PURILAISIA, PIRTELÖITÄ JÄÄTELÖÄ & RANSKALAISIA
TAPOIT SEN! ME GRILLAAMME SEN!
Pidän siitä, Jerrie.
Eikö se ole vähän vanhanaikaista sinulle?
Tarvitsen vähän toivoa.
Pandemian aikana ihmiset haluavat uskoa.
Erityisesti rakkauteen.
Ehkä olet oikeassa. Onko hän oikeassa, Jenny?
Että ihmiset haluavat uskoa rakkauteen?
Joo.
Kyllä kai.
Miksei?
Lisää kahvia, kulta? -Tietysti.
Eikö hän tilannut juuri? -Muutti mielensä.
Hänen oikuttelunsa ei ole kaunista katseltavaa.
DEWELL JA HOYT YKSITYISETSIVÄT
Hyvää huomenta. Dewell ja Hoyt yksityisetsivät.
Hei, tyttö.
Hei.
Onko tuo päivän sanoma?
"Se on kaikki ohi nyt?"
Mitä on tekeillä? -Kerro sinä, Cass.
Makaatko mieheni kanssa?
Tuohan ei ollut kielto?
Olet ollut kotonani... -Jenny...
Anteeksi, Denise. Puhun Cassielle.
Söit illallista pöydässäni.
Ensinnäkin te erositte. -Niinkö hän väitti?
Sinä sanoit.
Missä Cody oikein on?
"Erossa" ei tarkoita "loppu."
Se tarkoittaa "erossa."
Istuimme oluella.
Sanoit, että halusit hänen tapaavan jonkun...
Ja päätit, että se olet sinä?
Koska olet tosi hyvä ystävä.
Se vain tapahtui. En suunnitellut sitä.
En ole ylpeä siitä.
Kunhan et ole ylpeä siitä.
Luulin, että te erositte.
Meillä on lapsi.
Ja sinä tiesit.
Se ei kuulu minulle.
Tuo on vale, Denise. Koska haluat tietää kaikkien asiat.
Sanokaa Codylle terveisiä, kun hän ilmestyy.
Vau.
Hienoa.
Cody, hei. Haluat ehkä poiketa.
Ilmeni joitain asioita.
Hei, kulta. Palasitko nyt jo?
Se oli yhtä tyhjän kanssa. Vien täyden kuorman Jackson Holeen myöhemmin.
Veit ruokaa huoneeseesi eilen,
muttet tuonut astioita takaisin.
Pidämme talon siistinä, Ronald. -Äiti.
Minun taloni, minun sääntöni.
Siinäkö se? Pesen tiskini?
En tullut väittelemään.
Miksi tulit, äiti?
En halua ärsyttää, kulta.
Äidit taitavat olla sellaisia.
"Älä unohda siivota huonettasi." "Älä unohda tehdä läksyjäsi."
Älä ole 38 ja tuuliajolla.
Oletko vakavissasi?
Tiedän, että tämä on minun ongelmani, ei sinun.
Mutta kun olen ystävieni kanssa,
he kerskuvat lapsillaan.
"Veljentyttäreni valmistui asianajajaksi."
"Johnnysta tuli juuri minkä tahansa varatoimitusjohtaja."
Lopuksi he katsovat minua ja pääsen sanomaan:
"Ronald ajaa todella isoa rekkaa."
Katso nyt tuota itkupillinaamaa.
Puhutaan siitä myöhemmin, jos haluat.
On varmaan hyödyllistä olla 38-vuotias mies,
joka asuu yhä äitinsä luona.
On tilaisuuksia jutella.
Sinun täytyy pyrkiä eteenpäin, itkupilli.
Hyvää huomenta, sir.
Olen idiootti. Ajoin sivuun ottaakseni kuvan hirvestä ja nyt olen jumissa.
Ratsupoliisi Rick Legarski, Montanan liikennepartiosta.
Turisti Mitchell Banks, Kaliforniasta.
Eikö tämä ole Amerikkaa?
Parasta teknologiaa, huonoimmat tiet.
Niin.
Mistä päin Kaliforniaa olette? -San Franciscosta.
Pyhäkkökaupungista.
Niin.
Oletteko naimisissa, hra Banks?
Olen.
Onnellisesti? -Kyllä.
Mukava kuulla.
Kertokaa, kun te ja morsiamenne...
Niin.
...suoritatte aviovelvollisuuksia, pitääkö hän, että ammutte lujaa -
vai otatte mukavan hitaasti?
Anteeksi mitä?
Haluan, että rakastelette hienoa Montanan maata.
Helppo juttu.
Kuten Pointer Sistersit sanovat: "Hellä käsi."
Tässä tapauksessa hellä jalka.
Helpotetaan matkaanne.
Mukavan hitaasti.
Käsittelkää hellästi.
Noin sitä pitää. -Vau.
Ja olette valmis lähtemään. -Kiitos paljon. Jukra.
Huonot tiet ovat kuin rikkinäiset ihmiset.
Ne haluavat olla rakastettuja. Helppo juttu.
Rakastan Montanaa.
Se on äiti.
Hei, äiti.
Mitä sanoin puhelimessa olosta ajaessa?
Sinä soitit meille.
Soitin muistuttaakseni,
että: "Tekstatkaa kun pääsette perille."
Ei minuuttiakaan myöhemmin. Soittakaa myös.
Tarkkailkaa polttoainemittaria.
Oli toinenkin asia. -Rakastat meitä?
Ei, sen täytyi olla jotain muuta.
Rakastan sinua, äiti.
Soittakaa, kun olette Montanassa.
Hei. -Hei.
En usko vieläkään, että hän antoi lähteä.
Minun kanssani, koska minulla on hyvä arvostelukyky ja sinulla tissit.
Ja pylly. -Totta.
JÄTÄTTE VÄRIKKÄÄN COLORADON
Vastaa, Jenny.
Annat puhelimesi soida, väristä ja Luoja ties, mitä muuta.
Vastaa vain hiton luuriin.
Hei. -Menen hakemaan Kain.
Cassie. -Olen myöhässä.
Voidaanko lopettaa särkynyt sydän paska?
Oikeasti? -En johtanut sinua harhaan.
Sinä sanoit: "Älä kiinny."
Että pidät tunteesi purkissa, joka on kaappiin lukittuna.
Sinun sanasi.
En ole ainoa, joka valehtelee itselleen.
Menen hakemaan Kain.
Ei varmaan tarvitse sanoa,
että olisi pitänyt nähdä tämän välirikon tulo.
Ei tarvitse läksyttää.
Näyttää, että tarvitsee.
Etsitkö seuraa?
Ei tänään, muru.
Hei, muistan sinut.
Miten menee?
Haluatko bilettää?
En pure.
Ellet halua sitä.
Vau, olet valmiina minua varten.
Onko jokin pielessä?
Olet tosi kaunis.
Kiitos. Olet kultainen.
En ole nähnyt sinua ennen. Muistaisin sinut.
Oletko ollut täällä aiemmin?
Totta puhuen,
olen aika uusi tässä.
Mikä hätänä?
Olet tosi kaunis.
Mikä on nimesi?
Michelle.
Mikä sinun?
Kasvoihisi voisi rakastua.
Kulta, en ole tyyppiä, johon ihmiset rakastuvat.
Miksi ei?
Koska he eivät.
Aliarvioit itsesi.
Ihmiset aliarvioivat minua jatkuvasti.
Jopa oma äitini.
Älä anna heidän tehdä niin.
En anna.
Onko sinulla äitiä?
Miksi kysyt?
Ei pahalla, mutta mietin joskus,
mitä vanhemmat ajattelevat työstäsi.
En ole puhunut vanhemmilleni... En muista milloin.
No, he tekivät kauniin tyttären.
Tuo oli kilttiä.
Mitä siis haluat?
Luulen,
että se on tämä.
Olen pahoillani.
Äiti
Mitä sovimme tarkistussoitoista?
Jos en minä, niin kuka sitten?
Olen pahoillani riidasta aamulla.
Joskus vain olen kovin huolissani.
Ymmärrän.
En usko, että ymmärrät.
Kerro, äiti.
Onko syytä, mikset voi olla ylpeä minusta?
Rekkakuskit eivät ole hylkiöitä.
Oikeastaan päinvastastoin.
Olemme Amerikan talouden elinehto.
Nyt enemmän kuin koskaan. Tiesitkö sen?
Kyllä.
Parannat kansakuntaa. Unohdan toisinaan.
Minä ajan.
En voi pidätellä. Minulla on pieni rakko. -Älä kiukuttele. Kävit juuri.
Tiedän, mutta pysähdyimme juuri.
Hei, kulta.
Se on Justin.
Yhä I-90:lla. Ehkä kolme tuntia vielä?
Voitko odottaa niin pitkään?
Niin? Oikeasti? Mitä haluat tehdä, kun olen siellä?
Kun laskeudut Danielle-planeetalle ensimmäistä kertaa...
Mitä?
Hyvä on.
Kyllä se käy. Voitko tekstata sen? Hei.
I-90:llä on paha kolari. Muutaman kilometrin päässä on sulku.
Mitä?
On muitakin reittejä. Hän tekstaa sellaisen.
Meidän ei pitäisi poistua... -Pärjäämme kyllä. Luoja!
Lisää seikkailua.
Hän sanoi, että erositte.
Häivy.
Jos olisin tiennyt, että te kaksi...
Et ole tyhmä. Teit valinnan.
Nyt tulet tänne ja oletat minun uskovan,
se on tyhmää.
Usko, mitä tahansa haluat.
Juuri nyt uskon, että sinun pitäisi häipyä.
Olet tosiaan omistautunut "tyhmä"-jutulle.
Haluatko juoda shotin? Tee se.
KIIRETAPAUSTEN HOITO
Toinen on viereisessä huoneessa. Vaikea sanoa, kumpi voitti.
Älkää viitsikö!
Ehkä olisi parasta kaikille mennä jonnekin selvittämään tämä.
Minun pitää olla kotona. -Oikeasti?
Justinin tyttöystävä tulee myöhään. Minun on oltava siellä, kun hän saapuu.
Minunkin pitää olla kotona.
Meidän täytyy selvittää, miten voimme sopia tämän.
Jenny ja minä sovimme. -Älä viitsi!
Joo!
Tietysti.
Hienoa.
Mitä?
Punainen valo palaa. Moottorijuttu.
Anteeksi mitä? -Se kuumenee joskus.
Luuletko, että se kuumeni?
Älä nyt aloita taas,
Milloin viimeksi joku katsoi konepellin alle?
Ja se on pois. Näetkö?
Luoja. Kaikki on hyvin.
Hän tuli tyhjästä! -Hän olisi voinut tappaa meidät!
Mikä mulkku!
Dani. Hidasta!
Mitä aiot tehdä? -Ohittaa hänet.
Aivan. Onnea, jos yrität saada hänet kiinni.
ÄÄNENVOIMAKKUUS
5 % VAHVUUS
Ei voi olla.
Kiitos, Luoja. Tarvitsimme vain pienen mäen.
Älä tee mitään typerää. -Minä vain ajan.
Haluatteko leikkiä kanssani?
Hän teki tuon tahallaan. -Niin teki.
Mikä perseläpi.
Mitä sinä teet? -Mäki on jyrkempi.
Älä tee mitään typerää. -Olin saada kiinni.
Avaa ikkuna.
Mulkku!
Luuseri! -Suu kiinni!
Luuseri!
Laita kädet takaisin rattiin! Lopeta!
Vauhtia!
Ei!
Ei olisi pitänyt tehdä tuota. -Pitipäs.
Hän saa meidät kiinni alamäessä. Ajattelitko sitä?
En, koska tuossa on ulosajotiemme.
Luoja kiitos.
Mulkku.
YELLOWSTONEN KANSALLISPUISTO
Ei!
JENKKI-JIMIN KANJONI
Hei, isä. -Hei.
Mitä tapahtui?
Jouduin tappeluun.
Kenen kanssa?
Jenny Hoytin.
Codyn Jennyn? Minkä takia?
Onko Kai yhä hereillä?
Ei pitäisi olla.
Katso, mikä ryömi jotenkin petiisi.
Isoisä sanoi, että se käy.
Puhutaan siitä aamulla. Jatka unia.
Olemmeko varmasti oikeassa paikassa?
Tiedätkö edes, missä olemme?
Jenkki-Jimin kanjonissa Yellowstonen lähellä.
Justin käski ajaa tätä tietä.
Hei.
Kaikki on hyvin.
Hitto vie.
Mitä. -Ei ole palkkeja.
Minulla on yksi palkki, joka katosi nyt.
Hienoa.
Mikä tuo on?
En tiedä.
Älä sano, että bensa loppui. -Se ei ole loppu, Grace.
Mitä tapahtuu?
Punainen valo on taas päällä.
Se ylikuumeni. -Mitä?
Moottori ylikuumeni. -Eikä.
Voi olla... Tuo ei toimi.
Ehkä jäähdytin on rikki.
Milloin se tarkistettiin? -Älä aloita.
Olemme 12 tunnin ajomatkalla.
Etkö tarkistanut autoa? -Älä jankuta!
Hoidammeko tätä suhdetta vai emme?
Kerro minulle.
Laita jäitä tuohon silmään.
Ongelma Cassien kanssa on, että hän jauhaa moraalisuudesta.
Hän luuli, että olimme eronneet.
Hän on voinut saada sen idean vain sinulta.
Joten kysyn uudestaan,
hoidammeko tätä suhdetta vai emme?
Yritimme sitä.
Ja halusimme vain tappaa toisemme.
No,
haluan todellakin tappaa sinut nyt.
Pitkä päivä? -Paha kolari I-90:llä.
Jopas jotakin.
Pidin ruokasi lämpimänä. -Kiitos.
Pelastin jumittuneen autoilijan.
Hänellä oli sellainen Tesla.
Jumittui mutaan. Voisi olla yhä, ellen olisi tullut paikalle.
Se on hyvä tunne, äiti,
tehdä positiivinen vaikutus ihmisen elämään.
Sanoin hänelle: "Lopeta renkaiden pyöritys.
Rakastele äitimaata. Helppoa."
Ja hän sai helposti auton pois sieltä.
Niin hän teki.
En pidä siitä, että kutsut minua äidiksi.
Olen vaimosi.
Se on kuvainnollista puhetta, Merrilee. Kasvatit lapsemme.
He ovat nyt aikuisia ja pois.
On vain sinä ja minä, Rick. Mies ja vaimo.
Sinun pitäisi koskea minua useammin.
Kuten mies koskee vaimoaan.
Ehkä helposti, kuten Tesla koskee äitimaata.
Menopaussi puhuu.
Mehän sovimme, ettei menopaussista puhuta ruokapöydässä.
Sanoitko tuon tosissasi?
Minulla oli pitkä päivä.
Tiedän tunteen.
Kerro kauanko pitää istua tässä, kun kerran olet asiantuntija?
Kunnes se jäähtyy, sitten tarkistamme jäähdyttimen.
Miksemme voi tehdä sitä nyt? -Koska se räjähtää naamalle.
Meidän täytyy vain odottaa.
Meillä on yhä virtaa ja sähköt toimivat.
Saat sen tulvimaan. Älä.
Luoja, voimme olla täällä koko yön. Emmekä voi tekstata kenellekään.
Joku tulee tänne lopulta.
Emme ole ainoita, jotka käyttävät tätä tietä.
Varsinkin kun I-90 on suljettu.
Hetki, ehkä voimme kävellä takaisin leirintäalueelle.
Sinne on vain pari kilometriä.
Yölläkö? Täällä on karhuja.
Mahtavaa. Mitä ehdotat, että teemme?
Odotamme autossa.
Jonkun on pakko ilmaantua.
Grace, katso.
Katso.
Sanoin sinulle. Näetkö? Se on rekka.
Kaikki on hyvin.
Danielle, se on se rekka.
Kuule, jos se on hän, pyydän vain anteeksi ja sanon...
Laita ovet lukkoon.
Hyvä on. -En voi uskoa tätä.
Ei...
Tiedätkö mitä? Ehkä hän auttaa.
Kaikki ärsyyntyvät liikenteessä, mutta se ei tarkoita...
Katso minua. Mitä isä sanoi aina? -Ei.
Älä koskaan aliarvioi ihmisten kykyä olla hyvä.
Hei. -Isä?
Justin? -Onko äiti yhä kanssasi?
On hän. Juttelemme täällä.
Onko kaikki kunnossa?
Ei, minulla taitaa olla ongelma.
Mitä tapahtui?
Danielle ja hänen siskonsa eivät tulleet perille.
Mitä?
Anna minun puhua hänelle.
Kulta?
Heidän piti tulla aikaa sitten. He eivät vastaa viesteihin tai puheluihin.
Nyt heidän äitinsä soittaa minulle.
Loppuikohan heiltä bensa?
Kaikki on mahdollista sille tytölle.
Kuulin tuon.
Jokin ei ole kunnossa.
Minulla on huonot fiilikset tästä.
KARHUMAA VAARA
Dani.
Hei, Dani.
Herää.
Menetkö ulos nyt?
Ne tiet ovat kaukana.
Monikaan ei kulje Yellowstonen halki tähän aikaan yöstä.
Sinun pitää mennä toimistolle. Denise on jo siellä...
Siitä puheenollen, odota hetki. Hän soittaa.
Hei. -Hei.
Tarkistin valtion ambulanssin ja NPS-hätäyksikön.
Mikään onnettomuusraportti ei sovi auton kuvaukseen.
Pyydä poliisia tekemään hälytys. -Teen sen.
Soitin osavaltion ratsupoliisillekin,
joka on Winstonin ja Gardinerin välissä.
Hän oli naimisissa serkkuni Sallyn kanssa. Tapasit hänet kerran.
Hänen nimensä on Rick Legarski.
Jätin viestin hänen vastaajaansa ja annoin kännykkänumerosi.
Selvä. Kiitos, Denise. Ala kysellä paikallisista sairaaloista.
Ajan sinne.
Voitko olla toimistolla, jos tarvitsen sinua?
Voin.
Ehkä pitäisi tulla mukaasi.
Ei, menen Justinin kanssa. Soita, jos he ilmestyvät.
Cody.
Tuo oli todella kivasti tehty.
Dani, hei.
Herää. Olet kunnossa.
Mitä tapahtui?
Meidät kidnapattiin. -Mitä?
Tule, jooko. -Se rekkakuskiko?
Niin, hän käytti meihin tainnutinta tai jotain.
Onko sinulla puhelinta? -Ei, hän otti ne.
Hän vei puhelimemme.
Täällä taitaa olla joku muukin. -Mitä?
Se taitaa olla kuollut henkilö.
Se on nainen. -Onko hän kuollut?
En tiedä. -Älä koske siihen.
Herää.
Tule tajuihisi.
Haloo.
Cody Hoyt? -Puhelimessa.
Tämä on Montanan liikennepartion ratsupoliisi Rick Legarski.
Sain numerosi Denise Brisbanelta, Helenasta.
Kiitos soitosta.
Hän sanoi, että olet yksityisetsivä, joka etsii kadonneita teinejä.
Aivan oikein, nähty viimeksi Ford Focuksessa, Coloradon kilvet.
Jossakin Jenkki-Jimin kanjonissa.
En ole ollut siellä tänä iltana.
Käymme läpi tavalliset vaihtoehdot.
Viat, onnettomuudet, puhelimen akku loppu, väärä käännös.
Ehkä vika ilmeni Jenkki-Jimillä, jossa kenttä on huono.
Haluatko, että ajan sinne ja tarkistan?
Voitko tehdä sen?
Montanan osavaltion ratsupoliisi on aina valmis.
Arvostan sitä todella.
Olen itsekin liikkeellä, jos he ilmaantuvat tai kuulemme jotain.
Soitan varmasti. -Selvä.
Kuule, toinen juttu.
Mikä?
Kuinka sanoisin tämän?
Tämä ei ole ensimmäinen.
Mitä tarkoitat?
Lähetän sinulle linkin.
Meillä on ollut satunnaisia nuorten naisten katoamisia.
Minne menet?
Jotkut teinit katosivat Jenkki-Jimillä.
Kello on 2.30 aamulla.
Merrilee... -Et ole ainoa ratsupoliisi.
Ihmiset voivat olla varassa. -Joku on aina vaarassa jossain.
Voi olla, että tilaisuuteni koitti vihdoin.
Miksi katsot minua noin?
Ihmisellä on vain yksi elämä.
Sain vain yhden elämän. En ole varma, onko tämä se.
En ole varma, mistä puhut. -Tässä kuuma aalto sinulle.
Tämä ei toimi minulle.
Teinityttöjä kateissa. Mitä minun pitäisi tehdä?
Katson linkin, jonka sait ratsupoliisilta.
"Kunnian ja ylistyksen kirkko." Joo, tässä se on. Sain sen.
Huhutaan, että se on kultti.
En tiennyt, että se on alueella.
Paljon artikkeleita.
MONTANALLA ON SIEPPAUSONGELMA MONTANAN MANSON?
Muistatko ne kadonneet prostituoidut rekkapysäkiltä?
Se ei koskaan selvinnyt.
Minulle kerrottiin, ettei sitä tutkittu koskaan kunnolla.
Nämä tytöt ovat ohittaneet rekkapysäkkejä.
Ehkä pitäisi soittaa Jennylle.
Hän taisi työskennellä siellä poliisina ollessaan.
Tuli juuri. Soitan takaisin.
Ei onnistanut sairaaloiden kanssa, joka on kai hyvä asia.
Cody sanoi, että työskentelit kadonneiden prostituoitujen tapauksessa?
Tarvitsen tietokoneen.
Voitko olla painostamatta, Jenny?
Haluatko minun auttavan? -Ehkä voit auttaa painostamatta.
Voisitte käyttäytyä ikänne mukaisesti.
Ehkä he pysähtyivät rekkapysäkille syömään tai tankkaamaan.
Ehkä heidät siepattiin.
Ilotytöt kiipesivät hytteihin. Ketään ei nähty siepattavan.
No, tytöt eivät kiipeäisi rekkaan.
Tarkistetaan väkivaltarikollisten ohjelmasta.
Meillä ei ole pääsyä siihen.
Minulla on.
PÄÄSY VÄKIVALTARIKOLLISTEN TIETOKANTAAN
Apua! -Ei, pyydän!
Päästäkää meidät pois. Ole kiltti.
Avasin pikkupakettisi.
Hän on kuollut.
Pyydän. -Mitä te teitte?
Emme tehneet mitään. Ole kiltti.
Emme kerro mitään, lupaan sen.
Mene seinää vasten. -Ei, pyydän.
Sanoin, mene seinää vasten! -Ole kiltti!
Turpa kiinni! Mene seinää vasten. -Selvä.
Ei.
Älä...
Ei, pyydän!
Ei. Lopeta!
Haloo?
Dani?
Grace?
Missä olemme?
Kuinka hän sai sinut?
Hän nappasi minut rekkapysäkiltä.
Mitä luulet hänen tekevän kanssamme?
Cody?
Rick Legarski, Montanan liikennepartiosta. -Arvosta tätä todella.
Tule sisään.
Tämä paikka suljettiin pandemian takia.
Tunnen omistajan. Hän antoi avaimet. Pidän tätä silmällä.
Jos tämä avataan koskaan, hän sanoi antavansa palan sitä.
Se jää nähtäväksi.
Näitkö mitään matkalla tänne?
En, entä sinä?
En.
Ennen kuin aloitamme, muutama perussääntö.
Tämä on arkaluonteista,
mutta asun täällä.
Ja tunnen kaikki.
Olen mukana siviilijärjestöissä, kuten Kiwaniksessa ja Lions Clubissa.
Näen väkeä tästä laaksosta joka päivä.
En voi kertoa, että vihaan ketään.
Kertomasi pysyy salaisuutena.
Olen kuullut muutaman jutun.
Kuten mitä? -Että voit olla petturi.
Olet erotettu kolmelta eri osastolta, siksi työskentelet yksityisesti.
Se on kaikki mennyttä.
Minulla on pari vuotta ennen kuin jään eläkkeelle täysillä tuilla.
Ymmärrän.
Anteeksi. Exäni.
Älä sano muuta. Naisongelmia.
Jos miehellä on nainen, hänellä on ongelmia.
Tiedätkö VICAP:in?
FBI:n?
Se on väkivaltaisten rikollisten pidätysohjelma.
Pohjimmiltaan kadonneiden henkilöiden tietokanta.
Olen kuullut, mutten ole käyttänyt.
Se näytti 12 kadonnutta naista 160 km säteellä tästä paikasta.
Kaikki viimeisen kahden vuoden aikana, useimmat nähty viimeksi rekkapysäkillä.
Niitä on muutama matkanvarrella.
Onko tämän kirkon jäsenissä kaukoliikenteen rekkakuskeja?
Joukko rekkakuskeja on sekaantunut ihmiskauppaan.
Todellako?
Mitä jos ajaisimme sinne?
Kirkkoon, nytkö?
Onko sinulla lapsia, Rick?
Älä sano enempää.
Maksat minulle eläkkeeni, olen varma siitä.
Lupaan käyttäytyä.
Otetaan rekkani. Poliisiauto voi säikyttää.
Sitä ne tekevät.
Toivottavasti alustasi on hyvä. Menemme kuoppaiselle alueelle.
Onpa sinulla hyvä kenttä.
Hei. Menemme kirkolle.
Nytkö? -Se on kaukaa haettua, mutta olen täällä.
Mukanani on ratsupoliisi, joka tuntee alueen.
Siltikin, Cody...
Soitan, kun tiedän enemmän.
Mennään.
Se on puolen tunnin päässä. Pitääkö käydä kusella tai jotain?
Ei kiitos.
Varmistan vain,
tapaamme todennäköisesti hyviä ihmisiä,
joten käyttäydytään kunnolla.
Lupaan sen.
Jos saan kysyä, mistä kuulit,
että kaukoliikenteen rekkakuskit liittyvät orjakauppaan?
Olen varma, ettei Shirley tiedä siitä.
Ei mitään virallista. Vain entisen poliisin viidakkopuhelin.
Se on ratsupoliisina olon ongelma. Kukaan ei puhu meille.
Eräs toinen asia.
Ronald.
Olet ollut huolimaton.
Jopas jotakin.
Tekstitys: Satu Pietarinen