Jag kommer att sakna dig jättemycket.
Du kommer och hälsar på mig och jag kommer att ringa.
-Jag älskar dig så mycket. -Jag med.
Det är en del kvar att packa.
Imorgon är en viktig dag.
-Okej, mamma. Jag kommer. -Upp tidigt och långt att köra.
-Hej då. -Hej då, mrs Sawyer.
-Hon hatar mig. -Nej, det gör hon inte.
-Hon gör inte det. -Jo, hon gör verkligen det.
Men jag älskar dig. Okej?
Jag måste gå. Jag ringer när jag är framme.
Ring på vägen.
Det tar tre timmar att köra till Michigan State.
Vi klarar oss. Vi ses snart.
-Okej. -Lovar.
Jag lovar du kommer göra det.
KAYLA E DU FORTFARANDE OSKULD?
MICHELLE HAR DITT OSTRON ÖPPNATS???
STEPH INGET KRYPHÅL FÖR RÖVHÅLET!!!
ANNIE NEDRÄKNINGEN HAR BÖRJAT!
Fan också.
Åh, nej.
Ja, jag är naken under. Okej.
Fan.
Åh, fasen också.
Hallå?
Okej. Då kör vi.
Åh, ja.
Åh, fan.
-Annie? -Hej.
Ja!
Patricia! Jag vill jättegärna ha en bit paj, älskling.
-Överraskning. -Vad gör du?
Du åker till college imorgon och jag ville ge dig
en natt att minnas.
Sex.
-Jag vill ge dig sex. -Visst. O.
-Sex med mig, inatt, nu. -Ja, okej.
Coolt. Jag bara... Jag trodde inte att du ville.
Det är klart att jag vill.
-Jag vill att det ska vara speciellt. -Ja.
-Och romantiskt. Och perfekt. -Precis. Ja.
Jag älskar dig och jag vill förlora min oskuld till dig.
Det är... Det är så fint.
-Det är ett julkort. -Precis vad jag sa.
PÅ VÄG TILL COLLEGE
-Jag tar en bild. -Morföräldrarna skulle se hans min.
Vill du göra det?
Gissa vad jag har på mig under kappan?
Jag är så beredd.
Jisses... Vad...
Det var inte vad jag ville.
Vilken fin paj.
-Hej. -Hejsan.
Vem fan är det här?
Det är jag, pappa.
-Du är med i ett videochatt. -Det är ett videochatt.
Vad gör ni på tv?
-Behöver du en doktor? -Nej.
-Behöver du nån salva... -Håll käften.
Vi går upp och träffar ditt barnbarn.
-Vi bakade den här pajen åt honom. -Ja. Den är jättevarm.
Hon har varit så duktig.
-Var är du? -Jag är här.
Nej, inte du. Jag pratar med dem.
Vi går upp för trappan, mamma.
Och Jason kommer bli överraskad.
-Vänta bara. -Vänta bara.
-Vem är Jason? -Jason är ditt barnbarn, älskling.
Vilken kanal är det här?
Vad är det där?
Latexduk.
Vad?
Latex. Duk. Det skyddar mot könssjukdomar under oralsex!
Visst. Okej.
Älskling. Vi har en överraskning till dig.
-Jason? -Jason.
Flickan har ett skydd i munnen.
Vänta mamma. Jag är inte påklädd.
Har du satt...
Jason Sawyer, öppna dörren!
Förlåt, jag har kramp i benet.
Kan du ge mig en banan för kaliumet?
Okej.
Jag älskar dig så mycket.
Men du måste gå.
Okej. Hej då.
-Jason Sawyer! -Förlåt, mamma.
Den jäkla krampen.
Meemaw och peepaw såg din penis.
KAYLA DETALJER, SUBBA!!!
STEPH BÄSTA 12 SEK I DITT LIV?!
MICHELLE SVÄLJ DET, OSKULD!!!
KAYLA 12 SEK?? KANSKE 6...
MICHELLE HAHAHAHAHA
Nej. Inte än.
Du är så smart och underbar.
-Nu? -Inte än. Jag säger när.
Bara lite högre.
-Du är min prinsessa. -Gnid mjukare men snabbare.
Krossa snippan nu! Nu!
Jag värnar om dig.
-Ja, för fan. -Ja.
Vi är det bästa paret nånsin.
Ingen har sex som vi.
Jag menar jag har aldrig haft sex så här,
men du är min första, så jag vet inte.
Hallå.
Jag visade hummerdikterna jag skrev om dig, eller hur?
Ja, men typ, hur fantastiskt?
Jag vet inte...
Bättre än de andra tjejerna?
Du gör det igen.
Jag är inte svartsjuk. Jag frågar bara.
Ja. Det börjar med att du frågar och sen hetsar du upp dig.
Filmar du oss?
Din lilla skit! Det är ett klart brott.
Det är inte okej, Keenan.
Du ska respektera mina gränser, din lilla skit!
Kom tillbaka hit! Ge mig mobilen!
Du ska lära dig om emotionell intelligens.
Radera videon! Den är inte ens bra filmad!
MONICA TIM!!! HAR DU TRÄNAT?
Igen? Verkligen?
-Kayla! -Oj. Förlåt. Jag älskar dig.
Vem fan är Monica?
Jag smiter inte från ansvar.
Jag välkomnar det.
Jag tror inte att nån av oss...
Energin, tron, engagemanget...
-Nu kör vi. -Som vi ägnar detta åtagande...
-Ja. -Kommer tända vårt land och all...
Såja.
FÖRSTAPRIS AKADEMISK TIOKAMP
AKADEMISK TIOKAMPSMÄSTARE Michelle West
DEBATTMÄSTARE - MICHELLE WEST
Och därför säger jag er, medborgare i USA:
fråga inte vad ditt land kan göra för dig,
fråga vad du kan göra för ditt land.
-Rektor Shankman. -Stephanie.
Jag har väntat på dig.
Den där klädseln är fantastisk.
Jag är glad att du ändrade dig och accepterade mitt förslag.
-Klä av dig, slav. -Kinky.
-Gillar du det? -Jag gillar det.
-Är du upphetsad? -Ja, härskarinna.
-Handbojor. -Handbojor, ja.
-Är det där en piska? -Ja, det är det.
Titta, det är en app.
-Den är för S och M-galningar som du. -Jag gillar det.
-Jag förstår inte riktigt... -För du är så jävla dum.
Kan du göra den där mamma-grejen igen?
Ungarna i skolan kommer älska det.
Vänta lite. Filmar du mig?
Ja, för fan. Du förstår, jag är trött på dig, rektor Shankman,
när du flörtar med mig och de andra tjejerna. Det är äckligt.
Och jag vill inte ha ditt perversa, sextrakasserande arsle här
under mitt sista skolår, så...
Välkommen till din avskedsfest.
Unga dam, ta av handbojorna.
Åh, nej.
Du förstår, jag bestämmer nu, din läskiga skit.
Gå i pension annars blir den här videon viral.
Ta helgen, tänk på vad du har gjort.
Jag hoppas att det här lär dig en värdefull läxa.
Jäklas aldrig med en Stifler.
-Stephanie! -Hej då!
Stifler!
Du ligger illa till.
Jag ligger mer illa till.
Skojar du?
Du satte en oralsexkondom i halsen och du blev inte ens påsatt?
Det kallas för latexduk.
Varför vet ingen det?
Okej. Så du använde en latexduk för säkerhet,
men du ramlade ändå ut från ett fönster och du hade inte sex.
Jag fattar. Jag strulade till det.
Förlåt om jag ville att första gången skulle vara både säker och fin, okej?
-Kom igen. -Sex ska inte vara fint.
Det ska vara hett och snuskigt och hungrigt!
Jag ska göra det och det ska vara fint, okej.
Det blir svårt, Annie. Din pojkvän är en skitstövel.
-Ja. -Jason är ingen skitstövel.
Jag ville inte säga det, men han är allt som en skitstövel är.
-Förlåt. -Hörrni!
Vi är meningen att vi ska ha det roligt och fira vår ungdom!
Sista året, subbor!
Tillbaka-till-skolan-fest!
Elever på East Great Falls!
Välkomna till årets tillbaka-till-skolan-fest!
På måndag återgår vi till det tråkiga banala high school-livet.
Men idag skiner solen!
Spriten flödar!
Och vi är tonåringar benägna att ta dåliga beslut!
Ja!
Sommaren är slut FEST!
Drick upp!
PARKERING
East Great Falls!
Hej, tjejen.
Läget, Stifler?
Brett McCormick.
På fest och ännu vid medvetande. Bra.
Du Stifler, jag hör grejer.
Du har rykte om dig att vara århundradets ligg.
Det känns som om jag missar nåt.
Det där var en riktigt bra raggningsreplik.
Vet du vad?
Inte idag. Inte imorgon.
Inte om du var den siste mannen på jorden.
Inte ens om jag älskade stanken av Axes kroppssprej.
Inte om jag inte redan visste att du har en pyttesnopp.
-Det är inte... -Nej, jag hör också saker.
Så försök inte vara smart. Det skulle bara vara dåligt för dig.
Spy inte var som helst och kladda inte på nån utan tillåtelse.
Det är ditt jobb idag.
Jag tror på dig.
Det är så jag känner.
Du är löjlig! Okej?
Du hackade min telefon.
Okej, så jag hackade min pojkväns telefon.
Det gör alla, förresten.
Har jag rätt, damer? Ja?
Och jag ser nån kåt subba flörta med dig.
För sista gången, den kåta subban är min kusin.
Och du menar att folk inte knullar sina kusiner?
För det händer. Deras barn får svans.
Hon frågade om du hade tränat?
För hon är min sjukgymnast.
Hon hjälpte mig när jag skadade mitt knä.
Vänta. Jag minns det vagt.
Ja, och du sms: ade henne och sa att jag har en könssjukdom!
Jag ville att hon skulle hålla sig borta.
Hon ringde min mamma och nu tror hon att jag har syfilis.
Hon kommer bli så glad när hon får veta att du inte har det. Okej?
Det kan leda till vansinne om det inte behandlas.
Kayla!
Jag gör slut med dig.
Tim. Jag älskar dig.
Är det här ett skämt?
Vi är förälskade, dumskalle!
Hallå, sötnos. Allt okej?
Det där?
Ja. Vi gör slut så vi kan bli ihop.
Jaha, bara ett litet farthinder.
Vill ni komma och bli dragna?
Kom nu.
Okej. Vad du vill.
Det är oroande.
Tequila!
-Hallå! -Hej!
Annie, hur är det?
Jag är på den här dumma festen och jag saknade dig.
Okej.
Det är bra.
Det är jättebra.
I min mun nästa gång. Okej.
Jag måste sluta. Vi hörs senare.
Okej. Älskar...
Dig.
Jaja, jag håller med.
Du kanske borde... Okej.
Hur går det?
Min sexhungriga pojkvän är omgiven av ett gäng collegeslynor,
och jag är historiens enda 17-åriga oskuld!
Det är du som har tur.
Okunnighet är lycka, min jungfruvän.
Det kan ta dagar innan Tim och jag är tillsammans igen.
Ingen av oss behöver en man för ett hälsosamt sexliv.
Jag lär mig att teknologin har givit oss otroliga saker för masturbation.
Vad man än gillar. Utvändigt, invändigt,
dildos, kaniner, stavar, vibratorer, fjärrstyrda analpluggar, analkulor,
-Be Wa-kulor... -Ben Wa-kulor?
Ja. Jag har två inne nu. Det är en speciell känsla.
Ja.
De är otroliga.
Vetskapen om att du har nåt i din vagina
är väldigt störande.
Det är det jag menar.
Jag tror att du behöver experimentera lite, Annie.
Har du en leksak?
Vi har inte...
Jag gör inte det.
Varför hatar hon dig?
Hörrni, vi saknar nåt när det gäller romantik.
Men jag tycker att vi måste klura ut det. Det är vårt sista år.
Vad menar du?
-Sätta mål. -Okej, men vilka är målen?
Du behöver en kille som uppskattar din humor
och inte tar allt så personligt.
Kanske nån som är mindre känslig.
Ja, nån mindre medveten.
Inte nån som vill älska fint.
Du behöver nån som vill knulla.
Herregud!
-Jag behöver nån som vill knulla! -Precis.
Okej, min tur. Gör mig.
Det är ganska enkelt. Du behöver nån som är smart.
Ja, nån som förstår dig,
som är medveten, men som uppskattar ärlighet.
Ja, nån som är lite kinky.
Jag gillar det. Okej, Steph då?
Jag? Jag vet precis.
Sötnos, förlåt, men du behöver verkligen skärpa dig.
Vadå? Ursäkta?
-Vad behöver jag göra? -Annie, du får ta det.
En trevlig kille.
Nån som vill vara med dig och köper genomtänkta presenter
och frågar om dig varje dag.
Okej. Annie då?
Att ha sex med mannen jag älskar.
Hörrni, de här målen går att uppnå.
-Vi behöver ett slutdatum. -Återträffen.
Det är en månad dit, och med det perfekta temat.
Tema?
Din brist på skolkänsla är nedslående.
Damerna, kom igen. Det är en MORP-dans.
"Prom" baklänges.
Vi byter ut alla konventioner och viktigast av allt,
-tjejer bjuder killar. -Okej.
Första regeln, sätta ett mål för att fixa våra romantiska liv.
Andra regeln, vi stödjer våra medkvinnor.
Tredje, vi är alla ansvariga inför varandra.
Och vi låter oss inte slippa undan med vår vanliga skit.
-Okej. -Ja.
Och fjärde regeln, återträffen är slutdatum.
MORP-dansen.
Vänta, jag gillar inte att det är regler.
Det får det att låta som en tävling.
Tja, allt är en tävling.
Det är det inte. Det är en pakt, så...
En pakt. Okej.
Ja, mina damer, höj glasen för Tjejreglerna.
-Ja! -Skål.
Vi har en pakt!
Fem veckor kvar till MORP
MORP "kom som du... DRÖMMER!
Okej, vi börjar idag.
Vi får det vi vill, och om nån inte gillar det
kan de dra åt helvete.
Det känns som om vi är Charlies änglar, men inte med Drew Barrymore.
Den gamla där ingen har behå.
Coolt.
Inte för att förstöra den här stunden av kvinnlig styrka,
men titta på våra valmöjligheter.
Du har rätt. Vi känner de här råttorna sen lågstadiet.
Tror ni att vi går i skolan med de perfekta killarna
och bara inte märkt det?
Det är precis vad jag tror.
Det finns över 500 killar på skolan.
Killen du letar efter kan finnas rätt under din snippa.
Eller på Michigan State.
Okej, ironiskt nog tror jag att Annie är den
som kommer ha mest nytta av vår pakt.
-Ja? -Speciellt delen
-där vi avslöjar hennes skitsnack. -Vad då för skitsnack?
Okej. Vill du förlora den till s-stöveln Jason?
Här är en idé.
Stick till Michigan State och knulla ut hans lilla hjärna.
Verkar enkelt, men du är här.
-Det var hårt. -Ja, tredje regeln, ansvar!
Jason är upptagen.
Jag försöker planera en resa dit
men med hans schema hinner vi knappt ens prata.
-Ja. -Så ledsamt.
Adiós, skitstövlar.
Under tiden förslår jag att vi börjar träna.
För att njuta av sex måste du veta vad du gillar, eller hur?
Vad tänker du?
Jag tänker att vi får shoppa.
Jag måste sticka. Jag är sen.
Fan.
Var dig själv
-Åh, herregud. -Hej.
Gick det bra? Det såg ut att göra ont.
Ja, det är bra. Jag mår bra. Jag... Jag bara...
Jag var försenad. Det var en liten schemamiss.
Det är pre-kalkyl. Borde stått kalkyl-kalkyl.
Därför sprang jag.
Men du ser bortkommen ut, och som elevrådets vice ordförande,
är det min plikt att hjälpa dig.
Hej. Jag heter Michelle.
Och jag försöker verkligen gömma min ångest
över att vara sen till lektionen.
Jag heter Grant. Jag flyttade precis hit.
Helt bortkommen.
Och road av din växande ångest.
Men du har tur.
Jag är också på väg till kalkyl.
Jag rapporterar gärna hur du hjälpte mig osjälviskt,
fast det försenade dig.
Och jag ska utelämna det om när du,
fick dörren i ansiktet.
Är det där en Ben Wa-kula?
Ja.
-Tresekundersregeln. -Okej.
-Ska vi gå? -Ja.
En godsak för min godsak.
Vad gör du? Vi gjorde slut. Minns du?
Vi tjafsade lite.
Pumpa-kryddning eller mocka?
Det är sant. Det är slut.
Du är inte min hummer.
Får jag sätta mig?
Jag vet att det inte rör mig,
men jag kunde inte låta bli att höra.
Åh, Gud.
Ja, det är ganska obekvämt.
Men jag tänkte att det vore mindre patetiskt om du inte satt ensam
medan ditt ex fortfarande tittar.
Vill du göra honom tokig?
Ge mig det där goda pumpa-kryddade.
-Vem är du? -Jag heter Grant.
Jag muntrar upp dig.
-Du försöker stjäla mitt kaffe. -Det är bara en extra bonus.
-Jag heter Kayla. -Trevlig att råkas, Kayla.
Varför gav du mig mockan?
Tror du att jag bara skulle ge dig den pumpakryddade?
Det är en säsongssmak och jag känner dig inte.
Touché.
Vem vill ha lite? Ja!
Vem fan är det där?
Vem är lammköttet?
Ja, titta på den.
Fin kuk!
Du skrämde honom. Boll!
-Aldrig. Han är för långt bort. -20 dollar.
-Jag vill ha lite sånt. -Okej.
Ge mig lite utrymme.
Vänta på det.
-Ja, jävlar! -Fan också!
-Hon klarade det. -Han kanske är död.
-Du dödade mellanmålet! -Swisha mig, era jävlar!
Herregud, jag... Jag är jätteledsen.
Mår du bra?
Jag tror det.
-Säkert? -Ja, jag tror det.
Jag heter Stephanie. Stephanie Stifler.
Jag heter Grant.
Dina händer är så mjuka.
-Tack. -Varsågod.
Jag letar efter killarnas lacrosse-träning.
Killarna tränar på den östra planen.
-Jag går med dig. -Det är okej.
-Snyggt mål förresten. -Det var det, eller hur?
Du ska bli min.
Kom igen.
Åh, herregud.
Jag känner mig väldigt obekväm just nu.
Okej. Annie, vi tar ett djupt andetag och lugnar ner oss
och inser att det bara är en butik.
Det är inget konstigt eller fel eller snuskigt med det här.
-Går du ofta hit? -Michelle.
-Hej, Rose. -Jag antar det.
Den nya VJ-VAX kom precis.
Den är jättebra för bröstvårtorna, tungan,
klitoris, alla ringmuskler...
Hon nämner så många olika kroppsdelsord.
Stackare. Du låter dig fortfarande bli klitblockerad av patriarkatet.
Förlåt. Sa du att VJ-VAX kommit in?
Jag har hört fantastiska saker.
Allt är sant.
Kan du visa mig?
-Okej. Kom. -Åh, nej.
-Gode gud. -Välkommen till ditt uppvaknande.
Nånstans på den här väggen finns åtkomstpunkten för din orgasm.
Men, för att välja rätt leksak behöver jag lite information.
Är du en inne eller en ute?
Är jag vadå?
Okej.
Varför använder vi inte en gummivagina som visuell hjälp.
-Den är tillbakalämnad, men rengjord. -Tack, Rose.
Okej, gillar du det här,
-eller gillar du det här? -A.
Jag... Jag tar alternativ A.
Det är vettigt.
Flest kvinnor får orgasm genom att stimulera klitoris.
-Okej. -Visste du att
75 % av kvinnor aldrig får orgasm bara av samlag? Det är fakta.
Ursäkta mig damerna, kan ni... Ni står i vägen för de bra grejerna.
Förlåt.
Vad sägs om den här?
Hej. Hur är det?
Lilla gumman.
Låt mig gissa. Är det din första leksak?
Ja, det är hennes första leksak.
Det är en så speciell dag i en kvinnas liv.
Åh, sötnos.
Jag minns min första som om det var igår.
En Muscle Massager 5000.
Fortfarande en bästsäljare.
Den var fantastisk.
Men inget kan jämföras med den här juvelen.
Tre vibrerande stimulatorer,
böjd topp för att kunna hitta den svårfångade G-punkten.
Spoilervarning, den sitter framåt.
Och en kanin till din lilla klitty.
Och om du kissar lite, oroa dig inte, den är vattentät.
Det är en underbar tid att leva, mina damer. Har jag rätt?
-Ja. -Precis.
Vänta. Håll tillbaka hundarna. Sökandet är över.
Jag hittade det.
De här svarta spetstrosorna är perfekta.
De är diskreta. De är icke-invasiva.
Jag håller med. De är perfekta.
Jag är så glad för resan du är på väg att anträda.
Lycka till, lilla fågel.
Åh, herregud.
-Vad? Lugn. -Lugn?
Den där jättekonstiga men hjälpsamma kvinnan
valde ut vibrerande underbyxor åt mig.
Hon är inte konstig. Hon är en gudinna.
Vem bryr sig? Du kommer aldrig träffa henne igen.
Nu går vi.
-Hej, älskling. -Hej, pappa.
-Stort prov. Jag måste plugga. -Har ni redan prov?
Det måste vara nån slags snabbskola.
Åh, herregud.
Hej.
Jag flyttade precis in här bredvid och ville presentera mig.
Jag är Ellen och... Kom hit, älskling. Det här är min son, Grant.
Jag bakade en paj åt er.
-Kom in. -Tack.
Älskling, jag... Jag måste... Jag måste gå på föreläsningen.
Har du inte tid att onanera en gång?
Säger du... Säger du att du vill ha cybersex?
För det, det vore...
Det vore... Det vore fett.
Jag köpte nåt till oss.
Så jag tänkte att jag skulle baka den här till dig och din fru.
Tyvärr, ingen fru. Skild.
-Det är bara jag och min dotter. -Vilket sammanträffande.
Jag också.
Vad säger ni om vi börjar äta den här goda pajen?
Äpple?
Körsbär.
Fortfarande varm.
Kom igen. Du måste... Du måste visa mig.
Du måste visa mig. Snälla?
Snälla.
Okej. Bara en glimt.
Fan också!
Min wi-fi är jättedålig.
Okej, allt du behöver veta är att de är små i spets,
och att de har fjärrkontroll.
Kontrollerar du trosorna med den?
Åh, fint. Du har... Sätt på den.
Det är så skönt.
Det är så gott.
Jag är glad att du tycker om den.
Det gör jag. Jag tycker mycket om den.
Fan också.
Jag har aldrig hört dig svära förut.
Jag gillar det... Kan du svära igen?
Herrejäklar.
Så, Kevin, hur länge har du varit skild?
Länge.
Så länge.
Okej. Det här var jättetrevligt, men jag har ett stort prov imorgon.
Jag måste plugga till det, så...
Jag lovar att Annie pluggar till samma prov.
Okej.
-Åh, fan. -Fantastiskt.
Går du i East Great Falls?
Vi gör det båda två. Jag är den nya rektorn.
Verkligen.
Vet ni vad?
Annie älskar överraskningar. Vi borde gå upp och hälsa.
Herrejävlar.
Åh, fan.
Jag kommer.
Älskling, är du upptagen?
Nej! Hej!
-Tog det bara lugnt. -Jättebra.
För jag vill presentera dig för din nya rektor.
Det här är miss Fisher.
-Hej. -Hej.
Jag kommer!
Åh, jag kommer! Jag kommer!
-Jag kommer. -Den har varit konstig hela dan.
Det kommer ljud ur den.
Vet ni, det är skoj, Annie och jag har träffats.
-På biblioteket. -Ja, precis.
Jag tittade på Moby Dick och hon hade en liten romantisk bok.
Hur var den?
Den är jättebra.
-Kul att höra. -Ja.
Jag vill presentera dig för min son, Grant.
Är han inte stilig?
Trevligt att träffas.
Jag är Grant. Trevligt att träffa dig också.
Hör ni det? Det låter som ett brummande...
Nej, jag hör... Jag hör ingenting.
Annie. Är allt okej?
-Åh, jag... -Vet ni vad jag tror vore bra?
Jag tror det vore bra om vi gick ner
och hämtade en bit paj till Annie.
Åh, Gud, ja!
Jättebra. Ibland behöver en flicka bara något enkelt.
Stämmer det, sötnos?
Varför visar du inte mig runt? Vi kan börja med ditt sovrum.
Väldigt high tech.
Trevligt att träffas, Annie.
Ja.
4 veckor kvar till MORP
Årets återträff har ett spännande tema.
Kom som du drömmer, för vi ska ha pyjamasfest...
MORP!
Det är "prom" baklänges.
Vi ses där MORP är här
Istället för smoking och klänningar, ta pyjamasar och overaller!
Det är heltokigt!
Jag har det jätteviktiga ansvaret
att presentera vår nya ledare,
rektor Ellen Fisher.
Tack, Emmett.
Hej.
Jag antar att ni är ganska förvånade att se mig i den här positionen.
-Vet ni vad? -Herregud.
Det är jag också.
Det är hon. Du har rätt.
Jag sa det.
Du sa att jag aldrig skulle möta henne igen.
Men det gjorde jag.
En timme senare, i mitt sovrum
när jag använde ett nyligen inhandlat föremål.
Gud. Privat konversation.
En stark, begåvad kvinna som känner sig bekväm med sin sexualitet?
Hon är den perfekta förebilden.
Det verkar som om rektor Shankman gick i pension ganska hastigt.
Men jag vet att vi alla hälsar till honom.
Så allesammans, ha en bra dag.
Heja, banläggare!
-Banbrytare. -Banbrytare. Jag vet. Banbrytare!
Hej, du.
Hej. Kayla, eller hur?
Jag har din favorit.
Tack.
Den smakar verkligen som höst.
Det gör den.
Du är så rolig.
Jag ska gå till lektionen.
Tack igen, så mycket.
Hallå. Vem är det där?
Vem är...
Den där killen. Det är Grant.
Min vän.
Min speciella vän.
Vi gjorde slut för tre dar sen.
Tim, är du svartsjuk?
Det är så gulligt.
Vet du, om du skulle vilja att jag kom förbi...
Vi ska inte bli ihop igen.
Ihop? Vem vill det?
Nej, jag pratar bara om lite ex-sex.
Ex-sex?
Hur ofta smet vi inte iväg under lunchrasten
och gjorde det hemma hos dig?
Vad betyder några till?
Jag menar om du inte vill, du vet...
Jag tror jag har planer med Grant i alla fall. Så...
Lunchrasten.
Hemma hos mig.
Ska ni bli ihop igen?
Det är så en fräck slyna gör.
Hon passade åt mig. Ja.
Hej.
Minns du mig?
-Nej. -Det gör du.
Igår, i ditt rum, du tillfredsställde dig själv.
Äckligt, säg inte så.
Hur ska jag säga det?
Säg det inte.
Aldrig. Till ingen.
Okej. Jag ska inte. För ingen har med det att göra.
-Pommes, tack. -Precis.
Men för att säga sanningen, tyckte jag det var ganska...
jag vet inte, förtjusande.
Jag har en pojkvän.
Jag vet. Jag fick inte träffa honom, men han lät väldigt trevlig.
-Aubergine-taco? -Ja, tack.
Bara för att du störtade in i mitt rum medan jag hade en privat stund
med mitt livs kärlek, betyder inte att du känner mig.
Förlåt.
"Jag kommer" -killen, är han ditt livs kärlek?
Jag är i ett moget, seriöst förhållande
och om jag berättade för Jason vad du säger...
Så skulle du inte vara så glad, kompis.
Okej. Uppfattat. Kompis.
Jag önskar dig och din internetälskare ett långt, lyckligt liv.
Smaklig måltid.
Tack.
Du är bra på att prata med killar.
Hur börjar man? Jag har problem med början.
Tja, dam-i-nöd-grejen brukar fungera jättebra.
Jag tänker inte göra det.
Det är otroligt hur blåsta män kan bli
när de tror att vi faktiskt behöver dem, så...
Emmett, läget?
Hej, snygging.
Okej, varför är min våta dröm att krama Emmett?
Vänta.
Du gillar väl inte Grant?
Jag menar, han är inte din typ.
Vad skulle ni ha gemensamt?
Otvivelaktig djurisk attraktion.
Jag måste gå... Jag har en biblioteks...
Jag måste gå till... Jag har en bok.
Jag måste... Hej då. Vi ses.
-Vi ses. -Sms: a.
Dam i nöd. Dam i nöd.
Den vägen.
Helskotta!
Du igen.
Klarade du dig?
Ja.
-Hej. -Hej.
Jag är så späd och skör.
Okej.
Din hals ser muskulös ut.
Tack.
Jag tror att vi borde låta undersöka dig lite.
-Okej. -Okej.
Har du nåt emot att jag sätter mig?
Hej.
Vadå? Nej. Varför?
Kom igen. Vi pratar inte ens längre.
Inte sen i femman
när du sa till alla att jag kissar på mig på rasten.
Men du gjorde det.
Nej, det var en dricksfontän som var trasig.
Just det. Okej.
Jag läser, okej?
Jag vet att du inte är van vid det,
men det är en icke-verbal vink
som betyder att jag njuter av egentid, så stör mig inte.
Okej, jag känner mig dum för den där kissa-på-dig-grejen nu.
Ja, det borde du.
Du, killen du pratade med, Grant.
Är ni kompisar?
Vi har bara delat rum på orkesterlägret i sju år, så ja.
-Ja, vi är vänner. -Är Grant med i en orkester? Jäklar.
Ja. Han är en otroligt begåvad saxofonist.
-Tråkigt. -Nej.
Sax är det sexigaste blåsinstrumentet. Så det är inte tråkigt.
Okej. Vad har han för hobbies? Hur är han?
Okej, du har inte pratat med mig på nio år,
så varför frågar du inte Grant?
Lyssna, Emmett, jag försöker vända blad.
Jag vill dejta en annan typ, nån trevlig.
Hur som helst, min förförelsekonst verkar inte fungera på honom,
så jag tänkte att du kanske kunde hjälpa mig.
Du vill att jag ska hjälpa dig så att min goda vän Grant börjar gilla dig?
Ja, ungefär så.
Så att han kan vara en skåra till på ditt läppstiftsfodral?
Okej, nyheter, jag har inget läppstiftsfodral.
Och ingen under 80 år har det heller.
Hallå, hjälper du mig eller inte?
-Jag förutspår lite problem. -Vad?
Grant har den här bra smak-grejen.
Ja, och sen är det min ärlighet.
Jag hjälper motvilligt min vän in i en romans med en dementor.
Vad är det?
Mörka varelser som äter upp mänsklig lycka.
Det är från Harry Potter.
Du är en sån jäkla nörd.
Hör på, jag ger dig 20 dollar.
Hur vågar du? Den här killen är en vän.
Det kostar minst 100 dollar.
Då måste det vara värt det.
Jag tror vi behöver en sjuksyster.
Skadad student. Kod blå!
Nej...
Nej. Inte kod blå. Jag mår bra. Jag mår verkligen bra.
-Vad hände? Är du okej? -Jag klarar det, rektorn.
Sätt henne här. Jag hämtar syster.
-Så där. Det är bra. -Nej. Jag...
-Du, ta hand om henne. -Bra gjort.
-Men... -Ditt hår luktar jättegott.
Jag mår bra. Du behöver inte skjutsa mig.
Nej, vi tar inga risker här, okej?
Inte med den akademiska tiokampskaptenen.
Vi behöver dig i helgen mot Parkway High.
-Tittar du på akademiska tiokampen? -Självklart.
Är det du som alltid håller upp en skylt och hejar?
Ja, det är jag. Oliver.
Ollie, om du är snuskig.
Okej, jag hörde inte det sista.
Står rektor Fisher och hennes son nära varandra?
Ja. En riktig modern familj.
Ensam mamma, enda barnet.
Och du hjälper henne.
Behöver ni mer hjälp på kontoret?
Ja!
Jättebra.
-Det var... -Mmm.
Det var annorlunda.
Jag tycker om.
Ja.
Ja, nåt om den impulsiva naturen av vårt möte
fick mig att känna mig lite vild. Inte sant?
Ja.
Tillfälliga ligg, villkorslöst, inga känslor.
Jag mår så bra.
Jag måste sticka.
Vänta. Du behöver inte gå än.
Åh, nej. Jätterolig lek. Vi knullas senare. Kanske inte. Vem vet?
Jag måste tillbaka till skolan.
Så du råkade bara vara på biblioteket på håltimmen?
-Det är ett sätt att säga hej på. -Förlåt.
Hej, Grant. Jag tror inte att det är rätt tillfälle
att olämpligen flörta med mig,
inte bara för att jag har en pojkvän,
utan också för att min fransklärare bestämde att han gillar dagliga prov.
Så jag antar att jag ska ägna håltimmarna åt att lära mig franska.
Tusan. Du tycker verkligen synd om dig, va?
Jag sitter bara här och gör det jag ska.
Så du tänker inte flörta med mig?
Det gör jag inte, inte nu.
Det blev inte roligt.
Okej, vänta.
Jag fattar. Du har en pojkvän.
Förlåt.
Det var bara roligt att se dig bli upphetsad och nervös.
Jag pratar faktiskt franska.
Jag skulle gärna hjälpa dig att förbereda för proven.
Bara vänner. Studiekompisar.
Inga konstigheter.
Sanningen är, jag är ganska ensam.
Jag känner ingen i den här skolan.
Du skulle göra mig en tjänst.
Talar du verkligen franska?
Oui, oui.
Bra.
Bara studiekompisar.
Naturligtvis.
Tre veckor kvar till MORP
Ringer Jason...
EAST GREAT FALLS AKADEMISK TIOKAMP
Michelle har hjärna och HÄCK!!!
Michelle har hjärna och KLASS!!!
Jag har låtit bli att bjuda dig till min mammas fest under hela vägen.
Du vet, lärare, gamlingar, en plåga.
Den är på lördag eftermiddag, som ett barnkalas, så ännu bättre.
Även om det låter jätteroligt, så...
Ser du, det var precis därför jag sköt upp det till slutet.
Men som tur är, kommer din pappa se till att du följer med.
Ja, jag tror att han och min mamma har nåt på gång.
Vi ses på festen.
Vänta. Vadå?
Varsågod.
TALL OAKS - Orkesterläger VI KOMMER I FRED
Jag har hittat bra grejer om Grant, vänta här,
och sno ingenting. Okej?
Bra.
Vad fan är det här?
Dina engelsk-kunskaper fortsätter att förvåna mig.
Jag antar att jag inte gör om så mycket som jag borde.
Oj, i helvete.
Du har en bild av mig. Inramad.
Jag antar att du inte såg det, men jag är också med på bilden.
Gud, vi var typ nio.
Varför har du den ens?
Jag gillar den. Okej?
Titta på dem. De är vänner.
Ingen dömer.
Ingen blir ledsen.
Så jag har den här.
Är det ett problem?
Nej.
Om du är klar att rigga din psykologiska sexfälla,
har jag ett decennium av bakgrundsmaterial.
Jag kan inte säga hur mycket jag inte vill gå in.
Vet du vad? Det är dags att du förstår
att det du vill inte spelar nån roll.
Ta mig, till exempel.
Jag vaknar varje morgon och tvingar mig till ett jobb som jag hatar.
Livslärdom. Snyggt.
Saken är...
Jag är glad så länge du inte hindrar mig från att knulla ikväll.
Comprende?
-Pappa! Äckligt. Ja. -Äckligt!
Gå in nu och var trevlig.
Åh, ja.
Det är på gång som Donkey Kong.
-Donkey vadå? -Vi ses sen.
Party i huset!
-Ja. -Vad gör ni här?
-Nämen. -Läget, subbor?
-Vadå? -Är det en likvaka eller?
Jag är helt förvirrad. Varför är ni här nu?
Hej, Annie.
-Damerna. -Hej.
Tack för att ni kom till min mammas tråkiga fest.
Vänta. Jag visste inte att ni alla känner Grant.
Ja, jag köpte bara tre muggar pumpakryddat kaffe till honom.
Eller hur?
Tja, han bar mig till säkerhet när jag bröt benet.
-När bröt du... Vilket? -Bröt... Ja.
Det är mycket bättre nu. Vad gör du här, Stephanie?
-Jag följde med Emmett. -Vem?
Den där killen. Okej.
Han är Grants bästa vän och jag är Emmetts vän,
så det blir som om jag och Grant är bästisar.
-Eller hur? -Är det?
Visst.
Och var är din pojkvän, Kayla?
Jag sa ju det, Stephanie, vi gjorde slut.
Men du säger att ni haft sex hela tiden?
-Ja. -Det har varit snuskigt
-och hungrigt, fattar ni? -Okej, ska vi ha lite...
Kan vi ha en tjej-rådslag ute?
Nej, det behövs inte.
Okej, så uppenbarligen har alla valt Grant för pakten?
Ja, han är smart och vältalig.
Ja, trevlig kille.
Han har inte flörtat med mig alls.
Har vi funderat på om det är för att han inte gillar dig?
Fan ta dig.
Tredje regeln, jag avslöjar ditt skitsnack.
Att göra Tim svartsjuk är inte ditt mål.
Och som din ansvarspartner, vill jag påminna dig om,
att det inbegriper att smöra för Grants mamma.
Andra regeln, vi är bästa vänner.
Vi borde stödja varandra.
Vi borde inte låta nån komma emellan oss.
Oss?
Jag menade mellan er.
Visst. För Emmett och jag har sett dig och Grant ha fransklektioner.
Vi har pluggat.
"Pluggat."
Jag har pojkvän.
Gud, ja, Annie, vi fattar. Tack!
Hallå!
Är allt bra?
Vet ni, vi borde lägga det åt sidan. Okej?
-Men... -Bordlagt!
Stifler.
Han verkar inte gilla henne så mycket.
Jag trodde att du inte brydde dig.
Jag observerar bara.
Precis.
Ni två, vakta trappan.
Jag tänker rekognosera.
Vad betyder det?
Ni vet, kolla hans rum, få en överblick, lukta på kalsongerna.
-Jag vet inte. Bing-bang-boom. -Vadå?
Det är intrång.
Är det?
-Åh, Gud, hans privatliv! -Ja.
-Vakta bara trappan, nördar. -Okej.
Oj.
Vet du, jag tror att jag ska rekognosera själv.
-Okej. Hej. -Hej.
Så, jag har lite godsaker, men inte så det räcker.
-Jag bryr mig inte om nån... -Hallå, Annies pappa!
Rektor Fisher. Jag ville bara säga till dig
att jag är så glad att ha en stark kvinnlig förebild.
-Jag tänkte att du och jag kunde... -Oliver!
Hej. Rektorn vill inte prata med dig mer,
men jag gör det väldigt gärna.
-Vill du höra min JFK? -Vem är du?
Nåt har saknats i mitt liv.
Du vet, som ett hålrum som måste fyllas.
Åh, förlåt.
Okej, jag känner av lite motstånd
och jag vet inte vad problemet är,
så om du kunde klara ut det för mig, vore det jättebra.
Okej.
Du kastade en lacrosseboll i huvudet på mig, så...
Det var en olycka.
-Var det? -Ja.
Jag såg Swish-grejen.
Du fick 20 dollar för att slå ner den nya hunken.
Har du sett dig själv?
Jag glömde nåt i mitt rum.
-Jag kommer tillbaks. -Okej.
-Läcker häck. -Tack.
Fan också.
Vad i...
Grant!
Hej.
Du missar festen.
Ja, jag gömmer mig faktiskt.
Den där Stephanie är så extrem och läskig.
Du ska veta, killar är galna i henne
och hon råkar vara en jättebra person.
Så...
Jag menade inget med det.
Hon är jättetrevlig. Men inte min typ.
Du är det.
Förlåt.
Jag vet att du har en pojkvän
och jag borde inte säga eller känna nåt,
och jag vill inte sabba den enda vänskapen jag har.
Nej.
Nej?
Åh, hej.
Senaste nytt, subbor!
Åh, fan.
Det är som Donkey Kong.
Jag mår bra.
Okej, vad i helvete var det där?
Låt mig svara med en annan fråga.
Vad i helvete är det här?
Annie!
Du sa att du inte ens var intresserad av Grant.
För det första... För det andra, radera det.
-Jag gjorde ingenting. -"Jag gjorde inge..."
Du åt praktiskt taget upp hans ansikte.
-Det är dramatiskt. -Vad smakade det?
Hörrni! Jag är kladdig och generad
och jag blev precis dissad av en man för första gången.
Stackars liten.
Vi slutar.
-Okej? -Bra.
Bra. Jag bryr mig inte!
Annie. Kan vi prata snabbt?
-Inget att prata om. -Verkligen?
Vad sägs om tjejen som tog bilder i min lacrossemundering
eller kanske, hur vi kysstes och du slog mig?
Vi kysstes inte.
Du kysste mig.
Utan förvarning. Utan tillåtelse.
Kom igen. Du gav tillåtelse med din min.
Du gjorde en kyssmin. Det var som...
-Det gjorde jag inte. -Jo.
-Jo, det gjorde du. -Det gjorde jag inte.
-Det är precis vad du gjorde. -Jag... Jag ska gå hem.
-Okej. -Det var trevligt att ses.
-Du bor ditåt. -Jag bor ditåt.
-Ja. -Jag visste det.
Bonjour.
Du.
Du är fräck som vågar komma hit.
Varför skickar du inte iväg mig då?
Jag ska...
Nej.
Du gillar inte Grant.
Du älskar Jason.
Två veckor kvar till MORP
Nej.
Biologi ligger ditåt.
Jag ska åka och träffa Jason.
Att vänta så här gör mig galen.
Vänta. Ska du skolka? Du skolkar aldrig.
Vissa saker är viktigare. Han är bara tre timmar bort.
Jag kan åka dit, få det gjort, rensa huvudet,
och vara tillbaka till middagen.
-Annie, pratar du om... -Sex!
Jag ska ha sex med mannen jag älskar.
Tjejen, gå och ta för dig!
Ingen kondom, ingen kärlek!
Okej! Jag är så glad för din skull.
Få se om jag fattar.
Du gick från att vara Tims tjej till hans älskarinna.
Är du nöjd med det? Är det inte att bli degraderad?
Nej, du förstår inte. Det är tillfälligt.
Du, jag uppfann tillfälligt.
Det är inte det du gör.
Du låtsas att det inte berör dig
så att du ändå kan knulla killen du gillar.
-Herregud. -Varsågod.
Jag gillar honom fortfarande.
Vårt tillfälliga, villkorslösa sex är varken tillfälligt eller villkorslöst!
-Det finns känslor! -Vet Tim det?
Nej, det vet han inte, men han ska.
Han ska få veta det nu.
-Okej. -Kayla?
-Är hon okej? -Vem vet?
Fatta det här. Annie stack från skolan för att träffa Jason.
Menar du! Bra gjort.
-Vet du vad det betyder? -Vad?
Annie vinner.
Det gör hon. När hon gjort det, har hon uppfyllt sitt mål.
Kayla är fortfarande galen i Tim.
Jag har inte kommit nånstans.
Grant verkar vara den enda på skolan som inte åtrår dig.
Det är inte över än.
Kom igen, Steph.
MORP är om en vecka.
Mästarna görs i sista kvarten.
Spelet blev precis intressant.
Hej. Jag är glad att du kom.
-Jag måste prata med dig. -Okej.
Varför är vi på biblioteket?
Ingen kommer nånsin hit.
Farligt...
Sexigt, va?
Du hatar det.
Gud, förlåt.
Det var en så dum idé.
Jag respekterar dig och jag ville att du ska veta
att det här är ett säkert ställe.
Okej, av med byxorna, snabba på.
Jag är säker på att det inte blir problem.
Rektor Fisher?
Förlåt. Jag kan komma igen.
Nej, det är okej.
Det är en lite konstig situation.
-Du förstår, jag gjorde en pakt... -Nej, nej.
Förlåt.
Jag gjorde en pakt med mina vänner
att jag skulle försöka dejta nån som jag är stolt över
och som förstår mig,
men jag känner att jag har tappat bort mig själv.
Jag trodde att Grant var den jag ville ha
för han är smart och gullig och socialt medveten.
-Bra jobbat, förresten. -Tack.
Men jag vet inte ens vem jag har blivit.
Jag låtsas att jag är svag och hjälplös för att manipulera en man?
Vad skulle Ruth Bader Ginsburg säga?
Jag behöver ingen man för att bli hel.
Jag är en starkt, smart, självständig kvinna. Eller hur?
Michelle, det är inget fel att vilja ha ett förhållande.
Alla förtjänar lite romantik.
Men jag tror att du är ute och cyklar.
Om Grant var den rätta killen för dig,
skulle du inte behöva vara nån annan än dig själv.
Men det får mig att tänka på en annan ung man,
nån som råkade få 1 590 på sitt högskoleprov,
en ung man som arbetar som volontär varje helg.
Du beskriver min ideala partner.
Han är besatt av presidenthistoria.
Snackar du skit, rektor Fisher?
Jag snackar inte skit. Vakta din tunga.
Han heter Oliver Hawthorn, och du jobbar med honom varje dag,
och helt uppenbart är han förälskad i dig.
Gå nu, jag är väldigt upptagen.
Visst. Okej.
-Hej då. -Tack.
Jag menar, vad kan du förvänta dig?
Hon har varit med om mycket.
Jag hörde att du gillar presidenter.
Bara Kennedy.
"Medborgare i USA: fråga inte vad ditt land kan göra för dig,
"fråga vad du kan göra för ditt land."
Det låter inte så likt, men jag försöker förbättra det.
-Jag måste gå. -Okej.
-Nu. -Hej då.
Oj.
Sen vi gjorde slut, blir sexet bara bättre, eller hur?
Vad är det? Mår du bra?
Hur troligt är det att det här inte bara är meningslös sex för dig?
Hur troligt är det att du faktiskt är förälskad i mig,
men du bara är rädd för dina känslor
och du egentligen vill vara med mig?
Det var det jag trodde.
Jag kan inte göra den här oberörda grejen.
Inte med dig.
Jag vill ha mer.
Jag förtjänar mer.
Hej då, Tim.
Hej, Jason, det är jag.
Jag kan inte prata just nu, och jag vet att du har lektion,
men jag har en överraskning åt dig.
Ring när du hör det här, okej?
Jag älskar dig. Hej då.
Tack.
High five. Ge mig! En till.
Välkommen Annie XO
Jag kommer. Jag kommer.
Åh, jag kommer.
Annie.
Skämtar du?
Det är inte vad det ser ut som.
-Är det inte? -Nej.
Hon är min handledare i matte.
Handledde hon dig nu?
-Förlåt. -Herregud!
-Lugna ner dig. -Lugna mig?
Tror du att jag lugnar ner mig för att du säger det?
Du är lite hysterisk.
Är jag? Är jag lite hysterisk?
Det där gjorde verkligen ont!
Vänta här.
Din rumskompis är en skithög.
Annie.
Annie, älskling. Älskling.
Förlåt. Annie, kan vi prata lite?
-Vadå? -Snälla.
Vad vill du säga?
Jag vet inte. Långdistansförhållanden är knepiga.
Är det så?
Ja, det finns så många attraktiva tjejer här.
Du är också attraktiv, så klart.
Men, du vet, du är inte college-attraktiv.
Din hjärna är attraktiv.
Jason, jag gör slut med dig.
Jag kom bara hit för att jag kände mig skyldig.
Jag gillar nån annan.
Han kysste mig och jag gillade det, och det gjorde mig skiträdd.
Okej.
Så jag tänkte att om jag kom hit, om jag träffade dig,
om vi älskade med varandra, då skulle mina känslor för dig komma tillbaka.
När jag såg dig med henne,
efter ilskan, vet du vad jag kände?
Jag kände mig lättad.
Nån snubbe kysste dig?
Vadå?
Du är inte den jag ville att du skulle vara.
Det var... Det var hårt.
Snygg handduk, skithög.
Annie, har du gråtit?
Älskling.
Jag tror jag vet vad det här är.
Annie, oroa dig inte.
Ellen vill inte bli din nya mamma.
-Herregud. -Det är inte därför hon är upprörd.
Hon är upprörd för att hon överraskade oss när vi skulle ha sex.
Ja. Det hon sa.
Nej, det är bara tillfälligt.
Jag tror ungarna kallar det KK.
Om det är så, okej.
Åh, Gud.
Annie? Får jag komma in.
Okej.
Annie, blev du upprörd för vad du såg därnere?
Nej, det är helt förståeligt.
Alla har sex utom jag.
Sex?
Förlåt. Jag tänkte inte säga det.
Jag gjorde slut med Jason.
Älskling, jag beklagar.
Inte jag.
Åh, gumman.
Du är den otroligaste personen jag känner.
Du är så smart, du är så rolig.
Du är så vacker.
Jag behöver inte bli peppad, pappa.
Den där Jason förtjänade dig aldrig.
Och jag gillade honom aldrig heller.
Vänta. Verkligen?
Nej. Han var en skitstövel.
Jag älskar dig, pappa.
Jag älskar dig också.
-Grant. Hej. -Hej.
Jag har en liten fest hos mig ikväll
om du vill komma.
Coolt. Har du sett Annie, förresten?
Hon åkte och hälsade på sin pojkvän på college igår.
Ja, de håller nog fortfarande på och strular.
Men om det jag sa.
Min favorit saxofonist, Vladimir Ullich, han är otrolig...
-Menar du allvar? -Vadå?
Vladimir Ullich är min favoritmusiker.
-Verkligen? -Ja.
-Hur troligt är det? -Inte speciellt.
Tja, du borde komma förbi då.
Det är en lyssnarfest. Vi spelar musik hela kvällen.
Jag är lite märklig, så...
Vet du vad? Coolt.
-Jättebra. -Bra.
-Då ses vi. -Okej.
Förlåt. Vi ses.
-Okej. -Okej. Hej då.
Stanna!
Jag ser Annie.
Gräsplanen, på en gång.
-Ser man på. -Vad är det?
-Ser man på... -Jag gjorde redan det.
-Tusan. -Annie!
Du försvinner, du blir av med oskulden, inga samtal, inga sms?
Som om du undviker oss.
Förlåt. Jag var helt utpumpad.
Av all sex?
Det här är en stor grej för dig.
-Fan! -Okej, vi pratar ikväll?
Ni kommer väl till festen ikväll?
-Ja, självklart. -Okej. Bra.
Och eftersom Annie har haft ljuvlig tv-sex,
sveper jag in och förför den underbare Grant.
-Ja! Vad sägs om det! -Ja!
-Hon hade sex! -Hon är inte oskuld!
En vecka kvar till MORP
Gör ni det här varje helg?
Stiflers fester är grunden som East Great Falls byggdes på.
Och ikväll använder vi festgudarna för att förföra den nya killen.
Wow. Behöver du offra en oskuld eller nåt?
Oroa dig inte, du är säker.
Okej, så vi har tänkt på allt, okej?
-Grants favoritmusik, snacks, drinkar? -Ja.
Jag menar, jag har på mig hans favoritfärg.
-Du är jättesnygg. -Tack.
-Han har tur. -Jag vet.
Varsågod.
Vadå... Vad är det här?
Vänta, jag betalar dig och du köper mig nåt?
Det är så jävla dumt.
Det vanliga svaret är: "Tack".
Det är ett läppstiftsfodral.
Att göra skåror i.
Det är en genomtänkt present.
-Jag slog in det också. -Ja, och du... Du slog in det.
Mina tjejer är här så jag måste... Jag måste gå.
-Visst. -Ja.
Du...
Lycka till med Grant.
Emmett, tack. För allt.
Och min present. Jag älskar den.
Läget, subbor!
Välkomna till Förföra-Grant-extravaganza!
Hej, gumman, hur är det?
Du vet att vara en god segrare
är lika viktig som att vara en god förlorare, Steph.
-Driver ni med mig? -Kanske det.
När blev det här en tävling?
Det skulle inte handla om att vi tävlade om en kille.
Ja, det skulle få mig att må bättre.
Jag mår inte bättre.
Nu ska du krossa Grant när han verkligen gillar Annie.
-Vadå? -Ja.
När jag var i hans rum,
sa han att han gillade henne och sen kysste han henne.
Du fick det att låta som om det var tvärtom.
Jag kan vara lite extrem ibland.
Ja, verkligen.
-Hej, Emmett! -Läget, mannen?
Han är gullig, men han är inte värd det här.
-Jag hoppar av. -Hej, damerna.
-Titta vem jag hittade. -Hej.
Vad tycker du om Annie?
Hon är fantastisk.
Hon är cool, smart, snäll, rolig.
Klumpig, men på ett underhållande sätt.
-Är hon här? -Nej, men hon kommer. Eller hur?
Kan ni prata en stund.
Jag vet.
Herregud!
-Du är verkligen på helspänn. -Herregud.
-Förlåt. Jag ville inte skrämma dig. -Det är lugnt.
Din pappa och jag blev riktigt hungriga ikväll
så jag tog lite glass. Vill du ha?
Förlåt.
Ja, jag tar lite glass.
Jättebra.
Hon svarar inte.
Hämta henne då, och dra hit henne. Okej?
-Okej. -Följ med mig.
Beredda på lite sexig saxofon?
-Hon är tillbaka. -Kom nu.
Hallå! Jag behöver prata med dig.
Tim, jag kan inte just nu.
-Vi måste sticka och hämta... -Kayla, snälla.
Det är okej. Jag grejar det.
Lycka till.
Jag trodde det var en fest ikväll.
Har ingen lust.
Får jag prata med dig om nåt?
Borde jag vara orolig för vad du ska säga?
Det vet jag inte. Jag bara säger det.
Så här är det. Jag har märkt att du har varit upprörd
och min son har också varit upprörd.
Och jag undrar om ni båda är upprörda för samma sak.
-Vad kan jag hjälpa till med? -Ring Annie.
Jag hittade det här på webben om Fannie.
Nej, ring Annie!
Ringer Manny's Pizza.
-Nej! Annie! -Vänta, vänta!
Det kommer kännas imorgon.
-Hallå, Manny's Pizza. -Herregud!
-Hallå! -Oliver?
-Herregud, snälla var oskadd. -Hej.
Vad gör du framför min bil?
Jag skulle hindra dig från att sticka.
Jag kom hit för din skull.
Det är faktiskt gulligt.
-Jag måste åka till min vän... -Kan jag följa med?
Jag menar, du körde precis på mig.
Visst. Ja, kom.
Fan.
Jag tyckte inte om hur du stack häromdagen.
Jäkligt synd!
Okej, jag har känslor.
Jag är lite svartsjuk och lite jobbig.
Men om du inte klarar av min ställa-till-en-scen-aktighet,
då förtjänar du inte min knulla-dig-i-biblioteket-aktighet.
Du har rätt.
Allt du sa.
Sanningen är att jag inte vill att du sviker mitt förtroende.
Men jag vill ha dig.
Du är min hummer.
-För tusan. -Det stämmer.
-"Du är min hummer!" -Ja.
-Jag trodde inte du skulle säga det. -Ja, Kayla!
High school är det värsta.
Det är det. Och man tror att det aldrig ska ta slut.
När det tar slut, börjar tiden gå mycket snabbare.
Så när du vet vad du vill, ska du försöka få det.
För du kanske inte får en andra chans.
Annie, klä på dig. Grant letar...
-Rektor Fisher är här! -I en badrock.
-Hej. -Michelle, Oliver, är allt okej?
Ja, jag ville inte lämna honom i bilen.
Jag har problem med ett knä, men det är inte så viktigt som kärlek.
Annie, Grant är på festen och han letar efter dig.
Pakten är avblåst. Alla vet att han gillar dig.
-Gör han? -Ja, Annie, det gör han.
Det här är en otrolig stund och allt,
men Oliver är faktiskt mycket tyngre än han ser ut.
Jag är senig men muskulös.
-Det är ett familjedrag. -Ja.
Förlåt, vänta i bilen. Jag antar att jag får byta om, så kommer jag.
Jag är så glad för dig ikväll.
Var inte rädd för att försöka få Grant bara för det med mig och din far.
Vi ska inte göra er till styvsyskon.
Vi vet båda två att det har ett bäst-före-datum.
Dessutom tog han sin sista Viagra i morse.
Jag hörde inte det där och jag kommer på en gång, så...
Okej.
Det är så bra,
och det här är...
Men du vet,
vi måste ta hand om lite festgrejer. Eller hur? Ja.
Så om du bara stannar där och tar in allt.
Kom, okej? Kom nu...
-Okej. -Stanna?
Vi håller honom upptagen med hans gamlingsmusik tills Annie kommer
och sen, pang, stort romantiskt ögonblick. Fattar du?
Vänta. Jag trodde du gillade Grant, så...
Jag gillade tanken på honom.
Annie är min bästa vän, och vill hon ha honom, får hon honom.
Så att dejta en schysst kille
kanske inte händer Stephanie Stifler.
Titta, en bidrottning som går omkring som om hon ägde stället.
Det sved. Förutom att jag äger stället, din jävla idiot.
Är det här din hingst för kvällen, Stifler?
Jag trodde inte din standard kunde bli lägre.
Jag har inte legat med dig än, så det stämmer.
Ja, vad än du vill säga till folk.
McCormick, säger du till folk att vi har haft sex?
Jag har aldrig sagt att jag inte berättar.
-Dra åt helvete. -Nej.
Du. Du är oförskämd.
-Emmett, låt bli. -Nej, det är okej.
Du har fem sekunder på dig innan jag släpper lös helvetet.
Fem!
Emmett!
-Wow. Han slog mig med ansiktet. -Vad i helvete?
Grant, kan du titta till honom? Tack.
Hallå, skitstövel!
Jag gillar inte mobbare,
och jag gillar inte kvinnohatande skithögar som dricker min sprit
och inte respekterar mig i mitt eget hem.
Jag gillar dig inte, McCormick!
Ja, subba!
Men vet du vem jag gillar?
Hallå.
Du kysste mig.
Du försvarade mig.
Du var min hjälpreda
fast du tyckte om mig mer än en hjälpreda.
Och du köpte en present åt mig.
Jag tror att jag precis vann.
Är du Grant?
Känner jag dig?
Åh, nej.
Vad gör han här?
Ja, så är det med den saken.
Nu vet du vem du har att göra med.
Vad i helvete gör du?
Jag ville bara att din nya pojkvän borde få veta sanningen.
Annie, slog du och dina vänner vad om mig?
Det var inte ett vad.
-Det var en pakt. -Skitsnack.
Alla de här små subborna
tävlade om vem som kunde ligga med dig först.
Annie sms: ade om det varje kväll.
-Det är inte som det låter. -Verkligen?
Vi ingick en pakt för att försöka få det var och en av oss saknade,
och utan att veta, hade alla bestämt sig för dig.
Och vad var din grej, din pakt?
Att första gången skulle vara med nån jag älskar.
-Det är därför du åkte till honom. -Ja.
Hon pratar med dig bara för hon kom på mig med nån annan.
Du är reservkillen.
Men som tur är för dig, håller jag inte på med high school-drama,
så vill du ha henne, kan du få henne.
Vet du vad?
Du kan inte ge bort Annie.
Och säger du mer nedsättande ord om henne,
kommer den här high schoolkillen slå skiten ur dig.
Jag säger bara sanningen.
Om hon gillade dig så mycket som du trodde,
skulle hon ha kört tre timmar för att ha sex med mig?
Nej. Du är bara en kuk för henne.
Hallå!
-Min farbror är advokat. Han slog mig. -Håll käften.
Nej. Backa. Sluta.
-Jag hoppas ni är glada. -Grant, vi fattar att du är arg...
Sluta... Du betalade Emmett för att få veta saker om mig.
Nej.
Vet ni, alla i den här stan ljög för mig.
Och den jag tyckte mest om
-valde den här killen. -Grant.
-Ha en trevlig fest. -Gå inte, snälla. Grant.
Varför berättade du inte vad som hände med Jason?
Ja.
Jag visste inte hur jag skulle säga.
Ni var alla så intresserade av Grant.
Jag ville inte förstöra för er.
Herregud. Du borde ha berättat.
Det var allt vi hade behövt.
Ja.
Det är mitt fel för att jag ville göra en pakt.
-Nej. -Nej.
Nej, Steph. Pakten fungerade.
Du hittade Emmett, som är en schysst kille.
Det är han.
Och Kayla fick Tim att kompromissa.
Jisses. Du har rätt.
Och, Michelle, är du lika attraherad av Olivers huvud som hans kropp?
Han gör mig upphetsad på ett sätt som jag inte kan beskriva.
Ser ni? Det fungerade.
Ja, för alla utom dig.
Nej, det fungerade för mig också.
Jag åkte till Michigan State med den här bilden i huvudet,
och allt brast för han var fel kille.
Det är stort, så jag är glad att vi gjorde det.
Även om jag inte blir ihop med Grant,
är jag bättre än jag var.
Kom hit.
Lilla jungfru Annie.
-Med det oöppningsbara ostronet. -Håll käften.
-Jag vill komma in. Stängda ostron. -Kom här, Stifler.
Ja, kom.
NOLL
DAGAR
KVAR TILL
-Tänd stubinen. -Uppfattat.
Björnmamma, björnpappa, operation ostron kan fortskrida.
Den här killen.
Hallå.
Annies pappa väntar utanför med en limousin.
-Vad är det där? -Det är en overall, dumskalle.
-Till pyjamasfesten. -Varför har du den?
Sötnos, du vet att jag älskar dig
och att jag alltid kommer säga dig sanningen?
-Jag vet. -Sanningen är
att det är dags för dig att sluta tjura för du är en riktig dysterkvist.
Hör på, lyckan hittar oss inte bara.
Man måste ta tag i den.
Ta den här.
-Ta den. -Okej.
-Jag älskar dig. -Vad gör jag...
Du kommer på nåt. Eller inte.
Jag vet inte. Jag har gjort allt jag kan.
Det här är din chans, Grant, och du sabbar den.
Men som tur är, har Annie några underbara vänner...
-Tack. -Varsågod.
Som vill rädda dig från det här misstaget.
Plus, vi tycker att du är bra med.
Vi skickade en riktigt cool overall...
Okej, håll käften!
Det är dags, Grant.
Om du verkligen gillar Annie,
ta på overallen och sätt dig i limon.
-Vi ses! -Gör du det inte...
Gladiator!
Hallå, skitstövel! Stäng av musiken!
-Hej, älskling! -Hej.
Är allt bra?
Inte egentligen.
Jag insåg precis att du hade rätt.
Jag gjorde för stor grej av sex.
Jag försökte göra det till nåt...
Nåt sagoaktigt. Dumt.
Nej, jag tror att du hade rätt när du ville att det skulle vara speciellt.
Jag har aldrig varit med nån som förstår mig
och bryr sig om mig, och...
Men Emmett får mig att känna så för första gången.
Sluta.
Det är fint, och jag tänkte att ikväll, kunde vi kanske...
Steph, det är jättebra.
Jättebra? Tveksamt.
Speciellt, ja.
-Ja. Jag är glad för din skull. -Tack, gumman.
Åh, fan.
Är du beredd?
-Beredd på vad? -Vänta bara, älskling.
Du skrämmer mig. Vad är...
-Vart ska... -Stanna bara där.
Vadå?
Du kom.
Du har några riktigt bra vänner.
Det verkar som vi båda har det.
Jag antar att det är mitt tecken.
Mina damer och herrar,
Annie och Grant.
Vad gjorde du?
Herregud.
-Okej. -Okej.
-Hej. -Hej.
Jag antar att de har en till överraskning åt oss.
Okej.
-Hej då. -Hej då.
Vad händer nu?
KICK OFF DAGS!!! ÖPPNA DET DÄR OSTRONET!
Vad?
Vad ska vi...
Jag ingick en pakt, så jag måste hålla den.
Vill du att första gången ska vara med mig?
Ja. Och några till, tror jag.
Hallå. Det här känns speciellt för mig.
För mig med, Annie.
Oliver, jag vill dela något med dig,
nåt jag aldrig delat med nån.
Vill du att jag använder den på dig?
På mig?
Och jag vill ha dig här, nu.
På rektorns skrivbord?
-Ja, på hennes skrivbord! Upp med dig! -Okej.
Och jag vet att du vet vad jag vill.
Du menar: "En man kan dö, nationer kan resa sig och falla,
-"men en idé fortsätter att leva." -Ja.
Ja!
Otroligt. Fan.
Oj. Fan!
Tack. Jag lärde mig det på orkesterlägret.
Det behöver jag inte veta.
Kyss mig nu. Okej?
Nu.
Vänta, vänta.
-Jag måste säga nåt. -Vad?
Jag har aldrig gjort det.
Inte jag heller.
Jag menar, aldrig med nån speciell.
Snuskig
Ja!
Ja?
-Gillar du det här? -Ja.
-Det här är upphetsande. -Ja.
-Farligt. -Ja.
Lite ohygieniskt, men, ja.
Jag gillar det här. Jag gillar dig.
Jag älskar dig.
Du är min drottning!
Jag är din drottning!
-Det är nåt annat. -Vadå?
Nej, oroa dig inte om...
Vad som än händer där nere får vi att fungera. Okej?
-Ja? -Jag lovar.
-Okej. -Okej.
Oj.
Är din pappa en jätte?
Kommer den passa?
Jag hoppas det.
Du är min president.
Du kommer alltid vara min president.
Säg att du vill ha det här på din meritlista.
Jag vill ha det på min meritlista.
Ja, det vill du.
Vad är det som försiggår?
Hej, vaktmästare Steve.
Vi är snart klara.
Hej, vaktmästaren.
Jag kommer behöva en större mopp.
Rör mig inte!