NETFLIX PRÉSENTE
C'est un nouveau bain de sang.
Sa découverte.
Un homme a réussi à commettre un meurtre.
Il a tué son frère.
Quelle découverte !
Ils ne savent que tuer.
S'il ne restait plus personne, ils se suicideraient.
La femme a découvert l'amour.
Qu'a fait l'homme ?
L'amour ne lui suffit pas.
Il fait croire à la femme qu'il mourrait pour elle
pour montrer sa valeur.
"Je l'aimais trop, je l'ai tuée."
"Elle ne m'aimait pas, je l'ai tuée." "Elle en aimait un autre."
L'amour ne devrait pas mener au meurtre, mais à faire l'amour.
Et comment !
J'ai l'habitude de la mort. Alors je ne suis plus triste.
Mais être oubliée, ça fait mal.
Tout le monde a oublié mon nom.
Je m'appelle Lilith.
Lilith.
La sorcière rousse.
La première femme. Avant Ève.
La servante du serpent.
L'affreuse araignée briseuse de ménages, jalouse, misogyne et mangeuse d'hommes.
J'ai l'air de l'être ?
J'étais la première femme d'Adam,
et je suis devenue la première sorcière.
Regardez ces peintures et ces manuscrits.
Ils ne parlent que des actes héroïques d'Adam.
Personne n'a demandé ce que j'avais fait.
Adam a rendu le monde meilleur et j'ai hanté les femmes ?
N'importe quoi !
C'est un monde d'homme.
J'ai inventé l'écriture.
J'ai appris et enseigné l'agriculture.
J'ai apprivoisé des animaux, inventé la roue.
"Les femmes font les foyers", tu parles !
Elles n'étaient pas maçonnes.
Parlons de l'autre problème.
Je me souviens quand on est sortis de la boue.
On était désorientés et nus.
Tout était si beau !
Jusqu'au jour où j'ai refusé de céder.
Que s'est-il passé ?
Une flamme brûlait encore en moi.
Aurais-je dû l'éteindre ?
J'ai tari sept robinets.
Certains hommes sont à garder.
Je vais devoir réessayer
encore et encore et encore,
jusqu'à trouver mon désir le plus profond.
Vous devez trouver votre désir le plus profond.
Je dis ça en tant que thérapeute, mais aussi en tant qu'amie.
CONSEILLÈRE CONJUGALE
Quel est le vôtre, Mme Leyla ?
Quel pourrait être mon désir le plus profond ?
- Mon Adem, bien sûr. - Intéressant.
Qu'est-ce que M. Adem représente pour vous ?
ADEM EVLIYAOGLU ARCHÉOLOGUE
LEYLA EVLIYAOGLU FEMME AU FOYER
Il est ma vie.
J'ai peur qu'il tombe raide mort...
Quoi ? Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Pourquoi tu parles de la mort ?
Vous voyez comme il panique aussitôt ? Il ne sait pas se débrouiller tout seul.
Si je le laissais seul, il mourrait...
Pourquoi je mourrais ? Ça va.
M. Adem, cette peur de la mort revient à chaque séance.
Elle restreint votre vie. Les sociétés de chasseurs...
Ce n'est pas un chasseur. Pas du tout.
Quand Adem était petit, son oncle lui est tombé dessus du balcon.
Oui, ce qui a provoqué...
- Un traumatisme. - C'est ça.
C'est le résultat de ce traumatisme.
Oncle...
- Je comprends. - Non, c'était mon grand-oncle.
- Peu importe. - Il était énorme.
Personne ne comprend.
Grâce à la science moderne, on peut vivre jusqu'à 150 ans.
- Oui. - Ceux qui ont de l'argent.
Dieu soit loué, vous en avez plein.
Pardon de vous interrompre, mais Adem ne s'occupe pas de l'argent.
La maison, les comptes bancaires, le coffre-fort...
Il ne s'en occupe pas. Je contrôle tout.
C'est matériel pour lui.
Chéri, tu n'as pas mangé de la journée. Mange quelque chose.
Tiens, mange ça.
- Je n'en veux pas. - Ton suc...
Je ne mange pas le matin.
Juste une pomme.
Le mariage m'ennuie.
Vous ne vous remarierez jamais ?
Eh bien...
je suis encore jeune.
Disons
qu'une belle jeune fille,
à la peau claire, intelligente et aux lèvres roses, vous séduit.
Attention, c'est une question piège.
Bien sûr, tous les vieux... Enfin, les hommes mûrs ont des fantasmes.
En parlant de ça, comment est M. Adem au lit ?
C'est la question piège.
Tout d'abord, avec Adem, c'est un mariage d'amour.
Alors, faire l'amour...
Si seulement les murs de la maison pouvaient parler.
Un jour, il en a eu encore envie et est rentré plus tôt du travail.
Il était jeune à l'époque.
- Mme Leyla. - Il ne s'arrêtait pas.
- Il n'a pas à le faire. - Passons les détails.
- Il ne devrait pas s'arrêter. - On dirait que vous non plus.
Il ne devrait pas.
Ne t'arrête pas ! Non !
Chocolat à la framboise.
Quoi ?
Tu as le goût du chocolat à la framboise.
Je voulais dire ça, mais n'y arrivais pas.
Adem ?
Tu n'aimes pas mon nez ?
Je l'adore.
J'ai adoré tes deux rhinoplasties.
Oui, j'ai un très beau nez.
Magnifique.
Tu n'aimes peut-être pas mon âme.
Pourquoi pas, ma cerise ?
Elle est aussi belle que ton nez.
- C'est mon signe alors. - Le lion. Quel beau signe.
On t'en trouvera un autre si tu veux.
Tu n'aimes pas quoi, alors ? Il y a quelque chose.
J'aime tout chez toi, ma pomme rouge.
Non.
Tu sais quoi ? Attendons Leyla.
Elle pourra me dire ce qui ne te plaît pas.
Je t'ai dit que je trouverais un moyen, mon sucre d'orge.
Oui, mais tu ne l'as pas fait.
Leyla en trouvera un.
On devrait peut-être faire moins de séances.
Dis : "Ça ne va pas.
Donnez-lui la moitié et demandez le divorce."
Tu lui dis ça. Je dois lui dire ?
Tes invités sont arrivés et tu es au lit.
La vente aux enchères.
Si j'étais quelqu'un d'autre...
On doit se lever.
...je m'aimerais ?
Évidemment. Je serais toujours moi.
Tout le monde m'aime.
Haris, par exemple.
Harris est là ?
- Haris. - Harris.
Harris.
AVOCAT
Vous allez bien ?
FARUK GARIPOGLU SBIRE DE MAHDUM
HARUN GARIPOGLU SBIRE DE MAHDUM
Où pensez-vous aller comme ça ? Attendez.
Bonjour, M. Mahdum.
Quoi ? Mais arrêtez.
Est-ce nécessaire ?
C'est par principe.
Passez chez moi quand vous aurez le temps.
En mon absence.
COLLECTIONNEUR
SPÉCIALISTE DES OBJETS ANCIENS FILS ÉPLORÉ
Mes hommes
vous donneront mon livre Mes Principes et le zen.
Lisez-le deux fois.
Pas trois fois. Deux, ça suffira.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Vous et votre obsession du deux.
Monsieur.
L'autorisation de vente de la collection.
C'est la liste. La signature.
Il suffit de signer.
Je dois la lire ?
Ne pas lire est le fléau de l'époque.
C'est la 1ère fois que vous travaillez avec M. Adem.
Il pourrait écrire "Rome antique" alors que c'est...
un faux.
- Suivons les règles. - Où est M. Adem ?
Chez lui, bien sûr. Quel voyou !
Adem ?
Moi et Haris, on formerait quel genre de couple ?
Pas très beau, ma compote italienne.
Et là, tu dis : "Je vais parler à Leyla."
N'y pense même pas.
Je n'aime pas penser. C'est mauvais pour mon cerveau.
Je suis déprimée quand je ne pense pas à moi.
Je n'aime pas être déprimée. C'est pas bon pour ma peau.
Ne déprime pas, chérie.
Mon sirop d'érable, on se mariera tout de suite...
Dès que je suis divorcé.
Quand Leyla acceptera de divorcer. Bientôt.
Elle ne veut pas divorcer. C'est compliqué.
On possède tant de choses.
C'est bon ! Ça dure depuis trop longtemps.
Je n'aime pas quand ça traîne.
Laisse-moi du temps. Je m'en occupe, mon sirop d'érable.
PISTE MUSICALE
Leyla.
Leyla est là. Dépêche-toi.
Vite. Lève-toi.
Adem ?
Leyla ?
Adem ?
- Adem ? - Leyla !
Je peux t'expliquer... Sûrement.
Je vais t'expliquer.
Quoi exactement ?
Eh bien...
- Je... - Qu'y a-t-il à expliquer ?
Tu aurais dû me dire que tu avais une séance.
Je ne vous aurais pas dérangés.
Je jetais tout et je dansais.
J'ai l'impression de compromettre mon mariage.
- Nergis est là... - Pour sauver notre mariage.
Oui. C'est un peu gênant, non ?
Comme si on faisait des trucs en haut
et que vous nous aviez surpris.
La rente... La tente...
Tu as une vente.
Tu attends quoi ? Vas-y.
- Allez. - Oui, allons-y.
N'achète rien d'idiot, d'accord ?
- Non. - Je n'en veux pas ici.
Mlle Nergis, par ici, je vous prie.
- Oui. - M. Adem ?
Oui ?
Dans le jardin.
Oui. Le jardin.
Je t'avais dit d'en prendre deux.
Va en chercher deux autres.
Le Manuscrit de Lilith.
Où Adem l'a-t-il trouvé ?
Vous parlez à voix haute ou vous avez posé une question ?
Tu veux participer à la vente, Harun ?
Non. Harun, et toi ?
Lui non plus.
- Ah oui... - Vous vous trompez.
Mon statut socio-économique ne le permet pas.
Je pourrais surenchérir et me retrouver avec.
- Non. - Écoute-moi.
Une tasse a été vendue pour 5...
Regarde-moi !
Quand... ce Manuscrit de Lilith sera mis aux enchères...
participe à la vente,
surenchéris et achète-le.
D'accord ?
Je le cherche depuis 20 ans.
Compris ? Je payerai.
- C'est clair ? - Oui.
- Lève la main droite. - Oui.
- N'oublie pas. La droite. - Oui.
- Tiens-toi prêt. - Bien.
- Voici les procurations. - Viens ici, mon joli.
Montre-moi.
- Qu'a-t-il acheté ? - Des terres.
C'est un investissement sensé. Très inattendu d'Adem.
- C'est trop cher, non ? - Oui.
C'est un site archéologique.
J'ai pensé qu'il ferait des fouilles et qu'on vendrait le tout.
Bien. Mais la prochaine fois, je veux être au courant avant.
Il fait pas ce qu'il veut.
Je lui dis, mais il me répond : "Haris, je vais te virer."
C'est un con.
Vous vous battez, mais on ne peut pas vous séparer.
Ma chérie, lui et moi, on est...
- Quoi ? Une pomme ? - Un ver... Un ver dans une pomme et...
- Une chenille ? - Laisse tomber.
Peu importe, c'est un connard !
Demande le divorce.
On le virera sans lui donner un centime.
Non. Un couple partage tout.
Mange. Ça sort du four.
Je n'ai pas déjeuné.
Une dernière chose. Vous payerez ce que j'achète, oui ?
Que ce soit bien clair.
C'est vous qui avez organisé cette vente.
Merci pour les dons. Cela va rentrer dans l'histoire.
- Félicitations. - Tenez.
- Non merci. - Allez.
Croyez-moi, c'est délicieux. Goûtez-en un.
C'est délicieux et je... Prenez-en un.
Vous devriez en manger un.
Laissez-moi vous aider.
J'ignore à quoi c'est, mais...
Vous devez avoir faim, le cinéaste.
- Encore un. - J'en mangerai pas.
Compris ? Alors mangez-les ! D'accord ? Je n'en mangerai pas !
Espèce d'idiot.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Les secours ? Quelqu'un s'étouffe.
Oui, envoyez une ambulance.
Ça va aller.
Vous êtes magnifique.
Sérieusement.
Merci.
Mais dites-moi quelque chose que je ne sais pas déjà.
Une coccinelle peut voler à 60 km/h.
Si vous étiez un pirate et moi, un perroquet,
préfèreriez-vous que je me pose sur cette épaule-ci, ou celle-là ?
Adem vous couperait les ailes.
Que fait-il ? Quelle heure est-il ?
Adem l'a achetée.
D'après lui, la grande aiguille coûte autant que votre salaire mensuel.
M. Adem ? Adem a dit ça ?
Je sais ce que je vais lui faire.
Je me demandais si vous et moi,
nous pourrions nous retrouver dans un endroit tranquille...
dans d'autres conditions ?
Je dois demander à Adem.
Adem ?
Adem.
Cet Adem...
Ça va ?
Regardez-moi. Ouvrez les yeux.
Mec ?
Heureusement qu'on a été formés.
FORMATION MÉDICALE VACCINS À JOUR
FORMATION MÉDICALE VACCINS PAS À JOUR
Quel est l'idiot qui nous a appelés ?
Il s'étouffe. Et vous m'avez renversé !
Alors c'est notre faute ?
- Des antécédents ? - Quoi ?
Il s'étouffe, c'est tout !
Plus vous nous en direz sur lui, mieux ce sera.
- Parlez-nous de ses antécédents. - Il s'étouffe !
Il s'étouffe ! Regardez !
Pardon.
C'est mieux comme ça.
Que faisais-tu à l'intérieur ?
Je lui expliquais comment tu gaspilles ta fortune.
En quoi ma fortune t'intéresse ?
L'amour est la seule et unique fortune.
Si tu continues comme ça, tu finiras complètement fauché.
- Heureusement que tu as Leyla. - Je vais te virer.
- Non, tu ne peux pas. - Et pourquoi ?
Toi et moi, on est comme l'énergie du vent et...
Quoi ? On est quoi ? Dis-moi.
Je ne trouve pas le mot.
Je ne suis pas un parvenu comme toi.
Pardon, je dois ouvrir la vente.
Je vais te virer d'une telle façon
qu'on l'enseignera à la fac d'économie.
Je t'ignorerai à tel point que tu douteras de ton existence,
gâcheur d'oxygène, troisième roue,
bon à rien sur la planète.
Je suis désolé.
En tant qu'avocat qui soutient la Fondation du cinéma turc,
j'aimerais remercier M. Adem pour ses dons
et de nous avoir ouvert son jardin.
Je ne vais pas trop le remercier.
Il n'a pas mis assez de radiateurs. Il a été radin.
Merci à nos professionnels du cinéma. Bon appétit.
J'espère que les dons d'aujourd'hui
aideront les professionnels du cinéma à réaliser de nouveaux films.
Un grand merci
à celui qui a organisé cette vente, un expert en histoire et en archéologie.
Un vrai collectionneur.
Ses livres ont été traduits en 22 langues, oui, je répète,
ses livres ont été traduits en 22 langues.
M. Mahdum.
Commençons cette vente.
L'artisanat et le caritatif
ont à nouveau réuni la crème de l'humanité.
Faruk, t'es où ?
On commence
avec une pomme mordue, symbolisant l'expulsion d'Ève du paradis.
L'artiste est inconnu,
mais tous les tests prouvent qu'elle date de 300 ou 500 ans.
Ou bien de la semaine dernière.
Une offre ?
Oui ! Adjugé !
- Prochain. - Je la voulais.
Je n'ai pas arrêté de demander !
Suivant ! Nous avons maintenant une tête de cheval.
Quelqu'un ? Oui. Adjugé.
L'objet suivant s'appelle Terre prise entre deux flèches.
Qui veut l'acheter ?
Adjugé. Oui. Prochain.
Oui.
Voici le Manuscrit de Lilith.
La rousse. Trop beau.
C'est un objet important,
mais je ne peux pas baisser la main.
Je suis sûr que M. Faruk sera très intéressé.
Laissez le mort tranquille.
Qu'il repose en paix. C'est un monde mortel.
Je dois y aller.
- Merci. - Pourquoi j'ai un petit rôle ?
Restez assis et finissez votre café.
Je dois y aller. On m'attend. Merci.
Le manuscrit de la première femme, qui s'appelait Lilith.
C'est un objet très spécial...
10 000 $.
- Je ne peux pas baisser la main. - 15 000 $.
Faruk serait intéressé...
15 500 $.
M. Faruk, vous voulez enchérir ?
30 000 $.
- Adem ! - On est à 30 000 $.
Qui dit plus ? Faruk peut-être ?
- 30 250 $. - 50 000 $.
On est à 50 000 $.
- M. Faruk peut-être ? - 50 050 $.
- 100 000 $. - Adem !
Adjugé. Bravo.
Donnez à M. Adem deux coffrets de mon livre Frustration et Zen.
Il a besoin de soins.
Il est mort ?
Ne pense pas à ton oncle. Non !
La persuasion, c'est l'unique solution
La persuasion à mort
La persuasion, c'est l'unique solution La persuasion à mort
Mais j'ai peur de la mort.
La persuasion à mort
Arrêtez la musique !
- Quoi de neuf ? - Vous êtes qui ?
Pourquoi vous me ressemblez ?
On est dans ta tête.
Petit, tu voyais des chevaux quand tu t'évanouissais.
On est la version supérieure.
Je suis l'Adem diabolique.
Il est moins maléfique.
C'est l'Adem mauviette.
- Je suis une âme sensible. - J'ai une femme en moi ?
- Peu importe. - Un Adem mauviette en moi ?
Ce sont des émotions refoulées ?
La question : "Comment me débarrasser de ma femme ?"
Elle doit mourir.
Vous voulez dire...
- J'ai un assassin en moi ? - Mec.
Tous ceux qui ont tué sont des tueurs.
- Je n'y crois pas. - T'es drôle.
- Oui. - Elle peut mourir.
Changer, changer C'est l'heure de changer
Elle ne veut pas divorcer Il faut une autre idée
Elle pourrait tomber, mourir, expirer
Pour qu'Adem ait enfin la paix
La persuasion, c'est l'unique solution
La persuasion à mort
La persuasion, c'est l'unique solution
La persuasion à mort
La persuasion, c'est l'unique solution
Et si la persuasion ne mène à rien La seule solution, c'est un accident
Vous me dites que ma femme devrait mourir dans un accident.
Persuade-la de mourir Non
Si tu échoues, recommence Meurtre
Persuade-la de tomber Elle ne se fera pas avoir
Dans ce cas, pousse-la
Meurtre Fais croire à un accident
Elle ne se fera pas avoir Elle finira par partir
Fais croire à un accident
Un accident Fais croire à un accident
Oui, mec Fais croire à un accident
Un accident Fais croire à un accident
Il faudrait Que ça ressemble à un accident
Tout ira bien Si ça ressemble à un accident
Un accident, fais croire à un accident
Faire croire à un accident.
Pas sur un homme inconscient !
Vous êtes fous ?
Un accident.
Attends, il revient à lui.
J'ai vu le mort et...
C'est normal d'avoir peur.
D'avoir peur de la mort.
Ce n'est pas de la peur.
C'est mon grand-oncle.
Je n'aime pas me pencher. Relevez-le.
Ilyas.
Dommage qu'il soit mort.
- Je suis content de ne pas être mort. - Tu peux me ramener ?
Ou je prends un taxi ?
Non.
Je te ramène, Nergis.
Je dois te parler. Il s'est passé quelque chose d'important.
- J'allais venir... - Je vais te le prendre, Adem.
- Il y a eu un accident... - C'est un objet de famille.
Tout le monde est fou. Deux fois fou !
Moi aussi ?
Un café ?
Mon caramel sucré, tu veux que je divorce, non ?
Oui !
Et si je ne divorçais pas, mais que Leyla mourait, on pourrait...
Oui, c'est ça. On attendra pendant 30 ans.
J'épouserai Haris et aurai deux enfants. Je n'allaiterai pas.
Et si elle avait un petit accident ? Il n'y aurait plus que toi et moi.
Moi et toi... Moi d'abord.
- Ça fait de moi une briseuse de ménage. - Rentrons faire l'amour.
- Quelle mouche t'a piqué ? - C'est mon premier meurtre. Ça m'excite.
Pourquoi attendre ?
C'est drôle, non ?
Oui.
Le repassage nous fait oublier l'histoire de la civilisation.
C'est vrai.
Un homme a inventé le fer à repasser.
Et ce sont les femmes qui repassent.
Oui.
- Cette... - Oui ?
La musique.
- Embauche une femme de ménage. - Quoi ?
Oui.
Une femme de ménage ?
Hors de question. Personne ne touchera à tes affaires.
- Leyla. - Oui ?
Je veux rompre.
Comment ?
Rompre... Éteins cette musique !
Je ne m'entends pas penser.
On doit se séparer.
Pourquoi ? Quelqu'un nous poursuit ?
C'est dans les films : "Séparons-nous, on est suivis."
- Voilà pourquoi. - Je ne t'aime plus.
Adem, c'est l'andropause.
C'est pas l'andropause.
La base du mariage, ce sont les biens.
Les gens riches comme nous ne rompent pas à cause de l'andropause.
Bon, tu l'auras voulu.
Viens, je vais te border. Repose-toi. Allez.
Tu as eu une période difficile. Viens te coucher.
Allez, chéri. Fais attention.
Adem, chéri. Tu es trop dur avec Haris.
- Harris. - Il est venu se plaindre.
On devrait lui trouver une jolie fille naïve à épouser.
Il est bébête, mais gentil.
Nergis par exemple.
- Qu'en dis-tu ? - Sûrement pas !
Bravo !
Je m'évanouis quand je vois un mort.
T'es le meilleur ! Bravo !
Le meilleur !
Merci.
Elle est morte, non ?
Tu es vicieux Irrévérencieux
Sale hypocrite Dégénéré
Tu ne penses qu'au six et rien qu'au six
Tueur de femme Tu es toxique
Adem, tu es un con Un vrai con
Que tes démons Entraînent ton âme vers le fond
Tu ne penses qu'au six et rien qu'au six
Pourquoi tu existes ?
Au six et au six avec des jeunes femmes
- Plus de femmes, plus de six et de six - Les mecs !
Au six et au six avec Nergis
Et encore plus de six avec Leyla...
- Je vous embrasse ? - Aucune grâce.
Au six et au six avec des jeunes femmes
Au six et au six
Que faites-vous ici ? Où sont les Adem ?
C'est le choc.
On est le service public.
Vous êtes fou ?
Pas encore. Oublions.
Votre femme va mourir.
Elle n'en est pas loin. Surtout si on continue à parler.
Oh, non ! Asseyez-vous et racontez-moi depuis le début.
Articulez. Je ne comprends pas tout. Je ne suis pas remis.
- Alors ? - Elle est tombée.
Ne partez pas. Expliquez-moi.
Je n'ai pas bien compris.
Comme elle est belle !
Une vraie poupée.
Il faudra la momifier pour l'exposer chez vous.
Seigneur.
Au six et au six avec des jeunes femmes
Plus de femmes, plus de six et de six
Au six et...
- Vous avez de la chance ! - Vous ?
- J'allais venir à l'hôpital. - Mme Leyla est vivante !
Leyla est revenue.
Seigneur. Il est sous le choc.
Il est accablé de chagrin.
Leyla, quand tu es tombée...
- J'ai cru que... Je me suis évanoui. - Je vais m'asseoir.
- Je tombais... - Je n'ai pas pu te rattraper.
Oui, je sais.
Je tombais...
J'ignore quoi et comment,
mais quelque chose a ralenti ma chute.
Je me suis accrochée avant de me tordre la cheville sur la dernière marche.
Je me suis cogné la tête et réveillée dans l'ambulance.
- Ils étaient là. - Oui.
Je me suis réveillée là-bas. Dieu merci, je vais bien.
La médecine peut se tromper, mais elle est vivante.
J'ai dit : "Adem doit s'inquiéter. Ramenez-moi."
Ils m'ont ausculté des pieds à la tête. Tout va bien.
- Bien. - Mon chéri.
Tu as réuni tout ce qui te faisait penser à moi
pour les ranger.
Ça me faisait penser à toi.
CHÉRI
Pardon. Je n'aime pas répondre pendant une séance, mais...
Je suis en séance, c'est urgent ?
Je t'écoute.
L'ambulance l'a ramenée.
Donc tu as échoué.
On en reparlera.
- Où en étions-nous ? - Je ne sais comment vous remercier.
Grâce à vous, nous nous sommes réconciliés
et nous sommes retombés amoureux.
Je l'aime comme au premier jour.
Vous devez divorcer.
Vous avez vu son regard ?
Si je le draguais, il vous tuerait.
Il risquerait d'échouer, ce n'est qu'un homme,
et vous seriez handicapée.
C'est mon avis professionnel.
- Mais ? - Divorcer.
Si elle le dit, ce doit être vrai.
Je ne sais pas.
Merci d'avoir accepté mon invitation aussi rapidement, M. Adem.
Votre invitation ?
Je vois.
Ces accidents arrivent à n'importe qui.
Je veux le Manuscrit de Lilith que vous avez acheté hier.
L'argent n'est pas un problème.
Je descends d'une famille établie.
Il nous appartient.
- Votre "famille" ? - Je vais faire simple.
Tout ce qui est à Lilith
est à moi.
Je vois.
C'est une mère pour moi.
Comme ma... Comme une... mère.
Peut-être, mais...
je ne le vendrai pas.
Je n'en ai pas envie.
Pourquoi m'avoir fait venir ici ?
Eh bien,
si jamais vous portiez plainte,
vous ne pourriez dire à personne où je suis.
- C'est logique. - N'est-ce pas ?
- Qu'y a-t-il dans ces vitrines ? - Des rondins.
- Nos ancêtres... - La ferme, idiot ! Imbécile.
On en est là à cause de toi.
Le voyage toxique de l'amour.
Ce sont des traverses. Pas des rondins comme l'a dit cet idiot.
De chemin de fer. Elles ont 100 ou 150 ans.
Dans une vitrine ?
Elles sont toxiques.
Leur surface est traitée à la créosote. Si vous la respirez trop longtemps...
Oui ?
Vous mourez.
Vous savez ce que toxique veut dire ?
Vous plaisantez ?
Vous les vendez ?
Si vous voulez, je peux...
vous en voler.
Ça peut se faire.
Le prix ?
Rien. C'est en gage de bonne volonté.
En gage de bonne volonté.
- Je peux l'avoir quand ? - Demain.
Parfait.
- Vous en voulez deux ? - Non, une.
Et la plainte ?
Je ne vais pas embêter le commissariat.
C'est logique.
Deux, c'est mieux.
URGENCE ANIMAUX
Tu en dis quoi ?
Mon cadeau te plaît ?
- Un rondin. - Oui.
J'adore tous tes cadeaux, mon Adem.
J'aurais dû être plus judicieux...
Enfin. Quand on commence, on termine.
- Pardon ? - Tu verras.
Ceci, c'est...
C'est le pont du passé vers l'avenir.
C'est plus une métaphore qu'un cadeau.
- Une métaphore ? - Oui.
Elle représente "Le beau voyage de l'amour."
"La joie de l'union qui passe par l'amour."
Ça veut dire le contraire.
"L'amour est l'union de la joie."
"La joie de l'amour est..." Je vais le dire comme ça.
"On est unis grâce au beau voyage de l'amour."
- Ça dit tout ça ? - Oui.
C'est la métaphore.
- Je vois. - Et maintenant...
- Oui. - Un bel accessoire pour le yoga, non ?
Tu pourrais faire ton yoga dessous.
Non, ce n'est pas comme ça. Faisons du yoga ensemble.
Non, merci. Je...
J'ai ouvert mes chakras.
On ne fait pas ça. D'accord.
- Encore merci. - C'est un plaisir, voyons.
Ouvre tes chakras.
Allô ? Ma femme ne se réveille pas !
Vite, dépêchez-vous !
Où étiez-vous pendant l'incident ?
L'incident ? Quel incident ?
La disparition tragique de votre épouse.
Et le début de votre vie de célibataire.
J'étais dans mon bureau...
Pourquoi ils demanderaient ça ?
Votre femme a des ennemis ?
Elle se dispute parfois avec les vendeurs.
Ils ne vont pas demander ça. C'est un accident.
Un accident.
Tu te maries quand ? Tu as enterré ta femme.
Drôle de flic.
Regarde, M. Adem répète. Il joue un roi, je pense.
Un mec royal.
Encore vous ?
- Il n'y a que vous en Turquie ? - On est le médecin de famille.
L'ambulance de famille.
Vous allez vous évanouir ou pas ?
Non, ma femme ne se réveille pas !
Ma tendre épouse.
Leyla !
M. Adem, j'ai une bonne nouvelle. Mme Leyla est en pleine forme.
- En pleine forme ? Comment ça ? - Elle est superbe.
Trop sexy.
- Leyla ? - Adem ?
M. Adem nous a dit qu'il vous était arrivé malheur.
- Que m'est-il arrivé ? - Désolé.
J'ai frappé,
mais tu n'as pas...
C'est...
Pourquoi vous avez démoli la porte ?
- Je me suis emporté. - Regardez ce bazar !
Ça pue.
Créoso...
J'ai une question. Ne te vexe pas.
T'es débile ou quoi ?
Pourquoi as-tu senti ce rondin ?
C'est une traverse, pas un rondin.
Ne change pas de sujet. J'essaie de te dire un truc.
Tu n'y connais rien. On ne fait pas ça.
C'est pour la respiration.
Ne commence pas avec ça. C'est une urgence.
Je fais ça pour énerver Leyla.
Si le monde brûlait Juste devant toi
Tu ne tiendrais pas parole
Tu es un vrai con
Adem, passe à autre chose
Tout ce qui t'intéresse C'est d'être en vie
Qu'as-tu rendu à la vie ?
Tu étais un poison Et tu as été empoisonné
Tu es condamné, Adem
Quand tu trouveras un nouvel amour
Appelle la fée de l'amour
Tu es pourri
Yaourt Adem
Leyla ?
On est morts tous les deux ?
Pourquoi ils sont morts ?
Ilyas,
tu lui as donné combien de grammes de yaourt ?
Le yaourt est important.
Ils ont dû mourir de stupidité.
Il est sous le choc.
- Tu vas bien ? - Mon Adem chéri.
Ce rondin était toxique. Tu le savais ?
Oui.
Tu vas bien ?
Je faisais du yoga.
Il faisait bon dehors.
Je suis sortie pour méditer.
Tu vas bien.
Je me suis endormie sur le canapé.
Dieu merci.
Tu as raison de remercier Dieu.
Tu dois attaquer en justice l'entreprise qui t'a vendu ce rondin.
Il était toxique.
Ils l'ont escroqué ! Ils lui ont vendu un rondin toxique !
Ilyas, attrape-le de l'autre côté.
Pourquoi il ne parle pas ?
Ilyas ? Il était scénariste.
Le réalisateur trouvait ses dialogues trop longs.
Il n'a pas reparlé depuis.
Super.
Porte le brancard, Ilyas. Allons-y.
Leyla va bien aussi.
Elle se porte à merveille.
Si je ne peux pas t'avoir, personne ne t'aura.
Je n'ai pas le temps de tout expliquer, M. Haris.
Donne à M. Haris deux volumes de mon livre Être en réunion et zen.
Oui, Monsieur. Harun, prépare les livres.
Je lui donne le volume un ou deux ?
Les deux volumes !
Peu importe... Alors...
Vous devez vous demander
pourquoi vous avez mal à la tête et ce que vous faites ici.
Lisez ce livre et vous comprendrez.
Je...
Je vais vous poser deux questions
avant de m'énerver davantage.
D'où le bâillon.
- On lui enlève le bâillon ? - Non !
Mambo noir.
Je veux le Manuscrit de Lilith que M. Adem a acheté.
L'argent n'est pas un problème. C'est un objet important.
Tu as l'air d'être un voyou. J'ai pensé que tu m'aiderais.
C'est un objet de famille. Ça te suffit ?
Merci.
Il communiquerait plus facilement
sans le bâillon.
À vous de voir.
Quoi ? J'ai dit la tour.
- La tour. Comme vous voulez. - Je n'aime pas les tours.
Elles ne bougent pas comme la reine.
Que faites-vous avec Adem ?
Encore un mauvais choix. J'essaie de sauver son mariage.
Et si vous ne le sauviez pas
et habitiez dans la maison à la place de Leyla ?
Vous voulez que je vous sauve.
Ça n'arrive pas en une séance.
Vous avez les moyens ?
- Ce cavalier prend votre reine. - Oui.
Ce manuscrit qu'Adem vous a acheté...
Adem est un vrai gentleman.
Oui...
Ce manuscrit pourrait changer nos vies.
- "Nos" ? - Oui.
Ma vie.
Changer ma... Je devrais y réfléchir.
Réfléchissez, mais Adem ne rajeunit pas.
Échec et mat encore une fois.
- Adem joue très bien. - Je n'étais pas concentré.
CHÉRI
Adem m'appelle.
Je ne réponds pas pendant une séance. Veuillez répondre.
- Oui ? - Pourquoi tu réponds ?
- Elle est en séance. - T'es en séance ?
Tu dilapides ta petite paie comme ça ?
Assez bavardé. Passe Nergis.
Je ne peux pas parler.
Elle ne peut pas parler pendant une séance.
- Je vais te virer, Harris. - Elle dit : "Qu'Haris te tombe dessus.
Tu n'es pas le seul à avoir peur de la mort.
Je vais sauver Haris." C'est ce qu'elle a dit.
Dis à Nergis que je vais y arriver.
Ça ne te regarde pas. Elle comprendra.
Connard.
Il a dit : "Je vais y arriver. Nergis comprendra."
Haris, votre séance est terminée.
Vous avez surmonté votre crise ? Ça va mieux ?
Oui, je vais beaucoup mieux. Je sais maintenant pourquoi j'existe.
Ne sors pas. Je prépare quelque chose de délicieux.
- Ce sera prêt dans 30 min. - 30 minutes ?
Bien.
Je reste.
C'était horrible.
Je m'en veux.
Elle doit être morte.
Aujourd'hui n'est peut-être plus
Beaucoup attendent demain
Allez, tends le bras et prends-le
Allez, attrape-le
Allez, prends-le
N'aie pas l'air aussi bête
Bête
Le temps prendra ton amour
Homme à femmes
Ne t'arrête pas C'est le moment
N'aie pas l'air aussi bête
Ne t'arrête pas Et prends-le
N'aie pas l'air aussi bête
Bête
Allez, fais-le
Ne t'arrête pas Prends-le
Tu as une volonté de fer Et tu es fort
Ta voix est profonde Ne t'arrête pas
Allez, prends-le
Ne t'arrête pas Fais-le
Allez, attrape-le
Ne t'arrête pas Fais-le
Allez, fais-le
Ne t'arrête pas Attrape-le
Allez, fais-le
Ne t'arrête pas Attrape-le
Lève-toi. J'espère que cette pauvre femme va bien.
Leyla, vous allez bien ?
L'horloge t'est tombée sur la tête.
- Il a dû t'arriver quelque chose. - Ma tête !
Venez m'enlever ça.
Leyla... Mme Leyla...
On est venus vous voir. Vous étiez morte.
Et si innocente.
- La médecine ne ment pas. - J'ai parlé aux Adem.
À qui ?
C'est le choc.
Assommez-moi. Je dois parler aux Adem.
Ilyas, non. On ne peut pas.
- C'est interdit. - Mais arrêtez.
- Ça suffit ! - Leyla.
Tu n'es pas morte ?
Une horloge ne tue pas tous ceux à qui elle fracasse la tête.
- C'est clair. - C'était la partie vide.
Je ne sais pas.
Je joue vraiment de malchance.
Adem s'évanouit quand il voit un corps alors il ne comprend pas.
Mais moi ?
Pourquoi t'es en vie ?
La chance.
Mahdum.
Oui, vos techniques sont bien rodées.
Oui.
C'est pour le manuscrit ?
On va s'en occuper.
Pas d'inquiétude.
Pardon, mais pourquoi m'avez-vous enlevé ?
J'enlève des gens régulièrement,
pas seulement quand j'ai besoin d'eux.
Pour bavarder.
- Logique. - N'est-ce pas ?
Oui.
Je n'avais jamais vu une telle collection sur Lilith.
Ce sont des objets de famille.
Vous ne m'écoutez pas ?
Jolis.
Donne à M. Adem deux volumes de Le Génie inexplicable et zen.
- Oui. - Je n'aime pas écrire sur moi.
Un autre l'a écrit.
Des armes.
Des animaux.
Du poison.
- Ça alors. - L'histoire de notre race.
Des outils pour couper et attaquer. Du sang et du poison.
La vente n'est pas interdite ?
Rien n'est interdit si on connaît les bonnes personnes.
Surtout si on enlève les bonnes personnes.
Où trouve-t-on tout ça ?
Deux volumes de Le paysage humain de mon pays et du zen pour M. Adem.
Merci beaucoup.
On a enlevé trois autres hommes.
- On est très occupés. - On dirait.
Ils devraient me ramener.
- Oui. Assomme-le. - Ici plutôt.
J'en ai vendu un au prince Charles à l'époque.
Diana vivait encore.
Elle a eu l'accident plus tard.
Vous me comprenez.
- Ça ? - Ça ?
Oui.
Je ne vous le conseille pas.
Si c'est un animal rapide ? Oui.
Mais est-il efficace ? Vous devriez y réfléchir.
Je ne comprends pas la pomme mordue.
Cette pomme ?
Celle de ma femme.
Quelle épouse c'était.
Pomme. Était...
Vous comprenez.
- Oublions la pomme. - Toujours choisir le classique.
Quel classique ?
Même Hussein Bolt ne la rattraperait pas.
Elle est sournoise.
Quand elle attaque son adversaire.
Eh bien...
Adem, chéri... achetons tout.
On libèrera les autres dans les bois. Je suis contre les cages.
Oui. On va prendre le classique.
Et libérer les autres.
Très bien.
- Ça ne va pas ? - Quoi ?
- Il y a... - Mes lèvres ?
C'est le Botox du serpent. Ça va passer.
- Guérissez bien. - Oui.
Je n'oublierai jamais cette année-là.
J'avais eu d'excellentes notes au concours d'entrée.
J'étais dans les mille premiers du pays.
C'est excellent.
Mon père était assis là-bas. Il fumait la pipe.
Il m'a dit :
"Tu n'entrerais pas dans mon cul avec ça."
Un homme très raffiné.
J'ai étudié l'archéologie par dépit.
Pour devenir Indiana Jones et lui clouer le bec.
Ça n'a pas été le cas.
Je me suis retrouvé dans l'entreprise.
Enfin, on s'en fout.
Ouais...
Écoute.
Je dois tuer Leyla.
Elle ne veut pas divorcer.
Je vais perdre Nergis.
J'ai l'impression d'avoir 20 ans avec Nergis.
Un divorce règlerait tout.
J'aurais pas besoin de toi si je pouvais divorcer.
Tu as été marié ?
Attends.
Tu ne peux pas.
Ta femme te mangerait le premier soir.
Fais attention.
Leyla est imprévisible.
Elle pourrait t'écraser.
D'accord ?
Merde, il l'a mordue.
Leyla ?
Leyla ? Tu es morte ?
Non.
Elle n'est pas morte.
Au cas où...
Allô ?
Allô ? L'ambulance ?
C'est ma...
Une araignée a mordu ma femme.
Le pire,
c'est qu'elle va me mordre.
Elle m'a mordu.
Nourris l'araignée et elle te mordra les fesses.
Quoi ?
Je suis mort, mais pas elle.
- Quoi ? - Tu mérites bien pire.
Tu es répugnant.
Tu ne t'occuperais pas de moi.
Sale brute !
Ça ne va pas du tout.
- Et si je mourais ? - Arrête.
Parle. Il ne va rien se passer ?
- Meurs ! - Ça arrive. On est tous humains.
Ça arrive.
Quoi ?
Je suis le fils d'Adam
Né à Istanbul
J'ai des défauts, bien sûr
Je suis digne d'être un homme
Grâce au processus naturel
Et à l'opération naturelle
Je vais finir par mourir
Je suis aussi un fils d'Adam
Adem, Adem, Adem Je suis un fils d'Adam
Je suis authentique
Tu es le plus authentique d'entre tous Et tu es courroucé
Adem, Adem, Adem Tu es un fils d'Adam
Dieu t'a créé
La nature t'a élevé
Dans tes veines
Tu portes le poison des femmes
Je suis Adem
Adem, Adem, Adem Je suis un fils d'Adam
Je suis l'homme
Je suis un fils d'Adam
Bonjour.
Hizir ?
- Vous êtes une femme ? - Choc anaphylactique.
On va d'abord s'occuper de ça,
puis vous irez repousser le mauvais œil.
Quel dommage.
Pourquoi une femme ?
Si on avait une prime par patient, M. Adem me rendrait riche.
Vous avez aussi une femme en vous ?
C'est ma grande sœur. Hatice.
C'est la directrice de l'école d'infirmières.
Super.
Mon père pratique la circoncision.
Leyla !
- Adem. Chéri ? - Leyla.
L'araignée ne t'a pas mordue ? Elle n'a mordu que moi ?
Bien sûr qu'elle m'a mordue, chéri.
Je ne suis pas imprudente comme toi.
On a un jardin. On pourrait avoir des scorpions.
Je prends des cachets. Qui sait ce qui pourrait arriver ?
Tu as raison, on ne sait pas.
C'est vrai.
Mon gâteau au gingembre.
Quoi ? Fais une phrase.
Ta peau...
C'est une émotion.
Pas de la nourriture. C'est ce que je ressens.
Tu sais de quoi j'ai rêvé ?
On faisait l'amour comme ça. Puis ta tête tombe sur mes genoux.
Je prends un marteau et un clou...
Et ?
J'enfonce affectueusement le clou dans ta tempe.
- Je l'enfonce. - Non.
Tu aurais pu le dire sans le jouer.
Tu sais... mon grand-oncle.
Laisse tomber !
Que ma vie soit entre tes mains, mon lémurien à l'ananas.
- Que tu me tues. - Je suis déprimée. Je m'arrête là.
- Il y avait aussi du sexe. - Dis-moi.
- Parle-moi du gingembre. - Non.
- Le gingembre. - Non.
Je suis déprimée, alors non.
- D'accord. Et après ? - D'après toi ?
Ta tête explose et j'épouse Haris.
Harris ? Que fait-il dans ton rêve ?
Je crois que tu profites de moi en me disant que tu vas divorcer.
Ça commence ici, puis mes épaules
et ensuite ma taille...
Tu te sers de mon corps.
Elle ne veut pas mourir. Je fais quoi ?
Je suis contre les gens qui s'entretuent.
Ils devraient se suicider.
Tuer, c'est facile.
C'est faire croire à un accident qui est difficile.
Trouve un piquet et encourage Leyla à sauter dessus.
Qu'elle saute dessus.
C'est possible.
Et comme c'est ton idée, c'est toi qui auras commis le meurtre.
Comme c'est drôle. Je ne peux pas tuer.
Je vais voir Haris.
Je ne vous demanderai pas si vous êtes fou, mais vous faites quoi ?
Je pensais à Adem, c'est tout.
- Vous avez le manuscrit ? - Oui.
Bienvenue.
Vous avez la main légère. Il n'a rien senti.
J'ai l'habitude.
Je fais des recherches sur l'art, les peintures et les livres sur Lilith.
Un miroir de Lilith pour encadrer les beaux visages.
Merci beaucoup. C'est très gentil à vous.
Admirez-vous tant que vous pouvez. Je suis de glace.
Alors, je disais quoi ?
La reproduction.
Je n'ai pas eu l'occasion de me marier et...
j'ai pas trouvé de jumeaux.
Je ne suis pas contre la polygamie. Regardez-moi.
C'est pour ça que vous ne vous êtes pas marié ?
Possible.
Si vous vous étiez marié, j'aurais sauvé votre mariage.
Je crois qu'il veut qu'on lui enlève le bâillon.
Bien sûr. Enlève-lui.
C'est impoli de faire ça à un invité.
Merci.
Vous allez bien ?
Oui, avant que vous nous interrompiez.
- Voilà. - Enfin...
Ses hommes peuvent vous assommer. Et on l'attaque en justice.
Écoutez-le. Qu'est-ce qu'il raconte ?
M'attaquer en justice ?
Trop drôle.
Écoutez-moi bien.
Si je n'étais pas de bonne humeur, je vous ferais de vilaines choses.
Vous n'oseriez pas m'attaquer en justice. Mais oubliez.
M. Mahdum, laissez-moi vous donner ceci.
Oui.
Le Manuscrit de Lilith.
Messieurs, allez chercher les clés de la maison.
Donnez une voiture à Mlle Nergis. N'importe quoi.
C'est un faux.
Haris ?
Adem ? Adem.
Adem.
- C'est une copie, trouduc. - Trouduc ?
Quel dommage.
Messieurs.
- Oui ? - Faites sortir Mlle Nergis.
Haris reste ici.
Laissez-la rester ici.
- Bon, bonne journée. - Non, on était bien comme ça.
Seigneur.
Vous êtes fini.
On peut s'arranger.
Je peux vous être utile. Je...
Tu vas escalader le mur.
Comment ça, la porte est ouverte ?
Les cambrioler de jour ?
- Je peux passer par la porte. - Pense au côté esthétique.
J'ai dépensé 20 000 $ pour ta tenue de cambrioleur.
Prends ton arme, menace-les et vole le manuscrit.
Il veut passer par la porte.
- Fais les choses bien pour une fois. - D'accord.
C'est une jambe ? C'est quoi ? Leyla.
- Leyla. - Attends. N'entre pas.
Leyla peut apparaître n'importe où.
- Mais... - Vous pouvez pas la fermer ?
C'est à cause de vous, ou de Faruk, ou de Harun.
Je ne sais pas.
J'étais un génie juridique quand vous vouliez le manuscrit.
Vous étiez gentil. Et maintenant, ça ?
Écoutez-moi.
Je vais vous lacérer le visage.
Comment j'aurais pu savoir qu'Adem vendait un faux manuscrit ?
C'est bien que je l'aie démasqué. Je vais le dénoncer.
La vidéo ne marche plus.
Ça revient.
Faruk. Il est mort. Faruk, tu es mort ?
Harun. Mon frère ?
Qui est mort ? Je ne vois pas bien. Faruk ?
- Il ne peut pas être mort. - Je lui avais dit de partir.
Vous avez dit : "Faruk devrait y aller." Alors Harun est entré.
Adem.
Elle est tombée. C'est la pesanteur.
C'est qui, lui ?
Un mort !
T'es perdu dans tes pensées ?
L'homme est un animal pensant.
Vous êtes de vrais animaux.
Elle est morte ou pas ?
- Tu penses à ça ? - Et je penserais à quoi ?
J'ai parlé de persuasion Et c'est de la persuasion
Tu ne devrais tuer
Que toi-même
C'est bien plus humain
- Tu as eu peur, Adem ? - Oui ?
Ce qui est fait est fait As-tu pété un plomb ?
Qu'est-ce qui te hante dans tes rêves ?
Qu'est-ce qui te perturbe ?
Ce qui est fait est fait
Tu n'as peur de rien
Tu es riche
Tu es né avec une cuillère d'argent dans la bouche
Rien ne peut t'arriver
N'aie pas peur
Vos évanouissements finiront par vous attirer des ennuis.
Je veux voir le corps de ma femme.
- Comment ça, son "corps" ? - Le corps de Leyla.
Je vais vous expliquer.
Vous connaissez les vers :
"M. Adem est le roi des cinglés.
Et Mme Leyla est fraîche comme une rose en été."
- En pleine forme. - Quoi ?
Ce n'est pas ça, Hizir.
Leyla.
"Arrête de boire. Ça va mal finir.
Si tu veux l'amour éternel, le remède, c'est d'obéir."
Le remède ?
Mme. Leyla veut dire que vous devriez arrêter de boire et de faire la fête
ou ça finira mal.
Si vous voulez un ami éternel, il faut être loyal.
Pourquoi vous parlez ?
- Pourquoi il parle ? - C'est une occasion intéressante.
Je suis sincère.
Quand on regarde le changement de langage,
on voit que le sens est indépendant de l'objet et de l'occasion.
- C'est mieux quand il ne parle pas. - Pourquoi ?
Vous racontez quoi ?
On a oublié le type mort. On devrait appeler la police.
- Ah oui, j'appelle la police. - Oui.
S'il est mort, pourquoi tu es vivante ?
Je suis tombée sur lui.
- Quoi ? - Dieu merci.
Je devrais me changer.
- Mme Leyla... - Il n'arrête pas de parler.
Les pieux ?
C'est montagneux ici.
Les ours viennent en ville à cause des déchets en plastique.
- Ah bon ? - Personne ne leur donne de l'eau.
Il a taillé les arbres
pour rendre service à la patrie...
Votre femme aura peut-être une explication plus rationnelle.
Quelle merde. Quel dommage !
Je l'ai fait avec tout sauf un saxo.
- Je vais exploser. - Axe du mal. Comment osez-vous ?
Comment osez-vous venir ?
- Police ! - Et que vont-ils faire ?
- Vous avez tué Faruk. - Harun.
- Qui ? - C'était Harun.
Harun ? Faruk...
Bon, Farun.
Il ne connaît pas son nom.
Connard.
Ne nous obligez pas à vous cambrioler en plein jour.
- Vendez-le. - Je ne le vendrai pas !
- Je ne rends plus service. - Tant pis.
Le manuscrit acheté pour Nergis est un faux, sale escroc.
N'avez-vous pas honte de nous vendre des objets contrefaits ?
Attendez. C'était un faux ?
Mince alors.
Leyla fait des photocopies de temps en temps.
Je me suis vendu un faux manuscrit ?
Ça suffit ! Imposteur !
Ça ne te regarde pas. Tu es viré !
Non, il ne le pensait pas.
C'est impossible, car on est comme...
un appât et...
Vas-y, réfléchis.
Un appât et un poisson trop nourri.
- Pas un hameçon ? - Non, les poissons se rendent malades.
- Arrête. - Bien.
Je dirai à la police que c'est vous.
Le contraire me rendrait triste.
Vous savez ?
Mme Leyla nous a tout expliqué.
On vous appellera si besoin. Ne quittez pas la ville.
Vous êtes drôle. Je ne sors jamais de chez moi.
Je suis désolé.
Quel est cet intérêt soudain, ma Frida à la framboise ?
Je ne crois pas aux photos.
Elles brisent l'univers tout entier de son existence momentanée.
- Photos et peintures sont des copies. - Pas les peintures.
Les peintures créent une nouvelle existence dans l'univers.
Par exemple, une photo,
c'est comme Leyla et toi.
Mais une peinture, c'est comme moi et mon avenir.
Comme toi et moi ?
Pas tout à fait.
C'est la façon dont je veux peindre. Comment l'expliquer ?
Quand je peins, tu feras peut-être partie de mon avenir
ou pas.
Ne bouge pas la bouche, garde la pose.
Au fait, tu m'as acheté un faux manuscrit.
Je t'aurai l'original.
Je m'en occupe.
J'aurais déjà eu ma maison.
Pas de pères, pas de maris !
On se rebelle !
Liberté !
Je n'aime pas du tout me plaindre,
mais cette belle maison va me manquer.
Pourquoi, Nergis ? Mlle Nergis ?
Nous avons terminé votre thérapie conjugale.
J'ai regardé vos devoirs.
Mme Leyla a fait un travail remarquable, comme toujours.
Merci beaucoup. C'est vous qui êtes parfaite.
Oui, je le suis. Mais bon.
La thérapie est finie ?
Vous voulez dire qu'on devrait divorcer ?
On devrait tout partager et divorcer.
- Attendez... - Un avis d'expert.
Ma santé est importante.
Si je ne divorce pas de Leyla, je mourrai...
- M. Adem, je peux terminer ? - Je vous en prie.
Nous avons terminé la thérapie, car vous n'en avez plus besoin.
Vous êtes le couple parfait.
- Parfait comme... - Parfait ?
Quoi ?
C'est beau comme un poème.
Je vais être franche.
Votre couple a été un modèle pour moi.
Alors j'ai décidé de me marier.
- À Haris. - Impossible.
Pourquoi ?
Ça ne peut pas être fini.
La thérapie.
J'ai toujours peur de la mort.
On a surmonté ma peur de la mort ? Non.
- On doit la surmonter. - Très bien.
Prenez rendez-vous auprès de ma secrétaire.
On règlera ce problème par l'hypnose. C'est facile.
Vos fiançailles me réjouissent.
La cérémonie doit être célébrée ici. J'y tiens.
Super !
Que puis-je dire ? C'est parfait !
Emmène ta beauté en enfer
Enfonce ton poignard
Propage le pouvoir de l'homme
Dans le monde entier
Tire avec ton arme chérie
Adem, tu es unique
Tu es unique Même quand tu donnes le coup de grâce
Tu trouveras ton âme sœur
Tu fonderas une famille
Tu ne devrais jamais t'arrêter
Tu continueras ta lignée
- Tire avec ton arme chérie - T'es un bon à rien.
Adem, tu es unique
Tu es unique quand tu tires Et quand tu donnes le coup de grâce
Tu auras un fils
Tu le présenteras au monde entier
Et si quelqu'un proteste
Tu lui feras sa fête
- Tire avec ton arme chérie - Tire !
- Adem, tu es unique - Honte à toi !
Tu es unique quand tu tires Et quand tu donnes le coup de grâce
Tu pensais réussir
Tu tires des plans sur la comète
Tu pensais fêter ça
Et tu avais acheté du champagne
Il y a peu
Tu avais prévu des vacances...
- Ordure ! - Rustre !
Homme malveillant ! Honte à toi !
Tire avec ton arme chérie
Adem, tu es unique
Tu es unique quand tu tires Et quand tu donnes le coup de grâce
Tire avec ton arme chérie
Adem, tu es unique
Tu es unique quand tu tires Et quand tu donnes le coup de grâce
- On est nuls. - C'est parfait.
Fais-le !
- Fais-le ! - Calme-toi !
Je m'en occupe.
J'ai une grande famille.
Les enfants de Lilith.
Mes condoléances pour l'autre soir.
Je me suis évanoui. C'est Faruk qui est mort ?
Non, monsieur. Je suis Faruk. Harun est mort.
- C'était Harun ? - On s'en fout.
Je les confonds tout le temps. Allez-vous vendre le manuscrit ?
Vous avez dit que vous tueriez pour lui, non ?
Bien sûr que oui. Ce n'est pas un problème.
Je tue cet idiot ?
Seriez-vous prêt, pour le manuscrit...
Pardon ?
À tuer une femme ?
Bien sûr. Aucun problème.
En théorie, ça ne change rien.
Pas de discrimination sexuelle, oui à l'égalité.
Logique.
Dans ce cas,
tuez ma femme et je vous le donne.
Ça peut se faire. Oui.
On meurt tous un jour.
On avance juste un peu la date. C'est tout.
Il y a un problème.
Elle refuse.
Je fais ça depuis des années. Personne n'a jamais refusé de mourir.
Bien.
Je vais prendre congé. Il peut m'assommer.
Dans ce cas,
tuez ma femme et je vous le donne.
On est complices.
Vous êtes libre.
Parfait.
Et un, et deux.
N'oublie pas.
Il n'y aura que des riches aux fiançailles.
Tes mouvements doivent être fluides.
Tu dois flotter en dansant.
Pour lutter contre la mort, tu dois la comprendre et l'aimer.
Et un, et deux.
En ce moment, quelque part dans le monde,
il y a un petit ver qui partage sa vie avec une algue.
Pense à ce ver.
Dors.
Parfait.
Non.
Cela continue jusqu'à la fin de la digestion.
On s'en fiche, non ?
Hein, on s'en fiche ?
Écoute.
Tu ne vas pas te fiancer à ce parasite.
Comme le ver a besoin de l'algue pour la digestion,
il meurt quand ses besoins sont assouvis.
J'engage un tireur à gages. Il la tue et repart.
Pas besoin d'araignée. Je m'évanouis et me réveille.
Ce n'est pas aussi facile.
Pourquoi ?
Parce que tu es sous hypnose.
Tu ne t'évanouiras plus jamais.
C'est un ordre.
Super.
Je vais me débarrasser de ces Adem.
Tout sera à moi.
À moi, plutôt.
Ce sera fait après les fiançailles ?
Oui, c'est ça.
Une jeune fille doit épouser le bon.
Je ne m'entends pas bien avec Haris.
Tu devrais compter jusqu'à trois et me réveiller.
Je suis assis là comme un con.
Qu'en dis-tu, ma noix de coco ? Ma fleur.
On a eu une période difficile, mais c'est fini maintenant.
Ça devrait l'être.
Tu veux toujours divorcer ?
Non. Ce devait être l'andropause.
N'importe quoi.
Tu es plus en forme qu'un jeune.
Oui.
On est très heureux chez nous.
C'est pour ça qu'on s'est posés.
Pour avoir une maison confortable, tranquille et heureuse.
On peut ouvrir la porte et sortir quand on en a envie.
Et fermer la porte pour être tranquille quand on en a envie.
J'ai expliqué ça à Adem.
Tu l'as si bien dit, ma tarte aux noix.
On devrait les laisser tranquilles.
Demain, on combattra le mauvais œil.
On a eu tellement d'accidents.
J'ai horreur de reporter les choses. Faisons-le ce soir.
- Qu'en pensez-vous ? - On fête ce soir.
Ne parlons pas de ça maintenant.
Le gâteau est là. Arrêtons.
Hizir, Ilyas, Harris.
- Ilyas, Harris. - Félicitations.
Savez-vous ce que j'ai découvert après toutes ces mésaventures ?
La mort ne peut pas séparer une famille heureuse.
Je souhaite que Haris et Nergis soient aussi heureux que nous.
J'ai rencontré Nergis par mon ami Adem.
J'ai gagné.
J'aimerais porter un toast à Adem.
Le Manuscrit de Lilith.
Adem ?
Tu as vendu la photocopie à la vente aux enchères.
J'aimerais offrir le manuscrit original
comme cadeau de mariage, à Haris et Nergis.
Je vais le chercher puis nous ferons la fête.
Sois galant et va chercher le manuscrit.
Mon sucre d'orge est la clé du coffre. Je ne peux pas l'ouvrir.
C'est aussi drôle que le...
C'était quoi ?
Ça, c'est faire une entrée. Peu importe si la porte est ouverte.
Je la défonce. Il faut penser à l'esthétique.
Mme Leyla vous a invité, M. Mahdum ?
Quel Mahdum ?
Je ne suis pas Mahdum ! Je suis un voleur !
On est deux voleurs.
- Je n'y vois rien. - Où est le coffre ?
Il n'y en a pas. Vous devriez partir.
Bravo. Bien joué.
Où est le coffre ?
Alors, voilà.
Faites une liste de ce que vous voulez
et je les enverrai demain.
Ça vous va ?
Il est en bas et Mme Leyla va l'ouvrir.
On y va !
Allez.
Elle va mourir et j'aurai le manuscrit.
J'ai changé d'avis, d'accord ?
Vous ne pouvez pas changer d'avis comme ça !
Où est cette femme ? Où est le manuscrit ?
Leyla ?
Maman ?
Mahdum ?
Maman !
Leyla !
Et mon muffin à la cerise nous quitte.
Non ! Vous avez tué la belle dame !
Ordure !
- Appelons la police. - Leyla est votre mère ?
Je vais vous tuer !
C'est ma mère !
Non, lâche-ça !
Tu vas blesser quelqu'un.
Mon... frère.
Hizir, c'était un accident ! Je visais Mahdum.
Un meurtre. Je suis foutu.
Mon frère est mort et je suis un tueur.
J'abandonne !
Vous êtes un taré ! Un cinglé !
Je suis traumatisé par sa faute.
Espèce de taré ! Vous faites quoi ?
Prenez le manuscrit et tirez-vous !
Il me gonfle depuis qu'il est tout seul.
- C'était lequel ? - Faruk.
Faruk. Pourquoi le tuer ?
Il aurait servi encore quelques mois.
Non, ne tirez pas. Vous aurez besoin d'un avocat.
La loi est attaquée...
On doit écrire le livre :
L'amour de Mahdum pour sa mère et comment il les a tous tués.
Plus tard. On n'est pas pressés.
On est encore là. Restez avec Ilyas.
J'allais vous tuer en dernier, mais ça a mal tourné.
Je vais tirer une fois, puis une deuxième fois.
Je tirerai donc deux fois.
- Mahdum ! - Oui ?
Deux, c'est bien.
Leyla est morte.
Je me suis aussi débarrassé d'Harris.
Nergis ?
Oui.
Tu fais quoi ? Il est chargé.
Toi et moi, on est comme...
Toi et moi...
on est comme...
la balle...
Réfléchis. Tu vas trouver quelque chose.
Je ne trouve rien.
Qu'est-il arrivé ?
Que fait Mahdum ici ?
C'est quoi, ce bazar ?
Leyla ?
Comment peuvent-ils se tuer à chaque fois ?
Mme Leyla, vous n'êtes pas morte ?
Il vous a tiré dessus.
C'est le problème d'être immortelle.
On ne meurt pas.
Le reste ne change pas.
Pauvre Adem.
Chéri. Pourquoi ?
C'est Hizir ?
Comment est-il mort ?
Haris ?
- Adem l'a tué ? - Non.
Il a tué Adem ?
Tout est arrivé si vite.
Il s'est énervé après lui et a tiré.
Puis il a tué l'autre et...
j'ai tué Mahdum.
Je suis une meurtrière.
Voilà ce qu'on ressent.
Vos blessures guérissent.
Ce genre de blessure guérit vite.
Mais devoir abandonner mes enfants...
Mahdum.
Mon fils chéri.
J'ai tué votre fils.
L'âge adulte l'a tué.
Je vous explique.
J'abandonne mes enfants quand ils ont 18 ans
pour qu'ils ne découvrent pas qui je suis.
Mahdum
a toujours été obsessionnel.
Il a toujours eu des soupçons.
Il voulait le manuscrit. Le Manuscrit de Lilith.
Il n'y a rien dedans.
Des choses que je ne voulais pas oublier.
Comme des conseils pour les femmes sur l'accouchement,
des recettes...
Mais ce n'est rien.
On a brûlé des villes pour moins que ça.
Venez, Nergis. Asseyez-vous.
N'ayez pas peur.
La mort me fatigue.
Je n'arrive plus à être triste.
Qui êtes-vous ?
L'immortalité et ça...
- C'est impossible. - Je suis Leyla.
Lilith.
Peu connaissent mon nom.
La première femme.
Avant Ève.
La servante du serpent.
L'affreuse araignée briseuse de ménages, jalouse,
misogyne et mangeuse d'hommes.
- J'ai l'air de l'être ? - Non.
Non.
Si je peux me permettre,
quel âge avez-vous ?
J'ai l'âge de la terre. Faites le calcul.
Le paradis ?
Nous appelions l'endroit où vous êtes née, la terre, le paradis.
Qu'entendez-vous par "nous" ?
Tout était si beau au début.
Adam et moi venons de la même boue.
Alors j'ai dit :
"On est époux. On est égaux."
Je ne sais ce qui a pris Adam,
mais il s'est mis à dire : "Je suis un homme. Et ci, et ça."
Si vous l'aviez vu.
Puis tout a dérapé.
Quoi ?
Que font-ils ici ?
Où sont les Adem ?
Ilyas m'a transpercé le cou.
Pourquoi tu m'as tué ?
Arrête. On est morts, c'est bon.
Ne nous déprime pas plus.
Nergis l'a tué. Une lance en plein cœur.
J'ai tué ma propre mère.
N'ayez pas pitié de moi.
- Où est maman ? - Attendez. Où est Leyla ?
Elle n'est pas là.
J'ai essayé de la tuer neuf fois, en vain.
Que faites-vous ici ?
J'ai abusé du serpent.
Ilyas.
Ilyas n'est pas mort.
Ilyas.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Hizir est mort. - Non.
Allez !
La vie n'est qu'un sourire entre deux souffles.
Je suis Ilyas.
De la vie.
Je gagne du temps.
Game over.
Attendez.
Il s'est tué.
Tout ce que savent faire les hommes, c'est tuer.
S'il n'y a personne à tuer, ils se suicident.
Voilà ! Ilyas est arrivé.
- Hizir. - Ilyas, qui t'a tué, mon frère ?
Je t'ai tué, comment pouvais-je rester en vie ?
On a essayé de la tuer et on s'est retrouvés morts. Quel destin !
L'enfer pourrait-il être l'endroit où on s'emprisonne dans sa tête ?
Il fait chaud.
Oui.
N'attendons pas. Entrez.
Allez-y.
Oui.
Il y a quoi là-bas ?
De la merde.
Attendez.
Bonjour. Nous sommes au mauvais endroit.
Où est le paradis ?
Allez par là.
- Mes condoléances. - Vite.
Ça pue là-bas. Que Dieu vous sauve.
Il y a de l'eau de Cologne, des mouchoirs...
Lavez-vous les mains. La propreté après la piété.
- Tenez. - Merci.
J'aimerais exercer mon droit de la défense.
- Lavez-vous les mains. - La même justice.
- Lavez-les bien. - Combien ?
C'est gratuit.
Votre visage aussi. Allez. C'est bien.
Je ne l'ai jamais fait. Je suis mort vierge.
Est-ce qu'il y a des houris ici ?
C'est l'enfer ici.
Pourquoi je suis là ?
Je vais regarder si c'est une erreur.
Oui.
Vous êtes scénariste. Entrez, le scénariste.
- Vous vous êtes encore sauvé ? - Oui.
On connaît le tueur et la victime.
Et il y a moi, la victime, la femme assassinée.
On est dans différentes catégories même après la mort.
Dit-on un homme pilote, un homme auteur ou un homme médecin ?
Ils ont presque eu l'audace de dire une femme humaine.
Ça me dégoûte.
Je pourrais en mourir si je pouvais mourir.
Mme Leyla, je...
Que faisons-nous ? Je ne comprends pas. Je crois que je deviens folle.
Calmez-vous. N'ayez pas peur.
Arrêtez de faire cette tête qui dit :
"J'ai vu une sorcière immortelle, je flippe à fond."
D'accord.
J'adore vos cheveux.
C'est naturel ?
Non, c'est une couleur.
C'est ce que je pensais.
Je dois refaire mes racines.
Je me suis négligée.
Que se passe-t-il ?
Votre peau, vos cheveux.
Quand l'homme que je fréquente meurt, qu'il soit mon mari ou mon amant,
j'ai à nouveau 20 ans.
C'est ma malédiction.
Quelque chose me chiffonne.
Saviez-vous qu'Adem essayait de me tuer ?
Oui.
Je suis sincèrement désolée.
Je ne connaissais pas la mort.
C'est vraiment nul.
Être moche et cesser d'exister.
D'habitude, ils essaient deux fois puis abandonnent.
Mais Adem a essayé neuf fois.
Qu'attendiez-vous d'Adem ?
Enfin, si j'avais pu mourir.
J'aurais eu un homme qui m'aurait aimé pour toujours.
Et puis ?
Pour Adem,
ou les Adem,
l'amour ne suffit pas.
Ils doivent montrer leur valeur.
Ils font croire à la femme qu'ils mourraient pour elle.
Et c'est : "Je l'aimais trop, je l'ai tuée."
"Elle ne m'aimait pas."
"Elle en aimait un autre."
Pourquoi ne pas divorcer d'Adem ?
Cette fois,
j'ai joué mon rôle.
La maîtresse de maison.
Celle qui...
satisfait les besoins de son mari,
et lui obéit
pour voir s'il se poserait.
J'ai pensé que ce pourrait être un nouveau mode de vie
et qu'on serait soudés, mais...
ça a mal fini.
On s'est battus.
Et maintenant ?
L'obstination et l'espoir. C'est la même chose. On recommence.
Oui. Vous et moi.
Vous et moi ?
J'ai recommencé 100 fois.
Être un homme, c'est un défaut inné.
Quel dommage.
Ils n'ont rien compris.
Mais on ne peut pas vivre sans eux.
Ne les détestez-vous pas après tout ça ?
Non.
Ce n'est pas la sexualité, mais la mentalité.
Je suis toujours émerveillée par ce qui se passe.
Un homme est plein d'espoirs quand il dit :
"Tu n'es pas seule. On fera tout ensemble."
Quand il prend les armes, c'est fini.
Quand tu es fatiguée, tu te reposes sur ses épaules.
Un petit compliment lui va droit au cœur.
C'est possible ?
Partageons nos savoirs.
- Tu la connais ? - Je l'adore.
Tu es si jeune aujourd'hui, mon enfant
Que ce soit la dernière.
Qu'il en soit ainsi. Ce sera la dernière.
La vie te promet de belles journées
Vous faites quoi ? Il y a des corps partout.
À l'époque, on dansait pour nos morts
pour leur donner envie de revenir.
L'homme pleure à la naissance
Que ce soit la dernière fois
L'homme pleure à la naissance
Que ce soit la dernière fois
Aucune chanson sans toi
Aucune fleur ne fleurira
Tu es déjà l'avenir
Brûle les protections de ton cœur
Aucune honte, aucune peur Ne devrait te retenir
La femme pleure à la naissance
Que ce soit la dernière fois
La femme pleure à la naissance
Que ce soit la dernière fois
Aucune honte, aucune peur Ne devrait te retenir
La femme pleure à la naissance
Que ce soit la dernière fois
La femme pleure à la naissance
Que ce soit la dernière fois
La femme pleure à la naissance
Que ce soit la dernière fois
La femme pleure à la naissance
Que ce soit la dernière fois
La femme pleure à la naissance
Que ce soit la dernière fois
La femme pleure à la naissance
Que ce soit la dernière fois
Qui croit au coup de foudre ?
Tu tombes sous le charme
C'était mon amour pour toi
Crois-moi Il n'y avait que toi
Les hommes cool ne tombent pas amoureux
Les hommes ne sont pas comme les ados
Je veux juste une beauté à mes côtés
Pour frimer devant les autres
Elle doit dresser une table parfaite
S'il manque quelque chose Qu'elle aille le chercher
Le mariage tue-t-il l'amour ?
Le mariage fait-il sourire l'amour ?
Le mariage anéantit-il l'amour ?
Le mariage fait-il ramper l'amour ?
Nous sommes le couple idéal
Nous jurons être amoureux
Que ferais-je sans lui ?
J'en trouverais une autre Si elle n'était plus là
Ne me quitte pas Reste auprès de moi
J'ai le sang un peu chaud
Même une mouche mâle ferait l'affaire
Si tu avais ma chance
Je n'avais pas de vie avant toi
Je ne me remettrais pas du stress
Si je devais recommencer ma vie
Et avoir un nouveau mari
Je voudrais un homme qui te ressemble
Je m'accrocherais à toi Et ne lâcherais pas
Je préfère les femmes qui ont de l'esprit
Quand je m'ennuie, je bois du whisky
Prends une chaise et assieds-toi, femme
Je sens un lien entre nous
Oublie tous tes ennuis
Mais repasse mon costume vert demain
Le mariage tue-t-il l'amour ?
Le mariage fait-il sourire l'amour ?
Le mariage anéantit-il l'amour ?
Le mariage fait-il ramper l'amour ?
Le mariage tue-t-il l'amour ?
Le mariage fait-il sourire l'amour ?
Le mariage anéantit-il l'amour ?
Le mariage fait-il ramper l'amour ?
Écoutez mesdames C'est quoi, ces airs ?
Même si vous le revendiquez On vous le prendra
Je suis toute seule Contre vous toutes
Comme vous êtes moches non maquillées
Quand j'entre Toutes les portes sautent
J'entre et j'abats tous les murs
Je localise le type que je cherche
Ne me cherche pas
Je te trouverai
Toi et moi, on est moins que plus
On est pareils
Comme des pneus et une voiture
Comme le cacao et le sucre
Si tu t'attires des ennuis
Ne sois pas timide et appelle-moi
Écoute-moi bien
Les femmes ne valent rien
Le mariage tue-t-il l'amour ?
Le mariage fait-il sourire l'amour ?
Le mariage anéantit-il l'amour ?
Le mariage fait-il ramper l'amour ?
Le mariage tue-t-il l'amour ?
Le mariage fait-il sourire l'amour ?
Le mariage anéantit-il l'amour ?
Le mariage fait-il ramper l'amour ?
Qui croit au coup de foudre ?
Tu tombes sous le charme
C'était mon amour pour toi
Crois-moi Il n'y avait que toi
Les hommes cool ne tombent pas amoureux
Les hommes ne sont pas comme les ados
Je veux juste une beauté à mes côtés
Pour frimer devant les autres
Elle doit dresser une table parfaite
S'il manque quelque chose Qu'elle aille le chercher
Le mariage tue-t-il l'amour ?
Le mariage fait-il sourire l'amour ?
Le mariage anéantit-il l'amour ?
Le mariage fait-il ramper l'amour ?
Nous sommes le couple idéal
Nous jurons être amoureux
Que ferais-je sans lui ?
J'en trouverais une autre Si elle n'était plus là
Ne me quitte pas Reste auprès de moi
J'ai le sang un peu chaud
Même une mouche mâle ferait l'affaire
Si tu avais ma chance
Le mariage tue-t-il l'amour ?
Le mariage fait-il sourire l'amour ?
Le mariage anéantit-il l'amour ?
Le mariage fait-il ramper l'amour ?
Le mariage tue-t-il l'amour ?
Le mariage fait-il sourire l'amour ?
Le mariage anéantit-il l'amour ?
Le mariage...
Sous-titres : Marie Thummen