Fantastisk, Jerrie.
Men lidt gammeldags, ikke?
Jeg vil give folk håb.
I en pandemi vil folk gerne tro på noget.
Især på kærlighed.
Måske har du ret. Hvad tror du, Jenny?
Vil folk tro på kærlighed?
Ja.
Ja, måske.
Hvorfor ikke?
- Mere kaffe, søde? - Tak.
- Bestilte hun ikke lige? - Humørsvingninger.
Jeg har set det før. Det er ikke kønt.
DEWELL & HOYT PRIVATDETEKTIVER
Godmorgen. Dewell og Hoyt Privatdetektiver...
Hejsa.
Hej.
Er det dagens sangtekst?
"Det hele er forbi nu"?
- Hvad sker der? - Det må du fortælle mig, Cass.
Går du i seng med min mand?
Det er ikke ligefrem en benægtelse.
- Du har været i mit hjem... - Jenny...
Undskyld, Denise. Jeg taler med Cassie.
Spist middag ved mit bord.
- Men I to er forbi. - Sagde han det?
Det sagde du.
Hvor er Cody forresten?
"Separeret" betyder ikke "forbi."
Det betyder "separeret."
Jenny, vi drak en øl sammen.
Du sagde, du ville ønske, han mødte en anden...
Så du tænkte, at det skulle være dig?
For sådan en god ven er du.
Det skete bare. Jeg havde ikke planlagt det, og...
Jeg er ikke stolt af det.
Nå, men så længe, du ikke er stolt af det.
Jeg troede, I to var forbi.
Vi har et barn, Cassie.
Og du vidste det.
Det er ikke min sag.
Det passer ikke, Denise, for du gør alt til din sag.
Sig hej til Cody, når han kommer.
Hold da op.
Skønt.
Cody, hej. Du må hellere kigge forbi.
Der er sket noget.
Hej, skat. Skal du allerede afsted igen?
Ja, jeg skal køre en fuld last til Jackson Hole senere.
Du spiste på dit værelse i aftes,
men du afleverede ikke din tallerken.
- Vi holder huset rent, Ronald. - Mor.
Mit hus, mine regler.
Er du færdig? Jeg skal vaske op efter mig?
Jeg vil ikke skændes.
Hvad vil du så, mor?
Jeg ønsker ikke at plage dig, skat.
Sådan kan mødre nok komme til at være.
"Husk nu at rydde op på værelset." "Husk nu at lave lektier."
"Vær ikke 38 år gammel uden at være blevet til noget."
Det mener du ikke?
Jeg ved godt, det er mit problem, ikke dit.
Men når jeg er sammen med mine venner,
praler de altid af deres børn.
"Min niece er lige blevet færdig som jurist."
"Johnny er lige blevet vicedirektør for et eller andet."
Før eller siden bliver det min tur, og så må jeg sige:
"Ronald kører en virkelig stor lastbil."
Se dit lille babyfjæs.
Vi kan tale om det senere, hvis du vil.
Der er vel fordele ved at være en 38-årig mand,
der stadig bor hos sin mor.
Masser af tid til at tale sammen.
Du skal have ambitioner, lille skat.
Godmorgen, hr.
Jeg er en idiot. Jeg ville fotografere en elg, og nu sidder jeg fast.
Betjent Rick Legarski, Montana Færdselspoliti.
Mitchell Banks, californisk turist.
Er det ikke typisk USA?
Teknologien i top, vejene i bund.
Jo.
- Hvor er du fra i Californien? - San Francisco.
San Francisco. Fristed for immigranter.
Ja.
Er du gift, hr. Banks?
Det er jeg.
- Lykkeligt? - Ja.
Det er godt at høre.
Sig mig, hr. Banks. Når du og din... kone?
Ja.
...har ægteskabeligt samvær, kan hun så lide fuld damp,
eller vil hun hellere have det blødt og roligt?
Undskyld mig?
Du skal... elske med Montanas gode jord.
Så nemt er det.
Som The Pointer Sisters synger. "Slow hand"?
I dette tilfælde en langsom fod.
Lad os køre forsigtigt frem.
Blidt og blødt.
Fint og roligt.
- Lige præcis. - Wow.
- Så kan du køre! - Tusind tak. Hold da op.
Ødelagte veje er som ødelagte mennesker.
De vil bare elskes. Så nemt er det.
Jeg elsker Montana.
Det er mor.
Hej, mor.
Hvad har jeg sagt om at tale i telefon i bilen?
Du ringede til os.
Jeg ville bare minde jer om...
"Skriv til mig, når I er fremme."
Og ikke et sekund senere. I skal også ringe.
Husk at tjekke benzinmåleren.
- Der var en ting til. - Du elsker os?
Nej, det må have været noget andet.
Elsker dig, mor.
Ring, når I kommer til Montana.
- Farvel. - Farvel.
Jeg fatter ikke, hun gav mig lov.
Kun fordi jeg er med. Jeg har god dømmekraft, du har brysterne.
- Og numsen. - Sandt nok.
FORLADER SMUKKE COLORADO
Tag den nu, Jenny.
Din telefon er på lyd og vibration, og jeg ved ikke hvad.
Tag nu bare telefonen.
- Hej. - Jeg skal hente Kai.
- Cassie. - Jeg er sent på den.
Stop med at lade, som om du er helt knust.
- Seriøst? - Jeg har aldrig løjet.
Du sagde selv, jeg skulle holde afstand,
og at du gemmer dine følelser i en låst skuffe.
Dine ord.
Jeg er vist ikke den eneste, der lyver for sig selv.
Jeg skal hente Kai.
Jeg behøver vist ikke at sige,
at du skulle have set det komme.
Jeg har ikke brug for en moralprædiken.
Det ser ellers sådan ud.
Trænger du til selskab?
Ikke i dag, skat.
Hej, jeg kan huske dig.
Hvordan går det?
Skal vi feste?
Jeg bider ikke.
Medmindre du vil have det.
Det må jeg nok sige. Du var klar til mig.
Er der noget galt?
Du er meget smuk.
Åh, tak. Du er vel nok sød.
Jeg har ikke set dig før. Jeg ville have husket dig.
Har du været her før?
For at være ærlig...
...er det lidt nyt for mig.
Hvad er der galt?
Du er så smuk.
Hvad hedder du?
Michelle.
Hvad hedder du?
Du har et ansigt, man bliver forelsket i.
Jeg er ikke typen, folk forelsker sig i.
Hvorfor ikke?
Det gør de bare ikke.
Jeg tror, du undervurderer dig selv.
Folk undervurderer mig hele tiden.
Selv min egen mor.
Lad dem ikke gøre det.
Okay.
Har du en mor?
Hvorfor spørger du?
Jeg beklager, men folk i din branche...
Jeg tænker somme tider på, hvad forældrene tænker.
Jeg har ikke talt med mine forældre i... umindelige tider.
Men de har virkelig skabt en smuk datter.
Det var rart.
Hvad siger du så?
Jeg tror...
...det bliver det her.
Undskyld.
Mor.
Har jeg ikke sagt, du ikke skal ringe og kontrollere?
Hvis ikke jeg gør det, hvem skal så, Ronald?
Jeg er ked af, vi skændtes i morges.
Jeg er bare bekymret nogle gange.
Jeg forstår.
Men det gør du ikke, gør du?
Hør, mor.
Hvorfor kan du ikke være stolt af mig?
Lastbilchauffører er ikke tabere.
Vi er faktisk det modsatte.
Vi er rygraden i den amerikanske økonomi.
Mere end nogensinde, vidste du det?
Ja.
Du samler nationen. Det havde jeg glemt.
Jeg kører bil.
- Jeg kan ikke holde mig. - Stop med det vrøvl. Du har lige tisset.
Vi har lige holdt ind.
Hej, skat.
Det er Justin.
Stadig på motorvejen. Nok tre timer mere?
Kan du vente så længe?
Nå? Er det rigtigt? Hvad vil du gøre, når jeg kommer?
Når du lander på Planet Danielle...
Hvad?
Okay.
Ja, det er fint. Vil du sende en besked?
Der er en stor ulykke længere fremme. Vejen er spærret.
Hvad?
Der er andre ruter. Han sender en besked.
- Vi skal ikke forlade motor... - Hold nu op!
Mere eventyr.
Han sagde, I var gået fra hinanden.
Gå.
Hvis jeg havde vidst, at I...
Cassie. Du er ikke dum. Du traf et valg.
At du kommer herind og regner med, at jeg vil tro på dig,
det er dumt.
Du kan tro, hvad du vil.
Lige nu tror jeg, du gør bedst i at skride herfra.
Du holder virkelig fast i at være dum, eller hvad?
Vil du slå? Værsgo.
LEWIS & CLARK SKADESTUE
Den anden er ved siden af. Svært at sige, hvem der vandt.
Helt ærligt!
Måske ville det være bedst, hvis vi alle fik talt ud.
- Jeg vil hjem. - Seriøst?
Justins kæreste kommer sent i aften. Jeg skal være hjemme.
Jeg skal også hjem.
Vi må finde ud af, hvordan vi kommer på bølgelængde...
- Jenny og jeg er på bølgelængde. - Seriøst!
Ja!
Så siger vi det.
Skønt.
Hvad?
Det lille røde lys er tændt. Motordimsen.
- Hvad siger du? - Den bliver varm nogle gange.
Bliver den varm?
Hold nu op med det der.
Hvornår har du sidst fået bilen tjekket?
Nu er det væk. Se selv?
Lad nu være, vi er okay.
- Han kom ud af det blå! - Han kunne have dræbt os!
Sikke et svin!
Dani. Sæt farten ned!
- Hvad har du gang i? - Jeg overhaler ham.
Held og lykke med at indhente ham.
5% HÆLDNING
Helt ærligt.
Gudskelov. Vi manglede kun en lille bakke.
- Gør ikke noget dumt, Danielle. - Jeg kører bare.
Vil I lege med mig?
Det gjorde han med vilje.
Sikke et røvhul.
- Hvad laver du? - Vejen bliver stejlere.
- Pas nu på. - Jeg fik ham næsten.
Rul vinduet ned! Rul det ned!
Narrøv!
- Taber! - Hold kæft!
Taber!
Hænderne på rattet! Stop så!
Kom nu!
Nej, nej, nej!
- Det behøvede du altså ikke. - Jo, jeg gjorde.
Når vi kører ned, kan han indhente os. Har du overvejet det?
Nej, for der er vores frakørsel.
Gudskelov.
Narrøv.
Nej!
- Hej, far. - Hey.
Hvad er der sket?
Et lille skænderi.
Med hvem?
Jenny Hoyt.
Jenny Hoyt... Codys Jenny? Over hvad?
Er Kai stadig vågen?
Det burde han ikke.
Se, hvad der ligger her i sengen.
Bedstefar sagde, det var okay.
Vi taler om det i morgen. Sov videre nu.
Er du sikker på, det er rigtigt?
Ved du, hvor vi er?
Yankee Jim Canyon nær Yellowstone.
Det var den vej, Justin foreslog.
Hey.
Vi er okay.
For pokker.
- Hvad? - Jeg har ingen signal.
Jeg havde lidt signal før, men nu er det væk.
Skønt.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
- Er vi seriøst løbet tør for benzin? - Nej, Grace.
Hvad sker der?
Det røde lys er tændt igen.
- Vi er overophedet. - Hvad?
- Motoren er overophedet, Danielle. - Nej.
Du har måske en... Det der virker ikke.
Du har måske en ødelagt køler.
- Hvornår har du fået den tjekket? - Stop.
Vi er på en 12 timer lang køretur.
- Har du ikke fået bilen tjekket? - Stop!
Arbejder vi på forholdet eller ej?
Bare sig det, Cody.
Du skal have is på det øje.
Cassie er et moralsk menneske.
Hun må have troet, at vi to var helt forbi,
og hun kan kun have fået den idé fra dig.
Så jeg spørger dig igen...
...arbejder vi på forholdet eller ej?
Vi har forsøgt, Jenny.
Vi ender bare med at ville slå hinanden ihjel.
Tja...
Jeg vil i hvert fald slå dig ihjel nu.
- Lang dag? - Stort sammenstød på motorvejen.
Sikke noget.
- Jeg har holdt din mad varm. - Tak.
Jeg reddede en strandet bilist.
Han havde en af de der Teslaer.
Han ville nok stadig sidde fast i mudderet uden mig.
Det føles godt, mor,
at gøre noget godt for et andet menneske.
Jeg sagde: "Stop med at lave hjulspind.
Elsk med moder jord. Så nemt er det."
Og så kørte han nemt op af mudderet.
Det gjorde han.
Jeg kan ikke lide, når du kalder mig mor.
Jeg er din kone.
Det er en talemåde, Merrilee. Du har opfostret vores børn.
De er voksne nu. De er væk.
Det er bare dig og mig, Rick. Mand og kone.
Du skal røre mere ved mig.
Som en mand rører ved sin kone.
Måske ligesom en Tesla, der kører op af moder jord.
Det er overgangsalderen igen.
Vi havde aftalt, at det var slut med den snak ved bordet.
Sagde du seriøst lige det?
Jeg har haft en lang dag.
Det kender jeg godt.
Hvor længe skal vi så sidde her, siden du er ekspert?
Når den er kølet ned, kan vi tjekke køleren.
- Kan vi ikke bare tjekke den nu? - Så eksploderer den.
Vi må bare vente.
Vi har stadig strøm, og elektriciteten virker.
Du drukner den. Lad være.
Vi kunne være her hele natten, og vi kan ikke skrive efter hjælp.
Okay. Nogen kommer før eller siden.
Vi er ikke de eneste, der kører denne vej.
Motorvejen er spærret.
Måske kunne vi gå tilbage til den teltplads.
Det er kun få kilometer væk.
Om natten? Der er bjørne her.
Super. Hvad foreslår du så?
Vi venter i bilen.
Der skal nok komme nogen.
Grace, se.
Se.
Jeg sagde det jo. Se? Det er en lastbil.
Vi er okay.
Danielle, det er den lastbil.
Okay, hvis det er ham, siger jeg bare undskyld, og...
Lås dørene.
- Okay. - Jeg fatter det ikke.
Nej...
Måske vil han hjælpe ps.
Alle er vrede, når de kører bil, men det betyder ikke...
- Se på mig. Hvad plejede far at sige? - Nej.
Man skal aldrig undervurdere folks kapacitet for godhed.
- Hallo. - Far?
- Justin? - Er mor sammen med dig?
Ja, det er hun. Vi har en snak.
Er alt i orden?
Nej, jeg har et problem.
Hvad sker der?
Danielle. Hun og hendes søster kom aldrig.
Hvad?
Lad mig tale med ham.
Skat?
De skulle have været her for længe siden. De tager ikke telefonen.
Og nu ringer deres mor til mig.
Kan hun være løbet tør for benzin?
Med den pige er alt muligt.
Det hørte jeg godt.
Der er noget galt.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
DER ER BJØRNE HER FARE
Dani.
Hey, Dani. Kom nu.
Tager du derop nu?
De veje er så øde.
Der er ikke mange, der kører igennem Yellowstone nu.
Du må tage ind på kontoret. Denise er der allerede...
Og apropos, lige et øjeblik. Hun ringer.
- Hej! - Hej.
Jeg har talt med alarmcentralen og parkens nødtelefon,
og de har ikke hørt om ulykker, der involverer deres bil.
- Få politiet til at efterlyse dem. - Det gør jeg.
Jeg har ringet til en betjent, der bor mellem Winston og Gardiner.
Han var gift med min kusine Sally. Du har mødt hende.
Han hedder Rick Legarski.
Jeg lagde en besked på hans telefon og gav ham dit nummer.
Tak, Denise. Tjek de lokale hospitaler.
Jeg kører derop.
Vil du hjælpe mig fra kontoret?
Det skal jeg nok.
Måske skulle jeg tage med.
Nej, bliv hos Justin. Og ring til mig, hvis de dukker op.
Cody.
Det var rigtig fint.
Dani, hey.
Kom nu, Dani. Du er okay.
Hvad er der sket?
- Vi er blevet kidnappet. - Hvad?
- Kom nu. - Af lastbilchaufføren?
Ja. Han slog os med en strømpistol eller noget.
- Har du din telefon? - Nej, han tog vores telefoner.
Han tog dem.
- Jeg tror, der er en anden herinde. - Hvad?
En død person.
- Det er en kvinde. - Er hun død?
- Det ved jeg ikke. - Rør ikke.
Kom nu.
Hallo.
- Cody Hoyt? - Ja?
Dette er betjent Rick Legarski fra Montanas Færdselspoliti.
Jeg fik dit nummer af Denise Brisbane i Helena.
Tak, fordi du ringer.
Hun siger, du er en privatdetektiv, der leder efter et par teenagere.
Nemlig. Sidst set i en rød Ford Focus med nummerplader fra Colorado.
Et sted i Yankee Jim Canyon.
Der har jeg ikke været i aften.
Vi gennemgår de sædvanlige muligheder.
Sammenbrudt bil, en ulykke, telefonafbrydelse, forkert vej.
Måske er bilen brudt sammen i Yankee Jim, hvor signalet er dårligt.
Skal jeg køre derned og se mig omkring?
Vil du?
Montanas betjente er altid på arbejde.
Det sætter jeg stor pris på.
Jeg er selv på vej. Hvis de ringer,
- skal jeg nok give besked. - Okay.
Hør, der er en ting til.
Hvad?
Hvordan skal jeg sige det?
Det er ikke første gang.
Hvad mener du?
Jeg sender dig et link.
Det sker af og til, at unge kvinder forsvinder her.
Hvor skal du hen?
Nogle teenagere er forsvundet i Yankee Jim.
Den er halv tre om natten.
- Merrilee... - Du er ikke Montanas eneste betjent.
- De kunne være i stor fare. - Der er altid nogen, der er i fare.
Det her kunne være min store chance.
Hvorfor ser du sådan på mig?
Man får kun et liv.
Jeg får kun et liv. Jeg er ikke sikker på, det er dette.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Hør her, Rick.
Det her fungerer ikke for mig.
Teenagepiger, forsvundet. Hvad vil du have mig til at gøre?
Jeg åbner det link, du fik fra betjenten.
"Kirken af ære og transcendens." Ja, den er her.
Der går rygter om, det er en kult.
Er det i det område?
Der er mange artikler.
MONTANA HAR ET KIDNAPNINGSPROBLEM MANSON AF MONTANA?
Kan du huske de forsvundne prostituerede fra benzintankene?
Det blev aldrig opklaret.
De efterforskede det heller aldrig, har jeg hørt.
Pigerne har været forbi benzintanke, ikke?
Kan du ringe til Jenny?
Hun arbejdede vist på den sag som betjent.
Hun er her. Jeg ringer tilbage.
Hospitalerne giver ikke noget, men det er nok en god ting.
Cody sagde, du arbejdede på sagen om de forsvundne prostituerede?
Jeg skal bruge computeren.
Gider du lade være med at skubbe?
- Skal jeg hjælpe? - Måske kunne du hjælpe uden at skubbe.
Måske kunne I begge være voksne.
De kunne være holdt ind efter mad eller benzin.
Måske blev de taget.
De prostituerede gik selv ind i bilerne. Ingen er blevet set blive taget.
De ville nok ikke gå ind i en lastbil.
Lad os tjekke ViCAP-databasen.
ViCAP? Den har vi ikke adgang til.
Det har jeg.
VICAP-DATABASE ADGANG
- Hjælp! - Nej, lad nu være!
Vær sød, lad os slippe.
Jeg har åbnet din lille pakke.
Hun er død.
- Vær sød. - Hvad har I gjort?
Vi har ikke gjort noget. Vær nu sød.
Vi siger ikke noget, det lover jeg.
- Gå op mod væggen. - Nej, kom nu.
- Op mod væggen, sagde jeg! - Vær nu sød!
- Hold kæft! Sæt dig op mod væggen. - Okay.
Nej.
Lad...
Nej. Vær nu sød!
Nej. Stop!
Hallo?
Dani?
Grace?
Hvor er vi?
Hvordan fangede han dig?
På en benzintank.
Hvad tror du, han vil med os?
Cody?
- Rick Legarski, Montana Politi. - Mange tak for hjælpen.
Kom ind.
Restauranten er lukket på grund af pandemien.
Jeg kender ejeren. Han giver mig nøglerne. Jeg holder øje.
Hvis den åbner igen, vil han give mig en andel.
Vi får se.
Så du noget på vejen?
Nej, gjorde du?
Nej.
Før vi begynder, er der et par regler.
Det er følsomt...
...men jeg bor her.
Og jeg kender alle.
Jeg er involveret i foreninger som Kiwanis og Lions Club.
Jeg ser folk fra området hver dag.
Det må ikke høre sig, at jeg har noget imod nogen af dem.
Alt, hvad du siger, bliver hos mig.
Jeg har hørt visse ting.
- Såsom? - At du kan være illoyal.
Fyret fra tre forskellige afdelinger, og derfor arbejder du privat.
Det er fortid.
Nå, men jeg har et par år tilbage, inden jeg får fuld pension.
Forstået.
Beklager. Min eks.
Sig ikke mere. Kvindeproblemer.
Hvis en mand har en kvinde, har han problemer.
Kender du ViCAP?
FBI?
Et system til pågribelse af voldelige forbrydere.
En database over forsvundne personer.
Jeg kender det, men har aldrig brugt det.
Der er 12 forsvundne kvinder i en radius af 160 kilometer herfra.
I løbet af de sidste to år. De fleste er sidst set på benzintanke.
Der er et par benzintanke på vejen.
Er der medlemmer af den kirke, som er lastbilchauffører?
Nogle lastbilchauffører er involveret i handel med kvinder.
Er det rigtigt?
Hvad siger du til at køre derop?
Til kirken, nu?
Har du børn, Rick?
Sig ikke mere.
Du kommer til at koste mig min pension.
Jeg lover at opføre mig pænt.
Lad os tage min bil. Politibiler gør folk nervøse.
Det gør de.
Jeg håber, du har en god undervogn. Vi skal ud på ujævnt terræn.
Hold da op, du har godt signal.
Hej. Vi tager hen til kirken.
- Nu? - Chancen er lille, men nu er jeg her.
Jeg har en betjent med mig. Han kender området.
Men alligevel, Cody...
Jeg ringer, når jeg ved mere, okay?
Kom.
Det tager en halv times tid. Skal du tisse eller noget?
Jeg klarer mig.
Og for en god ordens skyld.
Vi vil sandsynligvis møde gode folk, jeg kender,
så vi opfører os ordentligt.
Det lover jeg.
Må jeg spørge, hvor du har hørt,
at lastbilchauffører er involveret i kvindehandel?
Det har jeg aldrig hørt om.
Det er ikke officielt. Sladder mellem betjente og eks-betjente.
Det er problemet med at være strømer. Ingen taler med os.
En ting til.
Ronald.
Du har været sjusket.
Sikke noget.
Tekster af: Rie Hededal Nielsen