Tulee tosi kova ikävä.
No, tulet käymään, ja minä soittelen.
-Rakastan sinua tosi paljon. -Niin minäkin sinua.
Pitää vielä pakkailla.
Huomenna on tärkeä päivä.
-Selvä, äiti. Tulossa ollaan. -Aikainen lähtö. Pitkä ajomatka.
-Heippa. -Heippa, rouva Sawyer.
-Hän inhoaa minua. -Eikä inhoa.
-Ei inhoa. -Ihan takuulla.
Mutta olet rakas minulle.
Pitää mennä. Soitan, kun olen perillä.
Soita matkan aikana.
Ajomatka Michiganin yliopistoon kestää kolme tuntia.
Ei hätää. Nähdään pian.
-Selvä. -Lupaan sen.
Nähdään takuulla.
KAYLA OLETKO YHÄ NEITSYT?
MICHELLE ONKO OSTERI JO AUKI?
STEPH PEPPUREIKÄKIN LASKETAAN!
ANNIE LÄHTÖLASKENTA ON ALKANUT!
Voi paska.
Voi ei.
Pylly on paljaana. Selvä.
Paska.
Voi jukolauta.
Huhuu?
Selvä. No niin.
Hyvä.
Voi paska.
-Annie? -Hei.
Kyllä!
Patricia! Tahdon sitä piirasta.
-Yllätys. -Mitä sinä teet?
Lähdet huomenna opiskelemaan. Halusin tarjota
ikimuistoisen yön.
Seksiä.
-Haluan antaa seksiä. -Selvä.
-Seksiä kanssani, nyt heti. -Hyvä on.
Sopii. Luulin, ettet halua sitä.
Haluan tietysti.
-Haluan hetken olevan erityinen. -Niin.
-Ja romanttinen ja täydellinen. -Selvä.
Rakastan sinua ja haluan menettää neitsyyteni kanssasi.
Onpa ihanaa.
-Tuo on joulukortti. -Sitä minäkin.
MENOSSA OPISKELEMAAN MICHIGANIIN
-Otan kuvan. -Vanhempani haluaisivat nähdä hänet.
Haluatko tehdä sen?
Arvaa, mitä on takkini alla.
Olen tosi valmis.
Jestas. Mitä...
En minä tuota halunnut.
Onpa upea piiras.
-Hei. -Hei.
Mikä hitto tuo on?
Minä tässä, isä.
-Olet videochatissa. -Niin.
Mitä teette tv: ssä?
-Tarvitsetko lääkäriä? -En.
-Tarvitsetko voidetta tai jotain? -Pää kiinni.
Mennään yläkertaan lapsenlapsenne luo.
-Teimme piiraan hänelle. -Se on tosi kuuma.
Hän teki hyvää työtä.
-Missä olette? -Olen tässä.
Et sinä. Puhun heille.
Menemme yläkertaan, äiti.
Jason yllättyy.
Odotahan vain.
-Kuka Jason? -Lapsenlapsesi, kulta.
Mikä kanava tämä on?
Mikä tuo on?
Kofferdam.
Mikä?
Kofferdam. Se suojaa sukupuolitaudeilta suuseksin aikana!
Selvä. Hyvä on.
Kulta. Meillä on sinulle yllätys.
-Jason? -Jason.
Tytön suussa on suojaväline.
Odota, äiti. En ole pukeissa.
Tukehdutko siihen...
Jason Sawyer, ovi auki!
Anteeksi. Jalka kramppaa.
Toisitko banaanin, jotta saisin kaliumia?
Selvä.
Rakastan sinua tosi paljon,
mutta sinun on lähdettävä.
Selvä. Heippa.
-Jason Sawyer! -Anteeksi.
Kirottu kramppi.
Mummi ja pappa näkivät peniksesi.
KAYLA KERRO KAIKKI, NARTTU!
STEPH ELÄMÄSI PARHAAT 12 SEKUNTIA?
MICHELLE SIITÄ SAIT, NEITSYYS!
KAYLA 12 SEKUNTIA? EHKÄ KUUSI...
Ei vielä.
Olet tosi fiksu ja upea.
-Nytkö? -Ei vielä. Kerron sitten.
Vähän ylemmäksi.
-Olet prinsessani. -Hinkkaa lempeästi ja nopeammin.
Hinkkaa tussua! Nyt heti!
Hellin sinua.
-Hitto vieköön. -Niin.
Olemme tosi mahtava pari.
Kukaan ei sekstaile niin kuin me.
Parasta seksiä ikinä,
mutta olet ensimmäinen, joten en tiedä.
Hei.
Kai näytin hummerirunoni, jotka kertovat sinusta?
Mutta miten mahtava olen?
Vaikkapa...
Parempi kuin toiset tytöt?
Teet sen taas.
En ole mustasukkainen. Kysyn vain.
Se alkaa kyselemisestä ja karkaa sitten käsistä.
Kuvaatko meitä?
Senkin pikku paska! Tuo loukkaa.
Tuo ei käy, Keenan.
Kunnioita rajojani, pikku paska!
Tule tänne! Anna se puhelin!
Opit jotain tunneälystä.
Poista video! Edes rajaus ei ole hyvä.
MONICA TIM! OLETKO TREENANNUT?
Taasko? Oikeasti?
-Kayla! -Hupsista. Anteeksi. Olet rakas.
Kuka hitto on Monica?
En välttele vastuuta.
Otan sen mielelläni vastaan.
En usko, että kukaan meistä...
Energia, usko, omistautuneisuus...
-No niin. -Jonka tuomme hankkeeseen...
-Hyvä. -Valaisee maamme ja kaikki...
Perille asti.
EAST GREAT FALLSIN LUKIO 1. PALKINTO KYMMENOTTELUSSA
KYMMENOTTELUMESTARI
EAST GREAT FALLSIN LUKIO VÄITTELYMESTARI
Hyvät kansalaiset,
älkää kysykö, mitä maanne toi tehdä hyväksenne,
kysykää, mitä te voitte tehdä maanne hyväksi.
-Rehtori Shankman. -Stephanie.
Olen odottanut sinua.
Mahtava asu.
Hyvä, että päätit sittenkin tarttua tarjoukseeni.
-Riisuudu, orja. -Rivoa.
-Tykkäätkö? -Tykkään.
-Oletko kiihottunut? -Olen, valtiatar.
-Käsiraudat. -Niin.
-Onko tuo ruoska? -On.
Se on sovellus.
-Kaltaisillesi S ja M-friikeille. -Kiva.
-En tajua sitä, mutta... -Koska olet halvatun tyhmä.
Voitko taas leikkiä äityliä?
Koulun nuoret tykkäävät siitä.
Hetkinen. Kuvaatko minua?
Totta hitossa. Olen saanut tarpeekseni siitä,
että vikittelet meitä tyttöjä. Se on ällöä.
En halua sinua pervoa ahdistelemaan
viimeisen vuoteni ajaksi, joten...
Tervetuloa eläkejuhliisi.
Nuori nainen, irrota käsiraudat.
Ei, ei.
Nyt määrään minä, senkin karmiva paska.
Jää eläkkeelle. Muuten video leviää.
Mieti tekemisiäsi viikonlopun ajan.
Toivottavasti saat tästä tärkeän opetuksen.
Älä ikinä pane Stifleriä halvalla.
-Stephanie! -Heippa!
Stifler!
Olet pahassa pulassa.
Olen pahemmassa.
Oletko vittu tosissasi?
Olit tukehtua suihinottokondomiin etkä edes saanut?
Se on kofferdam.
Miksi kukaan ei tiedä tätä?
Käytit siis suojana kofferdamia,
mutta lensit silti ikkunasta etkä päässyt panemaan.
Tajuan kyllä. Mokasin.
Anteeksi, että halusin ekan kerran olevan turvallinen ja kaunis.
-Älä viitsi. -Seksin ei pidä olla kaunista.
Sen pitää olla kuumaa, likaista ja himokasta!
Kun teen sen, se on kaunista.
Nyt on ankaran rakkauden aika. Poikakaverisi on tollo.
-Niin. -Ei Jason ole tollo.
Ikävä sanoa, mutta hän tosi tylsä.
-Valitan. -Hei!
Nyt kuuluu pitää hauskaa ja nauttia nuoruudesta!
Viimeinen vuosi, akat!
Koulunalkamisbileet!
East Great Fallsin oppilaat!
Tervetuloa vuotuisiin koulunalkamisbileisiin!
Maanantaina palaamme typerään lukioelämään.
Mutta tänään aurinko paistaa!
Viina virtaa!
Ja olemme teinejä, jotka tekevät huonoja valintoja!
Niin!
Kesän lopun BILEET!
Juo!
PYSÄKÖINTI
East Great Falls!
Hei.
Miten menee, Stifler?
Brett McCormick.
Olet yhä tajuissasi bileissä. Hyvä homma.
Olen kuullut juttuja.
Olet kuulemma huikea pano.
Tuntuu, että jään paitsi jostain.
Tosi kiihottavaa puhetta.
Kuules.
Ei tänään eikä huomenna.
Ei, vaikka olisit viimeinen elävä mies.
Ei, vaikka pitäisin Axe-kehosuihkeen lemusta.
Ei, vaikka en tietäisi, että sinulla on pikku pippeli.
-Ei se ole... -Minäkin kuulen asioita.
Joten älä yritä olla ovela. Siitä ei seuraa hyvää.
Älä oksentele tai kähmi jotakuta luvatta.
Tehtäväsi on tänään se.
Uskon sinuun.
Tunnen niin.
Olet naurettava!
Hakkeroit puhelimeni.
Hakkeroin poikakaverini puhelimen.
Kaikki tekevät niin.
Eikö vain?
Joku janoinen narttu vikitteli sinua.
Sanoin jo. Se janoinen narttu on serkkuni.
Eivätkö ihmiset muka pane serkkujaan?
Sellaista sattuu. Heidän lapsillaan on häntä.
Ja hän kysyi, oletko treenannut?
Hän on fysioterapeuttini.
Hän auttoi, kun loukkasin polveni viime vuonna.
Hetkinen. Muistan tämän hämärästi.
Tekstasit hänelle ja kerroit, että minulla on sukupuolitauti!
Niin. Halusin hänen pysyvän kaukana sinusta.
Hän soitti äidilleni. Nyt äiti pelkää, että sain kupan.
Äitisi huokaa helpotuksesta, kun et saanutkaan.
Hoitamattomana siitä voi tulla hulluksi.
Kayla!
Jätän sinut.
Tim. Rakastan sinua.
Onko tämä vitsi?
Olemme rakastuneita, typerys!
Hei, kultaseni. Oletko kunnossa?
Tuoko?
Eroamme, jotta voimme sopia.
Se on vain pikku töyssy suhteessa.
Haluatteko vetää lärvit?
Mentiin.
Miten vain haluat.
Tuo huolestuttaa.
Tequilaa!
-Hei! -Hei!
Mitä kuuluu?
Olen tyhmissä bileissä ja kaipaan sinua.
Selvä.
Hyvä juttu.
Tosi hyvä.
Ensi kerralla suuhuni.
Pitää mennä. Jutellaan myöhemmin.
Hyvä on. No, olet...
Rakas.
Joo, joo. Olen mukana.
Kannattaa ehkä...
Miten menee?
Seksinnälkäinen poikakaverini on yliopiston lunttujen saartama,
ja olen historian ainoa 17-vuotias neitsyt!
Olet onnekas.
Tietämättömyys on siunaus, neitsytystävä.
En pääse yhteen Timin kanssa ehkä moneen päivään.
Ei terveeseen seksielämään tarvita miestä.
Teknologia on luonut meille uskomattomia nautintokeinoja.
Mikä vain kiinnostaa. Ulkoinen, sisäinen,
dildot, hieromasauvat, vibraattorit, pepputapit, anaalikuulat,
-Ben Wa -kuulat... -Mitkä?
Minulla on niitä nyt kaksi. Tunne on hyvin erityinen.
Niin.
Ne ovat mahtavia.
Tieto siitä, että vaginassasi on jotain,
on tosi järkyttävää.
Sitä juuri tarkoitan.
Sinä tarvitsisit järkyttävän kokeilun.
Onko sinulla lelu?
Me emme...
En harrasta sellaista.
Miksi hän inhoaa sinua?
Meidän kaikkien rakkauselämästä puuttuu jotain.
Mutta tämä on selvitettävä. Viimeinen vuosi alkaa.
Mitä meinaat?
-Asetetaan tavoitteet. -Mutta mitkä tavoitteet?
Sinä tarvitset kundin, joka arvostaa huumorintajuasi
eikä ota itseensä.
Ehkä joku vähemmän tunteikas.
Ehkä joku vähemmän valveutunut.
Ei kundi, joka haluaa lemmiskellä hellästi.
Tarvitset panomiehen.
Hyvä luoja!
-Tarvitsen tosiaan panomiehen! -No niin.
Minun vuoroni. Kerro minulle.
Se on aika yksinkertaista. Tarvitset jonkun fiksun.
Jonkun, joka ymmärtää sinua
ja joka haluaa olla tiedostava mutta kunnollinen.
Joku hieman rivo.
Tuo on hyvä. Entä Steph?
Minäkö? Minulla menee hyvin.
Kultaseni, valitan, mutta tarvitset selvittelyä pahasti.
Mitä? Anteeksi kuinka?
-Mitä oikein tarvitsen? -Sano se.
Kivan kundin.
Jonkun, joka haluaa olla kanssasi, ostelee huomaavaisia lahjoja
ja kyselee, miten päiväsi meni.
Selvä. Entä Annie?
Haluan sekstailla rakastamani miehen kanssa.
Nämä tavoitteet voidaan saavuttaa.
-Mutta tarvitaan aikaraja. -Homecoming.
Siihen on kuukausi, ja teema sopii hyvin.
Teema?
Kouluinnon puutteenne on masentavaa.
Älkää viitsikö. Ne ovat MORP-tanssiaiset.
Siis "prom" takaperin.
Vaihdamme perinteitä, ja mikä tärkeintä,
-tytöt pyytävät kundeja. -Selvä.
Ensimmäinen sääntö: yritetään korjata rakkauselämämme.
Toinen sääntö: tuetaan kavereitamme.
Kolme: olemme kaikki vastuussa,
emmekä anna toistemme selitellä, kuten yleensä.
-Selvä. -Niin.
Neljäs sääntö: homecoming-tanssiaiset ovat aikaraja.
MORP-tanssiaiset.
Mutta en tykkää säännöistä.
Ihan kuin se olisi jokin kilpailu.
Kaikki on kilpailua.
Se ei ole kilpailu, vaan sopimus.
Sopimus.
No niin, naiset. Juodaan Tyttöjen vallan malja.
-Niin! -Kippis.
Meillä on sopimus!
Viisi viikkoa MORP-tanssiaisiin
MORP "tule sellaisena kuin UNELMOIT"
Selvä. Aloitetaan tänään.
Saamme haluamamme. Jos joku ei tykkää siitä,
syökööt säkillisen mulkkuja.
Olemme kuin Charlien enkelit, eivät ne, joissa oli Drew Barrymore.
Vanhassa versiossa heillä ei ollut rintsikoita.
Kiva.
En halua pilata tätä mahtavaa naisten voimaannuttamishetkeä,
mutta miettikää valintamahdollisuuksiamme.
Totta. Olemme tunteneet nämä ruikut alakoulusta asti.
Käymmekö muka koulua täydellisen kundin kanssa
sitä tajuamatta?
Ajattelen juuri niin.
East Great Fallsissa on yli 500 kundia.
Etsimänne kundi voi olla nenänne edessä.
Tai Michiganin yliopistossa.
Ironista kyllä, mutta Annie varmaankin
hyötyy sopimuksestamme eniten.
-Niinkö? -Etenkin siitä osasta,
-kun paljastamme kusetuksen. -Minkä kusetuksen?
Haluat siis menettää neitsyytesi tollolle Jasonille?
Tässä ehdotus.
Mene Michiganin yliopistoon ja nai hänet tainnoksiin.
Simppeli juttu, mutta olet silti täällä.
-Tylysti sanottu. -Sääntö kolme, yhteisvastuu!
Jasonilla on kiire.
Yritän suunnitella matkaa sinne,
mutta hänen aikataulunsa takia ehdimme tuskin jutella.
-Niin. -Tosi surullista.
Adiós, mulkerot.
Aletaan sillä välillä harjoitella.
Nauttiakseen seksistä on tiedettävä, mistä pitää.
Mitä tarkoitat?
Käydään ostoksilla.
Pitää mennä. Myöhästyn.
Paska.
Ole oma itsesi
-Luoja. -Hei.
Oletko kunnossa? Tuo näytti sattuvan.
Olen ihan kunnossa. Minä vain...
Olin myöhässä tunnilta. Mokasin aikataulun.
Sotkin valmentavan ja matikantunnin.
Siksi juoksin.
Näytät eksyneen. Oppilaskunnan varapuheenjohtajana
velvollisuuteni on auttaa.
Hei. Olen Michelle.
Yritän kovasti salata hermoilevani sitä,
että myöhästyn tunnilta.
Olen Grant. Muutin juuri tänne.
Olet ihan eksyksissä.
Ja hermoilemisesi huvittaa.
Mutta sinua onnisti.
Minäkin olen menossa matikantunnille.
Voin ilmoittaa, että autoit minua epäitsekkäästi,
vaikka myöhästyit sen takia.
Enkä mainitse sitä,
että törmäsit naamallasi oveen.
Onko tuo Ben Wa -kuula?
On.
-Kolmen sekunnin sääntö. -Selvä.
-Lähdetäänkö? -Joo.
Namupala namupalalleni.
Mitä sinä teet? Me erosimme. Kai muistat?
Riitelimme pikkuisen.
Kurpitsamausteinen vai mokka?
Oikeasti. Se on ohi.
Et ole hummerini.
Saanko liittyä seuraan?
Asiahan ei minulle kuulu,
mutta kuulin kaiken.
Voi luoja.
Niin. Aika epämukavaa.
Mutta hetki olisi vähemmän säälittävä, jos et istuisi yksin
eksäsi nähden.
Haluat saada hänet sekoamaan?
Anna se herkullinen kurpitsamausteinen.
-Kuka sinä olet? -Grant.
Piristän mieltäsi.
-Yrität pihistää kahvini. -Se on vain lisäbonus.
-Olen Kayla. -Hauska tutustua.
Miksi annoit mokan?
Luulitko, että antaisin tämän?
Tämä on kausijuttu. En edes tunne sinua.
Selvä.
Kuka haluaa? Jee!
Kuka hitto tuo on?
Kuka tuo tuore saalis on?
Katsokaa tuota makupalaa.
Kiva kulli!
Säikäytit hänet. Pallo!
-Ei onnistu. Hän on liian kaukana. -20 dollaria.
-Haluan nähdä. -Kiinni veti.
Anna vähän tilaa.
Odottakaa.
-Hitto joo! -Voi paska!
-Uskomaton temppu. -Kundi voi olla vainaa.
-Tapoit makupalan! -Maksakaa Venmolla, mäntit!
Voi luoja. Anteeksi kovasti.
Oletko kunnossa?
Taidan olla.
-Kaikki hyvin? -Kyllä varmaan.
Olen Stephanie Stifler.
Olen Grant.
Kätesi on tosi pehmeä.
-Kiitos. -Eipä kestä.
Etsin poikien haavipalloharjoituksia.
Pojat harjoittelevat itäkentällä.
-Saatan sinut sinne. -Ei tarvitse.
-Kiva maali. -Eikö ollutkin?
Nappaan sinut.
Miss Tuhma
Tulehan.
Voi luoja.
Nyt on tosi epämukava olo.
Selvä. Vedetään henkeä, rauhoitutaan
ja todetaan, että tämä on vain kauppa.
Tässä paikassa ei ole mitään outoa, väärää tai likaista.
-Käytkö täällä usein? -Michelle.
-Hei, Rose. -Taidat käydä.
Uusi VJ-VAX tuli juuri myyntiin.
Se tuntuu mahtavalta nänneissä, kielellä,
klitoriksessa, sulkijalihaksessa...
Hän nimeää monia kehon osia.
Tyttöparka. Annat miesvallan määrätä yhä klitoriksestasi.
Anteeksi. Sanoitko, että VJ-VAX tuli myyntiin?
Kuulin siitä juuri mahtavia juttuja.
Ne ovat totta.
Saanko esittelyn?
-Tule. -Ei.
-Hyvä luoja. -Nyt heräät seksuaalisesti.
Jossain tässä seinällä on asia, joka tuottaa sinulle orgasmin.
Mutta jotta valitaan oikea lelu, tarvitsen tietoja.
Pidätkö sisä-vai ulkojutuista?
Että mitä?
Vai niin.
Käytetään apuna kumivaginaa.
-Se on puhdistettu palautuskappale. -Kiitos.
Pidätkö tällaisesta
-vai tällaisesta? -A.
Valitsen vaihtoehdon A.
Kuulostaa järkevältä.
Useimmat naiset saavat klitorisorgasmin.
-Selvä. -Tiesittekö,
että 75 % naisista ei saa koskaan orgasmia vain yhdynnässä? Tosiseikka.
Anteeksi. Voisitteko... Olette hyvien kamojen edessä.
Anteeksi.
Entäs tämä tyyppi?
Hei. Miten voit?
Herttainen pikku lintunen.
Annas kun arvaan. Onko tämä ensimmäinen lelusi?
Se on.
Se on erityinen päivä naisen elämässä.
Voi, kultaseni.
Muistan ensimmäiseni kuin eilispäivän.
Muscle Massager 5000.
Yhä huippusuosittu.
Se oli mehukkaan huikea.
Mutta mikään ei vedä vertoja tälle aarteelle.
Kolme värisevää stimulaattoria,
kaareva kärki G-pisteen löytämiseksi.
Paljastus: se on edessä.
Pikku klittaa varten on sauva.
Jos pissaa lirahtaa, ei hätää. Se on vesitiivis.
Ihana aika olla elossa, vai mitä?
-Niin on. -Selvä.
Kutsukaa koirat pois. Etsintä on ohi.
Löysin sen.
Nämä mustat pitsipöksyt sopivat täydellisesti.
Ne ovat hienovaraiset eivätkä tungettelevat.
Totta. Nuo sopivat hyvin.
Olen innoissani matkasta, jonka aloitat.
Lykkyä tykö, pikku lintu.
Herranjestas.
-Mitä? Rauhoitu. -Rauhoitu?
Tuo tosi outo mutta omituisen avulias nainen
valitsi minulle värisevät alkkarit.
Ei hän ole outo. Hän on jumalatar.
Ja mitä väliä sillä on? Et enää tapaa häntä.
Lähdetään.
-Hei, kultaseni. -Hei, isä.
-On iso koe. Pitää opiskella. -Onko sinulla jo koe?
Siinä koulussa on kai nopeutettu aikataulu.
Voi hyvä luoja.
Hei.
Muutin juuri naapuriin ja ajattelin esittäytyä.
Olen Ellen. Ja... Tule tänne. Tämä on poikani Grant.
Leivoin teille piiraan.
-Tulkaa sisälle. -Kiitos.
Muru, minun pitää mennä luennolle.
Etkö ehdi runkata?
Haluatko sinä kyberseksiä?
Se olisi...
Se olisi huikeaa.
Ostin meille jotain.
Leivoin tämän sinulle ja vaimollesi.
Ikävä kyllä ei ole vaimoa. Erosimme.
-Asun tyttäreni kanssa. -Mikä yhteensattuma.
Minäkin olen eronnut.
Käydäänkö käsiksi tähän herkulliseen piiraaseen?
Omenaako?
Kirsikkaa.
Vielä kuuma.
Ei ole totta. Näytä minulle.
Näytä minulle, ole kiltti.
Ole kiltti.
Hyvä on. Vain vilahdus.
Hemmetti!
Wifiyhteys on surkea.
Sinun tarvitsee vain tietää, että ne ovat pienet ja pitsiset
ja niissä on kaukosäädin.
Hallitsetko pöksyjä sen avulla?
Kiva. Sinun pitää laittaa se päälle.
Tosi hyvää.
Tämä on tosi hyvää.
Hyvä, että pidät siitä.
Pidän paljon.
Voi paska.
En ole kuullut sinun kiroilevan.
Tykkään siitä. Voitko kiroilla uudestaan?
Jumalauta.
Miten kauan erostasi on, Kevin?
Pitkä aika.
Tosi pitkä aika.
Tämä oli upeaa, mutta minulla on huomenna tärkeä koe.
Pitää opiskella sitä varten.
Annie varmaan opiskelee samaa koetta varten.
-Voi paska. -Loistavaa.
Käytkö East Great Fallsia?
Olemme kumpikin siellä. Olen uusi rehtori.
Ei ole totta.
Kuulkaas.
Annie pitää yllätyksistä. Mennään tervehtimään häntä.
Jumalavita.
Voi paska.
Minä laukean.
Kultaseni, onko sinulla kiire?
Ei! Hei!
-Minä vain rentoudun. -Sepä hyvä.
Haluan esitellä sinut uudelle rehtorillesi.
Tämä on rouva Fisher.
-Hei. -Hei.
Minä laukean!
-Voi, minä laukean. -Se on temppuillut.
Siitä kuuluu vain meteliä.
Hassu juttu. Annie ja minä olemme jo tavanneet.
-Kirjastossa. -Niin.
Lainasin Moby Dickin. Hänellä oli söpö romanttinen romaani.
Miltä se vaikuttaa?
Se on tosi hyvä.
Sepä on hyvä kuulla.
Tässä on poikani Grant.
Eikö olekin komea?
Hauska tutustua.
Olen Grant. Hauska tutustua.
Kuuletteko tuon? Jokin humina...
Ei. En minä kuule mitään.
Annie. Oletko kunnossa?
-Minä... -Tiedättekö, mikä olisi hyvä juttu?
Meidän kannattaisi mennä alas
leikkaamaan Annielle kuuma piirakkapala.
Luoja sentään. Kyllä.
Hienoa. Joskus tyttö vain tarvitsee jotain yksinkertaista.
Eikö vain, kultaseni?
Esittele paikkoja. Aloitetaan makuuhuoneestasi.
Tosi huipputekninen.
Oli hauska tavata.
Niin.
Neljä viikkoa MORP-tanssiaisiin
Tämän vuoden homecoming-teema on tosi jännittävä.
EAST GREAT FALLSIN LUKIO
Tulkaa niin kuin unelmoitte, sillä pidämme pyjamabileet...
MORP!
Eli sana "prom" takaperin.
EI hätää MORP on täällä
Smokkien ja mekkojen sijasta pyjamat ja unihaalarit päälle!
Hullua!
Nyt minulla on supertärkeä velvollisuus
esitellä uusi johtajamme,
rehtori Ellen Fisher.
Kiitos, Emmett.
Hei.
Varmaankin yllätytte nähdessänne minut tässä asemassa.
-Arvatkaas mitä? -Jukolauta.
Minäkin olen yllättynyt.
Se on hän. Olet oikeassa.
Minähän sanoin.
Sanoit, etten enää näkisi häntä.
Mutta minä näin.
Tuntia myöhemmin huoneessani,
kun käytin juuri ostamaani tuotetta.
Luoja. Yksityiskeskustelu.
Vahva, pätevä nainen, joka nauttii seksuaalisuudestaan?
Hän on täydellinen roolimalli.
Rehtori Shankman jäi äkkiä eläkkeelle.
Mutta toivotamme hänelle kaikkea hyvää.
Mukavaa päivänjatkoa kaikille.
Hyvä, Trademakers!
-Trailblazers. -Tiedetään. Hyvä, Trailblazers!
Hei.
Hei. Kayla, niinhän?
Toin lempijuomaasi.
Kiitos.
Se maistuu syksyltä.
Totta.
Olet tosi hassu.
Lähden tästä tunnille.
Kiitos taas paljon.
Hei. Kuka tuo kundi on?
Kuka...
Hän on Grant.
Ystäväni.
Erityinen ystävä.
Erosimme vasta kolme päivää sitten.
Oletko mustasukkainen, Tim?
Söpöä.
Jos haluat, että tulen käymään...
Emme palaa yhteen.
Yhteen? Kuka sitä haluaa?
Ei. Tarkoitan vain eksien seksiä.
Eksien seksiä?
Kuinka monesti livahdimme ruokatunnilla
tekemään niin teillä?
Haluatko tehdä niin lisää?
Mutta jos et halua...
Minulla on kai suunnitelmia Grantin kanssa, joten...
Nähdään ruokatunnilla.
Meillä.
Palaatteko te yhteen?
Paha ämmä toimii näin.
Hän piti paikkaa.
Hei.
Muistatko minut?
-En. -Muistathan.
Tyydytit eilen itseäsi huoneessasi.
Ällöä. Älä sano noin.
Miten se pitäisi sanoa?
Älä sano sitä.
Koskaan. Kellekään.
Hyvä on, en sano. Se ei kuulu muille.
Saanko ranskiksia?
Mutta totta puhuen se koko juttu oli aika...
Hellyttävä.
Minulla on poikaystävä.
Tiedän sen. En saanut tavata häntä, mutta hän kuulosti tosi mukavalta.
-Munakoisotaco? -Kyllä, kiitos.
Vaikka rynnit huoneeseeni, kun minulla oli yksityinen hetki
elämäni rakkauden kanssa, et tunne minua.
Anteeksi.
Onko se "laukeava" tyyppi elämäsi rakkaus?
Olen kypsässä, vakavassa suhteessa.
Jos kertoisin tuon Jasonille...
Et ilahtuisi.
Hyvä on. Asia selvä, kamu.
Toivotan sinulle ja nettirakkaallesi onnellista loppuelämää.
Nauti ruoasta.
Kiitos.
Osaat jutella poikien kanssa.
Miten aloitat? Aloittaminen on minulle vaikeaa.
Jos esittää neitoa hädässä, se tehoaa aina.
En tee niin.
Miehet muuttuvat uskomattoman tyhmiksi,
kun he luulevat meidän tarvitsevan heitä.
Terve, Emmett.
Hei, seksipommi.
Miksi märkä uneni halaa Emmettiä?
Hetkinen.
Et kai sinä pidä Grantista?
Hän ei ole tyyppiäsi.
Mitä yhteistä teillä muka on?
Kiistaton vetovoima.
Pitää mennä kirjastoon...
Täytyy hakea kirja.
Pitää... Heippa. Nähdään.
-Nähdään. -Tekstaa.
Neito hädässä.
Tuonne päin.
Voi paska!
Taas sinä.
Oletko kunnossa?
Olen.
-Hei. -Hei.
Olen vain hauras ja herkkä.
Selvä.
Niskasi on hyvin lihaksikas.
Kiitos.
Ehkä voisimme järjestää sinulle hoitoa.
-Hyvä on. -Selvä.
Saanko liittyä seuraan?
Hei.
Mitä? Ei. Miksi?
Älä nyt. Emme ole enää edes jutelleet.
Niin. Viidennen luokan jälkeen,
kun kerroit kaikille, että pissasin housuun välitunnilla.
Sinä pissasit.
En. Juomalaitteessa oli vikaa.
Vai niin.
Minä luen.
Et tunne tällaista toimintaa,
mutta tämä sanaton vihje tarkoittaa,
että vietän aikaa yksinäni, joten älä häiritse.
Minua kaduttaa se puhe housujesi kastelemisesta.
Syytä onkin.
Se kundi, jonka kanssa juttelit. Grant.
Oletteko ystäviä?
Olemme olleet seitsemänä kesänä kämppiksiä orkesterileirillä.
-Olemme ystäviä. -Onko Grant orkesterissa? Älä hitossa.
On. Hän on uskomattoman lahjakas saksofonisti.
-Tylsää. -Ei ole.
Saksofoni on seksikkäin puhallin. Ei se ole tylsää.
Mitä hän harrastaa? Millainen hän on?
Et ole puhut minulle yhdeksään vuoteen,
joten kysy Grantilta.
Aloitan uuden elämän.
Etsin erilaista, mukavaa poikakaveria.
En näköjään pysty viettelemään häntä,
joten ehkä voisit auttaa.
Täytyykö saada hyvä ystäväni Grant pitämään sinusta?
Suunnilleen niin.
Jotta voit merkata uuden loven huulipunakoteloosi?
Tiedoksi, että minulla ei ole huulipunakoteloa,
eikä kellään alle 80-vuotiaalla.
Autatko vai et?
-On pari ongelmaa. -Mitkä?
Grantilla on hyvä maku.
Ja sitten on kunniallisuuteni.
En halua juksata ystävääni romanssiin ankeuttajan kanssa.
Mikä se on?
Paha olento, joka vie ihmiseltä ilon.
Se on Harry Potterista.
Halvatun nörtti.
Saat 20 dollaria.
Ettäs kehtaat. Hän on ystävä.
Vähintään 100 dollaria.
Toivottavasti se kannattaa.
Hei. Taidamme tarvita hoitajaa.
Oppilas loukkaantui. Sininen koodi!
Ei...
Ei, ei sinistä koodia. Olen kunnossa. Ihan totta.
-Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? -Hoidan tämän.
Auta hänet tuoliin. Vien hänet hoitajan luo.
-Kas noin. Kaikki hyvin. -Ei, ei...
-Huolehdi hänestä hyvin. -Hyvää työtä.
-Mutta... -Luoja. Hiuksesi tuoksuvat upeilta.
Ihan totta, ei hätää. Ei tarvitse työntää.
Ei. Emme ota riskejä.
Emme kymmenottelujoukkueen kapteenin kanssa.
Kilpailet viikonloppuna Parkwayn lukiota vastaan.
-Seuraatko kymmenottelua? -Tietysti.
Oletko se tyyppi, jolla on kyltti ja joka kannustaa?
Olen. Olen Oliver.
Ollie, jos olet tuhma.
Unohdan tuon viimeisen osan.
Onko rehtori Fisherillä läheiset välit poikansa kanssa?
On. Se on tosi moderni perhe.
Yksinhuoltajaäiti, ainoa lapsi.
Ja olet oppilasavustaja.
Tarvitsetko apua toimistossa?
Tarvitsen!
Hienoa.
-Se oli... -Namia.
Se oli erilaista.
Tykkään.
Niin.
Näin impulsiivinen tapaaminen
sai tuntemaan olon villiksi, eikö vain?
Niin.
Satunnaista lemmiskelyä. Ei sitoutumista, ei tunteita.
Se sopii hyvin.
Lähden nyt.
Odota. Ei tarvitse lähteä vielä.
Ei. Oli hauskaa hullutella. Paneskellaan taas, tai ehkä ei.
Pitää palata koululle.
Olet siis ihan sattumalta kirjastossa hyppytunnin aikana?
-Voi kai sitä tervehtiä noinkin. -Anteeksi.
Hei, Grant. Nyt ei ole sopiva hetki
flirttailla minulle sopimattomasti,
sillä minulla on poikakaveri
ja fasisti ranskanopettajani järjestää päivittäiset pistarit.
Siksi opiskelen ranskaa hyppytuntien aikana.
Hitto. Olet tosi täynnä itseäsi.
Istun vain tässä omissa oloissani.
Et siis flirttaile?
En nyt.
Veit siitä kaiken ilon.
Hyvä on. Odota.
Tajuan kyllä. Sinulla on poikakaveri.
Anteeksi.
On vain hauskaa nähdä, kun hermostut.
Osaan ranskaa.
Autan mielelläni valmistautumaan pistareihin.
Vain ystävänä. Opiskelukaverina.
En yritä mitään.
Totta puhuen olen aika yksinäinen.
En tunne ketään täällä koulussa.
Tekisit minulle palveluksen.
Osaatko todella ranskaa?
Oui.
Hyvä on.
Vain opiskelukavereita.
Ilman muuta.
Kolme viikkoa MORP-tanssiaisiin
Soittaa Jasonille...
EAST GREAT FALLSIN KYMMENOTTELU
Michellellä on älyä ja PERÄÄ!
Michellellä on älyä ja LAATUPERÄÄ! YKKÖSFANI
Olen aikonut koko matkan kutsua sinut äitini juhliin.
Opettajia, vanhoja ihmisiä. Hurjat bileet.
Lauantaina iltapäivällä kuin lastenjuhlat, joten vielä parempi.
Vaikka kuulostaakin hauskalta...
Juuri tuon laimean innostuksen takia viivyttelin kutsumista.
Mutta onneksi isäsi pakottaa sinut tulemaan.
Hänellä ja äidilläni taitaa olla säpinää.
No, nähdään juhlissa.
Hetkinen. Mitä?
Eipä kestä.
TALL OAKSIN - Orkesterileiri TULIMME RAUHANAIKEIN
Kaivelin Grantista hienoja tietoja, joten odota tässä
äläkä varasta mitään, jooko?
Hyvä juttu.
Mikä paska tämä on?
Puhetapasi ällistyttää edelleenkin.
En taida uusia sisustusta niin usein kuin pitäisi.
Hahhah.
Sinulla on kehystetty kuva minusta.
Et varmaankaan huomannut, mutta minäkin olen kuvassa.
Luoja. Olimme kai 9-vuotiaita.
Miksi sinulla edes on tämä?
Pidän siitä.
Katso noita lapsia. He ovat ystäviä.
Kukaan ei arvostele.
Ketään ei loukata.
Siksi säilytän tätä.
Onko se ongelma?
Ei.
Jos haluat järjestää psykologisen seksiansan,
minulla on taustatietoja kymmenen vuoden ajalta.
En osaa ilmaista sitä, miten vähän haluan mennä sisälle.
Kuules, sinun on aika ymmärtää,
että haluamisellasi ei ole väliä.
Ajattele esimerkiksi minua.
Herään joka aamu ja raahaudun inhoamaani työhön.
Elämän oppitunti. Kiva.
Tarkoitan,
että pärjään hyvin, jos vain et estä puuhiani tänä iltana.
Comprende?
-Isä! Ällöä. -Ällöä!
Mene sisään ja ole seurallinen.
Niin.
Ihan kuin Donkey Kong.
-Mikä? -Nähdään myöhemmin.
Juhlat talossa!
-Niin. -Mitä teet täällä?
-Ei ole totta. -Terve, ämmät.
-Mitä? -Onko tämä muistojuhla?
En tajua yhtään. Miksi olette täällä?
Hei, Annie.
-Neidit. -Hei.
Kiitos, että tulitte äitini tylsiin juhliin.
En tiennyt teidän tuntevan Grantin näin hyvin.
Ostin hänelle tällä viikolla vain kolme kurpitsamaustekahvia.
Eikö vain?
Hän kantoi minut turvaan, kun mursin jalkani.
-Milloin... Kumpi jalka? -Mursit...
Se on jo paremmassa kunnossa. Mitä teet täällä?
-Tulin Emmettin kanssa. -Kenen?
Tuon tyypin.
Hän on Grantin paras kaveri, ja olen Emmettin ystävä,
joten Grant ja minä olemme tavallaan bestiksiä.
-Eikö vain? -Niinkö?
Tietty.
Missä poikaystäväsi on?
Sanoin jo. Me erosimme.
Sanot, että seksi jatkuu tauotta.
-Niin. -Tuhmaa
-ja himokasta. Tajuattehan? -Pidetään...
Voidaanko pitää tyttöjen palaveri ulkona?
Ei tarvitse.
Olette siis valinneet Grantin?
Niin. Hän on fiksu ja sanavalmis.
Niin. Kiva kundi.
Hän ei ole flirttaillut kanssani.
Voisiko se johtua siitä, ettei hän ole kiinnostunut?
Haista home.
Kolmas sääntö. Paljastan huijauksesi.
Et pyri saamaan Timiä mustasukkaiseksi.
Ja vastuullisena kumppanina muistutan,
ettei Grantin äidin mielistelykään auta.
Toinen sääntö: olemme hyviä ystäviä.
Meidän pitää tukea toisiamme.
Emme saa antaa pojan erottaa meitä.
Meitä?
Tarkoitin teitä.
Aivan. Emmett ja minä näimme ranskantuntisi Grantin kanssa.
Olemme opiskelleet.
"Opiskelleet."
Minulla on poikaystävä.
Luoja. Tajuamme jo. Kiitos!
Hei!
Onko kaikki hyvin?
Jätetään tämä myöhemmäksi.
-Mutta... -Siirretty!
Stifler.
Grant ei näytä kiinnostuneen hänestä.
Luulin, ettet välitä siitä.
Totesin vain havainnon.
Selvä.
Vartioikaa te kaksi portaita.
Käyn tiedusteluretkellä.
Mitä se tarkoittaa?
Tutkin hänen huoneensa, haistelen hänen kalsareitaan.
-En tiedä... -Mitä?
Se on yksityisyyden loukkaus.
Onko?
-Luoja. Hänen yksityisyytensä! -Niin.
-Vartioikaa portaita, nörtit. -Hyvä on.
Voi veljet.
Taidan käydä itsekin tiedusteluretkellä.
-Selvä. Heippa. -Heippa.
Minulla on herkkuja, mutta niitä ei riitä kaikille.
-Ihan sama... -Hei, Annien isä!
Rehtori Fisher. Halusin vain kertoa,
miten innoissani olen vahvasta naisroolimallista.
-Ehkä me voisimme... -Oliver!
Hei. Rehtori Fisher ei enää halua puhua kanssasi,
mutta minä haluaisin mielelläni.
-Haluatko kuulla Kennedy-imitaationi? -Kuka sinä olet?
Elämästäni on puuttunut jotain.
Kuin jokin tyhjä aukko, joka on täytettävä.
Ai, anteeksi.
Aistin vastustusta,
enkä tiedä, mikä ongelma on,
joten olisi mukavaa, jos selventäisit asian.
Hyvä on.
Ensinnäkin, heitit minua päähän haavipallolla, joten...
Se oli vahinko.
-Oliko? -Oli.
Näin sen Venmo-maksun.
Sait 20 dollaria uuden kuuman kundin kaatamisesta.
Oletko nähnyt, miltä näytät?
Unohdin jotain huoneeseeni.
-Palaan pian. -Selvä.
-Kiva perse. -Kiitos.
Voi paska.
Mitä...
Grant!
Hei.
Hei. Sinä et ole juhlissa.
Niin. Oikeastaan piileskelen.
Se Stephanie on hurjan pelottava.
Tiedoksi, että kundit ovat hulluna häneen,
ja hän on sattumoisin mahtava tyyppi.
Joten...
En tarkoittanut sillä mitään.
Hän on tosi kiva, mutta ei vain tyyppiäni.
Sinä olet.
Anteeksi.
Sinulla on poikakaveri.
En saisi sanoa tai tuntea mitään,
enkä halua pilata ainoaa ystävyyttäni.
Ei.
Ei?
Ai, hei.
Erikoisuutinen, ämmät!
Voi paska.
Voihan paska.
Tosiaan kuin Donkey Kong.
Ei hätää.
Mitä hittoa tuo oli?
Vastaan toisella kysymyksellä.
Mitä hittoa tämä on?
Annie!
Sanoit, ettet ole kiinnostunut Grantista.
Ensinnäkin... Toiseksi, poista tuo.
-En tehnyt mitään. -"En tehnyt..."
Ahmit hänen naamaansa.
-Tosi dramaattista. -Miltä se maistui?
Kaverit! Oloni on tahmea ja nolo.
Mies antoi pakit ekan kerran elämässäni.
Älä valita.
Lopetetaan tältä päivältä.
-Sopiiko? -Hyvä on.
Hyvä on. Ihan sama!
Hei, Annie. Voimmeko jutella?
-Ei ole mitään puhuttavaa. -Ihan tosi?
Entä se, että tyttö otti kuvia haavipalloasuni päällään
tai se, kun suutelimme ja löit?
Emme suudelleet.
Sinä suutelit minua.
Yllättäen, ilman lupaa.
Älä viitsi. Annoit ilmeelläsi luvan.
Ilmeilit haluavasi suudella. Kuin...
-En ilmeillyt noin. -Kylläpäs.
-Ilmeilit. -Enkä.
-Teit juuri noin. -Lähden kotiin.
-Hyvä on. -Oli mukava tavata.
-Asut tuolla päin. -Niin.
-Jep. -Tiesin sen.
Bonjour.
Sinä...
Onpa sinulla otsaa tulla tänne.
Mikset käske häipyä?
Minä...
LAUKEAN
Ei, ei.
Et pidä Grantista.
Rakastat Jasonia.
Kaksi viikkoa MORP-tanssiaisiin
Ei.
Ei, ei.
Biologiantunti on täällä päin.
Lähden Jasonin luo.
Tämä odottelu saa sekoamaan.
Hetkinen. Pinnaatko tunnilta? Et tee ikinä niin.
On tärkeämpiäkin asioita. Hän on vain kolmen tunnin päässä.
Menen sinne panemaan, saan pääni kuntoon
ja palaan ennen päivällisaikaa.
-Tarkoitatko... -Seksiä!
Sekstaan rakastamani miehen kanssa.
Mene puuhiin, tyttö!
Ei rakkautta ilman kortsua!
Hyvä homma! Olen innoissani puolestasi.
Annas kun tarkistan asian.
Muutuit Timin tyttöystävästä hänen säädökseen.
Oletko tyytyväinen? Eikö se ole alentavaa?
Et tajua. Se on satunnaista.
Minä keksin satunnaisen.
Sinä et tee niin.
Teeskentelet sen olevan satunnaista,
jotta voit panna kundia, josta pidät.
-Voi luoja. -No niin.
Pidän yhä hänestä.
Satunnainen, vapaa sekstailumme ei ole satunnaista tai vapaata!
-Siihen liittyy tunteita! -Tietääkö Tim sen?
Ei, mutta saa kyllä tietää.
Hän saa tietää sen nyt.
-Selvä. -Kayla?
-Onko hän kunnossa? -Kuka tietää?
Kuules tätä. Annie lähti juuri Jasonin luo.
Ei jukolauta! Hyvä homma.
-Kai tiedät, mitä tämä tarkoittaa? -No mitä?
Annie voittaa.
Kyllä. Tehtyään sen hän on saavuttanut tavoitteensa.
Kayla on yhä hulluna Timiin.
En ole päässyt mihinkään.
Ja Grant näyttää olevan ainoa kundi, joka ei himoa sinua.
Peli ei ole vielä ohi.
Älä viitsi.
MORP-tanssiaisiin on viikko.
Mestareita syntyy viimeisellä neljänneksellä.
Peli muuttui kiinnostavaksi.
Hei. Kiva, kun tulit.
-Haluan puhua kanssasi. -Selvä.
Miksi olemme kirjastossa?
Kukaan ei käy täällä.
Vaarallista...
Seksikästä, vai mitä?
Inhoat sitä.
Luoja. Anteeksi.
Tämä oli tyhmä idea.
Kunnioitan sinua ja haluan sinun tietävän,
että tämä on aina turvallinen paikka.
Selvä. Housut pois äkkiä.
Se ei ole ongelma.
Rehtori Fisher?
Anteeksi. Voin tulla takaisin.
Ei se haittaa.
Tilanne on aika outo.
-Tein yhden sopimuksen... -Ei, ei.
Anteeksi.
Tein kavereideni kanssa sopimuksen,
että yrittäisin tapailla jotakuta, josta olen tosi ylpeä
ja joka ymmärtää minua,
mutta tuntuu, etten enää tiedä, mitä haluan.
Luulin haluavani Grantin,
koska hän on fiksu, söpö ja sosiaalisesti tiedostava.
-Hienoa työtä, muuten. -Kiitos.
Mutta en edes tiedä, millaiseksi olen muuttunut.
Tekeydynkö heikoksi ja avuttomaksi manipuloidakseni miestä?
Mitä Ruth Bader Ginsburg sanoisi?
En tarvitse miestä täydentämään itseäni.
Olen vahva, fiksu, itsenäinen nainen. Eikö vain?
Ei siinä ole mitään pahaa, jos haluaa olla suhteessa.
Kaikki ansaitsevat hieman romantiikkaa.
Mutta haukut väärää puuta.
Jos Grant olisi sinulle se oikea,
voisit olla oma itsesi.
Tuosta tulee mieleen toinen nuorimies,
joka sai huippupisteet SAT-pääsykokeesta
ja joka toimii vapaaehtoisena joka viikonloppu.
Kuvailet ihannekumppaniani.
Hän on hulluna presidenttien historiaan.
Kusetatko minua?
En kuseta. Siisti kielenkäyttöäsi.
Hän on Oliver Hawthorn. Teet töitä hänen kanssaan joka päivä.
Hän on selvästikin ihastunut sinuun.
Lähde. Minulla on kiire.
Selvä.
-Heippa. -Kiitos.
Mitä muka odotat?
Hän on kokenut kovia.
Olet kuulemma kiinnostunut presidenteistä.
Vain Kennedystä.
"Kansalaiset, älkää kysykö, mitä maanne voi tehdä hyväksenne,
"vaan mitä voitte tehdä maanne hyväksi."
Ei kovin hyvä imitaatio, mutta yritän hioa sitä.
-Pitää mennä. -Selvä.
-Nyt heti. -Heippa.
Voi juku.
Seksi tuntuu aina vain paremmalta eromme jälkeen.
Hei, mitä nyt? Oletko kunnossa?
Onko mahdollista, että tämä ei ole sinulle vain merkityksetöntä seksiä?
Onko mahdollista, että olet rakastunut minuun,
mutta pelkäät tunteitasi,
vaikka tahdot syvällä sisimmässäsi olla kanssani?
Niin arvelinkin.
En pysty tähän satunnaisjuttuun.
En kanssasi.
Haluan enemmän.
Ansaitsen enemmän.
Heippa, Tim.
Hei, Jason. Minä täällä.
En voi puhua juuri nyt, ja olet luennolla,
mutta minulla on sinulle yllätys.
Soita, kun kuulet tämän.
Olet rakas. Heippa.
Kiitos.
Yläviitonen. Antaa tulla! Vielä yksi.
Tervetuloa, Annie XO
Minä laukean.
Minä laukean!
Annie.
Oletko tosissasi?
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
-Eikö? -Ei.
Hän on matikan tuutorini.
Tuutoroiko hän sinua nyt?
-Anteeksi. -Voi luoja!
-Rauhoitu. -Rauhoitu?
Luuletko, että rauhoitun käskystäsi?
Olet aika hysteerinen.
Olenko aika hysteerinen?
Tuo teki kipeää!
Odota tässä.
Hemmo. Huonetoverisi on kusipää.
Annie.
Kulta.
Anteeksi. Voimmeko jutella?
-Mitä? -Ole kiltti.
Mitä haluat sanoa?
En tiedä. Etäsuhteet ovat vaikeita.
Ai niinkö?
Niin. Täällä on paljon kuumia kimmoja.
Sinäkin olet tietysti kuuma.
Mutta et yliopiston tavalla.
Älysi on kuuma.
Jason, jätän sinut.
Tulin vain siksi, että tunsin syyllisyyttä.
Pidän jostakusta toisesta.
Hän suuteli, pidin siitä ja hätäännyin.
Selvä.
Ajattelin, että jos tulisin tapaamaan sinua
ja rakastelisimme, tunteeni sinua kohtaan palaisivat.
Kun näin sinut sen tytön kanssa,
tiedätkö mitä tunsin kiukun jälkeen?
Tunsin helpotusta.
Suuteliko joku hemmo sinua?
Mitä?
Et ole sellainen kuin haluan.
Tuo oli rankasti sanottu.
Kiva pyyhe, tollo.
Oletko sinä itkenyt?
Voi, kultaseni.
Taidan tietää, mistä on kyse.
Älä huoli.
Ellen ei yritä päästä uudeksi äidiksesi.
-Voi luoja. -Ei hän ole tolaltaan sen takia.
Hän on tyrmistynyt yllätettyään meidät lemmiskelemässä.
Niin. Juuri tuon takia.
Tämä on vain satunnainen juttu.
Nuoret kai sanovat sitä panokaveruudeksi.
Selvä.
Voi luoja sentään.
Annie? Voinko tulla sinne?
Hyvä on.
Järkytyitkö siitä, mitä näit alakerrassa?
En. Siinä on järkeä.
Kaikki muut sekstailevat, paitsi minä.
Sekstailevat?
Anteeksi. En aikonut sanoa noin.
Erosin Jasonista.
Voi, kultapieni. Miten ikävää.
Ei ole.
Voi, mussukka.
Olet uskomattomin tuntemani ihminen.
Olet tosi älykäs ja hauska.
Olet hyvin kaunis.
En tarvitse kannustuspuhetta.
Jason ei ansainnut sinua.
Enkä pitänyt siitä kundista. Siinä se tuli!
Hetkinen. Ihan tosi?
Hän oli täysi tolvana.
Olet rakas.
Niin sinäkin.
-Grant. Hei. -Hei.
Meillä on illalla pikku pirskeet,
jos haluat tulla.
Sopii. Oletko nähnyt Annieta?
Hän lähti eilen poikaystävänsä luo.
He varmaankin paneskelevat vieläkin.
Palataan minun asiaani.
Lempisaksofonistini Vladimir Ullich on mahtava...
-Oletko tosissasi? -Mitä?
Vladimir Ullich on ehdoton lempimuusikkoni.
-Onko oikeasti? -On.
-Mikä on sen todennäköisyys? -Ei kovin suuri.
Sitten sinun kannattaa tulla käymään.
Ne ovat kuuntelubileet. Soitamme musiikkia koko illan.
Olen omaperäinen, joten...
Kuules, se sopii.
-Hieno juttu. -Hienoa.
-Nähdään siellä. -Selvä.
Anteeksi. Nähdään.
-Selvä. -Selvä. Heippa.
Liikkumatta!
Näin Annien.
Nelikko yhteen heti.
-Kappas. Kukas se siinä? -Mitä nyt?
-Kappas. Kukas... -Tein sen jo.
-Hemmetti. -Annie!
Katosit ja menetit neitsyytesi, mutta et soita tai tekstaa?
Jätit meidät.
Anteeksi. Olen ollut ihan puhki.
Seksin takiako?
Tämä on sinulle tärkeä hetki.
-Paska! -Jutellaanko illalla?
Kai tulette illalla bileisiini?
-Tietysti. -Selvä. Hieno juttu.
Koska Annie on saanut upeaa vapaata seksiä,
viettelen ihanan Grantin.
-Niin! Sillä lailla! -Niin!
-Mamma sekstaili! -Hän ei ole neitsyt!
Viikko MORP-tanssiaisiin
Teetkö näin joka viikonloppu?
Stiflerin bileet ovat East Great Fallsin perusta.
Tänään käytämme bilejumalia vietelläkseni uuden kundin.
Pitääkö uhrata neitsyt tai jotain?
Ei. Älä huoli. Olet turvassa.
Onhan kaikki otettu huomioon?
-Grantin lempimusiikki ja -juomat? -On.
Ylläni on jopa hänen lempiväriään.
-Näytät kauniilta. -Kiitos.
-Hän on onnenpekka. -Tiedetään.
Olepa hyvä.
Mitä tämä on?
Maksan sinulle, ja ostat minulle jotain?
Tosi tyhmää.
Tavallisesti kiitetään.
Se on huulipunakotelo.
Johon voit merkata lovia.
Se on huomaavainen lahja.
-Käärin sen myös paperiin. -Niin. Käärit sen.
No, kaverini tulivat, joten pitää mennä.
Selvä.
Hei.
Lykkyä tykö Grantin kanssa.
Kiitos kaikesta, Emmett.
Ja lahjasta. Se on ihana.
Terve, ämmät!
Tervetuloa panojuhliin!
Hei, mussukka. Miten voit?
Hyvänä voittajana oleminen
on yhtä tärkeää kuin olla hyvä häviäjä.
-Dissaatko? -Tajuat homman hyvin.
Milloin tästä tuli kilpailu?
Meidän ei ollut määrä kilpailla pojasta.
Niin. Tämän piti saada oloni paremmaksi.
Oloni ei ole parempi.
Nyt panet Grantia, vaikka hän tykkää Anniesta.
-Mitä? -Niin.
Kun olin Grantin huoneessa,
hän kertoi pitävänsä Anniesta ja suuteli tätä.
Sait asian kuulostamaan päinvastaiselta.
Saatan joskus liioitella.
Älä ihmeessä!
-Hei, Emmett. -Terve.
Hän on söpö, mutta ei sen arvoinen.
-Minä lopetan. -Hei, leidit.
-Katsokaa, kenet löysin. -Hei.
Mitä mieltä olet Anniesta?
Hän on loistava.
Hän on siisti, fiksu, ystävällinen ja hauska.
Kömpelö, mutta viihdyttävällä tavalla.
-Onko hän täällä? -Ei, mutta hän tulee kyllä.
Voitteko jutella hetken?
Tiedetään.
Herranjumala!
-Oletpa sinä kireä. -Luoja sentään.
-Anteeksi. En halunnut säikäyttää. -Ei se mitään.
Isällesi ja minulle tuli puuhatessa kova nälkä,
joten syön jäätelöä. Haluatko?
Anteeksi.
Kuules, otan hieman jäätelöä.
Hyvä juttu.
Hän ei vastaa.
Hae hänet tänne.
-Hyvä on. -Tule mukaani.
Haluatko kuulla seksikästä saksofonia?
-Hän on palannut. -Mentiin.
Hei! Haluan jutella.
En ehdi nyt tätä.
-Meidän on... -Ole kiltti.
Ei se haittaa. Hoidan tämän.
Lykkyä tykö.
Luulin, että tänään on bileet.
Ei huvita.
Voinko puhua yhdestä asiasta?
Pitäisikö pelätä sitä, mitä aiot sanoa?
En koskaan tiedä. Puhun vain lonkalta.
Asia on tämä. Olen huomannut sinun
ja poikani olevan tolaltaan.
Oletteko tolaltanne saman asian takia?
-Miten voin auttaa? -Soita Annielle.
Löysin tämän netistä Fannieta varten.
Ei. Soita Annielle!
Soittaa Mannyn pizzeriaan.
-Ei! Annielle! -Odota!
Tuota jomottaa huomenna.
-Haloo. Mannyn pizzeria. -Hyvä luoja!
-Haloo! -Oliver?
-Luoja. Kai olet kunnossa? -Hei.
Mitä teit autoni edessä?
Yritin estää sinua lähtemästä.
Tulin vain sinun takiasi.
Luoja. Sehän on tosi herttaista.
-Pitää hakea ystäväni. -Voinko tulla mukaan?
Ajoit juuri ylitseni.
Hyvä on. Tule äkkiä.
Voi paska.
En pidä siitä, miten lähdit silloin.
Kestä se!
Minulla on tunteet.
Olen hieman mustasukkainen ja vaikea.
Mutta jos et kestä raivostumistani bileissä,
sitten et ansaitse panoa kirjastossa.
Olet oikeassa.
Kaikessa, mitä sanoit.
Et saa pettää luottamustani.
Mutta haluan sinua.
Olet hummerini.
-Jukolauta. -Aivan.
-"Olet hummerini!" -Niin.
-En odottanut tuota. -Hyvä, Kayla!
Lukio on ihan kamala paikka.
Se on. Tuntuu, ettei se lopu ikinä, mutta se loppuu.
Kun se loppuu, aika alkaa kulua nopeammin.
Kun tietää, mitä tahtoo, pitää tavoitella sitä.
Ei ehkä saa toista tilaisuutta.
Pukeudu. Grant etsii...
-Rehtori Fisher on täällä! -Kylpytakissa.
-Hei. -Onko kaikki hyvin?
On. En halunnut jättää häntä autoon.
Polven kanssa on ongelmia, mutta rakkaus on tärkeämpi.
Grant etsii sinua bileissä.
Sopimus on purettu. Tiedämme, että hän pitää sinusta.
-Pitääkö? -Pitää.
Tämä on uskomaton hetki,
mutta Oliver on painavampi kuin miltä näyttää.
Olen jäntevä mutta lihaksikas.
-Kulkee suvussa. -Niin.
Anteeksi. Odottakaa autossa. Käyn vaihtamassa vaatteet.
Olen tosi innoissani puolestasi.
Älä pelkää tavoitella Grantia minun ja isäsi takia.
Emme tee teistä sisarpuolia.
Meidän juttumme on lyhytaikainen.
Sitä paitsi hän otti aamulla viimeisen Viagransa.
Teeskentelen, etten kuullut tuota. Tulen ihan kohta.
Selvä.
Tämä on tosi hyvää,
ja tämä on...
Mutta tiedätkö,
meidän on huolehdittava bileistä. Eikö vain?
Jos haluat vain nautiskella tässä...
Lähdetään.
-Hyvä on. -Jää.
Pidetään Grant musiikin parissa Annien tuloon asti.
Sitten... Iso romanttinen hetki. Tajuatko? Hyvä.
Hetkinen. Luulin sinun pitävän Grantista.
Pidin kuvitelmasta hänestä.
Annie on paras ystäväni. Hän saa Grantin, jos haluaa.
Ehkä mukava poikakaveri
ei ole tarkoitettu Stephanie Stiflerille.
Katsokaa. Mehiläiskuningatar kävelee kuin omistaisi paikan.
Piikki. Mutta omistan paikan, halvatun idiootti.
Onko tämä tämäniltainen orhisi?
En uskonut tasosi voivan enää laskea.
En ole vielä maannut kanssasi, joten se on hyvä puoli.
Uskottele vain niin muille.
McCormick, väitätkö muille, että me muhinoimme?
En luvannut koskaan vaieta.
-Haista paska. -Ei.
Hei. Olet epäkohtelias.
-Emmett, älä... -Ei hätää.
Pyydä anteeksi viidessä sekunnissa, tai helvetti pääsee irti.
Viisi!
Emmett!
-Hän löi kasvoillaan. -Mitä hittoa?
Voitko vahtia häntä hetken? Kiitos.
Hei, kusipää!
En pidä kiusaajista
enkä siitä, että naisia vihaavat tollot juovat viinojani
ja loukkaavat minua kotonani.
En pidä sinusta, McCormick!
Sillä lailla, ämmä!
Mutta tiedätkö, kenestä pidän?
Hei.
Suutelit minua.
Puolustit minua.
Olit apurini,
vaikka pidit minusta enemmän kuin apuri.
Ja ostit minulle lahjan.
Taisin juuri voittaa.
Oletko Grant?
Tunnenko sinut?
Voi ei.
Mitä hän tekee täällä?
Niin. Siinä kaikki.
Nyt tiedät, millaisten kanssa olet tekemisissä.
Mitä hittoa sinä teet?
Ajattelin, että uuden poikakaverisi pitäisi tietää totuus.
Löitkö kaveriesi kanssa vetoa minusta?
Se ei ollut veto.
-Se oli sopimus. -Puppua.
Nämä ämmät kilpailivat siitä,
kuka sekstailisi kanssasi ensimmäisenä.
Annie tekstasi siitä joka ilta.
-Tilanne ei ole tuollainen. -Ihan tosi?
Päätimme tavoitella sitä, mitä meiltä kultakin puuttui.
Tietämättämme tajusimme sen olevan sinä.
Mitä sinä sovit tavoittelevasi?
Että kokisin ensi kerran rakastamani miehen kanssa.
-Siksi menit hänen luokseen. -Niin.
Hän puhuu sinulle, koska jäin kiinni toisen tytön kanssa.
Olet vain lohtusuhde.
Mutta onneksesi lukiodraamat eivät kiinnosta minua,
joten saat hänet, jos haluat.
Kuules.
Et päätä Annien puolesta.
Jos vielä mollaat häntä,
tämä lukiolainen antaa sinulle turpiin.
Kerron vain totuuden.
Jos hän pitäisi sinusta niin paljon kuin luulet,
olisiko hän tullut luokseni sekstailemaan?
Ei. Olet vain pano.
Hei!
-Setäni on juristi. Tuo melkein löi. -Pää kiinni.
Ei. Taemmaksi. Lopettakaa.
-Toivottavasti olette tyytyväisiä. -Ymmärrämme vihasi.
Älä... Maksoit Emmettille löytääksesi minusta lokaa.
Älä.
Jokainen, josta pidin tässä kaupungissa, valehteli minulle.
Se, josta pidin eniten,
-valitsi tämän kundin. -Grant.
-Nauttikaa bileistä. -Älä lähde. Grant.
Mikset kertonut, mitä Jasonin kanssa tapahtui?
Niin.
En tiennyt, miten kertoisin.
Olitte niin kiinnostuneita Grantista.
En halunnut pilata asiaa.
Luoja. Olisit kertonut meille.
Emme olisi tarvinneet muuta.
Niin.
Tämä on syytäni, koska tahdoin sopimuksen.
-Eikä. -Ei.
Ei, Steph. Sopimus onnistui.
Löysit Emmettin, joka on mukava.
Niin on.
Ja Kayla sai Timin suostumaan kompromissiin.
Luoja. Olet oikeassa.
Ja oletko sinä yhtä ihastunut Oliverin mieleen kuin kroppaan?
Hän kiihottaa uskomattomilla tavoilla.
Näettekö nyt? Se toimi.
Niin, paitsi sinun kohdallasi.
Ei. Se toimi minunkin kohdallani.
Lähdin Michiganin yliopistoon kuvitellen jotain,
mutta kuvitelma hajosi, koska hän oli väärä kundi.
Se on tärkeä asia. Hyvä, että teimme niin.
Vaikka en päädy yhteen Grantin kanssa,
tilanteeni on nyt parempi.
Tule tänne.
Pikkuinen Annie-neitsyt.
-Joka pysyy suljettuna osterina. -Pää kiinni.
-Haluan mukaan. Suljettu osteri. -Tule tänne, Stifler.
Niin. Tule.
NOLLA
PÄIVÄÄ
NIIHIN
MORP-TANSSIAISIIN
-Sytytyslanka palamaan. -Asia selvä.
Äiti-ja isäkarhu, Operaatio Osteri alkaa.
Tuo tyyppi.
Hei.
Annien isä odottaa limusiinin kanssa.
-Mikä tuo on? -Unihaalari, ääliö.
-Pyjamabileisiin. -Miksi sinulla on se?
Tiedäthän, että olet rakas
ja että puhun aina totta?
-Tiedän. -Totta puhuen
sinun on aika lakata murjottamasta. Olet ilonpilaaja.
Kuuntele. Onni ei vain löydä meitä.
Pitää tavoitella sitä.
Ota tämä.
-Ja tuo. -Hyvä on.
-Olet rakas. -Mitä minä...
Keksit kyllä. Tai sitten et.
En tiedä. Olen tehnyt voitavani.
Tämä on hetkesi, ja pilaat sen.
Mutta onneksi Anniella on mahtavia ystäviä...
-Kiitos. -Eipä kestä.
Jotka yrittävät estää kamalan virheen.
Ja olet aika mahtava.
Lähetimme tosi siistin unihaalarin.
Iho umpeen!
On pelin aika, Grant.
Jos todella pidät Anniesta,
pue unihaalari ylle ja painu limusiiniin.
-Nähdään pian! -Jos et tee sitä...
Gladiaattori!
Hei, kusipää! Laita musiikki hiljemmalle!
-Hei, kultaseni! -Hei.
Oletko kunnossa?
En oikeastaan.
Tajusin sinun olleen oikeassa.
Olen tehnyt seksistä liian ison asian.
Yritin tehdä siitä...
Sellainen kuuluu satuihin. Tyhmää.
Ei. Olit oikeassa, kun halusit sen olevan erityinen hetki.
En ole tavannut ketään, joka ymmärtää minua
ja välittää minusta.
Emmett saa tuntemaan niin ensi kerran.
Lopeta.
Se on mukavaa. Tänä iltana saatamme...
Sehän on upeaa.
Upeaa? Tuskinpa.
Erityistä kyllä.
-Olen iloinen puolestasi. -Kiitos, kulta.
Voi paska.
Oletko valmis?
-Valmis mihin? -Odotahan vain, kultaseni.
Pelotat minua. Mitä...
-Minne sinä... -Pysy siinä.
Mitä?
Pääsit tulemaan.
Sinulla on loistavia ystäviä.
Meillä kummallakin on.
Tuo on kai merkki minulle.
Hyvä yleisö,
Annie ja Grant.
Mitä te teitte?
Voi luoja.
-Hei. -Hei.
Heillä taitaa olla meille vielä yksi yllätys.
Selvä.
-Heippa. -Heippa.
Mitä tapahtuu?
ON AIKA ALOITTAA! OSTERI AUKI!
Mitä?
Mitä me...
Pysyttäydyn sopimuksessa.
Haluatko kokea ensi kerran kanssani?
Haluan, ja muutaman seuraavankin.
Hei. Tämä tuntuu erityiseltä.
Niin minustakin.
Haluan näyttää jotain,
mitä en ole näyttänyt muille.
Käytänkö sitä sinuun?
Minuunko?
Haluan sinut nyt heti.
Rehtori Fisherin pöydän päällä?
-Niin! Mene sinne! -Hyvä on.
Tiedät, mitä haluan.
Tarkoitat: "Ihminen voi kuolla, kansat voivat nousta ja tuhoutua,
-"mutta idea elää!" -Niin.
Niin!
Mahtavaa. Paska.
Vau. Paska!
Kiitos. Opin tuon orkesterileirillä.
Minun ei tarvitse tietää tuota.
Suutele minua.
Nyt heti.
Odota.
-Minun on kerrottava jotain. -Mitä?
En ole tehnyt sitä.
En minäkään.
En ole kokenut sitä jonkun erityisen kanssa.
Häijy
Kyllä!
Niinkö?
-Tykkäätkö tästä? -Tykkään.
-Tämä on kuumaa. -Niin.
-Vaarallista. -Niin.
Hieman epähygieenistä, mutta kyllä.
Tässä on mukavaa. Pidän sinusta.
Rakastan sinua.
Olet kuningattareni!
Olen kuningattaresi!
-On jotain muutakin. -Mitä?
Älä huolestu, jos...
Mitä tahansa siellä tapahtuukaan, saamme sen onnistumaan.
-Niinkö? -Lupaan sen.
-Hyvä on. -Selvä.
Onko isäsi jättiläinen?
Mahtuuko se?
Toivotaan niin.
Olet presidenttini.
Olet aina presidenttini.
Sano, että haluat tämän tietoihisi.
Haluan tämän tietoihini.
Niin haluat.
Mitä tapahtuu?
Hei, huoltomies Steve.
Tämä vie vain hetken.
Hei, huoltomies Steve.
Tarvitsen isomman mopin.
Älä koske minuun!