Edellisessä Big Sky -jaksossa...
Mark Lindor, Yhdysvaltain sheriffi. Minulla on vihje Ronald Pergmanin rekasta.
Onko sinulla suunnitelmaa? -Hän lipsuu. Niin käy aina.
Ronaldin lipsuessa joku muu loukkaantuu.
Tulin tapaamaan poikaani.
Toin sinulle jotain.
Se on karjatilalta. Siinä kaikki, mitä saat hänestä.
Jenny, tarvitsen apuasi.
Kuka olet? -Minä, Blake.
Blake Kleinsasser?
Hei, tyttö.
Oletko sinä nyt koirakuiskaaja?
Ehkä.
Miten tapaus sujuu?
Se ei ole vielä tapaus. Ennemminkin palvelus.
Henkilökohtainen. Ymmärrän.
Pitää olla varovainen niiden kanssa.
Hän on Jennyn vanha ystävä.
Hei, toivottavasti pidät minua resurssina.
Ei vain Pergmanin tapauksessa, vaan muissakin, joita ilmaantuu.
Hyvä on.
Mitä enemmän tunnemme toisiamme, sitä parempi. Luomme yhteyden.
Joo, se yhteys on Ronald.
Uskotko manifestointiin?
Kun ajattelee jotakin.
Uskoo siihen, vaikkei se ole vielä totta.
Fokus ja usko auttavat tekemään siitä totta.
Hyvä on, Kalifornian poika.
Kokeilisit sitä joskus.
Selvä. Juuri nyt, manifestoin sinun keskittyvän Ronaldiin.
Tuo on hyvä. -Joo.
Tämä se on. -Onko se hänen?
Tunnistenumerot on poistettu, mutta siinä on tämä.
Näyttää maalatulta. -Joo, mutta häneltä jäi kohta.
AUTA MINUA -KELLI
Vuoto sai minut sekoamaan. Se on nyt korjattu.
Mikä tuo on?
En tiedä. Tiedätkö sinä?
Näyttää vaaralliselta.
Löysin sen vessasta. -Niinkö?
Onko sinulla salaisuus, jonka haluat kertoa, Arthur?
Ei, se ei ole minun.
Kerron minun salaisuuteni, jos kerrot sinun.
Minulla ei ole sellaisia. -Kaikilla on salaisuuksia.
Kuule, minä... -Olen nähnyt arvet jalassasi.
Ovatko ne tästä?
Eivät.
Minun salaisuuteni on,
että pidän varastamisesta.
Laitan ne laukkuuni.
Omin ne.
Se saa oloni voimakkaaksi.
Kuin olisin jumala.
Tiedän, että se kuulostaa oudolta, mutta...
Meidän ei pitäisi puhua tästä.
Kuin jumala?
Ei hätää. Kun olet valmis.
Mutta jos haluat tämän,
sinun on suudeltava minua.
Uudestaan.
Paremmin tällä kertaa.
Haluatko kertoa Blakesta, ennen tämän tekemistä?
Ei, älä vain anna hänen hurmata sinua.
Seuraan tässä sinua.
Ei, teemme tämän yhdessä. Sanoin kuuntelevani häntä. Siinä kaikki.
Hei, Reynolds, Blake Kleinsasserin lakimies.
Tässä on hänen tiedostonsa ja uhrin kuva hyökkäysiltana.
Tiedättehän, keitä Kleinsassersit ovat,
ja millainen valta heillä on täällä Lochsassa?
Olen tietoinen.
Sitten tiedätte, etteivät täkäläiset -
hyväksy nuuskimistanne.
Hyvä tietää.
Hei, päivänsäde. -Blake.
Anna tulla. Sano se. Et ole koskaan osannut olla hiljaa.
Näytät surkealta.
Miten olet voinut?
Tiedät kyllä.
Näytät hyvältä.
Tämä on parini, Cassie Dewell.
Luulin, että olet New Yorkissa.
Olin vähän aikaa. Sitten Portlandissa ja parissa muussa paikassa.
Miksi tulit takaisin? -Isä sai aivohalvauksen.
Ajattelin tulla takaisin ja auttaa tilan siirtymässä.
Vanha paskiainen on kuolemassa.
En tiedä, miten aloittaa.
Tässä. Autan sinua. Mikset aloita tästä?
Hakkasitko tuon tytön? -En tehnyt sitä.
Kerro illasta Rosien kanssa.
Törmäsin häneen baarissa.
Aloimme jutella... -Ja juoda.
Joo. Sitä on ollut paljon viime aikoina.
Lähditkö baarista hänen kanssaan?
Tarjouduin viemään hänet takaisin ja hakemaan tavaroita mökistä.
Tiedän, mitä ajattelette.
Isäni erotti hänen isänsä, Gilin.
Kahdenkymmenenviiden vuoden palvelun jälkeen tilalla.
Ajoi hänet pois ja laittoi lukon talonmiehen mökkiin.
Sanoin Rosielle, että voimme käydä siellä salaa ja hakea tavaroita.
Luulin nähneeni valoja puissa, joten menin katsomaan.
Minun on täytynyt kaatua ja lyödä pääni. En tiedä.
Jokin oli pielessä.
Olin juonut, mutta kestän viinaa.
En sinä yönä.
Heräsin hotellihuoneesta huuli rikki ja kasvot naarmuilla.
Olin kuulemma hyökännyt hänen kimppuunsa. En ole sellainen.
Ehkä yritit ahdistella häntä.
En varmasti.
Olen tuntenut Rosien pikkutytöstä asti.
Annoin hänelle aikoinaan ajotunteja vanhalla traktorilla.
En ole sellainen mies, Jenny. Tunnet minut.
Miksi yövyit hotellissa, etkä tilalla?
Sinun on kerrottava, jotta voimme jatkaa.
Esikoispoikana perin tilan, kun isäni kuolee.
Veljeni eivät pidä ajatuksesta.
Totuus on, että heidän pitäisi myydä se. Muuttaa rahaksi.
Lopettaa lehmien jahtaus ja velkojen kasvu. Odotin pahinta.
Olivatko John Wayne ja Rand eri mieltä?
Vain John Wayne. Rand on sitä mieltä, mitä JW haluaa.
Entä Cheyenne?
Hyväksyy sen, mitä isä hänelle antaa.
Yksi hullu idea toisensa jälkeen karjatilalle.
Chi ei ymmärrä, että se on vain karjaa.
Tulee aina olemaan, niin kauan kuin äijän henki pihisee.
Näkivätkö he sinua sinä iltana?
Ehkä he voivat vahvistaa mielentilasi.
Eivät.
Olet ainoa henkilö, joka voi auttaa minua.
En tehnyt tätä.
Pyydän.
Tutkimme tätä.
En lupaa mitään.
Hän ei tehnyt tätä.
Niin ei lue asiakirjoissa.
Ja hänen alibinsa: "Ei savua ilman tulta", kuten isäni sanoisi.
Hänen perheensä on voinut järjestää sen.
Tai hän hakkasi tytön humalassa.
Ehkä Blake ei ole enää tuntemasi mies.
Hankin meille huoneet. Kysele Rosiesta.
Mikä hätänä?
Rand Kleinsasser. Blaken psyko pikkuveli.
Mene autoosi ja lähde.
Mene!
Tästä ei kerrota isälle, Rand.
Olemme hiljaa, kunnes tämä Blaken juttu loppuu.
Hei, näittekö te pojat Blakea?
Puhuitteko hänelle? -Ei ole syytä siihen.
Blaken olisi pitänyt pysyä New York Cityssä runoja kirjoittamassa.
Hän on yhä veljesi, riippumatta siitä, mitä hän teki.
Lopeta. Hän huutaa sinulle. -No niin! Mennään! Peli-ilta.
Mennään. Peliaika.
Hei! -Mennään!
En halua pelata.
Kerro se sitten isällesi, koska hän odottaa.
Tiedät, miten hän ottaa sen.
Tule, Rando. Mennään voittamaan Cheyenne.
Isä odottaa. -Tule. Isä odottaa.
Käärmeet ja tikapuut.
On sinun vuorosi ja siten sinun, kunnes on minun vuoroni.
Mennään myötäpäivään. Ymmärsittekö?
Aivan oikein, isä. -Ole hiljaa.
Hän häviää, kuten joka perjantai-ilta.
Toivot vaan.
Jos Blake olisi täällä, hän antaisi sinulle selkään.
Mutta Blake ei ole täällä, vaan vankilassa.
Keskitytään vain peliin, sopiiko?
Jos joku teistä pitää Blakelle tapahtunutta -
hyvänä tälle perheelle, hän erehtyy.
Luoja, se tyttöparka. -Sanoin, että emme enää puhu siitä.
Isä, sinun vuorosi.
Tiedän, että on vuoroni.
Anna minun tehdä se puolestasi.
Voin tehdä sen itse.
Älä puhu hänelle noin. -Puhun hänelle, miten hitossa haluan!
Säännöt pätevät. Niistä puheen ollen, miksi teillä on saappaat?
Teillä molemmilla. Kaikilla!
Otattakaa hiton kengät pois kun tulette tänne seuraavan kerran.
Mikään ei ole vielä muuttunut! Ei mikään!
Hei! Minun siirtoni!
Mitä tuo oli? Huijari, huijari, kurpitsan syöjä.
Minä lopetan. -Sinä istut alas!
Rand, älä. -Olen kyllästynyt tyhmiin peleihin.
Uhkaatko isääsi veitsellä?
Poika, jos otat veitsen esiin, parasta laittaa se takaisin märkänä.
Istu alas, Rand. -Miksi?
Istu alas.
-Horst.
Istu alas. -Horst, ei.
Se ei ole ladattu.
Istu alas!
Kleinsasserit lopettavat aloittamansa.
Ja me lopetamme tämän pelin.
Kultaseni, on sinun vuorosi.
Olemme menneet aina myötäpäivään.
DEWELL & HOYT YKSITYISET TUTKIMUKSET
Kauramaito sopisi tähän.
Et löydä sitä Helenasta.
Jos etsii tarpeeksi pitkään löytää, mitä tahansa.
Jos haluat kysyä Ronaldista, kysy.
Selvä.
Kerro minulle jotain, mitä ei ole raportissa.
Tunne. Tiedäthän, hetki.
Hän oli...
Tarkoitan...
Ehkä se ei ole mitään.
Pyydän. En tuomitse.
Olimme kahdestaan, vain me kaksi.
Hän pyysi minua peseytymään, joten riisuin vaatteeni.
Tunsin, että hän halusi katsoa.
Kukapa ei, eikö niin?
Käskin hänen kääntyä ympäri.
Tunsin olevani turvassa hänen kanssaan.
En tiedä, miksi.
Se oli vain tunne. Ehkä hän etsi jotakin?
Rakkautta?
En tiedä. Onko se outoa?
Ei ollenkaan.
Kiitos, että kerroit minulle.
En pidä tavasta...
Hei, kaverit. Rauhoittukaa. Perääntykää...
Miten hitossa voin potkaista sinua perseeseen, jos en voi...
Hei. Älä viitsi, isä.
Päästä minut sisään.
Tarvitsen yhden.
Lupaa, että syöt jotakin.
Teen niin.
Hyvä on.
Ei hätää.
Olen pahoillani. -Ei kestä enää kauaa.
Kaikki tulee olemaan hyvin.
Joo, kaikki tulee olemaan hyvin.
Miten voin auttaa?
Saanko huoneen? Kaksi sänkyä.
Mistä tulette? -Helenasta.
Tulitteko Lochsaan töihin vai pitämään hauskaa?
Töihin. -Millaista työtä teette?
Olen yksityisetsivä.
Tutkitko jotain täällä päin?
Kuulostaa mielenkiintoiselta.
Voinko saada kaksi avainta, kiitos?
Totta kai.
Huone 15. Viimeinen oikealla.
Etsitkö jotakin?
Anna mennä. Istu pöydän eteen, jos haluat.
Luulin aina, että Blake tulee takaisin ja ottaa asiat haltuunsa.
Hän on johtanut tätä paikkaa koko aikuisikänsä.
Sen tytön kanssa -
tapahtuneen jälkeen.
Tila menee sinulle.
Sinun täytyy miehistyä.
Sinun täytyy tehdä päätöksiä itseäsi varten.
Sinun on vaihdettava kirjepaperin nimi.
Luuletko pystyväsi hoitamaan sen? -Kyllä.
Tärkeintä on pitää huolta äidistäsi,
sisaristasi ja veljistäsi.
Kyllä, herra. -Blake mukaan lukien.
Sen suhteen voi olla ongelmia.
Miten niin? -Hän kutsui tänne tutkijat.
Rand näki heidät vankilassa. Jenny Hoyt, muistatko hänet?
En, muista. Mitä hittoa hän haluaa tehdä täällä?
Minä muistan Jenny Hoytin.
Blake kävi ulkona hänen kanssaan. Hän oli hyvä tyttö.
Hän menestyi urallaan.
Sepä mukavaa hänelle, mutta hänellä ei ole asiaa tänne.
Emme halua kenenkään nuuskivan liiketoimiamme.
Ymmärrän.
Hoidan sen. -Totta hitossa teet niin.
Voit sanoa, mitä haluat.
Voimmeko olla puhumatta siitä?
Se käy kyllä, jos haluat niin.
On pitämiäni asioita, joista en ole kertonut kenellekään.
Voitko olla hiljaa?
Olen pahoillani.
Jenny, minä tässä.
Miksi ase? -Jeesus.
Vastaanoton kaveri on karmiva.
Oletko kuullut Lindorista?
Kiitos.
Se on Ronaldin rekka, mutta tunnistenumerot on poistettu.
Joten sitä ei voi vahvistaa vielä. Miten täällä meni?
Soitin sheriffi Wagylle. Hän vältteli minua.
Väijytään häntä huomenna, katsotaan jos löydämme Rosien.
Oletko kunnossa? -Painukaa helvettiin täältä.
Mitä tuo oli? -En tiedä.
Hei!
Mitä helvettiä?
Hyvää huomenta. -Hei.
Miten voin auttaa? -Olen Jenny Hoyt.
Tässä on työtoverini Cassie Dewell. Tulimme tapaamaan sheriffi Wagya.
Mihin tämä liittyy? -Kleinsasserin tapaukseen.
Kysyn, onko hänellä aikaa.
Huomenta, leidit. Tervetuloa pieneen vanhaan Lochsaan.
Jenny Hoyt. Jätin pari viestiä. -Joo.
Kuulin kaiken Helenan ampumisesta.
Ratsupoliisi. Kuvitella.
Ei ole paljon kuviteltavaa.
Eipä taida olla.
Hassua, et näytä tappavalta.
Joku heitti verta automme päälle ja viilteli renkaat.
Varmaan paikalliset pojat, pitävät hauskaa teidänlaisen väen kanssa.
Millaista väkeä se on?
Tiedäthän, jotka eivät ole täältä.
Pikkukaupunki. Älkää välittäkö siitä.
Välitämme paljonkin.
Jos haluatte, voin aloittaa tutkinnan.
Pitäisittekö siitä? -Mennään asiaan.
Tulimme Blake Kleinsasserin vuoksi. -Taisin kuulla jotain siitä.
Yritämme vahvistaa pahoinpitelyn olosuhteet.
Lähetin ne osavaltion labraan.
Eivät tulleet vielä. -Voimme odottaa.
Haluamme myös puhua uhrin, Rosie Amayan kanssa.
Ei. Tyttöraukka on mielestäni kärsinyt jo tarpeeksi.
Ehkä on parempi, että luette raportin? Kaikki on siinä.
Joten,
miksette jätä numeronne toimiston Angelalle.
Ilmoitan, kun saamme todisteet takaisin.
Kiitos, leidit.
Nauttikaa kaupungista! Se on kaunis.
Soita meille, kun todisteet saapuvat.
Tietysti.
Anteeksi.
Missä sanoitte yöpyvänne?
Jos jotain todisteita saapuu, voin lähettää ne.
Grey Cliff Innissä.
Voi sentään. Selvä.
Onko jotain, mitä meidän pitäisi tehdä odottaessa?
Olen varma, että sheriffi Wagy kertoi kaiken olennaisen.
Mitä pidät olennaisena?
Pitää mennä takaisin. Pitäkää huolta.
Hei, persläpi.
Pitäisikö erota ja tutkia eri paikoissa. -Joo, kuulostaa hyvältä.
Tarkista baarin, jossa Blake ja Rosie nähtiin viimeksi yhdessä.
Katsotaan, mitä saan selville.
EI METSÄSTYSTÄ TAI LÄPIKULKUA YÖ TAI PÄIVÄ - KLEINSASSER, OMISTAJA
Mitä helvettiä haluat?
Pitää koota karjaa.
Sinun piti korjata aita. Ne pääsivät ulos huonon veden äärelle.
On kiire.
Mitä helvettiä tämä on?
Oliko tuo niitä retorisia kysymyksiäsi?
Haluatko tappaa minut? Siitä vaan.
Jatka tuon polttamista, niin ei tarvitse.
Se auttaa keskittymään.
Pitää päättää, mitä tehdä nuuskivalle Blaken entiselle tyttöystävälle.
He eivät tainneet ymmärtää viestiä.
Hän on kaunis.
Niin on parikin. Tykkään katsella heitä.
Muistan Blaken sen blondin kanssa.
Uivat alasti karjan lammessa.
Hän tuoksuu varmasti piparmintulta tai joltain hyvältä.
Mitä helvettiä sinä puhut?
Seurasin heitä pitkän aikaa.
Tiedätkö, mitä ajattelin?
Miltä hän näyttäisi jätekaivossa kuolleiden lehmien kanssa.
Varikset nokkisivat ja madot söisivät häntä.
Sinun pitää selvittää pääsi.
Tiedän, mitä teet siinä perävaunussa.
Entä sitten?
Et ole näkymätön.
Cheyenne on puhunut ympäri kaupunkia.
Jos vanha mies kuulee siitä, hän antaa sinulle selkäsaunan.
Ja ampuu sinut.
Jos Chi juoruaa, tapan hänet.
Etpäs.
Rva Kleinsasser?
Jenny Hoyt.
En tiedä, muistatko minua.
Tietysti muistan.
Haluatko tulla sisään teelle?
Paikka ei ole muuttunut.
Pelkään, ettei mikään muukaan täällä.
Cecil.
Olet itse pärjännyt tosi hyvin.
Seurasin sitä tapausta, sinua -
ja miesparkaasi.
Oli varmaan kamalaa menettää hänet sillä tavalla.
Et voinut hyvästellä.
Mietin sitä joka päivä, kun he lähtevät tästä talosta.
Näenkö heitä enää koskaan?
Kulkevatko he enää tuosta ovesta?
Kiitos, mutta en tullut tänne puhumaan minusta.
Et tietenkään. Tiedän sen.
Blake otti yhteyttä minuun.
Tiedän, ettei hän tehnyt tätä.
Tiedätkö, toivoin aina,
että sinä ja Blake päätyisitte jotenkin yhteen.
Mitä tämä on?
Hra Kleinsasser.
Jenny Hoyt.
Muistan sinut.
Horst, Jenny tuli puhumaan Blakesta.
Niin ajattelinkin.
Miksi tulit tänne kyselemään, kun voisit soittaa?
Halusin nähdä, missä Rosien päälle käytiin.
Toivoin voivani vilkaista talonmiehen mökkiä.
Blake sanoi, että jokin... -En tiedä, mitä teet Helenassa,
mutta tuollaista ilmoittamatta tuloa -
pidetään täällä luvattomana tunkeutumisena.
Näytät fiksulta naiselta, joka tietää, mitä tapahtuu,
kun tunkeutuu luvatta näille maille.
Vaimosi kutsui minut.
Vaimoni on yhtä kohtelias kuin päivä on pitkä.
Hän ei voi sille mitään. Siunatkoon hänen sydäntään.
Selvyyden vuoksi, anna mennä, juo teesi ja häivy.
Äläkä tule takaisin.
Tapasin jonkun.
Jonkun erityisen.
Hän ei ole kuten sinä.
Hän ymmärtää minua.
Halusin tulla tänne ja tuntea sinut viimeisen kerran.
Sanoa hyvästi.
Meillä ollut, ei ollut aitoa.
Tiedän sen nyt, mutta se olisi voinut olla.
Sanotaan, että sytytä kynttilä ja toivo.
En kerro toivettani.
Nämä ovat hyvästit.
Anteeksi, että ammuin sinut.
Olit hyvä poika.
Minun eivät ole minkään arvoisia.
Koko elämäni valuu alas viemäristä,
ja se on oma hiton syyni.
Olisi pitänyt antaa siemeneni valua alas taskurotan reikään.
Mutta he ovat täällä ja minä tässä.
Mitä he eivät tiedä, he eivät tule koskaan tietämään.
Blake oli heistä ainoa kelvollinen.
Nyt korjaan satoa ja maissintähkät ovat keskitason alle.
Jatkatko tuolle eläimelle puhumista vai otatko pillerisi?
Cecil on ainoa, joka ymmärtää minua.
Ja sinä ammuit sen. Älä unohda.
Usko minua, en ole unohtanut.
Hän katsoi minua suoraan pudotessaan.
Eikä lopettanut koskaan.
Haluatko kertoa minulle jotakin?
Kuu näyttää tänään samealta.
En huomannut.
Mitä tapahtui, Margaret?
Mitä tarkoitat?
Meillä oli kauneimmat hevoset, paras karja ja fiksuimmat lapset.
Ja nyt viimeisinä päivinäni ympärilläni on vain heikkoutta.
En ymmärrä, miten se tapahtui.
Istu alas. Ottaisit pillerisi. -Hyvä on.
Varovasti, kulta.
Mikään ei tehoa enää.
Tiedän.
Tässä.
Horst.
Voimmeko puhua Blakesta?
En kestä ajatella häntä istumassa siinä vankisellissä enää yhtäkään yötä.
Ole kiltti. -Sanoin, että hoidan asian.
Älä murehdi, kultaseni.
Olimme metrin lumihangessa ja yritin lassota sen kirotun otuksen.
Sitten huomaan,
että se pirulainen tulee ja puskee minua.
Ja lensin pää edellä.
Polttomerkitsitkö sen?
Joo, se polttomerkittiin kyllä.
Toisella kerralla... -Anteeksi.
Hei. Oletko täällä joka ilta?
Kyllä, rouva.
Iltana, kun Blake Kleinsasser oli täällä?
Hän oli tosiaan sen tytön kanssa.
Onko mitään kerrottavaa?
Ei ole paljon kerrottava Hän oli aika humalassa, piti hauskaa.
Möin hänelle pullon viskiä mukaan ja hän lähti.
Silloin näin hänet viimeksi. Toinen kierros?
Joo, Nick. Täytä lasini.
Ei tarvitse... -Minä tarjoan.
Hei, Chi. En huomannut sinua.
Koska sinulla oli kiire jutella nätille tytölle.
Hän ei mene loppuun asti.
Hän ei edes aloita. Hän vain puhuu ja juo.
Eikö niin, Danny? Istu alas.
Narttu. -Aivan niin.
Olen paras narttu, joka sinulla on ollut.
Ehkä joskus annan sinulle taas kyytiä.
Annan merkata pylvääsi.
Häivy täältä.
Älä väitä hänestä.
Hän on harmiton. Ikävä kyllä.
Cheyenne Kleinsasser.
Cassie Dewell.
Joo, olen kuullut sinusta.
Missä parisi on?
Hänellä on töitä.
Yrittää kai auttaa Blake-parkaa ulos.
Hän tosiaan tarvitsee sitä.
Luuletko, että hän teki sen?
Sillä ei ole väliä, mitä luulen.
En ole nähnyt häntä vuosiin.
Sitten hän palasi takaisin, koska isä kuolee.
Kertoi kaikki hienot ideansa karjatilalle,
kuin haluaisi yhtäkkiä olla osa perhettä.
Mikä oli hänen suhteensa Rosieen?
En tiedä, mistä tulet, mutta täällä -
jos kävelee ulos tuosta ovesta miehen kanssa,
on parasta tietää, mitä häneltä haluaa ja mitä ei.
Ehkä hän halusi vain kyydin.
En tiedä.
Mutta hänen hakkaamisensa oli halveksittavaa.
Luulet siis, että hän teki sen?
Veljet voivat olla haastavia.
He sanovat vain suojelevansa ja työntävät naamasi lehmänpaskaan.
En tunne enää Blakea. Hän lähti.
Mitä veljesi ajattelevat?
Hitostako minä tiedän.
John Wayne luulee saavansa tilan, kun isä kuolee.
Mitä mieltä olet siitä?
Sinä tiedät.
Minun pitäisi sulkea suuni ja tietää paikkani.
Aivan.
Anteeksi hetki.
Arvaa kenen kanssa juttelen? Cheyenne Kleinsasserin.
Kertoiko hän mitään?
Ei mitään konkreettista, mutta hän on lörppö.
Aivan kuten muistinkin.
Miten meni tilalla?
Ei hyvin. Minut häädettiin pois.
Mutta tiedän sisäänkäynnin. Pitää mennä ja tarkistaa Blaken tarina.
Lähetä sen sijainti. Tavataan siellä. -Selvä.
Annan neuvon.
Arvostan, että joku teeskentelee välittävänsä isosta veljestäni,
mutta perheeni miehet eivät pidä -
ulkopaikkakuntalaisista, jotka kyselevät liikaa.
Jos haluat jutella, olemme Grey Cliffissä.
Älä odota.
Hän on lähdössä, JW.
Juo kanssani.
Tule.
Ei kiitos.
Anna hänen olla, JW.
Käskit kertoa, jos jotain epätavallista tapahtuu -
Pergmanin tapauksessa.
Tämä taitaa täyttää vaatimukset.
Saimme jotain asettamaamme kameraan.
Tuo on hänen äitinsä hauta.
Onko tuo Ronald? -Jep.
Nukkui siellä koko yön.
Äitiongelmia.
Eikö vain?
Kiitos, Kent. -Ole hyvä.
OLEN AINA KANSSASI
Mitä?
Iltaa, konstaapeli.
Näin sinun kiertelevän baarista tullessa. Oletko juonut?
En, sir.
Ei siis haittaa, jos teet puhallustestin?
Minulla on oikeus kieltäytyä siitä.
Niin todella on. Astu ulos autosta, ole hyvä.
Konstaapeli, olen yksityisetsivä. Minä...
Älä pakota pyytämään uudelleen.
Irrotan vain turvavyön.
Mitä sinä...
Mitä sinä teet?
Mitä...
Tämä menee paremmin, jos et taistele.
Mene sisään, poika.
Voin kävellä. -Niin voit, mutta et tee niin.
Mene autoon.
Hei, meillä on vierailija.
Hei, minne menet?
Hei, kullanmuru, minne menet?
Etkö näytäkin kauniilta siellä, kaiken kuolleen keskellä?
Ajoit juuri sheriffin toimiston ohi.
Kyllä, rouva. Niin tein.
Minne helvettiin viet minua?
On aika tyhmää tulla tänne yksin. Kauttakulkea luvatta.
Vai tulitko minua katsomaan?
Tekstitys: Satu Pietarinen