Terima kasih.
Miranda.
Miranda!
Oh, maaf, Annette.
Ini buku Christie terbitan baru.
Bukannya kau masuk kerja?
Aku tak bisa bertahan hidup...
jika bukan karena buku ini.
Gak masuk akal.
Kau sudah kerja dan tidak tinggal di kos-kosan.
Kau sudah melakukan hal luar biasa untuk dirimu sendiri.
Jadi begitu saja?
Setidaknya kau dikelilingi oleh buku cerita.
Aku cuma dikelilingi oleh tanaman.
Bunga, Miranda.
Kau dikelilingi oleh bunga.
Maksudku, kau sering dikelilingi oleh keindahan...
dan yang kaupikirkan cuma cerita-cerita kecilmu yang mengerikan.
Cerita kecil?
Seandainya kita bisa menjalani...
seperempat hidup sebagai Inspektur Poirot.
Memecahkan kasus, membongkar komplotan,
menemukan kebenaran dalam kebohongan.
Menciptakan ketertiban dari kekacauan.
Itu bukanlah cerita kecil.
Omong-omong, apa kau bisa carikan buku pelaku kejahatan...
- Ini buku tahun 1907, tapi... - Annette!
Kau memang baik sekali. Terima kasih.
Tentu saja.
Miranda.
Bukannya seharusnya kau kerja?
Setiap kontak meninggalkan jejak.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Sayang! Astaga!
- Biar kubantu. - Terima kasih, Miranda, sayang.
Aku sudah berpapasan tiga orang...
dan cuma kau anak kosan yang mengulurkan bantuan.
Aku yakin mereka pasti tidak tahu.
Itulah yang aku suka darimu, sayang.
Kau orangnya perhatian.
Malam, Ny. Cavendish.
Oh, aku hampir lupa.
Tadi ada seorang pria mengantarkan ini.
Dia bilang itu dari siapa?
Tidak, tapi sepertinya dia bukan kurir...
jika dilihat dari jas yang dia kenakan.
Mungkin, dia tamu pria.
Mungkin ada yang mau bertemu dengan sorang pria...
untuk memanggil mereka datang.
Selamat malam.
"Nn. Green, kau diundang dengan hormat ke Pulau Abbott...
untuk tampil bersama Tn. Lewis Findley selama akhir pekan mendatang.
Semuanya akan dijelaskan di lokasi, tolong segera berkemas.
Akomodasi perjalananmu sudah disertakan."
Bagaimana perjalanan pulangnya?
Cuma sedikit fakta konkret...
yang diketahui tentang pengusaha tekstil Inggris itu,
selain kekayaannya yang luar biasa, diperkirakan mencapai miliaran.
Yang lainnya cuma rumor dan spekulasi."
Oke?
Kayaknya ini tawaran yang aneh...
dan baiknya pertimbangkan dulu.
Kau tak punya jiwa petualang.
Petualangan? Aku orang yang suka petualangan.
Tapi, Miranda, aku tahu kau lebih baik dari ini.
Berhati-hatilah, pragmatis, dan yang terpenting, cerdas.
Dan gadis cerdas tidak akan pergi ke sebuah pulau,
cuma karena menerima surat tak dikenal.
Surat itu bermeterai Findley.
Kau bilang sendiri meterainya berbeda.
Saat ini aku punya teori tentang itu.
Miranda, yang benar saja.
Kau bukanlah Scotland Yard, kau cuma seorang penjual bunga.
Ibumu akan bilang apa?
Kau dirampok.
Apa? Itu gak masuk akal.
Pak, tolong keluarkan buku dari sakumu sekarang.
Maaf, apa?
Di rak buku itu ada 46 buku,
sekarang tinggal 44 buku.
Dia akan bilang itu akan aman.
Kemari demi Findley, ya?
Baiklah, mari kuperkenalkan ke semua orang.
Ini Nona Lu Wang.
Dia tidak banyak bicara.
Dan pengoceh ini...
Phillip Armstrong, doktor,
dan jangan salah sangka, dia akan mengingatkanmu.
Ibuku sangat bangga, begitu juga pamanku,
- yang merupakan salah satu terbaik... - Ya, menarik.
Lalu ada.. Maafkan aku, sayang.
Aku sudah lupa namamu.
Namaku Carmen Blanco.
Senang bertemu denganmu.
Kalau dia?
Donald Walker,
seorang jurnalis Amerika.
Lebih baik hindari yang satu itu. Dia agak...
Hati-hati, Kane.
Ya, baiklah...
Lawrence Kane siap melayanimu.
Berprofesi sebagai pengacara,
tipe pria London playboy berdasarkan reputasi.
Miranda Green. Penjual bunga.
Miranda Green, penjual bunga.
Selamat datang di pesta kecil kami.
Suratnya semua sama saja.
Aku dan mereka berdua sudah diperiksa.
Dan belum ada yang bertemu Findley?
Tidak. Tidak ada koneksi sama sekali.
Harusnya bukan 6 orang.
Kau bilang apa?
Harusnya cuma 5 orang di kereta ini.
Aku tak mengerti.
Yang seharusnya ada lima meterai berdaun.
Itu tidak ada di meterai Findley.
Pasti ada yang tak beres dengan undangannya,
yang mengundang, tapi itu tidak masuk akal.
Ada lima daun dan enam orang.
Mungkin itu hanya kebetulan.
Itu bisa saja terjadi.
Selamat sore semuanya.
Namaku Gordon, pelayan Tn. Findley.
Silahkan menaiki salah satu mobil itu,
- kita sudah terlambat dari jadwal. - Tolong bisa beritahu kami...
Belum waktunya untuk menjelaskannya, Tn. Armstrong.
Sekarang, tolong cepatlah.
Karena kondisi cuaca dalam perjalanan ke pulau itu...
Berbahaya.
Agak berbahaya, kan?
Baiklah.
Perkenalkan Sean, pelayan rumah,
dan Katherine, pelayan kita.
Mereka akan siap melayanimu selama kau menginap.
Itu saja? Findley tidak mampu lagi membantu?
Tn. Findley lebih suka mengatur stafnya...
bisa lebih akrab, Pak.
Ya, tentu saja.
Permisi, dimana Tn. Findley?
- Tuan... - Pesawat Tn. Findley...
dipaksa mendarat akibat kabut.
Setelah badainya reda dan dia akan bergabung dengan kita besok.
Kami tak punya banyak waktu.
Cutiku cuma seminggu berada di sini.
Hampir lupa. Aku juga lagi mengerjakan sebuah cerita di Valdosta.
Kau tahu berapa lama sampai dari Georgia, ke New York, ke sini?
Pasti kau tidak tahu.
5 jam menaiki kereta api ke Atlanta...
dan 5 jam naik pesawat ke New York.
Oke. Baiklah.
Kau akan memiliki audiensi bersama Tn. Findley, sayangku.
Aku bisa jamin.
Boleh aku tunjukkan kamar kalian.
Sean dan Katherine akan bawakan barang-barangmu.
Kediaman. Aku belum pernah tinggal di kediaman.
Itu ruangan.
Selamat datang, sayangku.
Tn. Findley memerintahkan kami...
untuk mengerjakan akhir pekan ini sesuai rencana.
Ada koktail di ruang tamu,
saat kau menginap.
Selamat datang di ruangan bagian timur.
Aku sudah mengantar kalian ke kamar pribadi kalian,
ruangan bagian timur untuk tamu Tn. Findley.
Tn. Walker.
Semoga kau merasa puas dengan akomodasi...
Nn. Blanco, Nn. Wang, dan Tn. Armstrong.
Semoga kalian merasa puas dengan akomodasinya.
Ini sudah lebih dari cukup.
Ikuti aku.
Tn. Kane. Nn. Green.
Berjanjilah kau tak ribut, sayang.
Aku mau tidur nyenyak sebentar.
Asalkan kau juga begitu.
Jangan khawatir, Nona Green.
Tn. Findley tahu kalau tamunya harus dihargai privasinya.
Kamar-kamarnya kedap suara.
Aku masih menganggapnya lucu.
Terima kasih.
Aku.
- Aku tidak melihatnya... - Tidak, kurasa...
Nona Green, senang sekali kau bergabung dengan kami.
Kau mau minuman segar?
Manhattan buatannya indah.
Ada juga ruang bawah tanah Tuan yang didalamnya kebun anggur pribadinya.
Itu pasti menyenangkan.
Barang antik yang sangat disukai oleh Tuan.
Benarkah?
Maafkan aku.
Tidak, tuan cuma... seleranya berubah.
Yah, itu pasti lebih baik dari biasanya.
Tak begitu suka minum, kan?
Aku lebih suka pikiranku jernih di lingkungan yang asing.
Pintar. Aku mengerti, terima kasih.
Oh, Tuan Walker!
Apa? Orang tua itu tidak akan melewatkannya. Benarkah?
Tentu saja tidak, Pak.
Bersulang, oke?
Karena kita akhirnya bersama-sama.
Ide yang bagus sekali. Ayo.
Berkumpul.
Kau juga, Walker, nanti saja melamunnya.
Berdirilah.
Kita bersulang untuk apa?
Untuk tuan rumah kita yang murah hati?
Untuk pekerja dia dan yang sudah di pecat.
Bagaimana kalau bersulang untuk teman baru kita?
Apapun alasannya dan darimana pun asalnya, kita semua sudah ada disni.
Ini termasuk keajaiban kecil di dunai ini.
- Bersulang. - Bersulang.
Bersulang.
Maaf menggangu.
Oh, sialan.
Mengagetkan saja.
Bagaimana kalau kita saling mengenal lebih dekat?
Bisa dimulai permainannya?
Ide yang menyenangkan.
Kurasa kita semua tahu bermain "Two Truths and a Lie".
- Tidak. - Ya Tuhan.
Oh, berhenti kalian berdua. Ini akan menyenangkan.
Aku yang duluan.
Aku dari Sevilla, Spanyol.
Aku pelayan di restoran ayahku.
Bohong.
Tasmu bekas,
dan mantelmu, ukuran anak-anak, asal Inggris.
Jika ayahmu memiliki restoran,
masuk akal jika kau mampu beli...
setidaknya satu dari keduanya, jadi...
Luar biasa. Benarkah?
Ya. Aku tidak pernah bertemu ayahku.
Oh, Carmen.
Sayang, maafkan aku, Aku tidak...
Hei, tidak apa-apa. Tebakan yang bagus.
Ya, tapi itu bukan tebakan, kan?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku cuma tebak saja.
Aku rasa daya ingatku baik.
Tidak, daya ingatku juga bagus, ini...
Ini berbeda jauh.
Sekarang, ini makin seru. Lanjutkan, Dok.
- Aku tidak... - Tidak. Tidak, kita harus lakukan ini.
Ayo, nak, 2 kebenaran 1 kebohongan, ayo.
Baiklah. Aku lulusan Oxford,
ayahku juga lulusan...
Bohong.
Kau juga tidak kenal ayahmu, kan?
Dia sudah mati, kan?
Ayolah, bagaimana bisa?
Sepatunya jarang disemir,
dan dikereta, saat dia membicarakan keluarganya,
dia melewatkan dari ibu ke paman. Jadi, wajar saja...
Itu wajar.
Ayahku juga meninggal,
Jika itu bisa menghibur.
Tampaknya kita semua memiliki kesamaan.
Tidak, ayahku masih hidup dan sehat di Guangzhou.
Dan kau, Lawrence?
Buckinghamshire.
Tn. Walker?
- Giliranku memainkannya. - Tidak, aku tidak...
Pertama, aku seorang reporter untuk The Daily Truth.
Kedua, ibuku sudah meninggal.
Dan ketiga, aku belum pernah membunuh seseorang.
Ketiga bohong. Permainan selesai.
Salah pertanyaan bisa membuatmu terluka.
Aku sarankan jangan pergi terlalu jauh.
Rumah ini mudah tersesat.
Naluri penunjuk arahku sangat bagus,
tapi terima kasih atas perhatianmu, Gordon.
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
Anjing tuan, Blunder, meninggal beberapa minggu lalu.
Terus kenapa airnya masih baru?
Tuan sangat menyayangi anjingnya,
dan menurutku dia sangat suka lakukan ritual merawatnya.
Sekarang, silahkan ikuti aku...
Makan malam akan segera disajikan.
Aku bisa sendiri...
Aku tegaskan, Nona Green...
Ini bukan rumahmu.
Astaga!
Ini pasti ruang kerja orang tua itu.
Adams.
Namaku Amstrong.
Jangan mengoreksiku, Adams,
aku bosmu, Lewis Findley!
Ya, pak.
Aku mau kau membelikanku Seville.
Seluruh kota?
Seluruh kota!
Baiklah. Aku mengerti.
Kita mau apakan kota barumu, Pak?
Bakar sampai rata dengan tanah.
Ini tempat di mana mimpi bakal mati.
Mungkin... ada lagi yang harus di selesaikan.
Karena aku mengenal seorang gadis yang tinggal disana,
orangnya cantik dan baik.
Mungkin kita bisa memberinya kota,
jadi dia bisa merawat orang-orangnya yang selayaknya mereka terima.
Oh, Tuanku.
Lihatlah.
Indah sekali.
Namanya "katar."
Ini senjata Tamil kuno.
Mengagumkan, kan?
Ya.
Baik.
Kau duluan, Pak.
Kenapa, terima kasih.
Pria itu datang di persidangan dengan memakai sepatu.
Aku melihatnya sekali dan aku sadar...
kalau ini kesempatan untuk meghentikan kasusnya.
Jadi, kuberi tahu hakim, "Lihat kakinya."
Aku...
Aku memegang kaki pria itu...
- Mengenakan sepatu dan melepas... - Ayo, berikan dia air.
Astaga, maafkan aku, Pak!
Tidak apa-apa, sayang.
Sekarang, sampai mana ya tadi?
Kau Katherine?
Bisa ceritakan sedikit tentang dirimu?
Tidak... atau kapan kau bekerja untuk Tn. Findley?
Oh, syukurlah.
Mereka juga bisa berbagi cerita.
Ide yang luar biasa. Silahkan ceritakan, Katherine.
Ya, Katherine, ceritakan.
Aku mau dengar bagaimana dia memperlakukan orang-orangnya.
Semoga lebih baik darimu memperlakukan daging babi ini.
Tuan... Lord Findley baik pada kami.
Dia memperlakukan kami seperti keluarga.
Apa aku salah bicara?
Apa itu kau? Yang berteriak?
Tidak. Apa yang terjadi?
Mungkin bukan apa-apa.
Tetaplah di kamarmu biar aku yang memeriksanya.
Kau sedang apa di sini?
Sama sepertimu.
Mau mencari tahu yang sedang terjadi di sini.
Gordon. Aku butuh penjelasan penyebab listriknya mati.
Ayo, ikuti aku.
Tuan dan nyona, tak perlu khawatir.
Kenapa listriknya padam?
Sakelar utamanya putus,
tapi tak perlu khawatir.
Tidak ada orang lain di pulau ini, aku jamin.
Kemungkinan ulah binatang.
Lagipula, aku sudah memperbaikinya,
jadi tidak akan ada lagi masalah atau insiden malam ini.
Sekarang, silakan istirahat ke kamar kalian.
Nona Green, jika kau berkenan.
Gordon, apa ada pembangunan...
di ruangan ini baru-baru ini?
Setahuku tak ada, kenapa kau tanyakan?
Saat listriknya padam, kudengar ada seorang wanita berteriak.
Kamarmu tidak jauh dari Nn. Blanco.
Menurutku dia sepertinya kaget.
Kau bilang kamarnya kedap suara.
Mungkin jendelanya terbuka.
Sekarang, tidak ada lagi pertanyaan.
Bisa kau kembali ke kamarmu?
Aku tidak akan meninggalkan aula ini, karena aku belum mau kembali.
Baiklah, nona.
- Kau juga. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Aku mau jalan-jalan, soalnya hari ini cerah.
Ya Tuhan.
Sebenarnya aku mau jalan-jalan,
jika kau mau, ikutlah.
Atau kau lebih suka tinggal.
Ya, aku...
tidak terlalu suka sarapan.
Aku lebih sering ngopi dan merokok.
- Bisa kita merokok di sini? - Aku... tidak tahu.
Baik. Mau ikut?
Silakan.
Jadi, apa kerjaanmu?
Aku seorang penjual bunga dari London.
Tidak, itu pekerjaanmu, atau setidaknya apa yang kau katakan.
Apa pekerjaanmu?
Aku sudah memperhatikanmu. Kau orangnya pintar.
Tidak seperti dokter bodoh itu.
Aku tahu sesuatu yang dilewatkan oleh orang lain.
Tidak, bukan cuma itu.
Kau bisa satukan semuanya dengan cara yang belum pernah kulihat.
Setidaknya bukan dari warga sipil.
Namun itulah aku.
Kenapa tidak memanfaatkan keterampilan detektifmu saja?
Itu bukan profesi yang pas buat seorang wanita.
Aku juga belum punya rumah di Scotland Yard.
Jadi, berusaha sendiri.
Aku kenal seorang deketif perempuan di California.
Mungkin usianya sudah lebih dari 20 tahun.
Cukup hebat juga.
Dia yang terbaik yang pernah aku lihat.
Aku mau tahu tentang pengalamanmu, Tn. Walker.
Percayalah, kau tidak akan suka.
Bicara soal pengalaman, benarkah kau pernah membunuh seseorang?
Kurasa kaulah yang pertama mau mengetahuinya.
Ya, itu benar.
Dengar, aku tidak bangga akan hal itu.
Apa yang terjadi?
Dia...
promotor tinju terkenal dari Boston,
dan aku meliput kasus tentang gerombolan Irlandia..
dan koneksi mereka di sekitaran kota.
Suatu malam...
aku melihatnya, dia bersama istrinya...
dan dia memukulinya, dengan parah.
Lalu dia terpeleset, kepalanya terbentur.
Mengagalkanku untuk mendapatkan sebuah cerita, dia pasti membunuhnya.
Aku ingat cerita itu.
Tentu saja.
Kau dibebaskan karena tidak ada saksi yang mau maju.
Seperti yang kubilang, dia terpeleset dan kepalanya terbentur,
kurang lebih sepuluh kali.
Menurutku kau bukanlah orang jahat yang menakutkan.
Yang jelas aku menghindari keaadaan semacam itu.
Dengar, kau harus turun langsung jika mau menemukan kebenaran.
Jangan takut atau mengekang...
dirimu untuk menemukan jawabanmu.
Apa yang aku katakan tempo hari, itu bukan ancaman.
Terus apa itu?
Anggaplah "kesopanan profesional".
Orang-orang seperti Findley, mereka punya rahasia...
yang tidak akan ragu untuk melindunginya.
Kau tidak peduli dengan tuan rumah kita, kan?
Aku belum pernah bertemu pria itu.
Pantas saja kulihat...
kau mulai menunjukkan sedikit rasa hormat padaku.
Komentar, kata-kata kasar...
kau ada masalah dengan Lewis Findley...
yang kehadirannya tidak di perlukan.
Aku ketahuan.
Terus kenapa datang?
Sama sepertimu. Aku juga pertanyakan.
Kurasa mungkin kita tidak menemukan banyak jawaban.
Mungkin tidak.
Tapi orang-orang seperti Findley,
mereka tidak melakukan apa-apa tanpa ada celah.
Semoga saja, setidaknya aku bisa mengetahuinya.
Aku tahu itu ada hubungannya dengan kita, tapi...
Ya.
Aku juga.
Kau tahu, kemarin, aku tidak bermaksud...
Lihat!
Apa-apaan?
Lebih dari satu kelinci.
Tuhan. Dan?
Oh, tidak, jangan.
Tidak, jangan lakukan itu lagi.
Kau tidak bisa membodohiku.
Kau tahu sesuatu, aku mau mendengarnya.
Kau harus memberitahuku. Kau mau kemana?
Ayo!
Yang benar saja.
Baiklah, apa-apaan ini?
Aku rasa artinya ada orang lain di sini.
Soalnya, tebakanku akurat.
Dia tidak tahu apa-apa.
Setidaknya kurasa bukan dia.
Jelaskan itu.
Dia bisa saja jadi salah satu dari lima kelinci ini.
Yang jelas ada seseorang tinggal di sini yang tidak seperti mereka katakan.
Ini permainan di atas permainan, puncak permainan.
Dan kita harus memainkan semuanya.
Ada yang bisa kubantu, Tn. Armstrong?
Panggil saja aku "Phillip".
Oh, tidak, aku hanyalah pelayan miskin...
dan kau seorang dokter yang sukses.
Aku harus sadar akan posisiku, Tn. Armstrong.
Aku tidak kaya.
Kau lebih pantas berada di rumah ini daripada aku, bukan?
Sekarang, chip-chop, kenapa kau menggangguku?
Aku mau tidur sebelum makan siang.
Bukan "chop-chop," tapi "chip-chop."
Jadi kau kemari mau menghina bahasa Inggrisku.
Jika tidak ada lagi, aku mau tidur siang.
Baik.
Lebih baik aku jalan-jalan saja.
Ya, aku akan jalan-jalan.
Baiklah, percayalah.
Ini agak aneh.
Jika dia beneren datang, aku siap makan serangga.
Baiklah, ada apa?
Tadi malam, kau tidak makan atau minum,
sekarang kau berbagi rahasia dan tidak makan?
Sayangnya aku punya kabar buruk.
Tuan Findley masih tertahan...
dan cuaca belum membaik seperti yang diharapkan.
Dan dia belum bisa bergabung dengan kita hari ini.
Apa yang kau lakukan?
Terserah apa mauku, Larry.
Findley tidak akan kemari untuk menghentikanku, kan?
Kau emosian. Dia gila.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Sesuatu telah terjadi.
Apa yang terjadi?
- Itu... - Lawrence.
Kane. Kane.
Ya Tuhan. Bagaimana bisa?
Biar kutebak. Dia ditikam.
Nak, cari bantuan.
Kenapa menaruh pisau di pohon?
Mungkin itu sebuah pesan.
Siapa yang tega melakukan hal seperti itu?
Seseorang yang sangat keras hati.
Dan seseorang yang sangat kuat.
Miranda, mau kemana... Oh, sial.
Kau akan berenang?
Jangan anggap aku sebagai orang...
yang suka jalan-jalan sementara yang lainnya diburu.
Ini mimpi buruk. Kelinci itu.
Aku tahu.
Kita harus bagaimana?
Gunakan ini, sayang.
Itu tidak cukup, Donald.
Ya, dunia ini penuh dengan kekecewaan.
Dengar, aku sudah pengalaman.
Satu hal yang kupelajari adalah lakukan apa adanya yang kau bisa.
Bagaimana jika aku tidak bisa?
Kalau begitu kita semua akan mati.
Kita harus berkumpul di ruang tamu.
Apa itu ide yang bagus?
Ya, dan ini bukan permintaan.
Ikuti.
Aku coba sekali lagi dari awal.
Phillip dan Carmen di aula bagian timur,
Lu di kamarnya, aku di ruang kerja, Donald diluar,
dan semua staf yang belum diketahui...
selama masa di mana mendiang Tn. Kane...
dibunuh secara keji.
Namun, aku memutuskan kita harus mencurigai semua orang,
termasuk aku sendiri, sebagai tersangka.
- Sebentar. Kau... - Tidak ada yang memiliki alibi yang valid,
cuma itu panduan awal yang logis.
Phillip dan aku sudah mengatakan...
kami bersama di aula.
Apa ada orang lain yang tahu pertemuan itu?
Maaf. Apa perkataan kami tidak ada gunanya?
Mengingat kalian berdua saling menyukai,
sama masuk akalnya kalian akan saling menutupi...
karena kalian bersama-sama di aula bagian timur.
Dia mengajakmu ke sana, anak muda.
Kalau kau dan Yank?
Bukankah kami semua melihat persekongkolanmu?
Tn. Walker juga ada dalam daftar tersangkaku.
Tunggu, apa? Kau tak tahu terima kasih...
Kau yang paling dekat dengan mayat itu.
Kau juga yang bisa mengalahkan Lawrence.
Aku tidak mengenal pria itu!
Benar sekali. Kita tak saling mengenal,
dan kau tidak mengenal almarhum.
Kita harus cari tahu...
siapa yang memiliki motif sebenarnya.
Saat ini, ini cuma dugaan dan spekulasi tak berdasar.
Akan membantu jika kita mengetahui...
tentang mendiang Tn. Kane sebagai langkah awal.
- Sean? - Bu.
Bisa kau lihat mayat itu? Memeriksa sakunya.
Cari apa ada sesuatu yang bisa membantu untuk mengenalnya lebih baik.
Ya, baik, Bu.
Tunggu, seseorang harus pergi bersamanya.
- Aku saja. - Terima kasih, Pak.
Jangan yang staf.
Biar aku saja.
Terima kasih, sayang.
Baiklah.
Sekarang, sayang, ini pasti menarik.
Apa spekulasi tak berdasar tentangmu?
Pertanyaan yang menarik.
Kutemukan orang yang sudah meninggal.
Dan aku orang terakhir di ruang kerja,
yang mana ada belati di meja Findley.
Saat ini, semunya punya peluang dan motif yang memungkinkan,
makanya kita tidak bisa mengesampingkan siapa pun.
Termasuk kau.
Nona Green, kurasa itu bukan tuduhan yang tepat.
Kita belum begitu saling mengenal, dan kurang tahu tentang mereka.
Dan salah satu dari kita terbunuh!
Jangan sampai menimbulkan kecurigaan etnik.
Aku hanya menegaskan siapa pun dari kita bisa jadi tersangka..
sampai kita mengumpulkan banyak informasi...
dan tidak menuduh sembarang orang.
- Mayatnya hilang! - Apa?
Mayat Tn. Kane hilang.
Aku pikir kita semua memahaminya,
tapi hanya untuk menegaskan kembali, bagaimana bisa?
Mayat itu tidak mungkin bisa bangun dan pergi begitu saja.
Tidak, sayang, itu bisa. Dan aku tahu dari pengalaman.
Aku harus melihatnya sendiri.
Oke. Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi? Mayat itu masih ada, tidak?
- Tidak ada. - Mustahil.
Bisa saja jika dia dan orang tua itu memindahkannya.
Untuk apa dan mana mungkin aku melakukannya, Tn. Walker?
Satu misteri secara bersamaan.
Aku yakin mereka ada hubungannya dengan itu.
Kita jangan sembarang menyindir dan menuduh.
Jadi sekarang, kita tak boleh sembarang menuduh?
Aku mau tahu kalian ada dimana saat Kane terbunuh,
dan sebaiknya beritahukan sekarang.
- Kau mengancam, Pak? - Aku tidak tahu, Jeeves, paham?
Tahan, ini konyol namanya.
Jangan sampai emosi menguasai kita.
Boleh kuberi saran?
Kau tidak perlu izin sejauh ini.
Bagaimana kalau kita semua ke kamar sampai makan malam?
Sekarang jam 5 sore, artinya dua setengah jam lagi.
Itu waktu yang cukup untuk meredakan emosi...
dan kita bisa memulai pembicaraan...
berdasarkan fakta dan kebenaran yang bisa dibuktikan.
Bagaimana dengan kami?
Siapa yang harus menyiapkan makanan?
Aku tidak merasa aman di dapur sendirian.
Bagaimana kalau kita pergi berpasangan atau berkelompok?
- Ini ide yang bagus. - Aku sih terserah.
Kunci pintumu!
Aku butuh minum.
Minuman bisa kami bawakan, Pak.
- Ya, aku mengerti. Terima kasih. - Tentu saja.
Sayangku, boleh?
Itu kesalahan.
Aku tidak ingat kau meminta kesetiaanku.
Dan, yang terpenting, aku tidak ingat menepati janjiku.
Sekarang tidak ada lagi yang menjagamu, sayang.
Saat yang lain mengunci pintunya,
datanglah ke kamarku. Aku tidak mau sendirian.
Tentu saja, tapi kita harus berhati-hati...
sampai kita keluar dari pulau ini.
Ayo.
Aku sangat takut.
Besok pagi Findley akan datang,
dan kita harus selesaikan semua ini.
Tidak perlu takut.
Dan bagaimana dengan kita?
Kita bisa pergi dan bersama.
Kau bisa mengunjungiku di London.
London membosankan.
Kalau begitu aku akan datang ke Sevilla.
Aku tak suka Sevilla.
Kita bisa pergi ke mana saja yang kau mau.
Dan jika kau tak tahu mau kemana, kita akan pergi ke mana saja.
Tidak masalah selama kita bersama-sama.
Sungguh mimpi yang indah.
Kalau begitu mari kita wujudkan.
Terkadang aku lupa kau masih sangat muda,
hidupmu selama ini sangatlah sederhana.
Apa maksudnya?
Tidak apa-apa, sayang.
Ceritakan lagi tentang mimpi indahmu.
Ada apa?
Semuanya akan segera berakhir.
Semuanya berjalan seperti yang diharapkan.
Apa?
Tidak, tidak!
Dimana Sean?
Mungkin lagi mengendap-endap di suatu tempat.
Tidak, harusnya dia ada di sini.
Pria ini sudah mati.
Bawa mayat itu ke ruang tunggu.
Setiap kontak meninggalkan jejak.
- Oh, aneh sekali. - Apa?
Ini milik siapa?
- Nona Wang, tolong ikuti aku. - Kita mau kemana?
Malam ini kau harus di kurung di kamarmu,
dan esok paginya kau akan diserahkan ke pihak berwenang.
Aku tidak membunuh orang ini!
Nona Wang, jangan buat ini lebih sulit dari yang seharusnya!
Ini sudah keterlaluan!
Untuk apa aku harus membunuh orang ini? Mana mungkin aku membunuhnya?
Sean sudah tua.
Pembunuh itu melumpuhkannya dengan menghantamkannya dengan pintu.
Itu sangat tidak mungkin.
Itu benar, ikutlah.
Tidak, tunggu! Aku akan kembali satu jam lagi.
Jangan mengurung wanita ini dulu,
atau aku akan menangkapmu karena mengurung orang yang salah.
Sudah kuduga.
Tunggu! Kau mau kemana?
Dia memang gila.
Itu bukanlah hal baru dalam hal ini.
Aku tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi.
Aku tahu, sayangku.
Semua ini sangat mengejutkan.
Bagaimana bisa mereka mati begitu saja? Cuma sehari.
Suatu hari dan dua pria... mati.
Mati itu tidaklah sulit, sayang.
Semua orang bisa.
Ketemu Blunder.
Anjing Findley.
Anjing mati Findley.
- Tidak juga. - Nn. Green, apa maksud semua ini,
dan apa hubungannya dengan anjing?
Kurasa kita bisa menyelidikinya sekarang.
Semuanya, perkenalkan Lewis Findley.
Apa?
Bagaimana bisa?
Lihatlah, Show, jangan bicara dulu, Tn. Armstrong.
Lihat?
Sekarang, Gordon, bersikap baiklah dan buka jasmu.
Tidak pantas bagi seorang tukang tekstil berpakaian lebih rendah dari jabatannya.
Kata siapa?
Lewis Findley, sebelum dia bersembunyi pada tahun 1897.
Jadi, begitu? Itu penyingkapkan terbesarmu? Jas?
Tidak, itu hanya permulaan.
Hati-hati melangkah, berhati-hatilah sekarang.
Baiklah, kau menyuruh kami berkumpul di sini. Sekarang, apa?
Baik, sejam sebelum makan malam...
Maksudmu kapan kita seharusnya menyendiri.
Oh, apanya yang lucu, Tn. Walker?
Aku menyempatkan melihat-lihat rumah ini tanpa pemandu.
Ini properti yang sangat luas, banyak sudut dan celah.
Banyak tempat untuk menyembunyikan rahasia.
Dan saat itulah aku tiba di ruangan ini.
Sekarang, aku tidak tahu apa kau memperhatikannya,
tapi tidak ada foto atau lukisan di dalam rumah ini.
Lewis Findley rupanya seorang pertapa yang handal,
yang membenci kalau dia dibuat seperti dirinya.
Aku yakin itulah yang menarik minatmu, benarkan, Tn. Walker?
Ya, karena orang tua itu,
dia selalu menggunakan perantara.
Kau.
Aku pernah melihatmu.
Orang ini, kau pendukungnya saat pertemuan dengan Carnegie di New York, kan?
Saat kapan?
Tn. Carnegie sangat menyukai acara kecilnya.
Selalu ada jamuan makan atau dedikasi yang kami tak lewatkan.
Ini agak melenceng dari topik.
Masih ada waktu untuk itu nanti.
Saat ini, kita harus melanjutkan tugas kita.
Perasaan antipatinya terhadap foto tidak sepenuhnya benar.
Orang tua itu sangat menyukai anjing kampung.
Makanya dia menyembunyikan Blunder di sebuah gubuk kecil,
meski gubuk tapi sangat nyaman...
di lokasi paling utara pulau.
Aku melihatnya saat aku ke tebing.
Kasihan Blunder, dia tidak bisa menolak tipuan itu.
Dan itu membawaku ke kejutan terakhirku.
Jika kalian mau mengikutiku ke ruang tunggu.
Masalah ini tampaknya agak menjijikkan mengingat situasi yang terjadi.
Aku lebih menyukainya.
Permainanmu bukan rahasia lagi, orang tua.
Baiklah, sudah jelas?
Mudahan ini kabar baik, sayang.
Miranda, tolong, sudah dua yang terbunuh.
Kami takut sekali.
Tidak, kau benar. Aku orangnya gak semborono.
Sebenarnya cuma seorang yang meninggal,
dan ini peristiwa yang menyedihkan, atau traumatis.
Tapi kau salah akan satu hal.
Kau boleh masuk.
Halo semuanya.
Maafkan aku soal sandiwara mengerikan ini.
Aku akan membunuhmu, dasar anak durhaka...
Tidak! Ayolah!
Tn. Walker. Tidak!
Benar-benar, penuh akal bulus.... sialan... Aku mengerti, aku baik-baik saja.
Baiklah, lepaskan. Baiklah.
Tapi kau harus jawab dulu pertanyaannya...
jika kau mau keluar dari pulau ini dengan selamat.
Itu, cukup adil. semuanya sudah dipertimbangkan,
tapi jika kau perkenankan aku untuk menjelaskannya,
kau akan tahu kalau aku sama sekali tak layak dieksekusi.
Apa ada yang mau sebelum kita mulai?
Ya. Aku mau.
Baik, kita lanjutkan pertunjukannya.
Beberapa bulan lalu Tn. Findley menemui aku disini,
dengan sikap yang aneh...
dan siasat yang lebih aneh.
Lord Findley menghargai privasinya...
di atas segalanya, itu benar.
Dia tidak berkeluarga,
tapi tidak berarti dia tidak mencari...
teman dekat di masanya.
Nyatanya, Tn. Findley agak lothario, dan menganggap dirinya...
sebagai bapak dari beberapa anak-anak,
semuanya bisa menjadi ahli warisnya saat waktunya tiba.
Dan waktunya semakin dekat.
Lord Findley tidak mau menyerahkan...
kekayaannya kepada orang asing,
apalagi, dia pernah bilang, orang yang hina.
Pria itu yang paling banyak berinvestasi...
dalam kepemilikannya dan bisnisnya.
Dia sudah memastikan "Satu ahli waris".
Selebihnya...
Jadi, aku berangkat.
5 anak dianggap paling cocok untuk mewarisi harta bendanya.
5 undangan.
Tapi itu baru permulaan, bagaimana cara Findley memilih?
Berterima kasihlah pada orang tua itu atas kreativitasnya.
Dia mempekerjakan dua aktor,
yang selalu dia gunakan sebagai pengganti,
untuk memerankan stafnya bersama dirinya,
karena dia akan memerankan sebagai kepala pelayan terhormat Sean.
Tapi bagaimana memprovokasi seseorang,
agar sifat aslinya terlihat,
yang menurut Findley adalah satu-satunya yang dia butuhkan untuk memilih ahli waris?
Aku rasa pembunuhan adalah cara terbaik.
Yang lainnya, lampu, dan sebagainya,
semuanya dimaksudkan agar suasananya tegang dan tak nyaman.
Dan kelinci?
Kelinci?
Di hutan, ada sebuah gubuk kecil,
di dalammya ada 5 kelinci hidup, dan satu mati.
Kelinci itu ibarat kami.
Aku yakin itu cuma daging segar untuk makanan anjing.
Maaf itu bukan alasan yang tepat, sayangku.
Majikanku orangnya eksentrik, tidak gila.
Ya, sama saja.
Dia mau mengujimu.
Tapi, ini bukan bagian dari rencana.
Lord Findley sudah membulatkan tekadnya untuk mengungkapkan pilihannya besok.
Aku benar-benar minta maaf.
Di mana Gordon dan Katherine?
Siapa peduli?
Mereka tidak bisa pergi.
Soal itu.
Cepat, sayang!
Aku sudah berusaha!
Kita harus lepaskan!
Lepaskan dia, kami akan menyerah! Lakukan sesuatu!
- Dia akan membunuhnya! - Donald!
Kau mau kemana?
Donald, lepaskan dia sekarang,
atau kau mau menghabiskan sisa hidupmu di penjara!
Kenapa mau kabur?
Dengar, nona, itu cuma pertunjukan,
dan pertunjukannya sangat bagus ya?
Findley orangnya memang aneh,
sikapnya dingin juga, tapi dia menjaga kami,
menggaji kami.
Kami bukan pelanggan tetap West End.
Pertunjukan akting di London, bukan pekerjaan tetap,
dan kami tidak muda lagi.
Ini bukan tempat yang kami inginkan untuk mati,
memerankan sebagai stafnya, dan sebagai utusannya.
Tapi itu sangat sulit.
15 tahun kami sudah menikah dan apa yang harus kami buktikan?
Tidak punya anak, tak satupun dari kami sebagai pemeran,
tapi beberapa tahun terakhir ini, bekerja untuk Tn. Findley....
kami bisa membeli rumah dan memulai...
Kau tidak menjawab pertanyaannya.
Ya, karena mereka tidak ada jawaban untuk pertanyaan itu,
dan mereka membunuh orang tua itu.
Percayalah, aku sudah sering melihat orang yang bersalah,
dan keduanya bersalah karena dosa.
Kami tidak membunuhnya!
Dengar, biar kujelaskan. Pertunjukan ini berbeda.
Findley sangat jelas mengatakan kita tak boleh membuat kesalahan.
Dia butuh kami untuk mendapatkan hasil maksimal dari kalian.
Kami harus mengusik dan menghasut....
sebisa mungkin tanpa menyerah.
Dan dia selalu ada di sana. Itu cukup berat.
Dan saat orang tua itu ditemukan mati...
Kau panik.
Bagaimana bisa kami akan menjaga rumah tanpa...
Maafkan aku.
Kalian sudah kehilangan seorang ayah hari ini.
Itu tidak sebanding.
Ayahku bernama Shen Wang,
dan dia masih hidup dan sehat di Cina.
Lewis Findley memang mengenal Ibuku,
tapi dia bukan ayahku.
Dia juga bukan ayah bagi kita.
Bukan juga ayah kandung.
Terima kasih.
Ya, aku tidak percaya.
Jadi, biar kuperjelas.
Orang tua itu meninggal,
dan kalian berdua mau pergi menaiki perahu,
meninggalkan kami terjebak di pulau ini, cuma karena kalian panik?
Aku tak percaya. Sama sekali tidak.
Aku juga tidak melupakanmu, nona.
Kau sering bersembunyi dirumah...
sejak kau datang, seakan ada sesuatu yang kau sembunyikan.
Dan tiba-tiba, tak disangka,
syal-mu ditemukan...
terlilit dileher orang mati!
Ini ada yang ganjil!
Nn. Green, bicaralah padanya.
Sulit dipahami kenapa kau mau datang jauh-jauh dari China...
cuma karena undangan.
Tepat sekali. Terima kasih.
Kau juga belum menyelesaikan pekerjaanmu, sayang.
Kau selalu kemana-mana sambil membaca buku-buku misterimu itu.
Bercita-cita menjadi detektif suatu hari nanti.
Lalu impianmu terkabul dan kau bisa memecahkan kasus pembunuhan sebenarnya.
Mungkin menurutmu akan...
jauh lebih baik menyelesaikan 2 pembunuhan ketimbang cuma 1?
Mungkin itu sangat berarti bagimu untuk membunuh orang tua itu sendiri.
Baiklah, ini teori yang cukup masuk akal.
Tapi ada lagi yang mengaitkanmu dengan pembunuhan itu.
- Misalnya? - Kau tak suka jebakan,
dan kami sudah lihat keganasan kemarahanmu.
Oh, itu dia.
Begitu chip-mu habis, kau selalu mengejarku.
Ini sudah konyol.
Kami tahu yang membunuh Tn. Findley.
Para penipu itu tersangka, juga Tn. Walker,
Nn. Green, dan Wang, tapi pembicaraan kita berputar-putar.
Bisa dibilang daftar itu masih agak pendek, kan?
Apa maksudmu, Tn. Kane?
Aku tak pernah menyakiti siapa pun.
Phillip, beri tahu mereka.
Agak sulit dipercaya.
Tapi kau akan berbuat apa saja agar tidak kembali ke Seville.
Dan bagaimana denganmu? Kau tidak mencurigakan juga?
Kau keterlaluan!
Aku seorang dokter. Tugasku adalah menolong dan mengobati.
Kayak tidak ada saja dokter yang jahat?
Bagaimana dengan Jack the Ripper-mu?
Apa tidak ada teori kalau dia seorang dokter?
Itu sudah keliru, cuma 1 teori melibatkan semua dokter. Hebat. Bagus sekali.
- Bagaimana dengan H.H. Holmes? - Dan Hawley Crippen.
Burke dan Hare menjual mayat ke sekolah kedokteran.
Mayat yang mereka curi dan bunuh.
Pesan moral dari seorang pengacara,
dan begitu juga pengacara yang sangat berperan dalam sebuah sandiwara.
Itu lucu sekali, bocah tua.
Aku rasa ini tidak bisa dihindari.
Tapi karena kita saling menyalahkan malam ini,
yakinkan aku, untuk apa aku harus membunuh majikanku?
Mungkin karena cuma kau yang bisa mendapatkan surat wasiat itu.
Apa? / Jika kau bisa menambahkan salah satu dari kami,
kau pasti sangat mudah menambahkan dirimu sendiri.
Bahkan kau tak perlu mengambil semua harta itu.
Kau bisa mengambil harta itu untuk dirimu.
Karena aku tak memiliki akses ke surat wasiat itu, menurutku itu teori yang salah.
Berani sekali kau? Kau seorang pengacara!
Cukup!
Ini tidak ada manfaatnya.
Kita harus istirahat. Kita akan hubungi polisi.
Mereka akan menangani ini esok pagi.
Ide bagus.
Apa?
Aku mau kau ikut denganku.
Itu agak gila mengingat situasi yang terjadi.
Betulkan, siapapun namamu?
Masih Gordon. Itu benar.
Jika aku mau kau mati, aku bisa memaksa masuk.
Ada yang mau kutunjukkan.
Untuk apa aku mau melihatnya?
Karena kurasa kau bisa menemukan pembunuhnya.
Kau membuatku khawatir saat pertama kali kita bertemu.
Ya, kau begitu hebat dalam mendeteksi kebohongan.
Tapi kita semua punya peran masing-masing.
Dan masih ada satu hal yang harus dilakukan saat ini.
Dimana Miranda?
Di mana Gordon?
Dia pergi semalam.
Katanya ada sesuatu yang harus dia urus dalam studinya.
Oh, tidak.
Teman-teman!
Atau sebaiknya aku bilang saudara dan saudari?
Dimana suamiku?
Dia lagi mempersiapkan perahu untuk keberangkatan kita.
Dia membawanya beberapa jam lalu untuk menjemput Gereja Detektif di sini.
Gereja Detektif Harold, kepolisian Dartmouth. Senang bertemu.
Banyak yang harus kita diskusikan. Ada seorang pembunuh di tengah-tengah kita.
Kau sudah begitu angkuh?
Tidak usah khawatir, Pak.
Baiklah kalau begitu, boleh kita mulai?
Ini aku.
Ini foto saat usiaku 14 tahun.
Dia mengawasi kita selama ini.
Aku rasa ini baru secuil saja.
Gordon dan Katherine tidak berbohong...
saat mereka bilang kalau mereka mengawasi kita.
Jadi, apa yang aku lihat?
Kamera, dan yang termahal saat ini.
Benar-benar canggih, di semua kamar,
dengan fitur kecil yang bagus ini, bisa merekam...
- dan memutarnya kembali. - Mustahil.
Findley punya koneksi dengan militer Amerika dan Inggris,
berkedudukan tinggi.
Suatu hari datanglah para aparat....
dengan beberapa pria berseragam berwajah serius.
Dia mengajariku cara mengoperasikannya,
tapi dia tak mau bilang dari mana dia memperoleh teknologi tersebut.
Awalnya aku sudah curiga kalau ada yang tidak beres...
saat aku mendengar teriakan Carmen dari balik dinding.
Meski dikatakan kedap suara itu hanya...
kebohongan yang dimaksudkan untuk menakut-nakuti,
rumah yang kokoh seperti ini bisa meredam suara sedikit lebih baik,
tapi Findley memiliki seluruh jaringan lorong di belakang tembok ini.
Jadi, kau lihat pembunuhnya?
Ini konyol. Aku pergi dulu.
Kurasa aku tak bisa membiarkanmu pergi begitu saja, kawan.
Kuharap kau mengerti.
Kamera pengawas ini berhasil menemukan harta karun berupa informasi,
tapi aku yakin kalian semua suka beberapa konteks.
Dihiasi dengan mawar, seseorang akan peka terhadap luka seperti itu,
yang mana adalah sesuatu yang pernah kau alami, Tn. Kane.
Resiko pekerjaan.
Dan, Findley bersikeras merancang beberapa skenario...
sebelum memilih bagaimana aku harus dibunuh.
Tangan ayahmu belum terlalu stabil.
Tega amat dia memperlakukan teman-temannya dengan sangat buruk?
Pria yang kaya tidak bergaul dengan staf.
Seharusnya aku tersinggung, tapi bagus sekali, bocah tua.
Kuyakin kau kenal ayah kami yang sering bepergian,
dan dia mau mendokumentasikan petualangannya,
bahkan perselingkuhannya. Liu Chan.
Ibuku.
Esme Blanco.
Ibuku.
Tolong jangan.
Jadi, ibuku juga ada di sini.
Tapi ada satu nama tidak ada.
Tidak ada Walkers, tidak ada orang Amerika, sama sekali tak ada.
Tapi ada satu nama yang muncul berulang kali: Shelby.
Dia yang pertama, seorang pelayan yang bekerja di perkebunan,
dan tampaknya dia meninggalkan pengaruh yang cukup besar pada Findley.
Di halaman pertama didokumentasikan dengan amat teliti,
dan dengan bara romantis Findley...
yang tampaknya tak bisa mengakses untuk hal lain dalam hidupnya.
Shelby dan anaknya.
Soalnya, pembantu itu punya seorang putra.
Detektif, bisa kau periksa saku dada di bajunya?
Tenanglah, kawan.
Ya. Shelby Walker dan Lewis Findley.
Aku rasa ini tidak membuktikan apa-apa.
Tunggulah.
Dia bilang dia akan menikahinya.
Berkali-kali.
Jadi, dia menunggu, dan menunggu dia memberi tahu orang tuanya.
Dia masih muda, dia punya banyak waktu.
Tapi dia hamil...
dan itu mengubah semuanya.
Katanya dia tidak punya pilihan selain memecatnya.
Dan dia tak mendapat apa-apa...
karena jika dibayar menimbulkan pertanyaan.
Jadi, dia tidak tahu harus ke mana.
Keluarganya sendiri tidak mau menerima dia,
karena dia belum menikah dan membawa...
anak haram.
Jadi, dia pindah ke Amerika.
Dia membawaku ke kapal.
Dia selalu berharap...
kelak Findley akan mendatanginya.
Kami akan hidup dalam kemewahan.
Dia tak mau mencari pekerjaan tetap,
karena dia yakin suatu saat, pangerannya akan datang.
Dia bilang, "Ayah akan datang menyelamatkan kita."
Ayah.
Lalu dia jatuh sakit.
Sakit parah sehingga dia mengenyampingkan kebanggaannya dan dia...
menulis surat kepada Findley, meminta bantuannya.
Tak sepatah katapun.
Dan dia mau agar aku tahu yang sebenarnya...
tentang Findley sebelum dia meninggal.
Dan ketika harinya tiba...
disitulah aku bersumpah...
Aku akan memburu Findley...
dan orang-orang yang menyukainya.
Melihat, orang-orang kaya dan berkuasa,
mereka tahu kalau informasi itu bisa lebih berbahaya....
ketimbang pisau atau pistol.
Jadi, aku menjadi pemburu rahasia.
Akan kutemukan dosa-dosa mereka dan menyeret mereka...
di siang bolong agar dilihat oleh semua orang.
Dia mengawasimu.
Itulah...
ceritaku.
Semuanya ada di jurnal ini. Dia sangat bangga padamu.
Dia tak terlalu peduli dengan politikmu,
melainkan nafsumu dan kegigihanmu.
Kaulah yang sesuai dia inginkan sebagai ahli waris,
karena kau sama seperti dia.
Aku tidak seperti dia!
Maksudku, lihat sekelilingmu.
Dia hanya meninggalkan kita untuk berjuang dan bertahan hidup,
sementara dia mengawasi kita dari menara berlapis emasnya.
Dan kapan pun, dia bisa meringankan penderitaan kita, tapi, tidak.
Dia sengaja agar kita terseret angin.
Dan ketika saatnya tiba dalam hidupnya...
untuk berbuat benar dan membiarkan kita...
memainkan lebih banyak permainan.
Jadi, aku melakukan hal yang dilakukan pria itu...
Karena seorang pengecut tak punya nurani melakukannya.
Aku menghentikan permainannya.
Dengan membunuhnya?
Dengan melakukan apa yang diperlukan.
Dengan menjebakku.
Dengan menyalahkan Gordon, Miranda, dan saat tidak berhasil,
kau membuat kami saling menyalahkan,
agar kau bisa lolos.
Kaulah pengecut yang sebenarnya!
Kurasa sifat orang tua itu ada dalam diriku.
Tapi kalian harusnya berterima kasih padaku.
Aku membebaskanmu. Uang itu terkutuk.
Empat dari kita, ini ucapan penghinaan...
oleh Findley kepada kita...
kalau kita tak cukup baik.
Dan bagi satu pemenang yang beruntung...
dipandang sebagai nasib buruk karena terkurung di dalam sangkar...
dan diubah menjadi tiruan murahan dari dirinya.
Itu tidak benar.
Ini bukan permainan memilih.
Ini uji kelayakan.
Untuk kaulah peran ini, Donald.
Ini cuma ujian untuk menyelidikimu.
Kami tak pernah dijadikan pilihan yang serius.
Dan sekarang, itu takkan jadi dunia siapapun.
Warisan harus dibagi rata...
di antara anak-anaknya. Bukankah aturannya begitu?
Mungkin saja, tapi surat wasiatnya harus spesifik...
sehingga jika ada ahli waris tidak terpilih,
semua aset akan dikembalikan ke Perusahaan Industri Findley...
dan penggantinya akan diputuskan oleh dewan.
Tapi, jika ahli waris terpilih, semuanya akan baik-baik saja.
Kurasa kau akan dipaksa melepaskan namamu,
disumpah untuk merahasiakannya jika tidak kesepakatannya tak berlaku.
Permainan tetap jadi yang teratas.
Bawa dia pergi, Detektif.
Maafkan aku.
Seandainya aku tahu seberapa dalam kesadisannya,
aku tak bakalan ikut terlibat.
Dia akan menemukan orang lain.
Ayah kita tak bisa menentukan harga diri kita,
begitu juga posisi kita.
Kitalah yang menentukan nasib kita sendiri.
- Kita tidak butuh dia. - Atau uangnya.
Karena kita saling memiliki.
Apa yang akan terjadi padanya?
Ini akan jadi sebuah kasus terbuka dan terselesaikan.
Dia akan dipenjara seumur hidup.
Sayang sekali.
Kau baik sekali.
Makanya kau tak bisa jadi detektif, sayang.
Karena belas kasihlah aku menangkapmu,
dan itulah kenapa aku sering menangkap orang-orang sepertimu.
Dan jangan panggil aku "sayang".
Sampai jumpa, adik.
Nona, tunggu. Kau ada hadiah untuk ini.
Jika kau butuh bantuan untuk memulainya,
aku punya teman di Scotland Yard.
Terima kasih.
Tapi menurutku layananku lebih baik dimanfaatkan sendiri.
Oh, seperti detektif swasta? Uangnya...
Aku tak pernah menghabiskan uang yang banyak,
tapi aku mau melayani orang-orang yang benar-benar membutuhkannya.
Aku akan ambil ini.
Bahkan seorang detektif yang baik terkadang butuh bantuan.
Benar, Nona.
Dan aku mau dunia tahu...
kalau wanita yang menemukan pembunuh Lewis Findley...
dibuka untuk umum.
Terima kasih, Pak.
Aku sedang memikirkan masa depan kita.
Aku juga.
Cuma karena kita tidak bisa bersama,
bukan berarti kita tidak bisa hidup bersama.
Kebetulan juga aku tak punya adik laki-laki.
Aku tak semuda itu.
Sayang, cuma bercanda.
Kurasa dia meninggalkanmu juga.
Bagaimana kalau kau ikut dengan kami mengumpulkan barang hilang?
Kita harusnya saling peduli.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA