Olá, meninos e meninas.
Sou o Tim Ferris e bem-vindos ao meu programa.
Neste episódio, temos um dos alpinistas mais conhecidos
do mundo, o Alex Honnold. Bem-vindo ao programa.
Obrigado por me receber.
Alex, quem é que admira neste momento?
Um miúdo, o Marc-André Leclerc.
- Marc-André Leclerc. - Um tipo canadiano.
Poucos ouviram falar dele, é muito discreto.
E tem feito escaladas malucas individuais.
Porquê malucas?
Ele vai e escala as zonas mais difíceis do mundo,
as zonas mais desafiantes que alguém alguma vez escalou.
- Ele é especial? - Sim, muito.
E para quem quer ver, vamos passar gravações e links...
Uma das coisas interessantes é que nem sei se há gravações
das coisas que está a fazer.
Ele escala sozinho num estilo puro.
É qualquer coisa.
Aos 23 anos, Marc-André Leclerc
já era um dos alpinistas mais arrojados da sua geração.
Mas era quase completamente desconhecido.
Passei dois anos a seguir este alpinista evasivo.
A tentar documentar as suas subidas
e entender a sua visão selvagem da aventura.
THE ALPINIST
Durante a minha viagem com o Marc,
estava sempre a encontrar estes mistérios
da arte de escalar
que me cativaram desde criança.
Ao crescer como jovem alpinista no Colorado,
eu idolatrava o lendário Derek Hersey
de escalada livre individual.
Escalava os penhascos por cima da cidade sem corda.
Só um saco e um par velho de sapatos de escalada.
Podemos olhar para baixo e apreciar a vista.
Isto é muito bom.
Mas, um dia, o Derek foi escalar e caiu.
Derek Hersey morreu na semana passada.
Há quem pensasse que ele desafiava a morte,
mas ele dizia que mais nada o fazia sentir tão vivo.
Desde aí que fiquei fascinado por estas pessoas arrojadas.
Que vão até aos limites da aventura nas montanhas.
Vi coisas fantásticas.
Tommy Caldwell a tentar fazer escalada livre na Dawn Wall.
E fiquei de luto.
Dean Potter perdeu a vida...
Quando amigos perderam a vida ao seguirem a sua paixão.
Um dos melhores alpinistas do mundo, Ueli Steck, morreu num acidente.
Depois de 20 anos a filmar, não tenho a certeza
se estou mais perto de entender tudo isto.
Sem mãos.
Alex, porquê arriscar? Porque não usar uma corda?
Isso são perguntas estúpidas.
Entretanto, a escalada mudou muito.
Vamos ao ginásio.
O que era uma atividade à margem para inadaptados
e vagabundos, tornou-se popular.
Escalada na sua estreia olímpica.
Os escaladores tornaram-se estrelas atléticas.
Sim, tornei-me mais famoso.
Com imensos seguidores nas redes sociais.
E as escaladas são festejadas e muito badaladas.
Os alpinistas estão a partilhar vídeos no Snapchat do Evereste.
O penteado do Evereste. Um novo hashtag.
- Penteado do Evereste. - Existe.
Fiquei surpreendido ao encontrar uma publicação num blog obscuro
sobre um jovem alpinista desconhecido canadiano,
chamado Marc-André Leclerc.
Tinha escalado mais de um quilómetro de rocha e gelo
num dos ambientes mais duros da Terra.
E sozinho.
Foi um feito monumental, mas com poucos observadores
a passarem-se online.
Subida de proporções épicas
Quem é o Marc-André Leclerc?
Quem era este tipo?
Para descobrir, dirigi-me a Squamish, na Colúmbia Britânica.
O coração da escalada canadiana.
Quando conheci o Marc,
não soube o que pensar dele.
Isto chama-se "Chegar ao Céu com uma Cambalhota".
Queres?
Não estava habituado a estar em frente à câmara.
Tanta luz.
Bate palmas.
Diz-nos que idade tens, de onde és e o que fazes.
Está bem. Sou o Marc-André Leclerc,
sou do Fraser Valley, na Colúmbia Britânica.
Vivi aqui a minha vida toda. Tenho 23 anos.
E sou alpinista.
Por assim dizer.
Como jovem alpinista a crescer no oeste do Canadá,
Squamish era o sítio ideal.
O penhasco mais acessível com rotas difíceis,
o centro do universo da escalada.
O Marc tinha-se mudado para Squamish mal saiu da escola.
Ansioso por se juntar ao núcleo de alpinistas locais.
Imediatamente, assim que se mudou,
foi difícil não reparar nele, por causa da exuberância.
Acho que era muito totó.
Muito empolgado.
Sempre impaciente. Tenho de acordar cedo,
escalar até sangrar dos dedos.
Não tinha medo de se atirar de cabeça.
Maluco.
Ele entrou a matar.
E eu achei que ele era especial.
Era jovem e impetuoso.
Vocês entendem.
Mas se não somos impetuosos entre os 17 e os 24,
mais vale não viver, porque é a altura disso.
O Marc era um maltrapilho, sem dinheiro nenhum.
Não tinha carro.
Nem tinha telemóvel.
Tive um telemóvel, mas deixei-o num saco
com salmão fumado e foi roubado por uma raposa selvagem.
Não pode ser.
Acho que fico melhor sem um.
Durante uns verões, ele morou num vão de escada.
Foi surpreendente quando conheceu uma miúda gira
que foi viver com ele.
Era um colchão pequeno ao fundo das escadas,
como uma entrada.
Quanto mais tempo passei lá, mais decorações teve.
Tinha tapetes e fotos.
Já parecia uma sala.
Não tínhamos necessidade de viver no luxo,
porque tínhamos o que queríamos, a escalada.
Era mais fácil viver da forma mais barata possível.
E depois decidimos mudar-nos para um tenda na floresta.
Senti-me atraída por ele por ser diferente dos outros.
E era socialmente estranho.
Mas eu não queria saber, porque é quem ele é
e eu gosto dele por isso.
- Tudo bem? - Ali está ele.
Chegaram na altura certa. Estava para sair.
Chamam-me Hevy Duty.
É uma alcunha que me acompanha desde a década de 70.
Agora sou mais Light Duty ou Old Duty.
O Hevy é como se fosse o presidente da escalada em Squamish.
Também é um perito em Hula Hoop.
Fui a uma grande rave na mata
e começámos a falar e a rodar o arco.
Foi assim que conheci o Marc.
Quando falamos com ele, o que escalou e o que fez,
é surpreendente e nunca ouvimos falar dele.
Vejo muitos jovens alpinistas.
"Vejam como sou bom."
A exibirem-se no Instagram.
Sabemos que o mundo moderno consegue ser sem graça.
Mas o Marc é diferente.
Pertence à década de 70, 80, quando era selvagem.
É um homem com um tempo próprio.
Por isso é que é especial, é uma lufada de ar fresco.
Está a correr bem.
Fala-me do Marc.
Podia passar o dia todo a contar histórias dele.
Se fazes favor.
A minha primeira memória é ele a sair a correr
da floresta em Squamish, descalço e em tronco nu.
Tinha acabado de bater o meu recorde de velocidade na Grand Wall.
E eu: "Quem é este tipo?"
A Grand Wall é a rota mais icónica de Squamish.
E eu tinha o recorde de velocidade.
É apenas um jogo e não é o mais importante na escalada,
mas eu adoro recordes de velocidade.
E depois, um miúdo local do qual nunca tinha ouvido falar,
escalou-a mais depressa.
Escalava sozinho aquela rota regularmente.
E uma vez, decidi contar o tempo.
Cheguei ao topo e vi o tempo.
2 ou 3 minutos mais rápido do que o recorde da altura.
E o Alex Honnold voltou a Squamish
para recuperar o seu recorde
que eu tinha batido sem querer.
Eu queria ser rápido.
Ele deu cabo de mim, fez metade do meu tempo.
Acho que fui muito mais rápido.
Eu a apanhar sol.
O suficiente para desencorajar o Marc de tentar outra vez.
O Marc é um alpinista muito decidido.
Não quer saber de elogios,
nem quer saber se alguém sabe que está a escalar.
Eu sempre abordei a escalada de forma mais atlética.
Cresci a escalar no ginásio, era mais um desporto.
Ele liga mais, não quero dizer componente espiritual,
mas à experiência nas montanhas, o caminho,
quer divertir-se.
Eu respeito muito isso.
Contribui para que tenha aquele desempenho.
A primeira escalada que filmámos com o Marc
foi uma subida individual à Grand Wall.
Há sempre muita tensão ao filmar alguém
a escalar sem corda.
Mas para o Marc, isto fazia parte da rotina dele.
Quando estou a escalar sozinho,
não gosto de sentir que me estou a levar ao limite.
Não é essa a razão pela qual faço isto.
Não gosto de sentir que estou a fazer algo assustador.
Então porque o fazes?
Só para ter uma aventura divertida.
E andar por aí.
E vê-lo a subir é como magia.
Tem estilo, não vacila. É muito preciso.
E não há margem para erro, assim que começamos.
Ver como o Marc se movia tão bem na escalada.
Era claro que este miúdo brincalhão e humilde
era um mestre desta arte.
Gosto de o ver a escalar.
O Marc é um alpinista muito calmo, controlado e estável.
Olá, Marc, senti a tua falta.
Eu também.
Eu entendo o facto de querer ir sozinho, eu também gosto.
Também me sinto bem e calma ao escalar sozinha.
Coloca-nos no momento presente.
Não podemos estar a pensar em mais nada.
E estamos a interagir e a improvisar no momento.
Estamos a controlar.
Quando conheci a Brette, ela teve um grande impacto em mim.
Naquela altura, tinha perdido o contacto com a escalada.
Há uma grande cena de festas em Squamish.
Comecei a andar na farra.
No início era só experimentação, era divertido
ter vários estados de espírito.
É quase um paralelo da escalada.
Todos os meus amigos gostam de explorar um pouco
e eu gosto de explorar muito.
Foi o mesmo com a farra.
Toda a gente queria tomar um comprimido ácido
para se divertir e eu queria seis
e desaparecer durante 20 horas.
Mas cheguei ao ponto em que achava que não conseguia fazer nada
sem tomar drogas.
O que não é saudável.
- Eu lembro-me disso. - Sim.
Quando a Brette e eu começámos a escalar juntos,
ela estava dedicada a isso.
Estar com ela, lembrou-me do que eu perdi.
De como era estar animado.
- Divertido. - Muito divertido.
Conseguia ver que o Marc se podia perder naquilo.
O lado sombrio da droga.
O Marc está interessado em experiências intensas
e em viver ao máximo.
A droga pode dar uma versão disso,
mas não é genuíno.
E acho que ele reconheceu que a escalada
é a verdadeira experiência.
- Obrigado, Brette. - É muito bom.
Não é bonita?
Uma rota divertida.
Eu sei que, para o Marc, fazer escalada em Squamish
é pela diversão.
Mas a visão do Marc é mais para a escalada individual
de grandes paredes rochosas em montanhas bonitas.
Ele adora as montanhas.
E é ambicioso.
Quer melhorar o que foi feito antes.
Para dar a sua contribuição à história do alpinismo.
Alpinismo, a disciplina de escalar grandes montanhas
é mais do que apenas um desporto.
É um ideal que se desenvolveu através de gerações.
Na primeira metade do século XX, grandes expedições
usavam muito equipamento e mão-de-obra
para conquistar os cumes mais altos do mundo.
Estão vitoriosos no teto ventoso do mundo.
Na década de 50, já não era sobre chegar ao topo da montanha.
Mas como chegavam lá.
No Alpes europeus, houve uma revolução
na técnica da escalada, na filosofia.
Equipas mais pequenas com menos equipamento
a escalarem zonas mais íngremes e perigosas.
Foi o passo seguinte na evolução do alpinismo.
Escalar coisas mais difíceis e com mais velocidade.
Com um estilo melhor.
Uma corda, o equipamento e uma mochila às costas.
Só tínhamos isso e tínhamos de conseguir.
Quando vemos a história do alpinismo,
a escalada era uma forma de liberdade.
Liberdade física, mas também filosófica.
A maior experiência de liberdade
era escalar sozinho.
Sem restrições.
À solta e sozinho.
Escalar sozinho é uma expressão de arte.
A arte de sobreviver nas situações mais complicadas.
Apesar do alpinismo individual ser a forma mais pura
e aventureira da escalada, também é a mais mortífera.
Talvez metade dos maiores alpinistas individuais
de todos os tempos tenha morrido nas montanhas.
Isto é trágico e é difícil de defender.
Mas é essa a filosofia.
Para termos uma aventura, precisamos de dificuldades.
Perigo.
Se a morte não fosse uma possibilidade,
sobreviver não seria nada.
Seria uma brincadeira, não uma aventura.
Não uma arte.
Uns meses depois das nossas filmagens em Squamish,
seguimos o Marc até às montanhas rochosas canadianas.
Tinha vindo à conhecida escalada no gelo.
Há sempre uma altura em que fico ansioso pela época do gelo.
Estou pronto para escalar cascatas congeladas.
Escalar o gelo é uma capacidade crucial no alpinismo.
Ao longo dos anos, tornou-se num desporto muito técnico.
E o gelo em Canmore é um zona desafiante.
Quando chegámos, o Marc já lá estava há umas semanas.
Acampado perto da cidade.
E estava a escalar coisas que meteram os locais a falar.
A primeira vez que ouvi falar do Marc-André,
ele estava a morar numa caverna de gelo numa estrada.
E escalava sozinho no gelo o dia todo.
E achei que era alguém que ia atrás do que queria
e que era desconhecido.
A escalada individual no gelo é algo que poucos fazem.
Escalamos água congelada.
Com apenas alguns centímetros das ferramentas no gelo.
É um método muito efémero.
Escalar algo que não estava lá umas semanas antes
e que poderá não estar lá no dia seguinte,
se por acaso ruir.
As pessoas acham que a minha escalada individual
parece uma loucura, mas o que faço é em rocha.
É seguro, o terreno é sólido.
E depois vejo o Marc-André a fazer isso em neve e gelo.
Mostra muita experiência em terrenos diferentes.
Em todos os meus anos de escalada,
acho que nunca vi outro alpinista tão empolgado como o Marc-André.
Tem uma mentalidade que mais ninguém parece ter.
Nada o perturba.
Ele não escala só o gelo, faz rotas mistas.
É a mentalidade de que o gelo não tem de estar formado a 100%
para ser escalado.
Em vez de espetar a picareta no gelo,
vamos colocá-la nas bordas da rocha.
Isso adiciona outra dimensão de insegurança.
Filmar o Marc neste terreno foi assustador.
Mas ele não podia estar mais relaxado.
Depois, aumentou a dificuldade.
Ao escalar a famosa Stanley Headwall.
A Stanley Headwall é o ponto central
da escalada mista na Rockies.
Nenhuma parte do gelo tem 100% de continuidade.
Forma-se em pequenos pedaços e colunas.
E estalactites.
Temos de escalar rochas íngremes e suspensas
para chegar ao gelo.
Exige muita concentração.
A escalada mista exige um nível elevado de capacidades.
A ponta da picareta do gelo pode segurar-se
à borda mais pequena.
Mas não temos dentado na picareta toda.
Temos de avaliar e testar.
A diferença entre ter a picareta solidamente assentada numa borda
ou ter a picareta a escorregar é muito pequena.
Nunca tinha visto ninguém usar ferramentas de gelo sem luvas.
E as temperaturas geladas.
Ser capaz de improvisar entre a rocha e o gelo.
Ele combina uma série de táticas pouco convencionais.
O Marc a escalar a Stanley Headwall é do género...
"Nunca me lembraria disto. Nem em sonhos."
- Como foi? - Muito divertido.
- Assustador? - Não, nem por isso.
Só mais um dia na montanha.
Um dia muito bom.
Um dia memorável.
O Marc-André a escalar aquelas rotas foi incrível.
Daquelas coisas que me deixou de boca aberta.
Quem é este tipo?
Cresci perto de uma cidade chamada Chilliwack.
Em Chilliwack, tornamo-nos insensíveis
ao cheiro de estrume de vaca.
Mas está cercada por lindas montanhas.
Quando éramos miúdos, o meu pai trabalhava na construção
e a minha mãe servia à mesa em restaurantes.
Tu e a tua mãe eram próximos?
Sim.
A minha mãe foi uma grande influência na minha vida.
É difícil de explicar, mas somos bons amigos.
Sempre fomos.
O Marc-André teve alguns desafios em criança.
Ele não veio a este mundo como alguém pronto para se enquadrar.
Foi diagnosticado com PHDA.
Não ficava quieto muito tempo.
E não se integrava facilmente no ambiente típico educacional.
O jardim de infância foi fantástico, aquele primeiro ano.
Construímos coisas com blocos, fazemos arte e coisas assim.
Quando entrei no 1§ ano e tínhamos de ficar sentados,
foi um inferno para mim.
Para um miúdo com tanta energia, que adorava aprender,
ele estava a perder a alegria de aprender
por estar na escola, por isso...
Começou a ter aulas em casa durante uns tempos.
Fazíamos trabalhos da escola durante algum tempo.
Normalmente acabava à hora de almoço.
E depois fazíamos coisas boas juntos como
ir explorar a floresta, identificar plantas.
Em vez de estar sempre sentado à secretária.
Se nunca tivermos liberdade, em crianças, para ter aventuras,
não aprendemos a ser quem somos.
Não aprendemos os nossos pontos fortes e as nossas fraquezas.
Nunca aprendemos do que somos capazes.
Ela queria que eu descobrisse o que queria fazer.
Em vez de escolher o que ela achava que eu devia ser.
Podíamos não ter dinheiro, mas tínhamos livros.
E ele lia imenso.
Ele gostava de aventura, por isso tínhamos muitos livros desses.
E quanto mais interesse demonstrava, mais livros eu lhe arranjava.
Eu devia ter 8 anos e era um livro com imagens
com histórias de expedições.
E as que eram sobre montanhas capturavam a minha atenção.
Olhar para fotos de picos com neve.
Tipos com picaretas a tentarem escalar.
Parecia muito corajoso.
Senti-me inspirado por estes alpinistas do passado
e queria fazer parte disso.
Continuar com a tradição.
No início, eram calças de ganga, sapatilhas, umas barritas no bolso.
Sempre fora da rota, nunca tive uma corda.
Por vezes, ficávamos preocupados que algo lhe acontecesse.
Mas ele tinha muito sentido de orientação.
E era muito confiante, quando andava por aí.
Depois de alguns anos de andar por aí sozinho,
progredi naturalmente para a escalada técnica.
Quando estou na montanha, numa grande aventura,
a vida é tão simples.
Estou completamente concentrado.
Não sinto aquela distração.
Tenho uma sensação de clareza e calma.
E de controlo.
Como a parte da escalada, tudo se estava a organizar.
Voltei para a escola no secundário.
Ele teve de voltar à escola normal.
Acho que foi uma forma de encarceramento.
Nunca procurava sarilhos, mas parecia que os encontrava.
Explosão.
Homem Atingido por Faca Filme de Marc-André Leclerc
Era óbvio que nunca ia ter um emprego das 9 às 5.
Nunca foi feito assim.
Olá, sou o Marc-André Joseph Leclerc.
Podem ter ouvido falar de mim.
Estou a escalar as maiores montanhas do mundo.
Quando terminou o secundário aos 16,
estava a fazer paredes e a ganhar algum dinheiro.
Não tinha um plano, nem um objetivo.
Eu disse-lhe que se ele queria escalar,
do que estava à espera?
E lá foi ele.
Encontrou a liberdade para ser ele próprio.
E vai até onde puder.
O plano do Marc de ser alpinista a tempo inteiro
parecia estar a resultar.
Tinha conseguido o primeiro patrocínio.
E nós estávamos a fazer um filme sobre ele.
- Sério. - Muito sério?
Mas o Marc tinha pouca paciência para posar.
E estava a ficar inquieto.
Ao planearmos a próxima sessão, o Marc desapareceu.
Sabe-se lá para onde.
Até lhe comprámos um telemóvel para mantermos o contacto.
- Lamentamos... - Mas ele não atendia.
A pessoa que contactou não tem voicemail.
É uma situação frustrante.
O Marc desapareceu.
Desaparece e não nos liga durante um mês.
Estamos todos à espera.
Tenho as malas feitas e o resto do pessoal também.
Se ele não responder, não fazemos a sessão.
Começámos a vê-lo em publicações de outros alpinistas.
É o 6§ dia aqui.
A Brette estava a publicar vídeos.
O que estás a fazer, Marc?
Estou a arrumar os esquis para baixar a Brette por aqui.
Vimos que foram para a ilha de Baffin.
Isto é fantástico.
Depois, o Marc estava na Escócia.
Onde fez uma série seguida de escalada livre
como se fosse golfe.
Ele está numa boa onda.
Está a escalar rota atrás de rota.
Está muito decidido.
O Marc tem um fogo interior.
Constantemente a arder.
Uma vez, estava a fazer escalada na América do Sul,
conseguíamos ver um ponto pequenino numa rocha com mais de 1 km.
Era o Marc-André, sozinho, a caminho dos céus.
Nem podia acreditar que ele estava a escalar aquilo.
Marc-André arrasou numa escalada épica.
Finalmente, ouvimos dizer que o Marc estava de volta ao Canadá.
A escalar numa zona remota.
Num ato de desespero, liguei a um realizador da zona
para ir ao interior e localizar o Marc.
A Sender Films
diz que perdeu o seu alpinista estrela.
Desapareceu e não conseguem entrar em contacto com ele.
Querem que eu o vá tentar encontrar.
Ele aparece.
E o Mark está lá com a Brette e um amigo.
E estão a fazer escalada
nestas rochas enormes.
E a divertirem-se imenso.
Muito bem, Brette.
A descer.
Marc, como estão as coisas aí em baixo?
Ótimas.
Acho muito bem estarem a fazer um filme sobre o Marc.
Mas, sinceramente, ele não quer saber de filmes.
Não vai colocar tempo e energia em tornar as escaladas dele
significantes para o mundo.
Ele está demasiado ocupado a escalar.
O tempo está incrível.
Ele é diferente de todos os outros alpinistas.
Não partilha qualquer tipo de informação connosco.
É frustrante.
Mas ao mesmo tempo, é muito nobre.
Ele segue o seu próprio caminho. É um espírito livre
e pode ser difícil planear coisas com ele.
Torna-o adorável de uma forma estranha.
Ele não quer saber.
Durante este tempo todo, ao andar atrás do Marc,
ficou claro que ele se estava a preparar para algo em grande.
Mas não fazíamos ideia do que seria.
Depois, a notícia soube-se.
Ele tinha feito a primeira escalada individual
da Emperor Face no monte Robson.
Deixou a comunidade de escalada em choque.
Quando soube que o Marc tinha escalado a Emperor Face,
fiquei de boca aberta.
É excecional e provavelmente a maior subida livre
da América do Norte.
O Robson é o rei, é a montanha mais alta das Rockies.
Como três El Cap.
O Robson não é Yosemite.
Tem glaciação, tem fendas, avalanches.
Estamos a escalar rocha, gelo e neve ao mesmo tempo.
É um objetivo lendário e mítico.
Mesmo com corda.
Estava frustrado por o Marc ter feito esta escalada histórica
e por não nos ter contado o seu plano.
Por fim, conseguimos contactar o Marc.
E perguntámos porquê.
Quando primeiro me abordaram para fazer um filme,
parecia uma boa experiência.
Mas nunca vos deixaria filmar uma escalada minha.
Porque não?
Porque não seria individual, se alguém estivesse lá.
Pois...
Acho que isso é verdade.
É uma experiência completamente diferente se alguém vier connosco.
Mesmo que não ajudem.
Não seria a aventura que eu queria.
Eu queria fazer isto completamente sozinho.
E se isso acontecesse, depois poderia voltar para filmar.
Tive uma experiência fantástica
e agora estou pronto para a partilhar com as pessoas.
O Marc voltou a convidar-nos para filmarmos no monte Robson.
Para vermos em primeira mão a abordagem dele
ao alpinismo individual livre.
Para mim, as melhores escaladas são quando vamos para uma montanha
sem nada, além da nossa capacidade de escalar.
E é isso.
Estar sozinho ali, imerso no nosso ambiente.
Ouvir o sussurrar das folhas.
O som do vento nas colinas.
A aura que a montanha tem.
Nas escaladas dele na montanha, o Marc segue regras simples.
Não leva nenhum aparelho de comunicação
que possa servir de socorro, caso algo corra mal.
E escala às cegas.
Significa que nunca esteve na montanha antes.
Nunca ensaiou a rota.
Tem de aprender no momento.
O padrão-ouro do alpinismo é escalada individual
pela primeira vez naquele sítio.
Um alpinista vai para uma montanha sem qualquer conhecimento prévio.
E escala.
Mas é só para os melhores alpinistas nos seus melhores dias.
É um jogo mortífero.
O objetivo é escalar da forma mais segura possível.
Mas quando entramos nas montanhas,
há coisas que estão fora do nosso controlo.
Controlamos o que estamos a fazer, mas não controlamos a montanha.
E na minha cabeça, é esse o maior perigo.
As montanhas estão vivas.
E estamos à mercê delas.
Temos de pensar em avalanches,
seracs que podem cair a qualquer altura.
Temos de aprender a ler os sinais que as montanhas nos mandam.
As condições da neve, do gelo.
A que hora do dia vai apanhar sol.
O que o tempo vai fazer.
É como um jogo de xadrez.
Temos um objetivo final, mas há coisas imprevisíveis
que vão acontecer.
Acho que essa interação com o ambiente, com a montanha,
é uma grande parte do que torna o alpinismo tão interessante.
E se formos inteligentes e fizermos os movimentos certos,
podemos, contra todas as probabilidades,
fazer uma boa escalada.
Um dos melhores sentimentos que um humano pode experienciar
é sentir-se pequeno num mundo tão grande.
Movermo-nos sobre a montanha
é o mais próximo que chegamos de ganhar asas.
E de sermos totalmente livres.
Completamente acordados, completamente vivos.
A receber todos os impulsos que chegam.
E a reagir instintivamente.
É uma dança.
O Marc está a fazer coisas
que as pessoas pensavam não ser possível fazer.
Está a redefinir o que é possível.
É a evolução do alpinismo
e está a acontecer agora, aqui, ao pé de nós.
E está a acontecer com aquele jovem.
Mas estou preocupado com o Marc-André
e com qualquer pessoa que passe os limites do que foi alcançado.
O sítio em que ele está é muito especial e finito.
E um sítio muito arriscado.
O Marc-André está a arriscar muito.
Está a caminhar muito perto do limite
em grandes ambientes.
E acho que ele vai conseguir safar-se com isso.
Mas, mais cedo ou mais tarde, vai correr mal.
Está a ganhar reconhecimento, por causa da escalada livre.
E tudo isto é maravilhoso para ele
e é empolgante ouvir falar dele e ler sobre ele.
E ver.
Talvez seja da idade, mas acho um pouco assustador.
Espero que ele tenha cuidado.
Ele sente-se muito à vontade em terreno montanhoso.
Às vezes penso se não estará demasiado à vontade.
Podemos dizer que é uma loucura e uma irresponsabilidade
colocarmo-nos naquele tipo de perigo pelo quê?
Adrenalina, glória.
Acho que a escalada livre individual é um tema emocional.
Toda a gente tem reações fortes.
Se cairmos e morrermos, todos nos acham uns idiotas.
Que só corremos riscos.
Que idiota.
Se tivermos êxito, somos uns heróis.
Mas a verdade é que somos a mesma pessoa de qualquer das formas.
As pessoas andam sempre a passar-se com este tipo de escalada.
"É um risco inaceitável." "As pessoas não deviam fazer isto."
"Que tipo de exemplo é este?"
Eu sei que é perigoso.
Não me estou a iludir a pensar que não é perigoso escalar sozinho,
mas eu devo ter uma perspetiva diferente de tudo.
Parece-me.
Para mim, não é um risco inaceitável.
Ainda sou tão novo, há muita coisa que quero fazer.
Tive de pensar bem nisto, em relação às nossas vidas,
porque nos colocamos em situações em que tudo pode acontecer.
Uma avalanche pode levar-nos.
Quanto mais tempo nos colocamos nessa situação,
mais probabilidade há de acontecer.
E por vezes é preocupante a quantidade de vezes que quer fazer.
Tem um desejo insaciável de fazer mais.
Num nível extremo.
Fico preocupada com ele.
Claro.
PATAGÓNIA ARGENTINA
Uns meses depois do Robson, o Marc foi para a Patagónia.
A ponta mais a sul da América do Sul.
O objetivo dele era uma escalada que nunca tinha sido tentada.
Uma escalada de inverno da Torre Egger.
O pico mais difícil da cadeia.
Os cumes recortados
são um campo de prova para os alpinistas
que se reúnem todos os verões na aldeia de El Chalten.
Mas no inverno, as montanhas são chicoteadas por tempestades.
E El Chalten torna-se numa cidade fantasma.
Ir escalar sozinho, no inverno, na Patagónia,
é subir muito a dificuldade.
Ir para a patagónia no inverno é alucinante.
O tempo é terrível.
Há muitas probabilidades de avalanches.
E tentar escalar a Egger sem a conhecer primeiro...
A Torre Egger é um pico muito cobiçado.
Há quem o considere o pico mais difícil das Américas.
As pessoas perguntam-me se não me preocupo em ele não voltar.
Eu abano a cabeça e digo que o Marc vai voltar.
Tem um 6§ sentido.
Escalar a Torre Egger era um sonho do Marc de há muito.
Não queria uma grande equipa de filmagens.
Mas, desta vez, estava disposto a trazer um cameraman.
O amigo da escalada, Austin Siadak.
Vou tentar acompanhá-lo e tentar documentar
o melhor possível.
Não me quero impor à experiência dele.
O Austin ficava com o Marc na cidade
e filmava escaladas na parte mais baixa da rota.
Mas na parte mais alta,
o Marc ia sozinho.
E ia levar uma pequena câmara para capturar o que pudesse
em tempo real.
É a Torre Egger.
Passei grande parte do ano a pensar nesta escalada.
Se houver gelo, pode ser mais rápido
ir direto por esta vala de gelo, por baixo deste serac.
A Torre Egger é um pilar rochoso de mil metros
que se ergue no meio do glaciar com gelo no meio.
Não é sempre rocha.
Tem pedaços de gelo.
Posso olhar para ela no papel
e achar que é matematicamente possível.
Mas, ao mesmo tempo, parece complicado.
É o passo seguinte para mim.
Passei a maior parte do ano passado
a fazer coisas que me preparassem para esta escalada.
Muita escalada mista e no gelo e depois a Emperor Face.
Foi uma preparação a pensar na Egger.
Vou ver a previsão do tempo.
Vejo estas previsões várias vezes por dia.
Sexta de manhã chega o vento.
Com precipitação.
Quando as linhas estão juntas, significa muito vento.
Os picos estão a ficar enevoados.
Temos de ficar na cidade e esperar por uma aberta.
Vir aqui sozinho, durante o inverno...
Ficamos imersos na vida de El Chalten.
A conversar com os locais.
E fazem-me sentir como parte da família.
Faz parte da experiência.
Conheço muitos dos melhores alpinistas do mundo,
mas o Marc é uma pessoa única.
Tem uma humildade incrível.
100% positivo, muito pacífico.
E sempre a tratar o mundo com muito amor.
É como se as montanhas tivessem elevado a consciência dele
até outro nível.
Estou a ver o tempo.
Parece bem na terça e quarta.
O que quer isso dizer?
Quer dizer que vamos escalar.
Para escalar estas montanhas é essencial aquilo que levamos.
É muito pesado, quando metemos tudo às costas.
Sozinhos com a mochila às costas.
Este saco rasgou-se, já o arranjei.
Perdeu metade do isolamento, mas quer dizer que está mais leve.
Mais leve.
Qual é a tua dieta para te preparares para as montanhas?
Não quero soar sinistro, nem fatalista, mas...
Não posso negar que, sempre que vou às montanhas,
pode ser a última vez.
Por isso temos de apreciar aquilo de que gostamos.
O jantar que queremos pode ser o nosso último.
Temos de comer, porque vamos para as montanhas.
Pois.
É tudo muito simples.
Vamos a um sítio onde não devíamos ir.
Onde o nosso instinto nos diz para não irmos.
Podem acontecer muitas coisas.
Podemos cair, ser levados por uma tempestade.
Sabemos que podemos morrer lá em cima.
Mas vamos na mesma.
Tentamos concretizar os nossos sonhos.
As nossas visões.
Passei um ano a imaginar esta escalada.
E achei que tinha as capacidades para a fazer.
E que ia precisar de todas elas.
Mas não conheço a rota.
Não faço ideia de como isto vai correr.
Não faço ideia do que esperar.
As condições são duras neste momento.
Podem ver o meu rasto. Cavei uma trincheira
em neve funda com placas formadas pelo vento.
E acho que pode haver desta neve na vala do glaciar.
Além de dar trabalho, há perigo de uma avalanche.
Vou ver como está a rocha e ver como corre.
Comecei em rocha coberta de neve, demorei muito tempo.
Duas subidas é complicado.
Aqui está o meu rasto.
Tenho de ir pela beira daquele serac
e abrigar-me ali em cima.
A escalada foi difícil e lenta.
As condições são terríveis.
Acho que a rota é por ali.
Estava sempre a tirar as luvas.
As minhas mãos estavam dormentes por causa do frio.
Quase no cimo do glaciar.
É muito desafiante.
Estou a puxar a minha mochila.
Olhem para as minhas mãos.
Os meus dedos estão a sangrar e tudo estava desagradável.
Aqui estou eu, em cima do glaciar,
vou passar aqui a noite.
Esperava já estar mais alto por esta altura.
Não vou tão depressa como queria.
Fui à esquerda no glaciar
e estou no cume de neve no meio do pilar este.
Fiz um avanço, estou no cume de neve.
Mas queria ter chegado aqui ontem.
Mas é o que é.
Temos ali a rocha mais alta, vamos ver,
pode ser que consiga continuar, nem que tenha de passar a noite.
Mais uma do que planeado.
Estamos sempre a mudar de botas, ganchos e sapatilhas.
Escalamos gelo e, de repente, estamos em rocha.
Escalada mista.
Por valas estreitas cheias de gelo.
Parece tudo do repertório.
Estou na parte de cima a olhar para a rota.
Quando estamos numa situação em que pensamos:
"Muito bem, isto é a sério."
Posso manter a calma e fazer isto ou posso ter um colapso nervoso.
É uma coisa ou outra.
E esse processo de avaliar a situação
e controlar as coisas, continuar,
é sempre um desafio.
Perseverança e as coisas estão a correr bem.
Uma bonita vista, estou a meio do desfiladeiro.
Estou a testar esta plataforma para dormir.
Vou arranjar um abrigo.
Vou morrer de frio hoje à noite.
Mas não faz mal.
O progresso de ontem foi tão lento e difícil.
Foi desencorajador, mas agora estou em boa posição
para chegar ao cume amanhã de manhã.
Só me faltam umas subidas.
Desde que o tempo se mantenha, estou empolgado.
Olá, Brette. Este vídeo é para ti.
Só queria que soubesses que quando estou aqui,
nas montanhas, sozinho, sinto a tua falta.
E penso muito em ti.
E há uma parte de mim que quer descer depressa,
sair daqui, mudar os meus voos e voltar para te ver.
Porque gostava de te ver.
Amo-te.
Acordei por volta das cinco da manhã.
Espreitei pelo saco-cama.
Estava a começar uma tempestade de neve.
Tenho de arrumar as coisas o mais depressa possível
e fazer rapel pela montanha com a tempestade de neve.
Espero que corra bem.
É um caminho longo e complicado até lá baixo.
Raios.
Estou de volta à minha tenda.
Lamento dizer que não cheguei ao cume.
Mas sobrevivi. Acho que conta muito.
Foi frustrante, faltavam quatro subidas.
Mas deve ter sido dos meus melhores esforços na montanha.
Em termos de continuar e chegar perto
e eu sempre disse...
Sempre sonhei em escalar sozinho a Egger
e sempre disse que se fosse apanhado pelo mau tempo
perto do cume da Egger, seria um pesadelo.
E aconteceu-me e consegui descer em segurança,
por isso é bom.
Fiquei aliviado em saber que o Marc tinha conseguido descer.
E depois disto, achei que vinha para casa.
Sem sucesso, mas seguro.
Estou muito cansado daquela escalada.
Mas o Marc não conseguia esquecer.
Viu outra aberta na previsão.
Ainda mais curta do que a última.
Na sexta, temos metade de um bom dia.
E à noite vai estar bom.
E decidiu tentar outra vez.
Desta vez, ia ser ainda mais difícil.
Como já conheço a rota, decidi que posso fazê-la num dia
sem levar equipamento para passar a noite.
Não vou ter a opção de dormir na montanha.
Tenho de ir leve e mexer-me depressa
para ser capaz.
Numa segunda tentativa, o Marc só leva uma pequena mochila.
Sem saco-cama.
Sem comida extra.
Só as ferramentas básicas.
Para escalar leve e depressa.
Ao começar a escalada naquela noite, ele esperava chegar ao cume
e voltar para baixo, antes da próxima tempestade.
Boa sorte, Marc.
São 5h45 da manhã e estou no sítio da primeira noite.
No cimo do glaciar.
Só demorei umas horas a chegar aqui.
Por isso, comecei bem.
Vou em frente.
Uma pequena aventura nesta montanha enorme.
O sol está a nascer.
Vejam como é incrível.
Já vou a mais de meio.
Estou na escarpa de cima.
Está a correr bem.
Estou no cume da Egger.
Muito empolgado.
Olhem para isto.
Subir sozinho à Torre Egger é a combinação perfeita
de tudo o que aprendi a fazer.
Condições ao máximo.
Parece que toda a minha vida me levou a um certo sítio.
Muito bem.
Tudo bem?
- Como te sentes? - Muito bem.
As coisas estão fantásticas.
Nenhuma descida está completa sem um brinde de cerveja.
- Saúde. - Saúde.
Temos aqui o rapaz que escalou a Torre Egger, o Marc.
Tu vais escalar a Torre Egger muitas vezes.
Empolgado por voltar?
Sim e para ver a Brette.
E depois ir ver a família ao Canadá.
Aqui está o táxi.
Tenho de negociar, porque não tenho pesos.
Quando o Marc sai das montanhas, tem uma energia que irradia.
Teve uma experiência que o comoveu
mais do que alguma outra coisa.
Quando estamos nas montanhas, com uma missão,
é como se as superficialidades da vida se evaporassem.
E encontramo-nos num estado de espírito mais profundo.
E ficamos assim algum tempo, depois de uma escalada.
Valorizamos muito tudo.
Aquilo que muitas vezes tomamos por garantido.
É engraçado.
O que alcançamos não muda a nossa vida
como achamos que poderia, quando nos preparamos.
O que fica é a viagem que nos levou a esse ponto.
E se tivermos uma grande viagem, onde tivemos de perceber muita coisa,
planear, mais envolvente,
quando estivemos num sítio bonito muito tempo,
quando trabalhámos muito e ultrapassámos uma barreira mental,
ficamos com muito mais do que uma história ou lembrança.
Uma experiência.
E é isso que acho mais importante.
Durante os dois anos em que filmámos as escaladas do Marc
foi como tentar capturar um relâmpago numa garrafa.
Agora estava na altura de montar o filme.
E libertar o Marc de volta à vida selvagem.
Ainda tinha muitas montanhas para escalar.
Brette, estou seguro.
E pensei que a história iria terminar aqui.
Mas enquanto estávamos a editar,
o Marc foi atrás de uma aberta até Juneau, no Alasca.
Encontrou-se com um alpinista local.
Ryan Johnson.
Iam escalar como equipa com uma corda.
Fizeram a primeira subida na parede norte do Mendenhall.
No cume, tinham rede no telemóvel.
Por isso, o Marc mandou mensagens
à mãe
e à Brette.
E o Ryan mandou um vídeo à namorada.
Olá, querida. Que tal estares aqui comigo?
O Marc está ali.
É fantástico aqui, mas temos muito para descer.
A descida não parece fácil.
Mas na manhã seguinte, ninguém tinha notícias deles.
A Brette estava num barco à vela na Tasmânia.
Ela foi a primeira a perceber que não davam notícias.
Ela contactou os serviços de busca.
Apanhou o voo seguinte e ligou-nos, quando aterrou no Alasca.
Não voltaram aos esquis.
Não sei o que aconteceu.
Lamento muito.
Não sei o que fazer, não sei o que vai acontecer.
Um alpinista de Squamish desapareceu no Alasca.
Marc-André Leclerc e outro alpinista
foram vistos pela última vez a 4 de março.
Fomos ter com a Brette a Juneau.
E fomos ter com a família do Marc no gabinete de buscas.
Alguns dos amigos do Marc de Squamish tinham vindo
para ajudar nas buscas.
Mas tinha começado uma tempestade.
Ninguém conseguia levar um helicóptero para lá.
Só podíamos esperar que o tempo melhorasse.
E esperar que, de alguma forma, ainda estivessem vivos.
Depois de quatro dias agonizantes,
o tempo melhorou o suficiente para uma busca e salvamento
de helicóptero naquela zona.
E para verem a rota de descida.
Com a neve recente, era demasiado perigoso aterrar lá.
Mas viram uma corda.
Estava coberta com destroços da avalanche.
E era óbvio que o Marc e o Ryan estavam soterrados ali.
Não havia hipótese de sobrevivência.
Queríamos recuperar os corpos, mas não conseguimos.
Desapareceram no glaciar.
Lembro-me de estar lá e de pensar...
Porque não estava com ele?
Eu devia ter estado lá.
Não sabia que a vida podia ser tão dolorosa.
Nem sabemos que existe, até passarmos por isso.
Vivemos uma vida mágica e depois somos atingidos
por uma onda de dor e não voltamos a ser os mesmos.
Depois de ele morrer, eu não queria saber de nada.
Nada importava.
Talvez eu também desaparecesse.
Mas depois lembrei-me de uma conversa que tive com o Marc.
O Marc disse que se algo lhe acontecesse,
queria que eu continuasse.
Não queria que perdesse o meu espírito.
Queria que eu continuasse a escalar, a amar a vida.
E a ser feliz.
Não fazia ideia de como era difícil. Dizemos isto em teoria,
mas viver isso...
Voltei ao Alasca.
É tão bonito, mas estar lá sem ele...
Foi muito mau.
Estás ali.
Estava a sofrer muito.
E a única forma de ultrapassar isso
era estar nas montanhas.
Estou sempre a voltar aos sítios que escalámos juntos.
Têm a essência dele.
Encontrei este pitão. De certeza que é do Marc.
Sinto que estás aqui, Marc.
Sinto muito a falta dele, das nossas aventuras juntos.
Gostava que estivéssemos juntos aqui outra vez.
Mas sei que querias que estivesse aqui.
E que estarias orgulhoso.
Obrigada por me mostrares e partilhares comigo a tua visão.
O sorriso dele.
O vosso sorriso é igual.
Vou vivendo o dia-a-dia.
E sem o Marc-André parecia que algo estava
errado com o universo.
Não deveria ser assim.
Desculpe.
De uma forma estranha, foste para outro sítio.
E tens de aprender a viver aí.
Uns meses depois do acidente,
vieram amigos a Squamish de todo o mundo
para homenagear o Marc.
Vim da Patagónia, na Argentina,
para estar no memorial do Marc.
Deixou uma impressão mágica em todos os que o conheceram.
Nunca vai existir outro Marc-André Leclerc.
Era único.
Era especial.
Era uma pessoa brilhante e deixou uma marca
em todos em pouco tempo.
São muitos.
Como todos os pais sabem, criar um filho é difícil.
Mas estou grata por Deus me ter concedido a graça
de entender isto sobre o meu filho.
De não me meter entre ele e a paixão pelas montanhas.
Claro que me preocupava.
Que mãe é que não se preocupa com os filhos que criou
e que a deixam para ir para este mundo bonito, mas perigoso?
Fico tão exposto.
Acredito que o Marc-André viveu a vida que tinha de viver.
Estava destinado a escalar montanhas,
a estar em cumes, abrir caminho por entre vales.
Estou muito feliz.
E amar uma mulher com todo o seu coração.
A sua B.
Como estás, Brette?
Está muito frio.
Tolkien em "O Hobbit" diz:
"Não há caminhos seguros nesta parte do mundo."
"Lembra-te que estás sobre a borda da natureza agora."
Olha para isto.
Marc-André, estás mesmo na natureza agora.
A tempestade foi forte.
Espero que as montanhas sejam fantásticas
e que o pôr do sol seja bonito.
Somos todos mais ricos por te chamarmos filho,
irmão, companheiro e amigo.
Obrigada por nos dares 25 anos excecionais.
Tendo conhecido o Marc como amigo e como alpinista,
é difícil aceitar o facto de que o idealismo da sua escalada
trouxe consequências trágicas.
Por isso é que o alpinismo continua a ser uma contradição para mim.
Um mistério.
Mas acredito que o que o Marc fez com o seu tempo na Terra
foi bonito.
Seguiu o curso dos seus próprios sonhos.
Muitos de nós vivem a vida a pensar no que gostaríamos de fazer.
As aventuras que gostaríamos de ter.
Mas não avançamos.
É isso que torna o Marc-André diferente.
O que faríamos, se conseguíssemos ultrapassar
as coisas que vemos como limitações.
Ou as coisas que tememos.
O que faríamos?
Tradução e Legendagem Catarina Reis
JIPI multiMEDIA para NOS Audiovisuais