1
00:01:31,592 --> 00:01:33,969
KAYLA
TOUJOURS VIERGE ?

2
00:01:34,052 --> 00:01:35,804
MICHELLE
TA MOULE A ÉTÉ DÉFLORÉE ?

3
00:01:35,888 --> 00:01:38,515
STEPH
LA BOÎTE À CACA COMPTE AUSSI !

4
00:01:39,892 --> 00:01:42,352
ANNIE
LE COMPTE À REBOURS A COMMENCÉ !

5
00:04:44,326 --> 00:04:45,369
ÉTUDIANT AU MICHIGAN

6
00:05:36,879 --> 00:05:37,880
Une digue dentaire.

7
00:05:39,047 --> 00:05:42,801
Une digue. Dentaire.
Ça protège des MST pour le sexe oral.

8
00:06:48,450 --> 00:06:49,493
KAYLA
DES DÉTAILS, MEUF !

9
00:06:49,576 --> 00:06:50,702
STEPH
LES 12 MEILLEURES SECONDES DE TA VIE ?

10
00:06:50,786 --> 00:06:52,246
MICHELLE
PRENDS ÇA, LA VIRGINITÉ !

11
00:06:52,329 --> 00:06:53,830
KAYLA
12 SECONDES ? PLUTÔT 6...

12
00:08:29,009 --> 00:08:30,677
MONICA
TIM ! TU FAIS DU SPORT ?

13
00:09:06,380 --> 00:09:07,798
LYCÉE D'EAST GREAT FALLS
1RE PLACE DÉCATHLON ACADÉMIQUE

14
00:09:07,881 --> 00:09:09,299
CHAMPIONNE DU DÉCATHLON ACADÉMIQUE

15
00:09:09,383 --> 00:09:10,801
LYCÉE D'EAST GREAT FALLS
CHAMPIONNAT DE DÉBAT

16
00:12:21,450 --> 00:12:22,576
FÊTE de fin d'été !

17
00:18:09,256 --> 00:18:10,382
5 semaines avant le bal OMORP

18
00:18:14,928 --> 00:18:15,929
OMORP
"venez comme vous... RÊVEZ"

19
00:20:19,511 --> 00:20:21,471
Sois toi-même

20
00:32:17,855 --> 00:32:18,897
4 semaines avant le bal OMORP

21
00:32:21,525 --> 00:32:22,568
LYCÉE D'EAST GREAT FALLS

22
00:32:29,616 --> 00:32:30,784
Ne craignez rien
le bal OMORP s'en vient

23
00:43:56,053 --> 00:43:58,680
3 semaines avant
le bal OMORP

24
00:44:01,433 --> 00:44:02,434
Appel à Jason...

25
00:44:43,851 --> 00:44:44,852
DÉCATHLON ACADÉMIQUE

26
00:44:45,310 --> 00:44:47,020
Michelle a un cerveau et un CUL !

27
00:44:51,108 --> 00:44:52,150
Michelle a un cerveau et une CULTURE !

28
00:46:19,029 --> 00:46:20,030
TALL OAKS - Colonie de musique
NOUS SOMMES VENUS EN PAIX

29
00:56:21,131 --> 00:56:23,550
2 semaines avant
le bal OMORP

30
01:02:34,254 --> 01:02:35,631
Bienvenue, Annie
Bisous

31
01:03:27,724 --> 01:03:29,059
Ton coloc est un connard.

32
01:08:31,694 --> 01:08:34,156
1 semaine avant
le bal OMORP

33
01:20:54,021 --> 01:20:55,063
JOURS

34
01:20:55,189 --> 01:20:56,273
AVANT

35
01:20:56,565 --> 01:21:00,444
LE BAL OMORP

36
01:27:53,232 --> 01:27:56,902
COUP D'ENVOI !
DÉFLORE CETTE MOULE !

37
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
Coquin

38
01:35:26,059 --> 01:35:27,060
Adaptation : Marion Birbès, Deluxe