塔、巴拿馬運河或太空梭
人類所有的巨大進展
都是建立在一堆屍體之上
那你應該不會介意再多一具
幹
救命！救救我！
露茲，不！
住手，離開吧
你也知道我們不能這麼做
-你明知道他是什麼人，艾利克斯 -我確實知道
你想報仇嗎？饒了他一命
讓他活下來眼睜睜看著 自己心愛的一切被摧毀
我保證會做到
露茲！
露茲
蹲低！
露茲！
帥哥，他要窒息了！
靠！
抓住，拉，抓住！
來…
來！
救救我！快拉！
（兩天後）
在歷經兇殘攻擊後不到三天
蘭斯杜蘭仍然進行了 繁榮種子種植儀式
並正式啟動了世界食源計畫
在不久後的將來 我們在此種下的種子
將會真正餵飽全世界 我們就從今天開始終結世界飢餓
我們就從今天開始
站在前人的肩膀上建造更美好的明天
我們很幸運能慶祝這一天
但我們也很期待未來 以及未來將為我們帶來的喜悅
得到了在人世間最應得之物的人
也就是餵飽自己的能力…
前往舊金山的班次現在開放搭乘
這只是開始
我沒見到她，也沒跟她聯絡
我不知道她在哪裡
你在說謊，你滿口謊言 你沒辦法說實話
她就是不開口
她只是還沒開口
有人想再試一次嗎？ 因為我已經沒招了
（未知來電者）
那是我們認為 露茲正在使用的拋棄式門號嗎？
對，她應該是想聯絡克萊兒
我們為什麼不利用阿姨對付她呢？
你這樣做的話 就會讓這台手機也變得沒有用處
我們還能對阿姨打一張牌
我們可以跟她說 我們知道她跟蘭斯杜蘭共謀殺害妹妹
她八成還殺了唐尼海斯
或許我們確實該打這張牌 但不是對克萊兒
我有個想法
我們向露茲傳達一個訊息 然後就把阿姨放了
讓我看看那台手機
露茲，別掛電話
我要播一段錄音給你聽
這能證明是你阿姨害你媽喪命的
加布里艾拉一直以來都很固執
她說幾百萬美金 也無法阻止她做對的事
那我們就得除掉她，而且你得幫我們
你還想要那五萬美元嗎？
是，我會讓你們簡簡單單就除掉她
你覺得唐尼死前 最後一個見到的人是誰？
等等！我得下車！
我得下車！
美國和加拿大共享的國境 是全世界最長的
（美加邊界）
總共有5525英里
這兩國長期在國防與國安方面
皆維持密切合作
同時也一同致力保護共有自然資源
唯一的例外是1866年6月的短短幾週
有1200名愛爾蘭裔美籍芬尼亞士兵
越過了尼加拉河攻擊加拿大民兵
阿姨，你來了
寶貝，你怎麼會在這裡？ 你現在應該要在墨西哥才對
我得先跟你談完這件事才能走
加布里艾拉一直以來都很固執
她說幾百萬美金 也無法阻止她做對的事
孩子，我…
那我們就得除掉她，而且你得幫我們
你還想要那五萬美元嗎？
是，我會讓你們簡簡單單就除掉她
你得知道我並不是…
意思差不多
真的很簡單嗎？
帶領她受死的過程
他們無論如何都會對她動手
你為了五萬美元出賣我媽 你怎麼還睡得著覺？
我確實都睡不著
我用了自己的餘生試圖彌補你們兩個
好好養育你並愛你
並幫助你讓他們付出代價
不對，你把我變成了武器
我是把你變成了戰士
為了什麼？為了幹掉你的共犯嗎？
-為了替你媽復仇… -狗屁！
我花了大半輩子的時間 變成你需要的怪物
我讓自己不再感到心軟
或是喜悅，甚至不再感到疲憊
我為了一個根本是假的使命
犧牲了自己的良知和靈魂！
那使命是真的！他們殺了你媽！
我殺了無辜之人
-我殺了林肯 -你不得不殺他
蘭斯杜蘭必須付出代價
其他人也是！
露茲
你我是彼此僅存的家人
不對
你在殺死唐尼的時候 就已經殺死了我的最後一個家人
讓開！
已經結束了，你…已經結束了
我愛你
快逃，孩子
露茲
露茲，嘿，等等… 拜託，露茲，等等！
拜託
拜託，露茲，我們談談 不一定要這樣結束
沒有其他結束的辦法了
已經沒有了
-不，露茲 -別忘了你的承諾，艾利克斯
讓他付出代價
露茲，不！
不！
你給了我生命
我把鮮花灑在你身上
我把愛灑在你身上
露茲！
（一週後）
這不是新的助理局長嗎？
沒錯，你一定沒料到
我是認真的 恭喜你總算得到了應得的功勞
謝謝
我本來想親自告訴你的
但我沒想到我們會這麼久沒…
-我也是，最近一切真的太… -瘋狂了
是啊
那羅伊呢？他是升職了還是走人了？
升職，他成了副局長
真的啊？
他會幫助我們突襲蘭斯嗎？
-很難說 -沒差
露茲寄給我的隨身碟裡 已經有十分確鑿的證據
蘭斯一定會完蛋
就像是玩疊疊樂的時候 不可以隨便抽積木
你得用這種方式來看這件事
你現在看到了一塊積木
一塊很糟的積木 你想要抽掉，我們都想抽掉
但我看到的卻是 支撐著重要東西的高塔
例如即將讓美國重拾英雄地位的產品
大概相當於二戰解放者的地位
除非我們把底下支撐的積木抽掉
讓代表這個產品的他被醜聞纏身
因為如果全世界都認為這個神奇種子
就只是另一個
美國貪婪資本主義狗屁
那整座高塔就會倒塌
你懂我的意思嗎？
在我家，如果把積木抽掉 讓高塔倒下後，就能重來
對，但我們不是在玩疊疊樂，對吧？
這是你自己用的比喻
好吧
我並不是說就永遠不抽積木了
好嗎？我們現在也有一些事能做
舉例來說 如果你手上有雇主違規的證明…
我們確實有蘭斯杜蘭參與了人口販運
奴役勞工、剝削未成年人、謀殺
還有那片玉米田底下 不知道有什麼問題的證據
我們不會碰杜蘭
我知道你不想聽到這句話
但我講話很直接，這就是事實
不過呢，我們可以逼迫 克雷斯布魯克公司馬上好好整頓
把證據交給我們，我們就會著手處理
我沒帶來
我還以為他會帶隨身碟來
我也是這麼聽說的
好，那你去拿吧
越快越好，對吧？羅伊，你跟著他去
這樣你就不用再回來一趟了
沒問題，哈默局長
哈默沒提到的是，國務院已經
跟西非國家簽了四個結盟條約
其中也包含了繁榮種子計畫
其中一國是布吉納法索…
很好，我得上廁所，這附近有嗎？
有，廁所就在那邊
好
我知道是怎麼回事，艾利克斯
你從小到大都相信某些事物
例如十誡
後來你才發現，在自己所處的環境中
對於是非對錯的定義跟一般人不同
你得學習成熟一點
面對這個沒有美好結局的世界
如果有誰能做到 一定就是艾利克斯克洛斯，對吧？
我看到你處理索尼吉案的方式時 就知道了
你把…
-真酷，這輛野馬真好看 -謝謝
安全警報，請留意穿綠色西裝的 30多歲黑人男性
（基礎駕駛模式）
下車！
艾利克斯克洛斯，馬上下車！
-你好 -抱歉打擾了
你還記得我之前給了你一個包包嗎？
記得…
如果聯邦調查局打來 就說你沒聽說我的消息
如果是奶奶和孩子們打來 就跟他們說我沒事
艾利克斯，你看起來不像沒事 你打算要做什麼？
我還不知道 但我無法置身於這樣的體制
讓露茲那樣想改變世界的人白白死去
然後讓蘭斯杜蘭那樣的人逍遙法外
-怎麼了？ -沒事，我…
我就知道這一天會來臨
真的嗎？
艾利克斯，那個體制很糟糕 你又是好人
這兩件事遲早會出現衝突
我很高興你覺得一切都很合理 因為我現在腦子一片混亂
聽著，我們可以先喘口氣 聊一些假設性問題嗎？
-艾麗，我… -艾利克斯，拜託
好，如果你把隨身碟交給他們 會發生什麼事？
證據會再次被掩埋
蘭斯會繼續販運並虐待兒童
你無法放任這種事發生
沒錯
但我有辦法阻止嗎？
現在幾乎是我一個人在對抗全世界
-是嗎？ -對
還是你、桑普森 瑪莉卡、社區和我？
你也是嗎？
我幫你留著這個緊急包 難道不算共犯嗎？
謝謝你，艾麗
謝謝你做的一切
你是我認識最堅強
又最聰明的人
我愛…
-艾利克斯 -怎樣？
你得活下去
我才能在這一切結束後好好教訓你
我會盡力的
（訊息-社區守望相助隊）
幫我準備好位子，我要衝過去了
布洛克在路上了
（班恩辣醬熱狗店）
你好嗎，瑪莉卡？
這得問你，華府現在氣氛很緊張
社區守望相助隊正高度戒備
鷹車在後面等你
白色BMW
謝謝你幫忙，伊奇
謝謝你
這案子已經不歸大都會警局管了
我們在聯邦調查局內 還有能信任的人嗎？
（凱拉）
我馬上就會知道了
-嘿 -天啊，艾利克斯，你還好嗎？
還可以 考量到蘭斯杜蘭已經收買了調查局
我本來想警告你的
是嗎？
當然，我大概只比你 早三分鐘得知杜蘭的事
我得知道情況有多糟 我被通緝了嗎？
你現在成了調查對象
靠
但你如果現在主動投案 就還有辦法彌補
但是這一切都不對
你也見識過了杜蘭的能耐 你見識過了
對，沒錯
但如果要說 我從山姆大叔特例中學到了什麼
那就是有些任務就像沉船，艾利克斯
不只是沉船，還是他媽的海怪
你要是游得不夠遠，就會被拖下水
我們快查出他的位置了
我是站在你這邊的
-我得掛電話了 -不，艾利克斯，拜託，別掛電話
別掛我電話
我們好好談一談
好
杜蘭的行為糟糕透頂，但有時候…
這牽涉到了孩子
範圍縮小到方圓一英里
那你的孩子呢？ 他們就只剩下你這個家長了
別扯到那裡去
如果出了什麼差錯
導致你回不了家 戴蒙和珍妮要怎麼辦？
你明明知道我很想平安回家陪孩子 你明明就知道
方圓半英里
但我要是不管這件事
如果我讓別人的孩子受傷、遇害…
找到他了
那我就沒辦法直視自己的孩子
-是 -探員正在趕過去
我知道，所以讓我幫你吧
拜託，你拿到了一手爛牌 多厲害的人都可能會遇到這種情況
但我們還是能想辦法治蘭斯
並讓你平安回家陪孩子
你先告訴我哈默究竟願意做什麼
我們可以約個地方收受隨身碟
你甚至不用親自到場
聯邦探員到外面了
我們打烊了
我說了，我們打烊了
你們有搜索令嗎？
我們只是在正常營業時間走進餐廳
給我他媽滾開
老闆說打烊了
沒有搜索令就不能進來
快離開吧
我們哪都不去
你一定要離開
可以用簡單的方式 也可以用桑普森的方式
給我滾出去，臭小子
-你確定嗎？ -餐點好了，約翰
…從調查對象變為嫌犯
我不希望你的下場變成這樣
艾利克斯，你有…你有在聽嗎？
艾利克斯
他走了
嗨，艾麗，我是…
我知道你是誰
我知道我們沒見過面 但我聽說了很多事，感覺就像認識你
我會來這裡是因為我需要請你幫忙
克雷格探員 我負責經營都市青年慈善機構
所以除非你是為了 社區中心的披薩派對而來
-否則我幫不了你 -艾利克斯還愛著你
他現在正處於危機之中
所以我想他遲早會來找你尋求建議
因為他信任你
如果你愛他，拜託你說服他投案
我不知道他在哪裡
我也不在乎他在哪裡
希望你沒有因為拉姆齊的事 還在生艾利克斯的氣
我們有時候會太想幫助別人
所以就一時疏忽
艾利克斯是因為 想幫助別人而一時疏忽
但據我所知 你是因為想幫助自己才一時疏忽
真傷人
我說的是實話
你也不用再假哭了
我可以把你當成共犯起訴
我會深入調查小角落基金會 撤銷你的所有許可
你總算露出原形了
我一直都知道 你其實是個狡猾的心機女
你來這裡幹嘛？
-他們說要… -那是我叫他們說的
你以為你在跟誰說話？
我這輩子見過最低賤的婊子
你一直都以為自己比我好
我本來就比你好
而你又再次證明了這點
在親生的孩子和男人之間選擇男人
我不欠你任何解釋
沒錯
你什麼都不欠我
但你能為我的寶貝做一件好事
他在哪裡？
少來了，妹子
我就算知道，也不會他媽告訴你
你肯定是瘋了
加布里艾拉波拉斯會列出這些人 是有原因的
如果把事情鬧大，或許就能推動立法
在另一個蘭斯杜蘭開始作亂前 徹底堵住漏洞
我知道他要去哪裡了
放下手邊的所有事
請戰術小組到艾許佛參議員的辦公室 跟我們會合，馬上
下車，雙手舉高！
克洛斯警探，馬上下車！
趴到地上！雙手放在頭後面！
這是怎麼回事？
嘿，約翰，是我
你最愛的逃犯
-有消息了嗎？ -有，我動用了一點關係
這可不容易，我能讓你進到國會大廈
但你再來就得靠自己了
別中槍
大隻瓊以為你今晚要跟她喝一杯
艾利克斯，站住
艾利克斯，站住！
很抱歉這樣突然闖進來，但我有急事
快開門！
是你有麻煩還是我有麻煩？
我知道你不認同你媽的所作所為
我當時不認同，現在也是
你願意做出對的事嗎？ 即便要付出代價也是嗎？
快去拿鑰匙來，馬上！
那當然，但我說過了 我們得取得司法部同意才行
-你說過你會處理 -司法部被他收買了
很多人都是，但是你可以改變這點
這個隨身碟裡有杜蘭 和克雷斯布魯克的犯罪證據
還有一些令人不敢置信的事
包含關於失蹤兒童的新資訊
參議員，在你小時候 他們就收買了一位法官
你覺得他們現在收買了幾位法官？
幾位？
你們家有所虧欠，參議員 你也有所虧欠
你現在該償還了
鑰匙拿來了，讓開！
雙手給我他媽舉高！
好，把他帶走
他有給你什麼嗎？
沒有，我們只是在談事情
新聞快報
曾獲表揚的華府警探艾利克斯克洛斯 在國會山莊遭逮
目前還沒有正式宣布任何指控
但我們將會為您持續追蹤所有細節
感謝大家今日蒞臨
我知道大家都很期待 要宣布參議院第7049號法案
以資助繁榮種子在全球推出
但我已經決定不再支持這項法案
繁榮種子的開發經費
是來自被剝削的移民兒童
我很希望我能說我是最近才得知的 但其實並不是
跟多數美國人一樣，我知道我的衣服
和日常用品都是童工製造的
我吃的食物 是由童工採收及加工而成的
我明明都知道 但我還是選擇視而不見
成了以我名義做出的不法行為之共犯
但這不是別人的問題，這是我的問題
而且這不只發生在國外 在美國境內也每天都在發生
而且其中最惡劣的犯人就在現場
蘭斯杜蘭的農場底下埋藏著屍體
在克雷斯布魯克公司工作時
死於可怕意外的兒童屍體
被蘭斯杜蘭下令殺害的兒童屍體
這些指控完全不實 我不會容忍這種不實指控
杜蘭先生認為 因為那些小孩是非法移民
所以可以隨意處置
因為他們會被遺忘
但我們不會遺忘
這也有可能就只是美國原住民的墓地
我們已經查出了七個孩子的身分
賽巴斯蒂安胡安岡薩雷斯…
你要去哪裡？
轉過去看他們 否則我就在全國觀眾面前揍你
我不是在開玩笑
伊莎貝拉弗洛雷斯希梅內茲 卡蜜拉瑪格麗塔克魯茲
馬特奧拉烏爾赫南德茲
里卡多路易斯里維拉
以及聖地牙哥卡布拉爾賈西亞
他失蹤時才11歲
今天我要遞交一項新法案
長久以來，企業高層都躲在
保護他們不受公司責任的法律背後
到此為止
在兩黨的支持下 我決定提出《企業責任法案》
讓每位企業高層
都為自己公司所犯的罪行負責
蘭斯杜蘭將會為他的罪行負起責任
多虧了這項法案 在他之後還會有很多人得負起責任
-參議員，請問確切的罪名… -還有一件事
我要感謝聯邦調查局的優秀探員
以及華府大都會警局的調查人員
特別是艾利克斯克洛斯警探
正是因為他們的傑出表現 這些罪行才得以曝光
當士兵們意識到 索琪爾的歌聲真的起了作用時
他們便把她拖到一座火山口邊 並推了下去
但她在火山口深處仍繼續歌唱
入侵者的指揮官驚恐萬分
命令士兵用泥土填平火山口 希望能讓索琪爾噤聲
士兵們服從了命令
但他們耳裡還是聽得見她的聲音
布蘭卡！
你來了，我就知道你會來
我至今還是覺得我做了正確的決定
我知道我保守這個祕密讓你很難過
我為此感到很抱歉
我從來不希望我的寶貝 被任何人或事物傷害，尤其是我自己
我…
我有個東西要給你
這或許會讓你更痛苦 或有其他感受，我也不知道
（艾德費茲 華盛頓特區克萊本街68號）
“艾德費茲”？
那是你爸的名字
他想見你
沒事，寶貝，沒事的
你想談談你明天要做的事嗎？
就像法庭上說的，二約翰
“雷斯伊普薩羅奇特”
什麼意思？
“事實勝於雄辯”
嘿，克洛斯
我聽說你在躲聯邦調查局時 上演了飛車追逐
那輛野馬還好嗎？
毫髮無傷
說真的，兄弟 你得開始為這台影印機募款了
確實，我先捐50美元
對了，你有時間嗎？ 某把神祕槍的線索很有意思
拜託，我幾週前跟凱拉提過了
對了，謝謝你讓奶奶見拉丹娜
應該的
韓鐸，你總算接了
要是再慢一分鐘 法醫就會把你碎屍萬段
（我每天都在打拚）
市政府稽核員需要 第二季加班資料的備份
你寄過去了嗎？
那他們幹嘛一直煩我？ 算了，我再打給你
看看是誰來了，風雲人物
克洛斯
我們來聊聊表揚的事吧
我想開場記者會 頒個很有品味的勳章
你想要辦公室嗎？
你如果想要我的工作，那就讓給你
你是裝了隱藏攝影機 要惡整我們嗎？
不是
別這樣
我知道你現在思緒很混亂…
把小孩的骨頭挖出來 確實會造成這種影響
艾利克斯，那些小孩 就是我們幹這行的目的
你抓到杜蘭了
你還推動了修法
你讓很多悲痛的家屬得以有所了結
我從來沒想過你會這麼贏不起
我這次能贏是因為 我找到了一些正直的人出手介入
那些正直的人 反對聯邦調查局所做的一切
每個立法者、督察 警察、法官、共謀者
多年來明知道杜蘭的所作所為 卻視而不見
局長，我好像沒辦法待在
有那麼多人選擇視而不見的地方
你曾經跟我說過 要為自己定義什麼是英雄
我不認為是這樣
對我來說不是
或許已經不是好一陣子了
法醫心理學家克洛斯
字幕翻譯：高健銘
創意監督 張世幸